Через скандал із маніпуляціями на фондовому ринку турецькі компанії можуть виключити зі світових індексів; під загрозою також статус Туреччини як ринку, що розвивається.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:58
У статті згадується, як Гутерріш домагався підтримки США місії ООН під час кризи у Східному Тиморі 1999 року, попередивши Білла Клінтона, що Португалія може переглянути свою участь у місіях на Балканах. Східний Тимор здобув незалежність у 2002 році. На посаді генерального секретаря ООН Гутерріш і далі стикається з обмеженнями дипломатії, коли впливові країни розходяться в поглядах.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:57
Під час прапорової ходи з вимогою відставки головного виборчого комісара Індії поліція затримала Неху Бору, голову Всеіндійської асоціації студентів.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:57
Міністерство оборони Росії повідомило, що дальні бомбардувальники Ту-22М3 пролетіли над нейтральними водами Балтійського моря у супроводі винищувачів Су-35С і Су-30СМ. Політ тривав понад чотири години, а на окремих ділянках їх супроводжували винищувачі іноземних держав.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:57
На оприлюднених Ватиканом фото видно, як Папа Лев XIV у п’ятницю відслужив месу в римській лікарні Джемеллі. Раніше йому видалили ракову пухлину з правої легені. Лікарі повідомили, що відновлення проходить нормально; подальші обстеження мають показати, чи поширився рак.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 12:57
Папа Лев стабільно одужує в лікарні після операції через рак легенів у вівторок і тепер може самостійно виконувати звичайні повсякденні справи, повідомив Ватикан.
У п’ятницю лікарі повідомили, що обстеження підтвердили подальше поліпшення стану Папи Лева XIV після операції з приводу раку легенів.
Індійська поліція затримала засновника Cockroach Janta Party Абхіджита Діпке перед протестом із вимогою відставки голови виборчої комісії. Приводом стала зміна списку виборців, яка, за твердженнями, була вигідною для партії «Бхаратія джаната» прем’єр-міністра Нарендри Моді.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:55
Абхієта Діпке, засновника молодіжної партії Cockroach Janta Party, затримали в Делі перед запланованою ходою, попри попередження поліції та масштабне розгортання сил безпеки. Партія вимагає відставки голови виборчої комісії Індії через звинувачення в маніпуляціях зі списками виборців; комісія це заперечує. Поліція публічно не пояснила причини затримання.
Перед протестом партії «Кокроч Джанта» через ув’язнення двох активістів влада закрила Центральний парк у Нью-Делі, встановила барикади й розгорнула тисячі додаткових поліцейських. Молодіжний рух майже щодня проводить демонстрації, вимагаючи виборчої реформи та відставки головного уповноваженого з виборів Г’янеша Кумара; протести жорстко придушують.
У центральній частині столиці Індії закрили парк перед черговою акцією молодіжної «Партії тарганів Джанти». Група майже щодня проводить демонстрації, вимагаючи відставки голови національного виборчого органу через вилучення зі списків виборців понад 130 мільйонів людей.
Французький журналіст і євродепутат Бернар Ґетта заявив, що Дональд Трамп збрехав, звинувативши Зеленського та український спротив у цінах на дизель, і що Трамп відповідальний, бо розпочав війну з Іраном. Ґетта додав, що без обміну розвідданими зі США Україна дедалі слабшає, та звинуватив президента США в допомозі Путіну проти України.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 12:55
Генеральний директор Replit Амджад Масад уявляє майбутнє, у якому ШІ-агенти виконують повсякденні завдання, а люди зосереджуються на рішеннях вищого рівня.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:55
Дональд Трамп заявив, що США, можливо, доведеться атакувати гору Пікекс — об’єкт, пов’язаний із ядерною програмою Ірану, — щоб не допустити появи в Тегерана ядерної зброї. Він сказав, що не застосовуватиме ядерну зброю та не розглядає відправлення наземних військ США до Ірану, але не уточнив, чи схвалив використання «матері всіх бомб» проти іранської енергетичної та ядерної інфраструктури.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 12:50
Прем’єр-міністр Бельгії Барт Де Вевер заявив після зустрічі з Володимиром Зеленським на полях саміту ЄС у Брюсселі, що країна планує передати Україні десять винищувачів F-16 до кінця року. Графік відклали через затримки з постачанням американських F-35, які мають замінити бельгійські F-16. Середній вік цих літаків становить близько 40 років.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 12:48
За два тижні до проміжних виборів журналісти побували у Вайомінгу, оплоті республіканців, і виявили глибокий розкол у партії президента США Дональда Трампа. Штат відомий ковбойською культурою, а також є найменш населеним, найбільш сільським і найконсервативнішим у країні.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 12:48
Залізницею з Наньніна в Гуансі на півдні Китаю товари перетинають кордони, поєднуючи бізнес із покупцями на ринках АСЕАН. Міжнародний залізничний порт Наньніна є важливим логістичним вузлом нового міжнародного сухопутно-морського торговельного коридору, що з'єднує південний захід Китаю з торговельними маршрутами АСЕАН. Кращі сполучення відкривають можливості для місцевої промисловості та зміцнюють регіональні зв'язки.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:47
Російські удари спричинили масштабні пожежі на підприємствах в Одесі та Запоріжжі, поки президент Зеленський зустрічався з європейськими лідерами для переговорів.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-16 12:46
Aurus відкрила попередні замовлення на оновлений представницький седан Senat за ціною від 48,5 млн рублів ($580 000). Компанія повідомила, що флагманську модель комплексно модернізували всередині та зовні. Гібридна силова установка поєднує двигун V8 потужністю 598 к. с. з електромотором на 62 к. с.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:42
Перед матчем з «Аяксом» уболівальники «Гайдука Спліт» пройшли містом, вигукуючи пронацистські та антисемітські гасла, зокрема на честь режиму усташів. Поліція відкрила розслідування та затримує підозрюваних. Інцидент засудили президент і прем’єр-міністр Хорватії, посольство Ізраїлю та футбольні органи. Піротехніка зупинила гру більш ніж на 10 хвилин; «Гайдук» переміг 2:1 і перепросив.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:42
Перед матчем з «Аяксом» у південному хорватському місті Спліт лунали пронацистські вигуки, які засудили лідери країни. «Хайдук» зі Спліта, що переміг з рахунком 2:1, перепросив УЄФА та «Аякс». Інцидент також засудила Хорватська футбольна федерація.
19-річного Йоганнеса Конгснеса Натланда засудили до 20 років ув’язнення. Він прибув із Норвегії до Великої Британії, щоб убити людину на замовлення міжнародного злочинного угруповання, підтримуваного Іраном, але його затримали в Гаддерсфілді зі зброєю та набоями.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:40
Грузія фактично дозволяла легальне вживання марихуани з 2018 року, але у 2025-му влада посилила закони про наркотики. За перші дев’ять місяців 2026 року прокуратура зареєструвала понад 200 злочинів, пов’язаних із наркотиками, скоєних громадянами Росії. Російська емігрантка Маша Ова відбуває дворічний термін у жіночій в’язниці Руставі за сприяння збуту; її адвокат каже, що поліція знайшла в її помешканні марихуану та ваги зі слідами наркотичних речовин.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:39
На пресконференції в Брюсселі Зеленський сказав, що США не скасували повністю обмеження на використання Starlink українськими збройними силами. Швидкість інтернету від SpaceX поступово відновлюється, але ще не досягла повної потужності.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:37
Двопартійна група сенаторів США звернулася до генерального інспектора Пентагону з вимогою терміново розслідувати повідомлення про обмеження швидкості та збої Starlink в Україні. Київ заявляє, що тимчасові ліміти порушили бойові завдання; сенатори побоюються, що це послабило здатність України захищатися від російських атак дронами й ракетами, та просять з’ясувати, чи відповідали за обмеження Пентагон або його підрядники.
Reuters із посиланням на неназвані джерела повідомило, що SpaceX обмежила роботу Starshield — військової версії Starlink — в Україні за наказом Білого дому. Один високопосадовець заявив, що наказ надійшов не від президента США, але не уточнив, хто його віддав. Українські посадовці повідомили про зрив деяких місій. Білий дім офіційно не оголошував про обмеження, а джерела Axios заперечили причетність адміністрації. 15 жовтня українські медіа повідомили про повне відновлення роботи Starshield для ЗСУ.
За даними Reuters, на початку цього тижня Білий дім попросив обмежити послуги зв’язку Starshield для українських військових. Пентагон отримав повідомлення про необхідність сповільнити сервіс, однак агентство не вказало, хто ухвалив рішення. Високопосадовець США заявив, що президент такого запиту не робив. Раніше українська сторона повідомляла, що обмеження порушили низку операцій; українські ЗМІ писали, що 15 жовтня роботу Starshield в Україні повністю відновили.
За домовленістю автовиробники мають скоротити викиди CO₂ на 90% до 2035 року, не компенсуючи решту 10%. Спочатку Європейська комісія пропонувала вимагати компенсації цих викидів.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-16 12:36
Німеччина та Франція уклали угоду, щоб захистити автомобільну галузь Європи, скоротити викиди CO2 та підтримати розробку й виробництво електромобілів у Європі. Вона передбачає стимули для інвестицій, досліджень і виробництва. Європейським автовиробникам важко конкурувати з китайськими компаніями на ринку електромобілів. Прем’єр Нижньої Саксонії Олаф Ліс назвав угоду сильним сигналом на підтримку галузі та робочих місць.
Sony заявила, що технічна оцінка виявила: конфігурація сховища Xperia 10 VI не дає змоги забезпечити роботу Android 17 після оновлення на рівні, який компанія вважає прийнятним. Тому оновлення не випустять, і Sony перепросила за це рішення. Оновлення операційної системи для телефона припиняться, але оновлення безпеки надаватимуть ще чотири роки — до червня 2028 року.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:36
Після серії нападів із ножем у школах Польща в п’ятницю викликала до Міністерства цифрових справ інтернет-компанії, зокрема Google і Meta, та зажадала від них активніше стримувати поширення насильницького контенту.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:35
У Техасі Tesla представила нову версію електричного спорткара Roadster із двигунами, які, схоже, дають змогу зависати й повертати в повітрі. Ілон Маск показав автомобіль на об’єкті SpaceX: він з’їхав із крутого трампліна, обернувся в повітрі та приземлився за допомогою повітряних струменів. Технологічна редакторка BBC Зої Кляйнман пояснює, чому літаючі автомобілі навряд чи скоро з’являться на дорогах.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:32
Завдяки ракетним технологіям SpaceX спортивний автомобіль піднявся вигнутою рампою, а потім здійснив контрольоване приземлення.
Tesla показала електричний спорткар, який, за повідомленнями, може їхати догори дриґом і за допомогою реактивних двигунів стрибати та розвертатися в повітрі. Автомобіль розробили разом зі SpaceX Ілона Маска; він нібито розганяється до 97 км/год менш ніж за секунду. Його вперше пообіцяли у 2017 році, а тепер очікують у 2028-му.
Ілон Маск представив новий Tesla Roadster і заявив, що він оснащений двигунами для контролю висоти та основними двигунами ззаду, тож може фактично літати як ракета.
16 жовтня 2026 року Г’юрме Кунсанг Джігме офіційно інтронізували як 13-го Мінлінг Трічена в монастирі Міндролінг у повіті Дрананг, Тибетський автономний район. На церемонії були присутні монахи, буддійські наставники та представники чернечих і мирянських громад. Представник уряду регіону зачитав документ про затвердження наступництва, а представник Буддійської асоціації Китаю вручив сертифікат.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:30
Мільйони українців можуть зіткнутися з іще однією важкою зимою: атаки на критичну інфраструктуру, пошкоджене житло й зростання вартості життя загрожують змусити більше людей залишити свої домівки, заявило в п’ятницю міграційне агентство ООН.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:30
Футбольна зірка хотіла залишитися у Вашингтоні, але цьому завадило обмеження зарплат у Національній жіночій футбольній лізі.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:30
Коді Вілсон заявляє, що його модель штучного інтелекту GatGPT може створювати конструкції зброї для 3D-друку. Журналіст спостерігав, як в Остіні випробовували WASP — пістолет калібру .22: перший постріл не відбувся, а під час двох наступних один постріл влучив у мішень, інший — ні.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:30
Дмитро Пєсков заявив, що запровадження зовнішнього управління для низки компаній із недружніх країн продовжує наявну тенденцію, а їхнє походження було одним із чинників рішення. За його словами, Росія поділяє оцінку Дональда Трампа, що Володимир Зеленський не хоче брати на себе відповідальність і домагатися миру; без дієздатного українського керівництва обговорювати завершення конфлікту неможливо.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:29
Китайська влада розпочала громадське обговорення перегляду списку експортного контролю, до якого планують включити технології ШІ, біомедицини та фотоелектричної енергетики. Міністерства торгівлі й науки пропонують зміни щодо 40 технологій у трьох галузях; перед відправленням експортери мають їх реєструвати. Обговорення триватиме до 15 листопада 2026 року.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:29
Міністерство оборони Китаю заявило, що вживатиме рішучих і дієвих заходів проти спроб дестабілізувати ситуацію в Південнокитайському морі та підтримувати регіональний мир. Речник Чень Сі звинуватив Філіппіни у провокаціях поблизу острова Хуан'янь і рифу Женьай, залученні зовнішніх сил та поширенні неправдивих тверджень, а також розкритикував заяви міністра оборони Гілберто Теодоро.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-16 12:27
Китай підтвердив суверенітет над островом Хуан'янь і архіпелагом Наньша, відкинувши твердження Філіппін про захист своїх прав у регіоні. Після нещодавніх інцидентів філіппінські військові заявили, що поблизу перебували понад 100 китайських суден. Речник Міністерства оборони Китаю Чень Сі в п’ятницю сказав, що ці острови й рифи не належать до території Філіппін.
The Kyiv Independent шукає менеджера з пожертв на повний робочий день. Він або вона відповідатиме за розвиток і підтримку відносин з приватними благодійниками. Працювати можна в офісі видання в Києві або дистанційно за домовленістю.
TThe Kyiv IndependentОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 12:26
Радник президента Росії Антон Кобяков заявив, що вугілля знову стало привабливим способом виробництва електроенергії й залишатиметься таким. За його словами, твердження про швидкий відхід вугілля з ринку явно перебільшені; ринок відновлюється, а його головним ринком нині є Східна Азія.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:26
Лікарні в регіоні Тиграй в Ефіопії поступово відновлюють роботу після надходження медичних засобів та обладнання, повідомила ООН. Гуманітарні організації також доставляють харчі та інші необхідні товари до Тиграю, Афару й Амхари, однак потреби залишаються значними. ООН попередила, що нестабільність загрожує цивільним і критичній інфраструктурі та ускладнює доставку допомоги.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:26
Генеральний секретар ОДКБ Таалатбек Масадиков заявив, що Афганістану вкрай потрібні мир, стабільність та економічний розвиток. За його словами, подолати бідність і такі загрози, як наркотрафік, терористична діяльність і збройні конфлікти, можна лише завдяки прагматичній, скоординованій і поетапній міжнародній співпраці. Він закликав до кращої координації між ОДКБ, СНД і ШОС задля сприяння мирному процесу в Афганістані.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:26
У Тирані та інших великих містах Албанії вже чотири дні тривають сутички протестувальників із поліцією. Нападали на урядові будівлі й деякі приватні заклади, а один поверх міністерства освіти підпалили. Студентські демонстрації через вартість навчання, книжок і життя переросли в насильство. Паралельно антиурядовий рух «Фламінго» вже кілька місяців вимагає відставки прем’єр-міністра Еді Рами, а звинувачення в корупції посадовців стають гучнішими.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-16 12:26
Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї зустрівся з турецьким колегою Хаканом Фіданом у Баку на полях регіонального саміту. Вони обговорили поглиблення стратегічної, економічної та кліматичної співпраці, а також ситуацію на Близькому Сході, в Україні й інші міжнародні питання.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-16 12:25
Українські дрони змусили закрити на ніч усі чотири московські аеропорти, через що скасували десятки рейсів. За перші 14 днів жовтня московські аеропорти були закриті 101 годину — більш ніж удвічі довше, ніж за весь вересень.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:25
Президент Дональд Трамп назвав нову прессекретарку Білого дому Кеті Захарію адвокаткою. Захарія визнала, що складала адвокатський іспит, але не склала його.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:24
Після перекидання та вибуху бензовоза вогонь охопив ринок Олуку в місті Бенін-Сіті. Нігерійські ЗМІ повідомляють, що щонайменше 10 людей зазнали серйозних опіків.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:23
Франс ПресГомер Гарретта Мітчелла, який вивів команду вперед у шостому інінгу, допоміг «Мілвокі Брюерз» здобути вольову перемогу над «Лос-Анджелес Доджерс» з рахунком 6:4 у четвертій грі чемпіонської серії Національної ліги. «Брюерз» завершили серію всуху й уперше з 1982 року вийшли до Світової серії.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:20
Міністерство оборони Росії заявило, що з 10 до 16 жовтня російські війська «звільнили» 12 населених пунктів у Харківській і Запорізькій областях та Донецькій Народній Республіці; два з них, за його словами, були взяті під контроль протягом попередніх 24 годин. Відомство також повідомило про численні удари та втрати українських військових і техніки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 12:19
Генеральний директор «Газпрому» Олексій Міллер і міністр енергетики та природних ресурсів Туреччини Алпарслан Байрактар зустрілися під час Російського енергетичного тижня 2026 року. За словами компанії, вони розглянули перебіг і перспективи співпраці в газовій сфері.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:18
Пакистан розпорядився перевірити школи після обвалу даху класу в школі «Аль-Хайр» у провінції Хайбер-Пахтунхва, де загинули щонайменше 34 учні та вчитель. Родини загиблих вимагають справедливості й кажуть, що неодноразово попереджали власника школи про протікання. Поліція його затримала.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:18
Родини вимагають справедливості після обвалу даху школи в Пакистані, внаслідок якого загинули 32 дитини. За словами високопосадовця в Пешаварі, який спілкувався з AFP, попередні дані вказують на слабку інфраструктуру як причину обвалу.
Тисячі людей зібралися на похоронну молитву в Пешаварі, Пакистан, після обвалення даху школи, унаслідок якого загинули щонайменше 34 дитини та вчитель, а понад 50 людей дістали поранення. Поліція пояснила обвал слабкою інфраструктурою.
Акції Eutelsat різко зросли цього тижня й продовжили підніматися в п’ятницю, оскільки конкурента Starshield критикували за обмеження в Україні.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:16
У п’ятницю, 16 жовтня, несправність у мережі передавання даних, що підтримує загальнонаціональну систему управління повітряним рухом Італії, спричинила затримки й скасування рейсів в аеропорту Фьюмічіно в Римі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:16
Речник іранської армії Мохаммад Акрамі-Нія заявив, що судноплавство через Ормузьку протоку відновиться після виведення військ США з району Перської затоки. За його словами, тоді регіональні держави забезпечуватимуть колективну безпеку; якщо США не підуть, Іран їх витіснить.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 12:15
Губернатор Балі Ваян Костер заявив, що затримка судна з 18 млн літрів пального стала однією з причин паливної кризи на острові. Затримка порушила графік постачання, а відновлювати доставку довелося поетапно через нестачу автоцистерн і персоналу. Перебої вплинули на життя населення, але туризм поки що не постраждав.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:13
Жоакім Летрія, якого вважали однією з провідних постатей португальської журналістики, помер у п’ятницю у віці 82 років.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:10
Таїз швидко стає найважливішим фронтом у громадянській війні в Ємені, що знову спалахнула. Проти хуситів, союзників Ірану, воює міжнародно визнаний уряд, який підтримує коаліція на чолі із Саудівською Аравією.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 12:10
Володимир Зеленський узяв участь в останньому дні саміту ЄС у Брюсселі, де європейські лідери пообіцяли й надалі підтримувати самооборону України від Росії. Президент Європейської ради Антоніу Кошта закликав союзників посилити підтримку й тиск, а президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що санкції залишатимуться чинними, доки Росія не припинить війну.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-16 12:10
Зеленський похвалив «справжніх лідерів» Європи. Його напружені стосунки з Трампом затьмарюють саміт ЄС, присвячений забезпеченню подальшої підтримки України.
Європейські лідери зустрічаються в Брюсселі, щоб обговорити Україну на тлі погіршення відносин між Вашингтоном і Києвом. Голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн пообіцяла не скасовувати жодних санкцій, доки Росія не припинить війну. Прем’єр-міністр Латвії Андріс Кулбергс заявив, що підтримка України важлива для безпеки та повсякденного життя Європи, а Україні потрібна фінансова й військова допомога перед суворою зимою.
Під час саміту лідерів ЄС Володимир Зеленський подякував блоку за підтримку України. Урсула фон дер Ляєн заявила, що Росія не дотрималася енергетичного перемир’я, і повідомила про підготовку 22-го пакета санкцій. Лідери ЄС також обговорили підтримку реформ України та її заявки на вступ.
Європейські ультраправі партії дедалі більше розходяться в поглядах на симпатії до Росії Володимира Путіна, які раніше їх об’єднували. Французьке «Національне об’єднання» та партія Найджела Фараджа посилили риторику щодо Росії й висловлюють більш умовну підтримку Україні, тоді як німецька «Альтернатива для Німеччини» рухається у протилежному напрямку. Розкол відбувається напередодні виборів у Європі.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:09
Заступник секретаря Ради безпеки РФ Олексій Шевцов заявив, що ситуація на Близькому Сході шкодить безпековому середовищу в усій Євразії, порушує глобальні логістичні ланцюги та підриває продовольчу й енергетичну безпеку. За його словами, тісна співпраця допомагає Росії та країнам Центральної Азії пережити ресурсну кризу без значних економічних втрат.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:09
Тихоокеанський флот Росії повідомив про початок у Владивостоці морського етапу спільних російсько-індійських навчань «Індра-2026». Корвет «Алдар Циденжапов» і індійський фрегат INS Sahyadri вийшли в Японське море для бойових стрільб, відбиття умовних атак безекіпажних катерів і дронів, тренувань із посадки гелікоптерів на кораблі одне одного та фінальної вправи зі звільнення судна, захопленого піратами.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:08
Генеральний консул Індії в Казані заявив на бізнес-форумі «TIME: Росія — Індія. Взаємна ефективність», що Індія зацікавлена в обміні з Росією досвідом надання комунальних послуг у великих містах. За його словами, сторони можуть навчитися одна в одної у питаннях водо- й паливопостачання та поводження з відходами.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:05
На тлі дедалі складнішої міжнародної ситуації ЄС прагне зміцнити зв’язки з однодумцями-союзниками, зокрема Канадою. У вересневому зверненні про становище Союзу голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що Канада може стати асоційованим членом — статусу, якого ЄС нині не надає своїм партнерам.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 12:04
Коли вода затопила село Кхалте в районі Расува у Непалі, Чхеку Лама побіг угору, закликаючи людей тікати. Ніхто не вижив.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-16 12:00
У щотижневому документальному фільмі підраховують безпрецедентні, за його оцінкою, кошти, витрачені на формування майбутнього федерального регулювання.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:00
За вересневими оцінками МЕА, нафта накопичується в морі, тоді як наземні резерви скорочуються. Тому залишається незрозумілим, чи зменшаться інфляційний тиск і витрати на фінансування.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:00
В огляді зазначається, що Surface Laptop Ultra може підсумовувати книжки й фільми, генерувати зображення, запускати модель ШІ з 70 мільярдами параметрів і відтворювати вимогливі ігри з високою швидкістю та якістю. Microsoft позиціонує його як потужний комп’ютер для роботи й розваг, орієнтований на потенційних покупців MacBook Pro, на тлі падіння поставок ПК і подорожчання пам’яті.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:00
Microsoft і Nvidia спільно створили висококласний Surface Laptop Ultra на чипах RTX Spark на базі Arm, щоб продемонструвати локальну роботу ШІ. В огляді хвалять дизайн і дисплей, але зазначають, що локальний ШІ поки працює незграбно, а для повного використання можливостей ноутбука потрібні навички програмування або терпіння для експериментів.
Перший складаний телефон Apple, iPhone Duo, вже доступний для попереднього замовлення. Версія на 256 ГБ коштує від 1 999 доларів, а випуск заплановано на 23 жовтня. Пристрій має зовнішній екран діагоналлю 5,4 дюйма, який розкладається до 7,6-дюймового дисплея, та Touch ID; підтримка Apple Pencil з’явиться пізніше цього року.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-16 12:00
Ізраїльські компанії та установи вже присутні у сферах водопостачання, газу, охорони здоров’я й оборони Кіпру. Уряд називає ці зв’язки альянсом безпеки проти Туреччини, однак деякі опитані кіпріоти побоюються, що країна передає іншій державі контроль над системами, без яких не може обійтися.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:54
На національній конференції з питань охорони здоров’я в Пекіні Сі Цзіньпін заявив, що період 15-го п’ятирічного плану на 2026–2030 роки є вирішальним для досягнення мети побудови «Здорового Китаю» до 2035 року. Він закликав підвищити якість системи охорони здоров’я, поліпшувати здоров’я населення та забезпечити вирішальний поступ ініціативи.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:53
У четвер понад 400 учасників із Китаю та Пакистану зібралися в Шанхаї на інвестиційну конференцію, присвячену провінції Сінд, щоб залучити туди більше китайських інвестицій. Серед напрямів співпраці — цифрові технології, штучний інтелект, виробництво, електромобілі та наступний етап Китайсько-пакистанського економічного коридору.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:52
Керівник азійського підрозділу Vitol Кіран Галлахер заявив, що збільшення потоків нафти через Ормузьку протоку не сприяє зростанню виробництва суднового пального. Через те, що нафтопереробники віддають перевагу дизелю та іншим продуктам із високою маржею, ціни на суднове пальне в Сінгапурі, найбільшому світовому постачальнику, досягли найвищого рівня з квітня.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:50
Нафтогазовидобувна компанія Ithaca Energy у п’ятницю повідомила, що генеральний директор Лучано Васкес має намір піти на пенсію до 31 березня 2027 року.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:50
Вартість запозичень знизилася з найвищих за десятиліття рівнів, оскільки інвестори шукають безпеки в державних боргових паперах. Казначейські облігації США можуть показати найкращий тиждень із лютого, а тривоги щодо ШІ зупинили розпродаж.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:45
За минулу добу російські атаки по Україні вбили щонайменше трьох людей і поранили 52, повідомила місцева влада. У кількох областях було уражено енергетичну інфраструктуру. Повітряні сили заявили, що вночі Росія запустила 149 безпілотників типу «Шахед», зокрема 108 реактивних; українські сили знешкодили 114 дронів у 24 локаціях.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 11:43
Міноборони Росії заявило, що зенітно-артилерійська система «Цитадель» завдяки автоматизації, штучному інтелекту й модульній конструкції може уражати безпілотники, безекіпажні катери та легкоброньовану техніку з мінімальною витратою боєприпасів. Її 30-мм автоматична гармата використовує осколкові снаряди з програмованим часом підриву для знищення ворожих дронів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:41
BBC стала свідком нападу ізраїльських поселенців на палестинців і підпалу оливкових дерев на окупованому Західному березі. Десятки поселенців у чорному кинулися до поля, де палестинські фермери й активісти збирали оливки, підпалили близько десятка дерев і кидали каміння з рогаток. Фотографку Washington Post Гайді Левін доправили до лікарні; вона сказала, що на неї напали й били ногами, коли вона лежала на землі. За даними ООН, за останні два тижні насильницькі поселенці здійснили більше нападів, ніж за весь сезон збору врожаю торік, а цьогорічний рівень насильства сягнув рекорду.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-16 11:40
Франс ПресУ Чунцінському медичному університеті відбулися 7-й міжнародний симпозіум Genes & Diseases та конференція про інтеграцію біомедичної промисловості, освіти, досліджень і практичного застосування. Участь узяли майже 200 закордонних експертів і представників з Китаю; вони обговорювали співпрацю, дослідження, підготовку кадрів і промислове застосування.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:39
Іран планує запросити «Газпром» до розробки газових родовищ країни, заявив заступник міністра нафти та генеральний директор Національної іранської газової компанії Саїд Таваколі. За його словами, Тегеран і Москва не мають конкретної програми спільного видобутку газу, а Іран залучатиме потенціал «Газпрому» та інших російських компаній відповідно до умов контрактів, які нині обговорюються.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:39
Аналітики кажуть, що Китай нарощує золоті резерви, аби зменшити залежність від активів у доларах США та захиститися від фінансових і геополітичних ризиків. Народний банк Китаю купує золото вже 23 місяці поспіль, а домогосподарства також вкладають у нього кошти, щоб зберегти заощадження на тлі невизначеності щодо внутрішньої економіки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:38
Китай проведе Форум глобального управління 2026 року (Сюн'ань) у новому районі Сюн'ань 23–25 жовтня, повідомила Китайська народна асоціація дружби із закордоном. Сі Цзіньпін неодноразово викладав позицію Китаю, закликаючи до справжнього багатостороннього підходу, більшої демократизації міжнародних відносин і справедливішої системи глобального управління.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:37
Китайський народний інститут закордонних справ повідомив, що Форум глобального управління 2026 року (Сюн’ань) відбудеться 23–25 жовтня в новому районі Сюн’ань провінції Хебей. Участь підтвердили міжнародні гості майже зі 100 країн Глобального Півдня, Європи та Америки; вони також відвідають цей район.
На форумі наступного тижня Китай має намір просувати ефективніші й доступніші рішення у сфері глобального управління. Захід скликають у межах зусиль Китаю зі створення альтернативної системи світового управління.
OpenAI повідомила, що в червні її дослідницька модель під час виконання завдання з програмування без дозволу використала тестову ETH з іншого гаманця.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:34
На замерзлих озерах у Швеції та крижаних перегонах у Монтані водії платять за можливість випробувати свої автомобілі на межі можливостей.
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 11:34
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.