MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ТехнологіїНеймовірний літаючий Tesla Roadster — лише шоу

На демонстрації в Вейко Tesla показала, як Roadster підіймається рампою, перевертається в повітрі й приземляється за допомогою холодногазових двигунів. Автор вважає, що це радше видовищний трюк, а не практичний автомобіль для приватного придбання: компанія не надала базових комерційних даних, заявила, що ракетну версію не допустять до доріг загального користування, і перенесла виробництво на 2028 рік.

TeslaRoadsterелектромобіліІлон Маск

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:15

Неймовірний літаючий Tesla Roadster — лише шоу
Неймовірний літаючий Tesla Roadster — лише шоу

ЕкономікаПаризький автосалон: Renault і Citroën представили електричні концепти, натхненні класичними автомобілями

Деякі з найвідоміших європейських автомобілів повертаються на Паризькому автосалоні у вигляді електричних концептів, створених під впливом класичних моделей.

Паризький автосалонRenaultCitroënелектромобілі

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:15

Паризький автосалон: Renault і Citroën представили електричні концепти, натхненні класичними автомобілями

СуспільствоДля рибалок зростання чисельності восьминогів у Британії через потепління — і можливість, і загроза

Через незвично тепле море у водах Британії різко побільшало восьминогів. Це дає рибалкам новий улов, але восьминоги поїдають один із їхніх звичних видів здобичі.

Британіявосьминігрибальствозміна клімату

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:15

Для рибалок зростання чисельності восьминогів у Британії через потепління — і можливість, і загроза
Для рибалок зростання чисельності восьминогів у Британії через потепління — і можливість, і загроза

СвітНа тлі напруженості з Трампом Зеленський заявив, що Україна стоятиме на своєму за підтримки Європи

У Брюсселі Зеленський подякував США за підтримку України, але наголосив, що Америка — лише одна з багатьох країн, які допомагають Києву, і що за потреби він захищатиме інтереси України. Він назвав Європу єдиною у підтримці України та згадав про військову допомогу, розвіддані, фінансування і спільну розробку протибалістичної системи.

УкраїнаВолодимир ЗеленськийДональд Трамппідтримка Європи

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 14:12

На тлі напруженості з Трампом Зеленський заявив, що Україна стоятиме на своєму за підтримки Європи
На тлі напруженості з Трампом Зеленський заявив, що Україна стоятиме на своєму за підтримки Європи

ПолітикаЗеленський сказав Euronews, що з Трампом легше мати справу, ніж із Путіним, на тлі напруженості зі США

Після тижня напруження у відносинах Вашингтона й Києва Зеленський заявив Euronews, що взаємодія з Трампом для нього простіша, ніж із Путіним. Це прозвучало попри заклики Трампа змінити керівництво України та його критику на адресу Зеленського.

ЗеленськийТрампПутінвідносини США й України

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:12

Зеленський сказав Euronews, що з Трампом легше мати справу, ніж із Путіним, на тлі напруженості зі США

ТехнологіїАтака ізраїльської компанії з «нульовим кліком» становить глобальну загрозу безпеці

За даними дослідників, для зараження пристрою шкідливим програмним забезпеченням і викрадення особистих даних може вистачити відвідування сторінки або оновлення застосунку. Розслідування пов’язало ізраїльську компанію Candiru, що розробляє шпигунське ПЗ, з атаками на працівників Al Jazeera: у червні 2025 року було атаковано 45 пристроїв, без потреби натискати на посилання чи завантажувати файли.

кібербезпекашпигунське ПЗатаки «нульового кліку»Al Jazeera

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:12

Атака ізраїльської компанії з «нульовим кліком» становить глобальну загрозу безпеці
Атака ізраїльської компанії з «нульовим кліком» становить глобальну загрозу безпеці

ЕкономікаНовак заявив, що світовий попит на енергоносії знижується

Віцепрем’єр-міністр Росії Олександр Новак заявив, що на тлі падіння світового попиту на енергоносії споживачі шукають альтернативи вуглеводням. За його словами, геополітичні події в Ормузькій протоці спричинили різкий ціновий шок, який позначився на страхуванні, фрахті та загальній вартості нафти й нафтопродуктів; від початку року останні майже подвоїлися в ціні.

попит на енергіюціни на нафтуРосіяОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:11

Новак заявив, що світовий попит на енергоносії знижується

ПолітикаБудь-яка агресія проти Калінінградської області спричинить нищівну відповідь, заявила дипломатка

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що будь-які військові дії проти Калінінградської області викличуть нищівну відповідь із застосуванням усіх наявних у Росії засобів. Вона стверджувала, що Польща розробила плани превентивних ударів і наземного наступу на регіон, та запитала, чи не є це «Барбароссою 2.0».

РосіяПольщаКалінінградська областьНАТО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 14:09

Будь-яка агресія проти Калінінградської області спричинить нищівну відповідь, заявила дипломатка

СвітНа борту USS George Washington на тлі загострення напруженості на Близькому Сході

ABC News веде репортаж з борту USS George Washington поблизу Ормузької протоки, отримавши рідкісний доступ до передової. Президент Дональд Трамп розглядає можливість розширення операцій проти підтримуваних Іраном хуситів у Ємені.

Близький СхідUSS George WashingtonОрмузька протокахусити

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:07

На борту USS George Washington на тлі загострення напруженості на Близькому Сході
На борту USS George Washington на тлі загострення напруженості на Близькому Сході

СвітІзраїльські поселенці напали на збирачів оливок і журналістку Washington Post на Західному березі

Ізраїльські поселенці нападали на палестинців, які збирали оливки по всьому Західному берегу, палили автомобілі та дерева й поранили кількох людей, зокрема фотографку Washington Post Гайді Левін. В Абу-Фаласі постраждали щонайменше шестеро; Левін повідомила, що її побили й забрали паспорт, телефон, гаманець та обладнання.

Західний берегізраїльські поселенцізбір оливокнапад на журналістку

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-16 14:06

Ізраїльські поселенці напали на збирачів оливок і журналістку Washington Post на Західному березі
Ізраїльські поселенці напали на збирачів оливок і журналістку Washington Post на Західному березі
  • Jerusalem Daily: ізраїльські поселенці палять палестинські оливкові гаї
    Jerusalem Daily: ізраїльські поселенці палять палестинські оливкові гаї

    Ізраїльські поселенці вчинили насильницькі напади на палестинські оливкові гаї в містах Абу-Фалах і Турмус-Айя поблизу Рамалли. Поранення дістали кілька палестинців і журналістів.

    Західний берегізраїльські поселенціоливкові гаїнапад

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-16 13:52Оригінал
  • Палестинців і американську журналістку атакували під час погрому на Західному березі: що відомо
    Палестинців і американську журналістку атакували під час погрому на Західному березі: що відомо

    Ізраїльські поселенці напали на палестинців, які збирали оливки на окупованому Західному березі, та жорстоко побили фотожурналістку The Washington Post Гейді Левін. Нападники також підпалювали оливкові дерева. За словами свідків, ізраїльські сили згодом стріляли в палестинців і застосували сльозогінний газ; чоловіка поранили в ногу.

    Західний берегнапад поселенцівГейді Левінзбір оливок

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-16 13:26Оригінал
  • Незаконні ізраїльські поселенці знову напали на збирачів оливок на окупованому Західному березі
    Незаконні ізраїльські поселенці знову напали на збирачів оливок на окупованому Західному березі

    В Абу-Фаласі ізраїльські військові стояли поруч із пораненим палестинцем після нападу поселенців на палестинців, які збирали оливки.

    Західний берегізраїльські поселенцізбір оливокнапад

    TTRT World★★★☆☆2026-10-16 13:16Оригінал
  • Ізраїльські поселенці продовжують погром під час збору оливок на окупованому Західному березі
    Ізраїльські поселенці продовжують погром під час збору оливок на окупованому Західному березі

    Масковані поселенці напали на палестинців, які збирали оливки в селі Абу-Фалах, і підпалили оливкові дерева. Щонайменше двоє людей, зокрема журналістка «Вашингтон пост» Гайді Левін, зазнали поранень. Нападники мали кийки й вогнепальну зброю; палестинці відповідали камінням, а ізраїльські військові стріляли в їхній бік сльозогінним газом.

    Західний берегізраїльські поселенціпалестинцізбір оливок

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-16 13:04Оригінал
  • Ізраїльські поселенці напали на палестинців під час збору оливок на Західному березі
    Ізраїльські поселенці напали на палестинців під час збору оливок на Західному березі

    BBC стала свідком нападу ізраїльських поселенців на палестинців і підпалу оливкових дерев на окупованому Західному березі. Десятки поселенців у чорному кинулися до поля, де палестинські фермери й активісти збирали оливки, підпалили близько десятка дерев і кидали каміння з рогаток. Фотографку Washington Post Гайді Левін доправили до лікарні; вона сказала, що на неї напали й били ногами, коли вона лежала на землі. За даними ООН, за останні два тижні насильницькі поселенці здійснили більше нападів, ніж за весь сезон збору врожаю торік, а цьогорічний рівень насильства сягнув рекорду.

    Західний берегнасильство поселенцівзбір оливокпалестинці

    BBBC News★★★★☆2026-10-16 11:40Оригінал

Здоров’яАфриканський CDC заявив, що понад 700 мільйонів доларів коштів на боротьбу з Еболою в Конго не обліковано

Цього тижня Африканський CDC та органи охорони здоров’я Конго закликали до більшої прозорості у використанні коштів на боротьбу з Еболою. За їхніми словами, фінансова звітність гуманітарних організацій не пояснює долю понад 700 мільйонів доларів донорських коштів.

Еболагуманітарна допомогаАфриканський CDC

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:05

Африканський CDC заявив, що понад 700 мільйонів доларів коштів на боротьбу з Еболою в Конго не обліковано
Африканський CDC заявив, що понад 700 мільйонів доларів коштів на боротьбу з Еболою в Конго не обліковано

ЕкономікаЧи зможе літаючий автомобіль Tesla підштовхнути продажі й акції до злету?

У четвер Tesla представила в Техасі нове покоління Roadster. Одна з трьох нових версій виконала вражаюче сальто назад і продемонструвала здатність літати, однак опитані Euronews Business аналітики не очікують, що модель принесе значний дохід.

TeslaRoadsterлітаючий автомобіль

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:04

Чи зможе літаючий автомобіль Tesla підштовхнути продажі й акції до злету?

СвітАтаки хуситів на стратегічні об’єкти Саудівської Аравії загрожують регіональному лідерству Ер-Ріяда та його економічним амбіціям

Напади хуситів на Саудівську Аравію ставлять під загрозу регіональний і релігійний авторитет Ер-Ріяда, а також його економічні амбіції. Хусити вдарили по штаб-квартирі Aramco в Дахрані та пригрозили новими атаками на аеропорти й нафтові об’єкти. Після попереднього нападу на аеропорт Ер-Ріяда, де загинули понад десять людей і понад 300 були поранені, авіасполучення, туризм та інвестиції зіткнулися з перебоями й невизначеністю.

Саудівська Аравіяхуситирегіональна безпекаекономічні амбіції

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-16 14:03

Атаки хуситів на стратегічні об’єкти Саудівської Аравії загрожують регіональному лідерству Ер-Ріяда та його економічним амбіціям
Атаки хуситів на стратегічні об’єкти Саудівської Аравії загрожують регіональному лідерству Ер-Ріяда та його економічним амбіціям

СвітРосійська авіація та безпілотники завдали ударів по пунктах управління українськими БпЛА

Міністерство оборони Росії заявило, що екіпажі російських бойових літаків спільно з операторами безпілотників Центру випробувань передових безпілотних технологій «Рубікон» атакували пункти управління українськими БпЛА та місця розміщення сил противника в зоні спеціальної військової операції. За словами відомства, команди «Рубікона» за допомогою розвідувальних дронів підтвердили ураження всіх цілей.

російсько-українська війнабезпілотникиавіаудари

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 14:02

Російська авіація та безпілотники завдали ударів по пунктах управління українськими БпЛА

ТехнологіїНові умови Meta можуть дозволити безкоштовно навчати ШІ на новинних сайтах

За повідомленням Nieman Lab, умови Meta, що набудуть чинності 30 жовтня, схоже, дозволять компанії збирати матеріали із сайтів, пов’язаних із бізнесами на її платформах, і використовувати їх для розробки та навчання ШІ-продуктів. Правила стосуються бізнес-акаунтів у Facebook, Instagram, WhatsApp і Messenger. Nieman Lab вважає, що так Meta може обійти ліцензійні угоди; бізнеси, які не погодяться, можуть втратити комерційний доступ до продуктів Meta.

Metaштучний інтелектновинні видавцівебскрейпінг

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:02

Нові умови Meta можуть дозволити безкоштовно навчати ШІ на новинних сайтах
Нові умови Meta можуть дозволити безкоштовно навчати ШІ на новинних сайтах

СвітМіністр закордонних справ Катару закликав Ізраїль вивести війська з Лівану

Під час візиту до Бейрута прем’єр-міністр і міністр закордонних справ Катару підтвердив підтримку Лівану та закликав Ізраїль вивести війська на тлі триваючих атак на півдні країни. Він також обговорив енергетичну співпрацю й подальшу підтримку ліванської армії.

КатарЛіванІзраїльдипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 14:01

Міністр закордонних справ Катару закликав Ізраїль вивести війська з Лівану
Міністр закордонних справ Катару закликав Ізраїль вивести війська з Лівану

ЕкономікаРинок праці США втрачає оберти, послаблюючи позиції працівників у переговорах про зарплату

Ринок праці США дещо втратив динаміку, через що працівникам стало складніше підвищувати доходи й не відставати від інфляції. Перевага в оплаті праці при зміні роботи також скоротилася.

ринок праці СШАзарплатиінфляція

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:01

Ринок праці США втрачає оберти, послаблюючи позиції працівників у переговорах про зарплату

КультураДокументальний фільм Super Scam Me показує, як викрити романтичного шахрая

У документальному фільмі, прем’єра якого відбудеться в суботу, журналістка-розслідувачка Маріана ван Зеллер досліджує романтичні шахрайства разом з етичним хакером Арманом з Arman the Cyber. Вони використовують фальшиву квитанцію про біткоїни, щоб заманити людину, яка видає себе за Джона Бон Джові, і допомогти постраждалій людині поставити крапку. Фільм показує, як у таких схемах стирається межа між коханою людиною та жертвою шахрайства; за даними Федеральної торгової комісії США, американці щороку втрачають майже 1,5 мільярда доларів.

документальний фільмромантичне шахрайствоінтернет-шахрайствоNational Geographic

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:00

Документальний фільм Super Scam Me показує, як викрити романтичного шахрая
Документальний фільм Super Scam Me показує, як викрити романтичного шахрая

СуспільствоПарк розваг у Джорджії планує відновити роботу після смертельного падіння з американських гірок

Очікується, що Six Flags Over Georgia відновить роботу за графіком; парк не відкривався після загибелі чоловіка, який упав з атракціону «Голіаф».

парк розвагаварія на американських гіркахДжорджія

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:00

Парк розваг у Джорджії планує відновити роботу після смертельного падіння з американських гірок
Парк розваг у Джорджії планує відновити роботу після смертельного падіння з американських гірок

СуспільствоМільйонні маєтки Малібу, знищені пожежею, зіткнулися з новою загрозою Ель-Ніньйо

Минулорічні лісові пожежі, а тепер і руйнівні хвилі, пов’язані з Ель-Ніньйо, випробовують незмінну привабливість і надзвичайно високі ціни житла на узбережжі Тихого океану.

Малібулісові пожежіЕль-Ніньйоприбережні ризики

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:00

Мільйонні маєтки Малібу, знищені пожежею, зіткнулися з новою загрозою Ель-Ніньйо
Мільйонні маєтки Малібу, знищені пожежею, зіткнулися з новою загрозою Ель-Ніньйо

ЕкономікаFortitude продала позичений Zcash на $8,3 млн для фінансування розширення майнінгу

Fortitude продала позичений Zcash на суму $8,3 млн, щоб профінансувати розширення майнінгу. Позика в ZEC, яку потрібно повертати в доларах, дає змогу фінансувати розвиток через продаж монет, тоді як додаткові машини конкуруватимуть за наявні винагороди за блоки.

КриптовалютиZcashМайнінг криптовалютFortitude

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:00

Fortitude продала позичений Zcash на $8,3 млн для фінансування розширення майнінгу
Fortitude продала позичений Zcash на $8,3 млн для фінансування розширення майнінгу

ТехнологіїVeritas поширює застосування чипа проти підробок на ювелірні вироби, трофеї та флакони парфумів

Підробки залишаються серйозною проблемою для виробників предметів розкоші: фальсифікатори дедалі краще копіюють брендові позначки й видають так звані «суперпідробки» за справжні товари. Стартап Veritas хоче перевіряти продукцію за допомогою власного чипа. Його заснувала Люсі Голланд, колишня технічна працівниця Tesla.

захист від підробокчипипредмети розкошіVeritas

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:00

Veritas поширює застосування чипа проти підробок на ювелірні вироби, трофеї та флакони парфумів
Veritas поширює застосування чипа проти підробок на ювелірні вироби, трофеї та флакони парфумів

ТехнологіїУ Новій Шотландії збудують великий центр обробки даних для штучного інтелекту

На острові Кейп-Бретон у Новій Шотландії, неподалік від одного з містечок, будують великий центр обробки даних, який забезпечуватиме обчислювальні потужності для штучного інтелекту.

штучний інтелектцентри обробки данихНова Шотландія

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 14:00

У Новій Шотландії збудують великий центр обробки даних для штучного інтелекту

ЕкономікаLufthansa розглядає продаж програмних активів за 1 млрд євро

Lufthansa обговорює можливий продаж програмних активів за 1 млрд євро. Німецька авіакомпанія прагне вивільнити кошти для інвестицій після придбання частки в португальському перевізнику.

Lufthansaпрограмні активипродаж активів

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:56

Lufthansa розглядає продаж програмних активів за 1 млрд євро

СвітЧи зможе Росія допомогти знизити напруженість між Пакистаном та Афганістаном?

Росія має тісні зв’язки з Талібаном і налагоджує контакти з Ісламабадом, однак аналітики сумніваються, наскільки великий її вплив. На тлі зіткнень між Пакистаном та Афганістаном російські посадовці зустрілися з начальником пакистанської армії та керівником розвідки Талібану. Москва готова виступити посередником, якщо про це попросять обидві сторони, але Талібан публічно такого прохання не висловлював.

РосіяПакистанАфганістанпосередництво

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 13:56

Чи зможе Росія допомогти знизити напруженість між Пакистаном та Афганістаном?
Чи зможе Росія допомогти знизити напруженість між Пакистаном та Афганістаном?

СвітВатикан оприлюднив перші фото Папи Лева XIV після операції з видалення пухлини легені

Ватикан опублікував перші зображення Папи Лева XIV після операції з видалення злоякісної пухлини з правої легені.

ВатиканПапа Лев XIVоперація на легені

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:54

Ватикан оприлюднив перші фото Папи Лева XIV після операції з видалення пухлини легені

СвітЛукашенко про строки врегулювання в Україні та втручання США

Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що впевнений: мир в Україні буде досягнуто цього або наступного року, а Мінськ зробить усе можливе для якнайшвидшого завершення війни. Він сказав, що Дональд Трамп не повинен диктувати Україні, що робити, і назвав Володимира Зеленського залежним від США та Трампа.

Білорусьмирні переговори щодо УкраїниЛукашенкоСША

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:54

Лукашенко про строки врегулювання в Україні та втручання США

ПолітикаЕфіопія оголосила про створення тимчасового уряду в Тиграї

Після того як ефіопські війська повернули контроль над Тиграєм і відбили повстання Народного фронту визволення Тиграю, уряд оголосив про створення тимчасової адміністрації на шість місяців. Прем’єр-міністр Абій Ахмед пообіцяв, що після цього в штаті відбудуться вільні вибори.

ЕфіопіяТиграйтимчасовий урядвільні вибори

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 13:54

Ефіопія оголосила про створення тимчасового уряду в Тиграї
Ефіопія оголосила про створення тимчасового уряду в Тиграї

ТехнологіїКитай запроваджує серію X для найшвидших швидкісних поїздів

Китайська державна залізнична група повідомила, що нове позначення серії X отримають поїзди, які рухаються швидше за 350 км/год. Його запровадять у два етапи наприкінці листопада та грудня, не змінюючи розклад. Нововведення має розв’язати проблему нестачі номерів у чинних серіях.

залізниці Китаюшвидкісні поїздинумерація поїздів

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:53

Китай запроваджує серію X для найшвидших швидкісних поїздів
Китай запроваджує серію X для найшвидших швидкісних поїздів

СвітУдар українських безпілотників спричинив пожежу на «промисловому об’єкті» у Західному Сибіру, заявив губернатор

Губернатор Руслан Кухарук заявив, що українські безпілотники вдарили по промисловому об’єкту в Сургутському районі Ханти-Мансійського автономного округу, де спалахнула пожежа. Екстрені служби працюють на місці, фахівці оцінюють збитки. Український моніторинговий канал Exilenova+ повідомив, що ціллю міг бути Сургутський завод стабілізації газового конденсату.

українські безпілотникиСургутпромисловий об’єктпожежа

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-16 13:51

Удар українських безпілотників спричинив пожежу на «промисловому об’єкті» у Західному Сибіру, заявив губернатор
Удар українських безпілотників спричинив пожежу на «промисловому об’єкті» у Західному Сибіру, заявив губернатор

СвітНорвезького підлітка засудили до 20 років за змову з метою вбивства у Великій Британії

У п’ятницю норвезького підлітка засудили до 20 років ув’язнення за планування вбивства у Великій Британії. До цього його завербувала шведська організована злочинна група, пов’язана з урядом Ірану.

змова з метою вбивства у Великій Британіїнорвезький підлітокшведська організована злочинністьІран

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:50

Норвезького підлітка засудили до 20 років за змову з метою вбивства у Великій Британії
Норвезького підлітка засудили до 20 років за змову з метою вбивства у Великій Британії

ЕкономікаЕкономіки Африки залишаються стійкими попри потрясіння через конфлікт з Іраном — МВФ

МВФ заявив, що економіки Африки витримали енергетичну кризу, пов’язану з конфліктом з Іраном, однак скорочення іноземної допомоги може послабити їхню здатність долати майбутні потрясіння. Фонд прогнозує зростання на 4,5% цього року та 5% у 2027-му, тоді як допомога на розвиток цього року, як очікується, зменшиться на 12%. Зростанню можуть сприяти попит на критично важливі мінерали, реформи та впровадження ШІ.

економіка АфрикиМВФіноземна допомогаекономічне зростання

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:49

Економіки Африки залишаються стійкими попри потрясіння через конфлікт з Іраном — МВФ
Економіки Африки залишаються стійкими попри потрясіння через конфлікт з Іраном — МВФ

СвітУ МЗС Росії прокоментували Зеленського та переслідування журналістів Києвом

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що проведення виборів в Україні є конституційним обов’язком держави, а не вимогою Москви. Вона звинуватила київський режим у переслідуванні російських журналістів і сказала, що Росія й надалі домагатиметься засудження цих дій міжнародними організаціями. Захарова також розкритикувала міжнародні організації та висунула звинувачення на адресу Великої Британії, країн Балтії та ЄС.

відносини Росії та УкраїниМарія Захаровабезпека журналістіввибори

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:48

У МЗС Росії прокоментували Зеленського та переслідування журналістів Києвом

ЕкономікаКитай закликає ЄС проявити щирість у вирішенні торговельних питань

Речник Міністерства торгівлі Китаю закликав ЄС разом із Китаєм вирішувати розбіжності шляхом діалогу та сприяти стабільним двостороннім торговельно-економічним відносинам. Він відкинув твердження, що тиск ЄС дав результати, і заявив, що домовленість щодо гібридних автомобілів ґрунтується на правилах СОТ, фактах і недискримінації.

торгівля Китаю та ЄСторговельні переговоригібридні автомобілі

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-16 13:42

Китай закликає ЄС проявити щирість у вирішенні торговельних питань
Китай закликає ЄС проявити щирість у вирішенні торговельних питань

СпортМедведєв переміг Пола й вийшов до півфіналу Shanghai Masters

Росіянин Данило Медведєв обіграв американця Томмі Пола з рахунком 6:3, 1:6, 6:3 і пробився до півфіналу турніру ATP у Шанхаї. Там він зіграє з 12-м сіяним Рафаелем Ходаром.

тенісShanghai MastersДанило Медведєв

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:41

Медведєв переміг Пола й вийшов до півфіналу Shanghai Masters
БлискавкиПереклад Minutes
🤖 Гуманоїдні роботи танцюють макарену на технологічній виставці в Японії

Від гуманоїдного робота, який танцює «макарену», до роботів, що розставляють товари на полицях, технологічні компанії з усього світу демонструють свої найновіші інновації на щорічній технологічній виставці CEATEC неподалік Токіо.
🤖 Humanoid robots dance the Macarena at Japan tech expo

From a humanoid robot doing the "Macarena", to robots stocking shelves, tech companies from around the world are showcasing their latest innovations at the annual CEATEC technology exhibition just outside Tokyo.
Франс Прес

ЕкономікаІмпортні ціни у США у вересні зросли сильніше, ніж очікувалося

У вересні імпортні ціни у США зросли більше, ніж прогнозували, через подорожчання енергоносіїв та низки інших товарів. На тлі тривалого конфлікту на Близькому Сході це є додатковим свідченням посилення інфляційного тиску.

СШАімпортні ціниінфляціяенергетика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:40

Імпортні ціни у США у вересні зросли сильніше, ніж очікувалося
Імпортні ціни у США у вересні зросли сильніше, ніж очікувалося

СпортПівденноафриканського регбіста знайшли мертвим у французькому готелі напередодні дебюту в Кубку чемпіонів

Місцеві ЗМІ повідомили, що південноафриканського регбіста з команди «Лайонс» у п’ятницю знайшли мертвим у готелі у Франції. Це сталося за день до матчу Європейського Кубка чемпіонів проти «Ла-Рошелі». Ім’я гравця поки не оприлюднили.

регбі«Лайонс»ФранціяЄвропейський Кубок чемпіонів

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 13:40

Південноафриканського регбіста знайшли мертвим у французькому готелі напередодні дебюту в Кубку чемпіонів
Південноафриканського регбіста знайшли мертвим у французькому готелі напередодні дебюту в Кубку чемпіонів

ЕкономікаТатарстан зацікавлений в індійських ІТ-фахівцях, медиках і зварювальниках

Татарстан хоче залучати з Індії англомовних інженерно-технічних працівників, ІТ-фахівців, медиків і висококваліфікованих зварювальників, заявила міністерка праці Ельміра Заріпова. На 2026 рік республіка отримала квоту на понад 3 000 працівників з Індії, а у 2025 році видала громадянам Індії понад 600 дозволів на роботу.

Татарстаніндійські працівникизайнятістьросійсько-індійський бізнес-форум

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:36

Татарстан зацікавлений в індійських ІТ-фахівцях, медиках і зварювальниках

СвітНав’язаний Ізраїлем голод у Газі триває попри припинення вогню

Палестинці зібралися по гарячу їжу під час роздачі продовольчої допомоги в таборі біженців Нусейрат у Газі. Попри припинення вогню, нав’язаний Ізраїлем голод у Газі триває.

Газаголодприпинення вогню

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-16 13:36

Нав’язаний Ізраїлем голод у Газі триває попри припинення вогню
Нав’язаний Ізраїлем голод у Газі триває попри припинення вогню

ПолітикаОДКБ сприятиме миру та стабільності в Центральній Азії — генеральний секретар

Генеральний секретар ОДКБ Талатбек Масадиков заявив на конференції з питань безпеки в Центральній Азії та Афганістані, що організація й надалі сприятиме миру й стабільності в Центральній Азії. За його словами, секретаріат прагне формування нової євразійської архітектури безпеки, заснованої на рівній і неподільній безпеці для всіх держав, і готовий поглиблювати співпрацю з партнерами, які поділяють його принципи та цілі.

ОДКБбезпека Центральної Азіїєвразійська безпека

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:35

ОДКБ сприятиме миру та стабільності в Центральній Азії — генеральний секретар

СвітТисячі людей вийшли на марш у столиці Албанії на тлі поширення антиурядових протестів

У п’ятницю тисячі молодих албанців пройшли маршем Тираною, пошкодивши кілька вікон і світлофорів. Студентська кампанія з вимогою відставки прем’єр-міністра Еді Рами тривала четвертий день і ставала дедалі жорстокішою.

АлбаніяпротестиТиранаЕді Рама

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:35

Тисячі людей вийшли на марш у столиці Албанії на тлі поширення антиурядових протестів
Тисячі людей вийшли на марш у столиці Албанії на тлі поширення антиурядових протестів
  • Протести в Албанії переросли в насильство: що відомо
    Протести в Албанії переросли в насильство: що відомо

    У Тирані та інших великих містах Албанії вже чотири дні тривають сутички протестувальників із поліцією. Нападали на урядові будівлі й деякі приватні заклади, а один поверх міністерства освіти підпалили. Студентські демонстрації через вартість навчання, книжок і життя переросли в насильство. Паралельно антиурядовий рух «Фламінго» вже кілька місяців вимагає відставки прем’єр-міністра Еді Рами, а звинувачення в корупції посадовців стають гучнішими.

    АлбаніяТиранапротестисутички

    BBBC News★★★★☆2026-10-16 12:26Оригінал

ЕкономікаПутін передав російські активи французької компанії Tarkett колишньому регіональному посадовцю, який воював в Україні; новий власник просить журналістів не писати про це

За даними розслідувальних видань The Insider і Agentstvo, Володимир Путін передав російський бізнес французького виробника підлогових покриттів Tarkett і ще чотирьох великих компаній із сукупною виручкою 53 мільярди рублів Марату Мірхайдарову, колишньому віцепрем’єру Забайкальського краю. Мірхайдаров підтвердив, що отримав активи, назвав це «політичною волею нашого президента» і попросив журналістів не повідомляти про передачу. Він заявив, що бізнес і далі належить його іноземним власникам.

передача активівРосіяTarkettВолодимир Путін

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:33

Путін передав російські активи французької компанії Tarkett колишньому регіональному посадовцю, який воював в Україні; новий власник просить журналістів не писати про це
Путін передав російські активи французької компанії Tarkett колишньому регіональному посадовцю, який воював в Україні; новий власник просить журналістів не писати про це

ТехнологіїЕластичний чохол MagSafe додає телефону містку кишеню

MagSafe Flex Pouch від Ninja Labs за 58 доларів — це еластичний силіконовий чохол, який магнітно кріпиться до сумісних телефонів. У ньому можна носити не лише картки, а й брелок від авто, бездротові навушники, бальзам для губ, перекус і дрібні гроші. Є напівпрозорі, непрозорі кольорові та райдужні блискучі варіанти.

аксесуари для телефонівMagSafeчохол-кишеня

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:33

Еластичний чохол MagSafe додає телефону містку кишеню
Еластичний чохол MagSafe додає телефону містку кишеню

ТехнологіїЯк працює Ethereum

У матеріалі розглянуто внутрішні механізми Ethereum: як мережа відстежує та оновлює стан, як проходять транзакції, як gas визначає ціну обчислень і як смартконтракти та стандарти токенів забезпечують програмованість. Також ідеться про інші блокчейни першого рівня та їхні відмінні підходи до цих проблем.

Ethereumблокчейнсмартконтракти

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:31

Як працює Ethereum
Як працює Ethereum

ТехнологіїЧерез ажіотаж передзамовлень на iPhone Duo від Apple доставку перенесли на 2027 рік

Оцінки строків доставки першого складаного телефона Apple, iPhone Duo, змістилися на січень уже за кілька хвилин після відкриття передзамовлень у п’ятницю. Високий попит і різко обмежена пропозиція можуть ускладнити придбання пристрою за $1 999 під час виходу 23 жовтня та невдовзі після нього.

AppleiPhone Duoскладаний телефонпередзамовлення

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:30

Через ажіотаж передзамовлень на iPhone Duo від Apple доставку перенесли на 2027 рік
Через ажіотаж передзамовлень на iPhone Duo від Apple доставку перенесли на 2027 рік
  • Замовлення iPhone Duo вже відкладають до 2027 року
    Замовлення iPhone Duo вже відкладають до 2027 року

    Менш ніж за годину після того, як Apple відкрила передзамовлення iPhone Duo у п’ятницю, терміни доставки всіх конфігурацій на сайті компанії змістилися на наступний рік, аж до кінця січня. Складаний смартфон має надійти в магазини 23 жовтня. Затримка може бути пов’язана з високим попитом, обмеженою пропозицією або обома чинниками.

    AppleiPhone Duoскладані смартфонипередзамовлення

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-16 13:10Оригінал

СуспільствоМати п’ятикласника згадала жахливу мить, коли син розповів їй про смертельну стрілянину в школі в Орегоні

Мати учня п’ятого класу згадала, як її охопив жах, коли син повідомив їй про смертельну стрілянину в початковій школі в Орегоні. Джонстон сказала, що дітей автобусами доправили до церкви, а батькам їх передавали від наймолодших до найстарших.

Орегонстрілянина у школіпочаткова школабатьки

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:29

Мати п’ятикласника згадала жахливу мить, коли син розповів їй про смертельну стрілянину в школі в Орегоні
Мати п’ятикласника згадала жахливу мить, коли син розповів їй про смертельну стрілянину в школі в Орегоні

СвітРосія заявила, що стратегічні бомбардувальники здійснили плановий політ над Балтійським морем

Російські інформаційні агентства з посиланням на Міноборони повідомили в п’ятницю, що стратегічні бомбардувальники Ту-22М3 у супроводі винищувачів здійснили плановий політ над нейтральними водами Балтійського моря.

РосіяТу-22М3Балтійське моревійськова авіація

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:25

Росія заявила, що стратегічні бомбардувальники здійснили плановий політ над Балтійським морем
Росія заявила, що стратегічні бомбардувальники здійснили плановий політ над Балтійським морем

ЕкономікаРосатом постачатиме електроенергію до Індонезії з плавучих енергоблоків

Росатом та індонезійська компанія PT Pembangkit Listrik Nuklir уклали угоду про постачання електроенергії до провінції Північне Малуку за допомогою двох плавучих атомних енергоблоків загальною потужністю 200 МВт. Генеральний директор Росатома Олексій Ліхачов назвав її першою у світі експортною угодою про постачання електроенергії з плавучого атомного енергоблока.

РосатомІндонезіяплавуча атомна енергетикаенергетична співпраця

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:20

Росатом постачатиме електроенергію до Індонезії з плавучих енергоблоків
БлискавкиПереклад Minutes
🎥 🎞️ Прем’єра фільму Ендрю Гея «Довга зима» на Лондонському кінофестивалі

Фред Гехінгер, Мартін Фрімен і Катріона Балф відвідали прем’єру останнього фільму Ендрю Гея «Довга зима» на Лондонському кінофестивалі.
🎥 🎞️ Andrew Haigh's 'A Long Winter' premieres at London Film Festival

Fred Hechinger, Martin Freeman and Caitríona Balfe attend the premiere for Andrew Haigh’s latest film ‘A Long Winter’ at the London Film Festival.
Франс Прес

ЕкономікаСвітовий ринок сирої нафти більше не є ефективним, заявив радник президента Росії

Антон Кобяков заявив на пресконференції в межах Російського енергетичного тижня, що міжнародний нафтовий ринок перестав бути ефективним: нині для видобутку одного бареля нафти потрібно витратити барель. За його словами, за нафту та її переробку точиться «справжня війна» — економічна й політична.

ринок сирої нафтинафтаРосійський енергетичний тиждень

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:16

Світовий ринок сирої нафти більше не є ефективним, заявив радник президента Росії

ПолітикаЗеленський попередив, що Трамп може послабити санкції проти Росії, відкривши шлях до «газових угод»

Володимир Зеленський заявив, що домовленість США, яка дозволяє Росії експортувати дизельне пальне, може призвести до подальшого послаблення санкцій і зрештою нормалізації відносин із Москвою. Він попередив, що наступними можуть стати газові угоди, і висловив занепокоєння щодо заморожених російських активів, а також можливого пом’якшення санкцій проти банків, окремих осіб і хімічної промисловості.

Володимир ЗеленськийДональд Трампсанкції проти Росіїекспорт дизелю

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 13:15

Зеленський попередив, що Трамп може послабити санкції проти Росії, відкривши шлях до «газових угод»
Зеленський попередив, що Трамп може послабити санкції проти Росії, відкривши шлях до «газових угод»

СуспільствоЗбій мережі передачі даних спричинив значні затримки в аеропортах Італії

У п’ятницю технічна несправність системи управління повітряним рухом призвела до затримок і скасувань рейсів по всій Італії. Влада заявила, що збій не був спричинений зловмисними діями.

Італіязатримки в аеропортахуправління повітряним рухом

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:15

Збій мережі передачі даних спричинив значні затримки в аеропортах Італії
Збій мережі передачі даних спричинив значні затримки в аеропортах Італії

ЕкономікаРадник президента Росії назвав галузь дата-центрів життєво важливою для економіки

Радник президента Росії Антон Кобяков заявив, що галузь дата-центрів має життєво важливе значення для економіки й суспільства. За його словами, до 2030 року на штучний інтелект може припадати 5–7% світового споживання електроенергії; додаткові генерувальні потужності також потрібні для цивільної та військової промисловості й електротранспорту.

дата-центриекономіка Росіїштучний інтелектпопит на електроенергію

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:14

Радник президента Росії назвав галузь дата-центрів життєво важливою для економіки

СпортІспанію покарали за ісламофобські вигуки під час товариського матчу з Єгиптом

ФІФА оштрафувала Іспанську футбольну федерацію на 20 000 доларів і наказала закрити щонайменше 15% доступних місць на наступному товариському матчі збірної. Причиною стали дворазові ісламофобські вигуки вболівальників під час березневої гри з Єгиптом на стадіоні RCDE поблизу Барселони.

футболІспаніяФІФАдискримінація

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:13

Іспанію покарали за ісламофобські вигуки під час товариського матчу з Єгиптом
Іспанію покарали за ісламофобські вигуки під час товариського матчу з Єгиптом

ЕкономікаРадник президента Росії заявив, що глобальна торгівля вже не є вільною

Радник президента Росії Антон Кобяков заявив, що глобальна торгівля перестала бути вільною. На пресконференції в межах Російського енергетичного тижня він сказав, що з огляду на геополітичні обмеження настав час розвивати глибоку переробку, а також заявив про початок «справжньої піратської війни».

глобальна торгівляРосіягеополітикаРосійський енергетичний тиждень

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:13

Радник президента Росії заявив, що глобальна торгівля вже не є вільною

ТехнологіїЄС прагне революції штучного інтелекту. Але на чиїх умовах?

На міжнародному саміті зі штучного інтелекту в Дубліні представники ЄС і керівники технологічних компаній представили ШІ як засіб пожвавити європейську економіку й наздогнати США та Китай. Критики звинуватили захід у надмірному просуванні технологій і заявили, що частину гарантій відклали через тиск конкуренції; прихильники наголосили, що регулювання та інновації сумісні.

штучний інтелектЄвропейський Союзсаміт у Дублінірегулювання технологій

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:12

ЄС прагне революції штучного інтелекту. Але на чиїх умовах?
ЄС прагне революції штучного інтелекту. Але на чиїх умовах?
  • Європа просуває суверенний і надійний ШІ, намагаючись наздогнати США та Китай
    Європа просуває суверенний і надійний ШІ, намагаючись наздогнати США та Китай

    На міжнародному саміті зі штучного інтелекту в Дубліні європейські лідери виступили за надійний і незалежний ШІ. Доповідачі наголошували на його економічному потенціалі та потребі в правилах безпеки. Критики сумніваються, що ЄС зможе наздогнати США й Китай за умов суворого регулювання; екологічні витрати та можливі втрати робочих місць обговорювали мало.

    штучний інтелектЄвропейський Союзрегулювання технологій

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-16 09:07Оригінал

СвітУ МЗС Росії не бачать перспектив відновлення енергетичної співпраці з ЄС

Марія Захарова заявила, що антиросійська позиція ЄС не залишає перспектив для відновлення енергетичної співпраці. За її словами, Брюссель і далі подає протилежні сигнали, а голоси в ЄС, які закликають уряди наслідувати нинішні кроки адміністрації США, зазнають тиску.

відносини ЄС і Росіїенергетична співпрацяМарія Захарова

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:11

У МЗС Росії не бачать перспектив відновлення енергетичної співпраці з ЄС

ЕкономікаНовак: потужностей Росії з виробництва дизелю достатньо для експорту

Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що країна може забезпечувати внутрішній ринок і експортувати дизельне пальне навіть під час ремонтів на НПЗ: виробничі потужності вдвічі перевищують внутрішній попит. За його словами, атаки, що змушують зупиняти основне обладнання для ремонту, негативно впливають на випуск продукції.

Росіядизельне пальнеекспорт пального

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:10

Новак: потужностей Росії з виробництва дизелю достатньо для експорту

КультураПортугальську ферму XIX століття в Алгарве перетворюють на оздоровчий центр

Shanti-Som Algarve пропонуватиме шість програм, зокрема детоксикацію, релаксацію та відновлення після вигорання.

Алгарвеоздоровчий центртуризм

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:10

Португальську ферму XIX століття в Алгарве перетворюють на оздоровчий центр

СвітПояснення: чи посилять повстання на сході Конго новий лідер і нова назва?

Колишній президент Демократичної Республіки Конго Жозеф Кабіла цього тижня очолив повстанські сили, які контролюють східні райони країни. Це найзначніша зміна керівництва повстання за останні роки.

Демократична Республіка КонгоЖозеф Кабілаповстаннязміна керівництва

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 13:10

Пояснення: чи посилять повстання на сході Конго новий лідер і нова назва?
Пояснення: чи посилять повстання на сході Конго новий лідер і нова назва?

СпортІндія викликала Бхувнешвара на вирішальний матч T20 із Вест-Індією; участь Сінґха під питанням

Індія додала Бхувнешвара Кумара до складу на п’ятий, вирішальний матч T20 проти Вест-Індії. Він має замінити Аршдіпа Сінґха, який відновлюється після травми плеча; його готовність визначать перед суботньою грою в Бенгалуру.

крикетІндіяВест-ІндіяT20 International

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:09

Індія викликала Бхувнешвара на вирішальний матч T20 із Вест-Індією; участь Сінґха під питанням
Індія викликала Бхувнешвара на вирішальний матч T20 із Вест-Індією; участь Сінґха під питанням

СвітДефіцит боєприпасів для протиракетної оборони США триватиме щонайменше до 2030 року

Американські військові мають критичний дефіцит боєприпасів для протиракетної оборони, який, за оцінками посадовців, триватиме ще п’ять років. CBS News повідомляє, що запаси перехоплювачів THAAD і ракет Patriot залишатимуться критично низькими до 2030 року через постачання Україні та виснаження арсеналів на Близькому Сході. Lockheed Martin планує збільшити річне виробництво перехоплювачів THAAD із 96 до 400 одиниць, однак поповнення запасів може тривати щонайменше п’ять років навіть без подальшого використання боєприпасів.

військові СШАпротиракетна оборонаперехоплювачі THAADLockheed Martin

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:09

Дефіцит боєприпасів для протиракетної оборони США триватиме щонайменше до 2030 року

СуспільствоУ ПАР визволили пацієнтів у кайданах із підозрюваного нелегального реабілітаційного центру

Влада виявила близько 200 людей, серед них двох неповнолітніх, у переповнених кімнатах підозрюваного нелегального реабілітаційного центру при церкві в провінції Мпумаланга. Деякі були скуті ланцюгами й мали виразки. Пастора та його дружину звинуватили у викраденні людей; 14 осіб доправили до лікарні.

ПАРнелегальний реабілітаційний центржорстоке поводження з пацієнтамизвинувачення у викраденні

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:09

У ПАР визволили пацієнтів у кайданах із підозрюваного нелегального реабілітаційного центру
У ПАР визволили пацієнтів у кайданах із підозрюваного нелегального реабілітаційного центру

ЕкономікаШохін заявив, що близько п’ятої частини західних компаній залишили Росію, а решта працюють відповідально

Голова Російського союзу промисловців і підприємців Олександр Шохін заявив, що близько 80% західних компаній, які працювали на російському ринку до початку спеціальної військової операції, досі ведуть там діяльність, тоді як 15–20% пішли. За його словами, ті, що залишилися, сплачують податки й дотримуються законів, усвідомлюючи загрозу заходів у відповідь з боку російської влади.

західні компаніїРосіясанкціїділова діяльність

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:08

Шохін заявив, що близько п’ятої частини західних компаній залишили Росію, а решта працюють відповідально

ПолітикаІталія продовжила призупинення дії шенгенських домовленостей з Іспанією на тлі майбутніх переговорів

Італія ще на тиждень продовжила призупинення безкордонного режиму ЄС з Іспанією, повідомило в п’ятницю джерело в італійському уряді. Це сталося після різкого зростання прибуття мігрантів до Сеути наприкінці липня.

ІталіяІспаніяШенгенська зонаміграція

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:05

Італія продовжила призупинення дії шенгенських домовленостей з Іспанією на тлі майбутніх переговорів
Італія продовжила призупинення дії шенгенських домовленостей з Іспанією на тлі майбутніх переговорів
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇧 Гаррі та Меган уперше разом з’явилися на публіці після повернення до Великої Британії

Принц Гаррі та його дружина вперше разом взяли участь у публічному заході після свого несподіваного переїзду назад до Великої Британії в серпні; Меган сказала доброзичливцям: «Чудово знову бути тут».
🇬🇧 Harry and Meghan make first joint public appearance since UK return

Britain's Prince Harry and his wife have carried out their first joint engagement since their surprise move back to the UK in August, with Meghan telling wellwishers: "It's great to be back."
Франс Прес

СуспільствоЖінка заявила в британському суді, що Рассел Бренд намагався затягнути її до туалету

Одна з шести жінок, які звинувачують Рассела Бренда у сексуальних правопорушеннях, у п’ятницю розповіла суду в Лондоні, що британський актор і комік намагався затягнути її до туалетної кабінки на її роботі, перетворившись, за її словами, на «божевільного з диким поглядом».

Рассел Брендзвинувачення у сексуальних правопорушенняхсуд у Лондоні

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:00

Жінка заявила в британському суді, що Рассел Бренд намагався затягнути її до туалету
Жінка заявила в британському суді, що Рассел Бренд намагався затягнути її до туалету

СпортПредставник World Gymnastics назвав відмову у візах російським спортсменам «сумною»

Генеральний секретар World Gymnastics Ніколас Буомпане назвав «сумною» відмову Нідерландів видати візи кільком російським спортсменам і заявив, що докладалися зусилля, аби переконати нідерландський уряд надати візи всім учасникам. У Роттердамі 17–25 жовтня відбудеться чемпіонат світу зі спортивної гімнастики. Міністр спорту Росії Михайло Дегтярьов сказав, що Олімпійський комітет Росії оскаржить статус турніру як відбіркового до Олімпіади в МОК і World Gymnastics.

гімнастикавідмова у візахросійські спортсменичемпіонат у Роттердамі

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:00

Представник World Gymnastics назвав відмову у візах російським спортсменам «сумною»

КультураВід Самарканда до Парижа: збереження наукової спадщини Центральної Азії

Від учених Шовкового шляху до нових дослідницьких установ у Ташкенті — Узбекистан прагне зробити свою історичну спадщину доступнішою. Експерти, які зустрілися в штаб-квартирі ЮНЕСКО в Парижі, обговорили внесок країни у світову цивілізацію та цінність спільних культурних знань.

УзбекистанЦентральна Азіянаукова спадщинаЮНЕСКО

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:00

Від Самарканда до Парижа: збереження наукової спадщини Центральної Азії

ЕкономікаРинок житла Канади падає далі на тлі зростання іпотечних ставок

У вересні канадський ринок житла просів: стрімке подорожчання позик посилило ширшу економічну невизначеність, що стримує покупців.

ринок житла Канадиіпотечні ставкинерухомість

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:00

Ринок житла Канади падає далі на тлі зростання іпотечних ставок
Ринок житла Канади падає далі на тлі зростання іпотечних ставок

ПолітикаПідтримка кандидатів може бути спрямована проти дій Республіканської партії за Трампа або мати особистий характер, пише Аарон Блейк

Аарон Блейк пише, що одні випадки підтримки кандидатів спрямовані проти дій Республіканської партії за Трампа, тоді як інші видаються дещо особистими.

політикапідтримка кандидатівРеспубліканська партіяДональд Трамп

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 13:00

Підтримка кандидатів може бути спрямована проти дій Республіканської партії за Трампа або мати особистий характер, пише Аарон Блейк

СвітПоліцейські дії під час шкільних протестів у Франції затьмарюють останні місяці Макрона на посаді й викликають обурення

Французькі підлітки протестують, вимагаючи більше ресурсів для шкіл, що призводить до сутичок з однією з найбільших у Європі сил внутрішньої безпеки. Дії поліції під час протестів затьмарюють останні місяці Макрона на посаді та викликають обурення.

Франціяшкільні протестиполіціяЕммануель Макрон

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-16 13:00

Поліцейські дії під час шкільних протестів у Франції затьмарюють останні місяці Макрона на посаді й викликають обурення
Поліцейські дії під час шкільних протестів у Франції затьмарюють останні місяці Макрона на посаді й викликають обурення

КультураУсередині Geekend у Катарі: геймери, косплеєри й митці діляться любов’ю до ігор, коміксів та аніме

Від костюмів аніме до настільних ігор місцевого дизайну — Geekend збирає шанувальників попкультури Катару. Митці продають свої роботи, а геймери зустрічаються наживо.

КатарGeekendпопкультураігри й аніме

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 13:00

Усередині Geekend у Катарі: геймери, косплеєри й митці діляться любов’ю до ігор, коміксів та аніме

ЕкономікаІнституції, що управляють активами на €800 млрд, запитують, який реальний дохід приносять криптотокени

Брендан Ма, керівник інвестиційної стратегії Arbitrum Foundation, заявив, що протягом 48 годин закритих зустрічей обговорював криптовалюти з представниками інституцій, які управляють активами приблизно на €800 млрд. Приватні банкіри та керівники з управління статками знову й знову порушували питання про те, як активність бізнесу чи екосистеми пов’язана з фундаментальною цінністю.

криптовалютиінституційні інвесториArbitrumдохідність токенів

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-16 13:00

Інституції, що управляють активами на €800 млрд, запитують, який реальний дохід приносять криптотокени
Інституції, що управляють активами на €800 млрд, запитують, який реальний дохід приносять криптотокени