Спеціальний посланець президента Росії та генеральний директор РФПІ Кирило Дмитрієв заявив, що Москва і Вашингтон незабаром оголосять про важливі спільні ініціативи. За його словами, країни просувають широкий портфель проєктів, попри опір, і зараз важливо працювати разом.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:30
Цього тижня російські ракети й безпілотники систематично атакували електростанції в Києві та Харкові, спричинивши почергові відключення світла й перебої з водою. Удари по українській енергосистемі мають на меті покарати населення та змусити Україну капітулювати, відтворюючи задум, описаний у документі, який, за словами української розвідки, було перехоплено.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-16 15:28
Росія завдала ударів по дев’яти регіонах України. Потужні бомбардування енергомережі напередодні зими стали щорічною рисою війни: вони мають підірвати готовність України продовжувати боротьбу, позбавляючи цивільних опалення та водопостачання. Водночас напруженість між Зеленським і Трампом зростає.
Американський економіст Джеффрі Сакс заявив, що нейтралітет України та припинення розширення НАТО можуть бути єдиними гарантіями безпеки для України, Росії й Європи. Він закликав Європу домовлятися з Росією про спільну безпеку та наголосив, що переозброєння не принесе миру, а війни можна завершити дипломатією і переговорами.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:27
Масштабні лісові пожежі в Індонезії не вщухають. Екологічне лихо переростає на кризу забруднення в Південно-Східній Азії: токсичний дим від пожеж поширився на сусідні країни.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-16 15:26
Україна та ЄС створюють робочу групу з українських і європейських посадовців, яка регулярно збиратиметься для просування реформ верховенства права. Єврокомісарка з питань розширення Марта Кос заявила, що група прискорить виконання проміжних критеріїв і просуватиме антикорупційні реформи на шляху України до членства в ЄС.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:25
Історикиня та журналістка Енн Епплбом вважає, що українські удари по російських нафтопереробних заводах справді тиснуть на Москву. На її думку, прагнення Трампа зупинити ці атаки ризикує дати Росії більше часу для продовження війни проти України.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:23
Міністерство оборони Росії заявило, що оператори ударних дронів бригади безпілотних систем «Варяг» у зоні спеціальної військової операції уразили вогневі позиції, укриття, ангар, системи зв’язку, зокрема Starlink, і місця тимчасового розміщення українських формувань.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:22
Управління з питань конкуренції та ринків Великої Британії планує зобов’язати технологічну компанію надати конкуруючим платіжним сервісам доступ до технології цифрового гаманця.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:21
Франс ПресMicrosoft викрила фішингову мережу, що фінансувалася USDT і була націлена на 75 тисяч організацій. У межах заходів вилучили домени та закрили облікові записи YAM Store і сервісів фішингових наборів; про замороження активів повідомляли без зазначення суми.
C
CryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:20
Лі Цян провів засідання виконавчої наради Державної ради, де розглянули перебіг ініціативи «ШІ плюс» і проєкти змін до законів про вчителів та ціноутворення. Нарада закликала поширювати застосування ШІ в реальному секторі, посилити гарантії для вчителів і регулювати цінову конкуренцію на платформах; також вирішено змінити окремі положення 14 адміністративних регламентів і скасувати ще чотири.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:17
Analogue представила Super Nt Plus і Mega Sg Plus — оновлені ретроконсолі з переробленим дизайном, вбудованим бездротовим підключенням контролерів, портами USB-C та USB-A і підтримкою картриджів Nintendo та Sega на базі FPGA з роздільністю 1080p. Передзамовлення за ціною 219,99 долара відкриються 19 жовтня; відправлення мають початися в грудні.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:08
Згідно із судовими документами, школа в Оттаві попросила поліцію перевірити стан учня, якого згодом виявили з тяжким недоїданням. Раніше школа зверталася до Товариства допомоги дітям Оттави, але була незадоволена реакцією на свої занепокоєння.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:07
15 жовтня Володимир Зеленський закликав лідерів ЄС не розділяти процеси вступу України та Молдови, назвавши це морально неправильним. Він заявив, що Україна допомагає захищати Молдову від спроб Росії створювати проблеми через Придністров’я. У висновках лідерів ЄС наголошується, що переговори кожної країни-кандидата мають просуватися відповідно до її власного прогресу.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 15:06
Минуло десять років відтоді, як французька поліція ліквідувала сумнозвісний табір «Джунглі» в Кале. Клер Паккалін із FRANCE 24 повертається до регіону, щоб з’ясувати, що змінилося для мігрантів за цей час. Разом з Аннетт Янг і докторкою Маріссою Кві з Кембриджського університету вона обговорює маршрути міграції та їхню дедалі більшу роль у політичних дебатах у Європі.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:05
Усі 25 людей на борту літака ВПС Нігерії загинули внаслідок авіакатастрофи. Минуло понад тиждень, а родини кажуть, що досі чекають на відповіді; військові шукають уламки та людські останки в болотистій місцевості.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:05
Ватикан повідомляє, що папа Лев XIV поступово відновлюється після операції на легені й у неділю вперше з’явиться на публіці, щоб прочитати традиційну молитву «Ангел Господній» опівдні. Лікарі підтвердили подальше покращення, але не назвали дату виписки. Підготовка до листопадової поїздки до Південної Америки триває.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:04
Медіа Ватикану оприлюднили перші після госпіталізації кадри Папи Лева XIV. На них він служить месу в римській лікарні Джемеллі, відновлюючись після операції з приводу раку легень.
Ватикан оприлюднив перші після операції на легені знімки Папи Лева XIV: у лікарні Джемеллі в Римі він відслужив месу й подякував медичному персоналу. Після операції понтифіку діагностували рак легені. Лікарі повідомили про стабільне поліпшення його загального стану та добре відновлення оперованої легені.
Ватикан опублікував перші зображення Папи Лева XIV після операції з видалення злоякісної пухлини з правої легені.
На оприлюднених Ватиканом фото видно, як Папа Лев XIV у п’ятницю відслужив месу в римській лікарні Джемеллі. Раніше йому видалили ракову пухлину з правої легені. Лікарі повідомили, що відновлення проходить нормально; подальші обстеження мають показати, чи поширився рак.
Папа Лев стабільно одужує в лікарні після операції через рак легенів у вівторок і тепер може самостійно виконувати звичайні повсякденні справи, повідомив Ватикан.
У п’ятницю лікарі повідомили, що обстеження підтвердили подальше поліпшення стану Папи Лева XIV після операції з приводу раку легенів.
Користувач Reddit повідомив, що підроблений WhatsApp з’явився в рекламному слоті Play Маркету над справжнім застосунком. За повідомленнями, клон набрав понад 500 тисяч завантажень і досі доступний у магазині, копіюючи значок, знімки екрана та текст оригіналу. Розробник зазначений як «Agment Assets sallu»; Google одразу не відповіла на запит про коментар.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:02
У п’ятницю близько 80 ізраїльських поселенців підпалили оливкові дерева та жбурляли каміння в палестинців у селі на Західному березі. Постраждали щонайменше двоє людей, серед них американський фотожурналіст The Washington Post. Скоординований напад стався на тлі зростання насильства з боку поселенців під час збору оливок на окупованій палестинській території.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 15:01
За свідченнями очевидців і відеозаписами, десятки ізраїльських поселенців у масках напали на палестинців під час збору оливок на окупованому Західному березі та поранили американського журналіста. Ізраїльська армія заявила, що інцидент буде розглянуто.
BBC стала свідком нападу ізраїльських поселенців у масках на палестинців, які збирали оливки на окупованому Західному березі; нападники підпалили автомобілі й оливкові дерева. За словами місцевого посадовця, поранено 12 палестинців, зокрема чотирьох людей із подвійним палестинсько-американським громадянством. Також постраждав іноземний журналіст.
Ізраїльські поселенці нападали на палестинців, які збирали оливки по всьому Західному берегу, палили автомобілі та дерева й поранили кількох людей, зокрема фотографку Washington Post Гайді Левін. В Абу-Фаласі постраждали щонайменше шестеро; Левін повідомила, що її побили й забрали паспорт, телефон, гаманець та обладнання.
Ізраїльські поселенці вчинили насильницькі напади на палестинські оливкові гаї в містах Абу-Фалах і Турмус-Айя поблизу Рамалли. Поранення дістали кілька палестинців і журналістів.
Ізраїльські поселенці напали на палестинців, які збирали оливки на окупованому Західному березі, та жорстоко побили фотожурналістку The Washington Post Гейді Левін. Нападники також підпалювали оливкові дерева. За словами свідків, ізраїльські сили згодом стріляли в палестинців і застосували сльозогінний газ; чоловіка поранили в ногу.
В Абу-Фаласі ізраїльські військові стояли поруч із пораненим палестинцем після нападу поселенців на палестинців, які збирали оливки.
Масковані поселенці напали на палестинців, які збирали оливки в селі Абу-Фалах, і підпалили оливкові дерева. Щонайменше двоє людей, зокрема журналістка «Вашингтон пост» Гайді Левін, зазнали поранень. Нападники мали кийки й вогнепальну зброю; палестинці відповідали камінням, а ізраїльські військові стріляли в їхній бік сльозогінним газом.
BBC стала свідком нападу ізраїльських поселенців на палестинців і підпалу оливкових дерев на окупованому Західному березі. Десятки поселенців у чорному кинулися до поля, де палестинські фермери й активісти збирали оливки, підпалили близько десятка дерев і кидали каміння з рогаток. Фотографку Washington Post Гайді Левін доправили до лікарні; вона сказала, що на неї напали й били ногами, коли вона лежала на землі. За даними ООН, за останні два тижні насильницькі поселенці здійснили більше нападів, ніж за весь сезон збору врожаю торік, а цьогорічний рівень насильства сягнув рекорду.
Семирічна Румайса Хан вирушила до школи в четвер у нових черевиках, які щойно купив їй батько. За кілька годин вона загинула разом із ще 33 учнями, коли обвалився дах школи в Пешаварі на північному заході Пакистану.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:00
Пакистан розпорядився перевірити школи після обвалу даху класу в школі «Аль-Хайр» у провінції Хайбер-Пахтунхва, де загинули щонайменше 34 учні та вчитель. Родини загиблих вимагають справедливості й кажуть, що неодноразово попереджали власника школи про протікання. Поліція його затримала.
Родини вимагають справедливості після обвалу даху школи в Пакистані, внаслідок якого загинули 32 дитини. За словами високопосадовця в Пешаварі, який спілкувався з AFP, попередні дані вказують на слабку інфраструктуру як причину обвалу.
Тисячі людей зібралися на похоронну молитву в Пешаварі, Пакистан, після обвалення даху школи, унаслідок якого загинули щонайменше 34 дитини та вчитель, а понад 50 людей дістали поранення. Поліція пояснила обвал слабкою інфраструктурою.
На папері позика мала бути шестимісячною. У грудні 2018 року одна зі страхових компаній спортивного магната Марка Волтера переказала 40 мільйонів доларів позичальнику, особу якого не розкрили.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:00
Трамп заявляє, що хоче, аби виборці вважали, ніби він балотується на цьогорічних проміжних виборах. Його суперники докладають зусиль, які підтверджують його тезу.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:00
Прем’єр-міністр Бельгії Барт Де Вевер після зустрічі з президентом Володимиром Зеленським у Брюсселі заявив, що цього року країна передасть Україні 10 F-16. Затримки з постачанням F-35 відсунули графік, але їхнє прибуття дасть змогу передати винищувачі. Де Вевер сказав, що Україні терміново потрібні ці літаки; сторони також обговорили можливе постачання боєприпасів для F-16.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 15:00
Прем’єр-міністр Бельгії Барт Де Вевер заявив після зустрічі з Володимиром Зеленським на полях саміту ЄС у Брюсселі, що країна планує передати Україні десять винищувачів F-16 до кінця року. Графік відклали через затримки з постачанням американських F-35, які мають замінити бельгійські F-16. Середній вік цих літаків становить близько 40 років.
Троє авторів протягом тижня тестували п’ять ноутбуків із RTX Spark N1X від Nvidia — Arm-процесором із графікою Blackwell та об’єднаною пам’яттю, достатньою для запуску великих локальних моделей ШІ. Перші враження характеризують чип як перспективний варіант для високого сегмента, але ноутбуки дорогі, а сумісність програм іноді дає збої.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:00
Професорка Массачусетського технологічного інституту Шеррі Теркл попереджає: люди небезпечно заплуталися у взаємодії з чатботами.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:00
Лімінгтон давно називають «томатною столицею» Канади, але сусідній Чатем-Кент вирощує просто неба більше помідорів, ніж будь-де в країні.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:00
На саміті лідерів ЄС у Брюсселі Зеленський закликав посилити підтримку України: надати 300 перехоплювачів Patriot, щонайменше 70 мільярдів євро на воєнні витрати 2027 року та використати заморожені російські активи. Він запропонував створити спеціальну установу під контролем ЄС для їх зберігання; прем’єр-міністр Бельгії Барт Де Вевер виступив проти використання активів до завершення війни.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 14:59
Американські кредитори побоюються, що чатботи можуть перевести мільярди доларів депозитів на рахунки з вищою дохідністю.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:58
За даними Circle, у першому півріччі 2026 року доходи від USDC становили близько 1,4 мільярда доларів. Із них 819 мільйонів пішли партнерам і на транзакційні витрати, а 473 мільйони було реінвестовано.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:58
Керівник дослідницького напряму Центру децентралізації Семюел Венс-Лоу пише, що аудит за угодою Білого дому матиме сенс лише за умови, що аудитори зможуть самі обирати, що перевіряти.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:58
Китайські кліматичні спостерігачі вважають, що екваторіальна частина Тихого океану може спричинити найсильніше за всю історію спостережень явище Ель-Ніньйо, пік якого очікується приблизно в листопаді. Температура поверхні океану в центральній і східній частинах екваторіального Тихого океану перевищила норму більш ніж на 3 градуси Цельсія. У матеріалі пояснюється, як цей взаємопов’язаний процес в океані й атмосфері змінює вітри, тиск і опади, впливаючи на Китай, Австралію та Північну Америку; наслідки залежать від регіону й сезону.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:56
Елізабет Шульце з ABC News розповідає про те, що виборці думають щодо зростання вартості життя, і як це питання може стати проблемою для кандидатів від Республіканської партії на виборах у листопаді.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:56
Монументальні інсталяції Ібрагіма Махами досліджують минуле Гани та закладають міцну основу для майбутнього мистецтва країни. Він представляв Гану на Венеційській бієнале й заснував три культурні осередки на півночі країни, підтримуючи творчі спільноти для прийдешніх поколінь.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:55
Правозахисні групи, що опікуються іммігрантами, подали позов проти адміністрації Трампа, вимагаючи зупинити те, що вони називають «жорстокою та незаконною схемою» прискореного розгляду справ про притулок дітей-мігрантів.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:54
Товарообіг між Росією та Афганістаном у першому півріччі цього року подвоївся, заявив спецпредставник президента Росії з питань Афганістану Замір Кабулов. Він назвав абсолютні показники скромними, але наголосив, що тенденція зростання є стабільною та поступальною, і сторони прагнутимуть зберегти темпи.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:53
У США зареєстрували понад 4 400 випадків кору. CDC заявляє, що планує направити до Пенсильванії «детектива хвороб».
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:51
Уповноважена з прав людини Росії Яна Лантратова допомогла організувати евакуацію двох жінок і дівчинки з інвалідністю з Нової Збур’ївки в Херсонській області. Російський Червоний Хрест допоміг скоординувати зустріч евакуйованих із родичами в Чебоксарах.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:51
Жителі Гвадалахари, одного з найбільших міст Мексики, вимагають пояснень через погіршення якості води. Багато домогосподарств повідомляють про неприємний запах і осад у водопровідній воді; під час протестів із вимогами до уряду сталися сутички з поліцією.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:50
На пресконференції в Брюсселі Зеленського запитали, чи вважає він себе «цапом-відбувайлом» президента США Дональда Трампа. Зеленський усміхнувся, ненадовго замовк і відповів: «Це моя відповідь».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:49
На пресконференції в Брюсселі Зеленський відмовився обговорювати свої стосунки з Трампом. На запитання, чи використовує Трамп його як цапа-відбувайла через низький рейтинг напередодні виборів до Конгресу США, Зеленський помовчав, промовисто усміхнувся, сказав: «Це моя відповідь» — і пішов. Він також повідомив, що роботу Starlink в Україні ще не повністю відновлено, а дефіцит ракет Patriot залишається значним; США відмовили в додаткових перехоплювачах. Після триденної паузи в ударах по російських НПЗ Зеленський заявив, що Україна їх поновить.
На брифінгу в Брюсселі Зеленський сказав, що через конфлікт на Близькому Сході більшість ракет PAC-2 і PAC-3 уже тривалий час прямують туди, а Україна не є пріоритетом під час їх розподілу. Київ намагається домовитися про ракети зі США, європейськими партнерами та іншими країнами, отримуючи стільки, скільки вдасться. Раніше ЗМІ повідомляли, що запаси майже вичерпано, а поставки з травня були нерегулярними.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:47
За повідомленням The Washington Post, українські військові майже вичерпали перехоплювачі Patriot, а постачання з травня було нерегулярним. Український посадовець сказав, що станом на 7 жовтня залишалося лише 10 ракет, які використали під час атак, а нині лишилося кілька; інше джерело, обізнане із ситуацією з ППО України, заявило, що цієї зброї вже не було. НАТО продовжує передавати перехоплювачі за програмою Prioritized Ukraine Requirements List, у межах якої європейські країни платять Вашингтону за зброю для України. Газета також повідомила, що адміністрація Трампа розглядала перенаправлення частини допомоги на Близький Схід через дефіцит у США.
Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив на форумі «Російський енергетичний тиждень», що критика ЄС щодо постачання російського дизельного пального шкодить європейським споживачам. За його словами, після відмови Європи від стабільних і доступних російських енергоресурсів витрати зросли, а підприємства перенесли виробництво в інші країни або закрилися. Новак сказав, що Росія готова виконувати контракти, деякі з яких діють до 2035–2040 років.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:46
Темпи закачування газу до підземних сховищ Європи стрімко знижуються на тлі падіння температури та зростання цін. Наразі запаси становлять 74% від обсягу, потрібного на майбутню зиму. Станом на 14 жовтня сховища були заповнені на 74,1% — на 14,85 відсоткового пункту нижче за середній показник за п’ять років і найнижче значення для цієї дати з початку спостережень у 2011 році. ЄС вимагає заповнити сховища на 90% у період із 1 жовтня до 1 грудня, допускаючи гнучкість у 10% за складних умов.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:45
Останній дезінформаційний прийом Росії полягає у використанні армії ботів, щоб фейкові відео, спрямовані проти демократів, здавалися широко переглянутими напередодні проміжних виборів у США.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:45
Узбекистан уклав енергетичні угоди на 4,7 млрд доларів за участю, зокрема, ACWA Power, EDF і Toyota Tsusho. Проєкти передбачають 3 000 МВт генерувальних потужностей і 400 МВт накопичення енергії. Ташкент також готує для інвесторів 128 нафтогазових розвідувальних блоків і просуває плани майбутнього електричного з’єднання з Європою.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:43
Опозиційні партії Німеччини домоглися дебатів у Бундестазі щодо геноциду овогереро та нама. Нащадки вимагають офіційного визнання, вибачення й репарацій. Німеччина та Намібія ведуть переговори про спільну декларацію з 2021 року; вона передбачає 1,1 мільярда євро допомоги на відбудову, однак угоди про примирення досі немає.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:42
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров 19 жовтня відвідає Іран і проведе переговори з главою МЗС Ірану Аббасом Арагчі. Планується детально обговорити актуальні міжнародні й регіональні питання, зосередившись на ситуації навколо Ірану та кроках Росії для зниження напруженості.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 14:41
Папа Лев XIV публічно прочитає молитву «Ангел Господній» у неділю, повідомила пресслужба Ватикану.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:40
Цього тижня вартість перевезення нафти найбільшими танкерами знизилася з рекордних показників. Попит послабився після хвилі нападів на судна на Близькому Сході, а США розглядали можливість пом’якшити санкції проти так званого тіньового флоту.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:40
Франс ПресРосія виступає за посилення співпраці країн на світовому енергетичному ринку, заявив віцепрем’єр-міністр Олександр Новак на форумі «Російський енергетичний тиждень — 2026». Він сказав, що глобальну енергетичну безпеку можна забезпечити лише співпрацею та спільними діями, а дедалі частіші окремі заходи країн для захисту власної енергетичної безпеки назвав недоречною тенденцією.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:38
За повідомленням The Wall Street Journal, група конгресменів США запропонувала в Києві, щоб Україна припинила удари по російських НПЗ в обмін на розширення покриття Starlink на 300 кілометрів углиб Росії. Зеленський, як пише видання, дав зрозуміти, що готовий зупинити удари на 100 днів. WSJ не повідомила, чи діяли конгресмени від імені Трампа.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-16 14:35
Поліція Монреаля підтвердила відсторонення двох офіцерів, призначених до відділку в центрі міста. Це сталося після повідомлення, що під час служби один із поліцейських помочився на людину без житла. Представник правозахисної організації назвав це вчинком, який важко уявити більш принизливим або насильницьким.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:35
Алі Хассан із родиною сховався під сходами школи в Таїзі, коли підтримувані Іраном сили хуситів наблизилися до міста й посилили його облогу. Таїз — третє за величиною місто Ємену.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:35
Кабмін України схвалив зміни до правил військового бронювання, однак остаточні норми ще не ухвалені й не оприлюднені. За повідомленнями, пропозиція передбачає скорочення квот для оборонних і енергетичних компаній. 63 депутати закликали уряд скасувати зміни, проконсультуватися з бізнесом і переглянути ідею координаційного центру. Підприємства попереджають про ризик посилення нестачі працівників. Прем’єр-міністр Сергій Корецький заявив, що правила ще доопрацьовують, і визнав зловживання чинною системою.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:34
У секторі Гази понад 44 000 людей досі живуть у будівлях, призначених до знесення, і не можуть виїхати через відсутність альтернативного житла. Euronews поспілкувався з родинами в Аль-Муграці: ціни на брезент подвоїлися, а Ізраїль не пропускає до Гази деревину й набори для облаштування прихистків.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:34
Tesla представила оновлений Roadster із двигунами, схожими на ракетні, і заявила, що виробництво почнеться у 2028 році. Відтоді як компанія вперше показала наступне покоління електричного спорткара, минуло понад десять років.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:32
У четвер Tesla представила в Техасі нове покоління Roadster. Одна з трьох нових версій виконала вражаюче сальто назад і продемонструвала здатність літати, однак опитані Euronews Business аналітики не очікують, що модель принесе значний дохід.
CoreWeave Inc. опинилася між інвесторами, які вважають, що зростання дохідності облігацій може зірвати ралі акцій, пов’язаних зі ШІ, та тими, хто переконаний: попит на обчислювальні потужності невдовзі зробить ці побоювання застарілими.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:30
Генеральний директор «Газпрому» Олексій Міллер заявив, що компанії відомо про зацікавленість Азербайджану у відновленні закупівель російського газу. Раніше віцепрезидент SOCAR Ельшад Насіров повідомив, що Баку хоче знову імпортувати газ у «Газпрому», але обсяги закупівель ще не визначені.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:29
Віцепрезидент Державної нафтової компанії Азербайджану Ельшад Насіров заявив на Російському енергетичному тижні, що країна хоче відновити закупівлі російського газу в «Газпрому». Він назвав співпрацю SOCAR із компанією дуже добрим прикладом.
Посол Ірану в Росії Казем Джалалі заявив, що виведення всіх американських військ із країн Близького Сходу є єдиним способом урегулювати конфлікт між Іраном і США. За його словами, країни регіону можуть самі забезпечити свою безпеку без зовнішніх сил.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 14:29
Деякі інвестори Anthropic обмірковують нижчу оцінку компанії перед IPO: на зустрічі в Сан-Франциско обговорювали близько 1,5 трлн доларів проти попередніх очікувань приблизно у 2 трлн доларів для листопадового продажу акцій. Anthropic повідомила про зростання виручки у третьому кварталі на 45% за квартал, до 16,8 млрд доларів, і скоригований прибуток. Частину інвесторів розчарувало уповільнення темпів зростання.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:29
Після атаки дрона на промисловому об’єкті в Сургутському районі спалахнула пожежа, заявив губернатор регіону. Український активіст Сергій Стерненко назвав ціллю Сургутський завод стабілізації конденсату, однак цю інформацію не вдалося незалежно підтвердити; українські посадовці публічно не брали на себе відповідальність за удар.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 14:27
28-річну матір двох дітей Мар’ям Ярмохаммаді ножами атакували її чоловік і брат на острові Кешм; згодом вона померла в лікарні. Обох чоловіків заарештували. Убивство знову розпалило дискусію про так звані вбивства честі, суспільне прийняття насильства проти жінок і брак захисту для тих, кому загрожує небезпека. У матеріалі також розглядається вплив іранського законодавства на кримінальні справи про вбивство.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:27
Актор і бізнес-ангел Марк Волберг заявив, що не заперечує проти використання ШІ у кіновиробництві, якщо той допомагає вдосконалити роботу. Він також готовий до того, щоб його спадщину продовжив клон зі штучним інтелектом.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:26
На саміті ЄС Зеленський заявив, що Євросоюз має підготуватися фінансувати Україну після 2027 року та передбачити ці витрати у бюджеті. За його словами, у 2027 році Україні знадобляться ще 70 млрд євро на військові потреби. Лідери пообіцяли продовжити фінансування в межах позики на 90 млрд євро, але не запропонували нових пакетів допомоги чи постачань зброї.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 14:25
Під час інспекційної поїздки до Уланьчабу у Внутрішній Монголії Сі Цзіньпін закликав твердо надавати пріоритет охороні природи та зеленому розвитку. Він наголосив на виконанні закону про охорону водно-болотних угідь і захисті біорізноманіття, а також на розвитку проєкту «Східні дані — західні обчислення», зеленої обчислювальної індустрії та підвищенні доходів фермерів і скотарів.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:24
Індія невдовзі планує визнати знання російської мови професійною навичкою, заявив заступник секретаря Міністерства розвитку навичок і підприємництва Аміт Кумар на російсько-індійському бізнес-форумі в Казані. Індія також розробляє програми ранньої адаптації студентів і визначає потребу в працівниках у Росії, зокрема у будівництві, виробництві й транспорті.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:23
Студентські протести стали найбільшим за останні роки викликом для прем’єр-міністра Еді Рами. Студенти бойкотують заняття й виходять на вулиці, вимагаючи відставки уряду; останніми днями демонстрації переросли в насильницькі сутички, під час яких підпалювали будівлі та підприємства. За даними поліції, за три дні затримали 152 людей, щодо 324 ведуть розслідування, а 71 поліцейський дістав поранення. Рама відкинув можливість відставки, заявивши, що уряди змінюються на виборах.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:23
У п’ятницю тисячі молодих албанців пройшли маршем Тираною, пошкодивши кілька вікон і світлофорів. Студентська кампанія з вимогою відставки прем’єр-міністра Еді Рами тривала четвертий день і ставала дедалі жорстокішою.
У Тирані та інших великих містах Албанії вже чотири дні тривають сутички протестувальників із поліцією. Нападали на урядові будівлі й деякі приватні заклади, а один поверх міністерства освіти підпалили. Студентські демонстрації через вартість навчання, книжок і життя переросли в насильство. Паралельно антиурядовий рух «Фламінго» вже кілька місяців вимагає відставки прем’єр-міністра Еді Рами, а звинувачення в корупції посадовців стають гучнішими.
За даними The Washington Post, Apple і Nvidia пожертвували по 25 мільйонів доларів на заплановану бальну залу Дональда Трампа в Білому домі. Родина Адельсонів і Чарльз Ерген також надали по 25 мільйонів. Проєкт отримав 333 мільйони доларів приватних пожертв; більшість коштів, за повідомленням газети, надійшла від компаній і заможних осіб, зацікавлених у рішеннях федерального уряду. Reuters не перевірило цю інформацію, а Білий дім відмовився оприлюднити дані про донорів.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:22
Туреччина запропонувала збільшити закупівлі оборонного обладнання на 229% у 2027 році. Експорт оборонної та аерокосмічної продукції у 2025 році сягнув 10,05 млрд доларів, а за перше півріччя 2026 року становив 5,79 млрд доларів.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:22
Франс ПресАмериканські компанії восьмий раз поспіль матимуть найбільшу виставкову площу на дев’ятій Китайській міжнародній виставці імпорту, збільшивши її на 1 500 квадратних метрів порівняно з минулим роком. Захід відбудеться в Шанхаї 5–10 листопада; у ньому візьмуть участь 4 142 закордонні компанії з 162 країн, регіонів і міжнародних організацій, а загальна площа вперше перевищить 440 000 квадратних метрів.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:19
Прем’єр-міністр Катару оголосив про плани збудувати в Лівані велику сонячну електростанцію, щоб послабити енергетичну кризу. QatarEnergy та французька TotalEnergies домовилися спільно розробити проєкт, який Катар профінансує та реалізує без витрат для ліванської держави. Шейх Мухаммед також обговорив із ліванською владою дії Ізраїлю на території країни та підтримку відбудови на півдні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 14:19
Китайські вчені стверджують, що окрема клітина мозку може зважувати докази й одразу перевіряти припущення. У дослідах із мишами, яких навчали розпізнавати звукові закономірності, дослідники побачили, як дендрити й тіло нейрона порівнюють сигнали в слуховій корі. Це відкриття може підказати шлях до гнучкіших систем штучного інтелекту.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:19
Прихильники ринків прогнозів часто називають їх індикаторами громадської думки, однак два глобальні виборчі ринки Polymarket після завершення виборів згенерували понад $600 млн торгів, здебільшого на кандидатів, які зрештою програли. В Ефіопії Партія процвітання прем’єр-міністра Абія Ахмеда здобула 438 місць. На перемогу Ахмеда поставили лише $173 тис., тоді як обсяг торгів на контрактах щодо призначення його керівника апарату Шимеліса Абдіси наступним лідером перевищив $41 млн.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:19
Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що країна готова збільшити постачання енергоносіїв до Європи, зокрема за чинними довгостроковими контрактами. За його словами, газові угоди діють до 2035–2040 років; він назвав односторонню відмову від постачання політично мотивованою та такою, що не відповідає правовій базі й інтересам споживачів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:18
Речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила, що Пекін сподівається на спільні зусилля ЄС задля збалансованого й сталого розвитку двосторонньої торгівлі та стабільної роботи глобальних промислових і постачальних ланцюгів. За її словами, друга зустріч механізму консультацій з торгівлі та інвестицій дала позитивні результати. Китай закликав ЄС дотримуватися зобов’язань щодо вільної торгівлі та правил СОТ і не запроваджувати протекціоністських чи дискримінаційних заходів.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:17
У замку Грот-Бейгарден неподалік Брюсселя з гарбузів створили фігури лисиць, сов і оленів. На фестивалі Pumpkimania представлені гігантський гарбуз вагою 772 кг, прогулянки на гарбузових човнах і заходи до Гелловіну; фестиваль триватиме до 1 листопада.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 14:16
Десятки судових засідань у Росії перенесли або перервали після удару українських сил по дата-центру Yandex у Сасові Рязанської області, що спричинив, за повідомленням, масштабний збій у Yandex Cloud. Суди в кількох регіонах не могли проводити онлайн-засідання й обробляти документи. Станом на 16 жовтня проблему не було повністю усунуто, а судові справи та рішення залишалися недоступними онлайн.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-16 14:16
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
