Останні — Minutes

ЕкономікаРосія обговорить енергетичні угоди з Африкою на форумі наприкінці місяця, заявив міністр

Міністр енергетики Сергій Цивільов заявив, що Росія планує обговорити з африканськими партнерами виконання угод у паливно-енергетичній сфері на форумі Росія—Африка в Москві 28–29 жовтня. За його словами, нещодавні засідання комісій із Центральноафриканською Республікою, Того та Нігером визначили конкретні проєкти, терміни й відповідальних; комісії з Малі та Буркіна-Фасо також працюють.

РосіяАфрикаенергетичні угодифорум Росія—Африка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:32

Росія обговорить енергетичні угоди з Африкою на форумі наприкінці місяця, заявив міністр

ПолітикаПривітання Мін Аун Хлайна в Малайзії підриває її позицію щодо правосуддя

У статті стверджується, що урочистий прийом лідера М’янми Мін Аун Хлайна прем’єр-міністром Малайзії Анваром Ібрагімом послаблює підтримку міжнародної відповідальності. Прокурор Міжнародного кримінального суду домагався ордера на арешт Мін Аун Хлайна за ймовірні злочини проти людяності, спрямовані проти рохінджа.

МалайзіяМін Аун ХлайнМіжнародний кримінальний судрохінджа

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:32

Привітання Мін Аун Хлайна в Малайзії підриває її позицію щодо правосуддя

КультураНазвано найбільш недооцінені туристичні напрямки Європи

У новому рейтингу недооцінених туристичних напрямків на 2027 рік від Time Out перше місце посів маловідомий регіон Буковина в Румунії.

подорожіЄвропаРумуніярейтинг напрямків

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:31

Названо найбільш недооцінені туристичні напрямки Європи

Світ«Субсидувати самогубство»: генсек ООН закликає уряди припинити підтримку забруднювального викопного палива

Гутерреш заявив, що викопне паливо «розжарює нашу планету». За даними нового звіту, Туреччина й Австралія, які прийматимуть COP31, водночас розширюють його використання.

викопне паливосубсидіїООНзміна клімату

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:31

«Субсидувати самогубство»: генсек ООН закликає уряди припинити підтримку забруднювального викопного палива

СвітТрамп заявив, що США ведуть із Росією та Китаєм переговори про «ядерне роззброєння»

Дональд Трамп заявив, що США обговорюють ядерне роззброєння з Росією та Китаєм, і спрогнозував, що Китай може наздогнати їх за кількістю боєголовок протягом п’яти років. США та Росія мають понад 4 000 боєголовок кожна, тоді як Китай — близько 620. Заява пролунала після завершення дії Договору про скорочення стратегічних озброєнь між США та Росією.

ядерне роззброєнняСШАРосіяКитай

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 11:28

Трамп заявив, що США ведуть із Росією та Китаєм переговори про «ядерне роззброєння»

КультураПоловина ковдри — дев’ять десятиліть тепла

Понад 90 років тому під час Великого походу Червоної армії в селі Шачжоу провінції Хунань ковдру розрізали навпіл, і одну частину залишили. Тепла історія живе й досі; повернення до села показує, що вона означає для його нинішніх мешканців.

село ШачжоуХунаньВеликий похід Червоної арміїісторія ковдри

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 11:26

Половина ковдри — дев’ять десятиліть тепла

СвітКитайські військові заявили, що стримуватимуть «диверсійні» дії в Південнокитайському морі

Китай підтвердив суверенітет над островом Хуан'янь і архіпелагом Наньша, відкинувши твердження Філіппін про захист своїх прав у регіоні. Після нещодавніх інцидентів філіппінські військові заявили, що поблизу перебували понад 100 китайських суден. Речник Міністерства оборони Китаю Чень Сі в п’ятницю сказав, що ці острови й рифи не належать до території Філіппін.

Південнокитайське мореКитайФіліппінисуперечка про суверенітет

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-16 11:26

Китайські військові заявили, що стримуватимуть «диверсійні» дії в Південнокитайському морі

КультураНовий рейтинг назвав найкращі міста Європи для вечірки на Геловін

Від яскравого фестивалю Самуїн в Единбурзі до готичних святкувань у Дубліні — у Європі чимало способів відчути атмосферу Геловіну.

Геловінміста Європинічне життя

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 11:26

Новий рейтинг назвав найкращі міста Європи для вечірки на Геловін

ЕкономікаVisa Direct запускає комерційне використання попереднього фінансування в USDC з Inyo Global

Visa Direct перевела попереднє фінансування в USDC у комерційну експлуатацію, а Inyo Global стала її першим комерційним партнером.

платежіUSDCVisa Direct

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:25

Visa Direct запускає комерційне використання попереднього фінансування в USDC з Inyo Global

СвітЄС обговорює фінансування України на тлі нового охолодження відносин Зеленського з адміністрацією Трампа

На саміті в п’ятницю лідери ЄС згуртувалися навколо президента України Володимира Зеленського. Тим часом президент США Дональд Трамп знову розкритикував Україну, назвавши її удари по російських нафтопереробних заводах «ганьбою».

Європейський Союзфінансування УкраїниВолодимир ЗеленськийДональд Трамп

CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-16 11:23

ЄС обговорює фінансування України на тлі нового охолодження відносин Зеленського з адміністрацією Трампа

ТехнологіїУ молодих працівників Індії з’явився новий колега — штучний інтелект

Молоді працівники в Індії використовують штучний інтелект, щоб швидше виконувати звичні завдання: дослідження, переклад, аналіз даних і сортування юридичних документів. За словами співрозмовників, технологія заощаджує час, але може помилятися або не враховувати контекст, тож результати потрібно перевіряти. Одна юристка також побоюється, що деякі молоді адвокати покладаються на ШІ замість власного мислення.

штучний інтелектІндіяробоче місцемолоді працівники

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:22

У молодих працівників Індії з’явився новий колега — штучний інтелект

КультураЗнайомство з Ньїнчі — «Цзяннанем Тибету» | Talk Xizang

Ньїнчі на південному сході Тибету називають «Східною Швейцарією». Ліси вкривають схили, береги річок зеленіють, а засніжені вершини здіймаються над пишними луками, відкриваючи зелені краєвиди плато.

НьїнчіТибеткраєвиди

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 11:20

Знайомство з Ньїнчі — «Цзяннанем Тибету» | Talk Xizang

БлискавкиПереклад Minutes

♀️ Іранські каскадерки кидають виклик гендерним нормам відчайдушними трюками

Іранка кидає виклик суспільним умовностям, навчаючи каскадерок виконувати відчайдушні трюки перед враженою публікою в Тегерані.

♀️ Iranian stuntwomen breaking gender norms with daring feats

An Iranian woman challenges social conventions by training female stunt performers to execute daring feats before an impressed Tehran audience.

Франс Прес10-16 11:20

ЕкономікаЕкономічне зростання Великої Британії весь рік перевершує очікування; одна з причин — відмова бізнесу від викопного палива

Показники зростання економіки Великої Британії цього року постійно перевищували очікування. Однією з ключових причин, схоже, є зменшення бізнесом залежності від викопного палива.

економіка Великої Британіїекономічне зростаннявикопне паливобізнес

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:19

Економічне зростання Великої Британії весь рік перевершує очікування; одна з причин — відмова бізнесу від викопного палива

СвітНормалізація відносин між Туреччиною та Вірменією відкриває шлях до «тісніших зв’язків», заявив представник вірменської церкви

Представник вірменської церкви заявив, що нормалізація відносин між Туреччиною та Вірменією може відкрити шлях до тісніших зв’язків. На архівних кадрах — перша за сім років меса після реставрації церкви Сурб Гірагос у Діярбакирі 8 травня 2022 року.

ТуреччинаВірменіянормалізація відносинВірменська церква

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:18

Нормалізація відносин між Туреччиною та Вірменією відкриває шлях до «тісніших зв’язків», заявив представник вірменської церкви

КультураПопри природу й усі перешкоди | «Прорив», епізод 4

Вів’єн Нуніс проходить історичним маршрутом Великого походу Червоної армії крізь суворі ландшафти Китаю, а Майк Волтер зустрічається зі спільнотами в пустелі Гобі, які знаходять нові способи виживати й розвиватися. Документальний фільм зіставляє ці історії, розділені майже століттям, і запитує, що допомагає не здаватися перед силами природи.

Великий похіддокументальний фільмпустеля Гобі

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 11:18

Попри природу й усі перешкоди | «Прорив», епізод 4

ПолітикаКандидати до Сенату від Аляски посперечалися про війну з Іраном, високі ціни та роботу на посаді

Двоє провідних кандидатів на місце в Сенаті від Аляски дебатували в четвер увечері. Вони обговорили війну з Іраном і суперечки навколо роботи кандидата від Демократичної партії в Конгресі; подекуди дискусія переростала в особисті нападки.

Аляскавибори до Сенатудебати кандидатіввійна з Іраном

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:16

Кандидати до Сенату від Аляски посперечалися про війну з Іраном, високі ціни та роботу на посаді

ЕкономікаНовак: питання перевезення та страхування постачання дизеля до США фактично вирішено

Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що питання перевезення, страхування та постачання дизеля до США фактично вирішено, а постачальникам і покупцям тепер потрібно підписати документи між собою. За його словами, з огляду на тлумачення Мінфіном США скасування санкцій на постачання дизеля перешкод для перевезення чи страхування немає.

постачання дизеляРосіяСШАсанкції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:16

Новак: питання перевезення та страхування постачання дизеля до США фактично вирішено

КультураЯ побачив легендарну «Сором’язливу діву» — видовище, яке багато хто пропускає

Пік Намча Барва заввишки 7782 метри на південному сході Сіцзану часто ховається за хмарами. Його також називають «Сором’язливою дівою»; за легендою, побачити його наживо вдається лише одному з десяти. Деякі місцеві жителі ніколи не бачили вершину в усій красі, тож зустріч із засніженою горою вважають удачею.

Намча БарваСіцзангоритуризм

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 11:15

Я побачив легендарну «Сором’язливу діву» — видовище, яке багато хто пропускає

Суспільство16-річний підліток відкрив вогонь у початковій школі, загинули четверо

У Бенді, штат Орегон, відбуваються поминальні заходи через стрілянину в початковій школі «Сілвер-Рейл». 16-річний стрілець убив чотирьох юних учнів і вчителя; NBC також розглядає перебіг розслідування.

стрілянина у школіБендпоминальні заходи

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:15

16-річний підліток відкрив вогонь у початковій школі, загинули четверо

Підозрюваний підліток загинув після стрілянини в школі штату Орегон; виборчі посадовці спростовують теорію змови
Унаслідок стрілянини в школі штату Орегон загинули троє дітей і вчитель. Виборчі посадовці спростовують теорію змови, що поширюється вже багато років; також порушується питання про можливе чергове підвищення процентної ставки.
Орегонстрілянина в школітеорія змови про виборипроцентні ставки
NNBC News★★★☆☆2026-10-16 11:02Оригінал

ЕкономікаТрейдери незабаром зможуть робити ставки на те, чи досягнуть Coinbase, Robinhood і Marathon своїх цілей

Незабаром трейдери зможуть робити ставки на те, чи досягнуть Coinbase, Robinhood і Marathon своїх цілей.

торгівляCoinbaseRobinhoodMarathon

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:15

Трейдери незабаром зможуть робити ставки на те, чи досягнуть Coinbase, Robinhood і Marathon своїх цілей

СвітРадник президента Росії заявив, що кінця війні в Ормузькій протоці не видно

Радник президента Росії Антон Кобяков заявив, що військові дії в Ормузькій протоці навряд чи завершаться найближчим часом. За його словами, нинішні оцінки обсягів перевезень через протоку становлять 10–13 млн барелів на день — у 1,5–2 рази менше за довоєнний рівень у 20 млн.

Ормузька протокавійськові діїперевезення нафти

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 11:14

Радник президента Росії заявив, що кінця війні в Ормузькій протоці не видно

ПолітикаДанія закликає ЄС перевірити план Іспанії легалізувати 600 тисяч мігрантів

Прем’єр-міністерка Данії Метте Фредеріксен звинуватила Мадрид у тому, що його підхід «майже повністю протилежний» діям інших країн ЄС. Це загострило напруженість у відносинах із її однопартійцем-соціалістом Педро Санчесом, прем’єр-міністром Іспанії.

ДаніяІспаніяЄвропейський Союзімміграційна політика

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-16 11:14

Данія закликає ЄС перевірити план Іспанії легалізувати 600 тисяч мігрантів

ПолітикаТуреччина закликає до міжнародних дій через порушення Ізраїлем міжнародного права

Нуман Куртулмуш зустрівся зі спікером парламенту Молдови Ігорем Гросу на Європейській конференції голів парламентів і закликав до міжнародних дій у зв’язку з порушеннями Ізраїлем міжнародного права.

ТуреччинаІзраїльміжнародне праводипломатія

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:14

Туреччина закликає до міжнародних дій через порушення Ізраїлем міжнародного права

СуспільствоУ центральному Китаї відкрили нову швидкісну трасу для покращення глобальних вантажних зв’язків

У п’ятницю в провінції Хубей відкрили для руху другу чергу швидкісної дороги до аеропорту Ечжоу завдовжки 36,452 км. Вона має покращити підвезення вантажів до міжнародного аеропорту Ечжоу-Хуаху. За словами працівника логістики, дорога з міста Дає до аеропорту тепер займає менш ніж 20 хвилин замість майже години.

швидкісна дорогаміжнародний аеропорт Ечжоу-Хуахувантажні перевезенняХубей

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:13

У центральному Китаї відкрили нову швидкісну трасу для покращення глобальних вантажних зв’язків

ПолітикаЗеленський і угорський прем’єр Мадяр провели перші переговори сам на сам на саміті ЄС

Володимир Зеленський і прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр провели перші двосторонні переговори 16 жовтня у Брюсселі. Мадяр назвав ухвалення Верховною Радою закону про освіту національних меншин і його негайне впровадження першим кроком до відновлення довіри. Сторони продовжать переговори на рівні міністрів щодо становища меншин і прагнутимуть закласти нову основу політичних та економічних відносин.

УкраїнаУгорщинаЗеленськийдипломатія

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 11:12

Зеленський і угорський прем’єр Мадяр провели перші переговори сам на сам на саміті ЄС

Мадяр зустрівся із Зеленським, намагаючись перезавантажити напружені відносини
Прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр провів переговори з президентом України Володимиром Зеленським у Європейській раді. Він прагне нормалізувати відносини після ухвалення Києвом закону про права меншин і відмови Будапешта від заперечень проти переговорних кластерів щодо вступу до ЄС.
УгорщинаУкраїнадипломатія
Eeuronews★★★★☆2026-10-16 11:07Оригінал

СвітУкраїнські військові уразили російську РЛС вартістю близько $100 млн у Краснодарському краї, заявив Генштаб

За даними Генштабу України, у ніч на 16 жовтня українські військові уразили російську РЛС Nebo-U поблизу селища Магрі в Краснодарському краї. Генштаб оцінив станцію приблизно у $100 млн і заявив, що ураження таких систем послаблює здатність ворога контролювати повітряний простір і вчасно виявляти повітряні цілі.

УкраїнаКраснодарський крайудар по радару

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 11:11

Українські військові уразили російську РЛС вартістю близько $100 млн у Краснодарському краї, заявив Генштаб

СуспільствоНімецькі депутати підтримали щомісячні державні внески до пенсійних заощаджень дітей

Бундестаг Німеччини підтримав план щомісяця перераховувати 10 євро на приватні пенсійні заощадження дітей віком від 6 до 18 років; тепер потрібне схвалення Бундесрату. Критики застерігають, що можливість родин додавати значно більші суми посилить нерівність. Окремо представники єврейських студентів заявили, що отримали погрози вбивством після того, як не допустили ультраправого депутата на пам’ятний захід у синагозі в Галле.

Німеччинапенсії для дітейєврейські студентипогрози вбивством

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:11

Німецькі депутати підтримали щомісячні державні внески до пенсійних заощаджень дітей

СвітРосійська група військ «Північ» встановила контроль над трасою Волчанськ—Бударки

Міністерство оборони Росії заявило, що група військ «Північ» повністю взяла під контроль трасу Волчанськ—Бударки, яку українські сили намагалися використовувати для постачання. За словами відомства, російські війська завдавали ударів по колонах постачання та розширюють зону безпеки вздовж кордону в Сумській і Харківській областях України.

російсько-українська війнаХарківська областьвійськові операції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:10

Російська група військ «Північ» встановила контроль над трасою Волчанськ—Бударки

ЕкономікаГлобальні фонди акцій залучають кошти четвертий тиждень поспіль на тлі зниження дохідності казначейських облігацій США

Станом на 14 жовтня глобальні фонди акцій фіксували приплив коштів четвертий тиждень поспіль. Дохідність казначейських облігацій США знизилася з рівнів, близьких до максимумів за майже 25 років, а очікування сильних прибутків підтримали настрої. Водночас інвестори виводили гроші з технологічних фондів через занепокоєння щодо зростання боргу в секторі.

фонди акційрух коштівдохідність облігацій СШАтехнологічний сектор

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:10

Глобальні фонди акцій залучають кошти четвертий тиждень поспіль на тлі зниження дохідності казначейських облігацій США

СуспільствоМер Лісабона пропонує призупинити програму спільних електросамокатів

Пропозицію призупинити програму спільних електросамокатів мають обговорити на засіданні міської ради 21 жовтня. Наразі в цій сфері у столиці Португалії працюють Bolt, Lime і Bird.

Лісабонспільні електросамокатиміська рада

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:08

Мер Лісабона пропонує призупинити програму спільних електросамокатів

ЕкономікаПотужності з виробництва СПГ поза Перською затокою компенсували лише дві третини втрат постачання

Радник президента Росії Антон Кобяков заявив, що нові потужності з виробництва СПГ поза Перською затокою компенсували близько двох третин втрачених обсягів із Катару та ОАЕ. До конфлікту США й Ізраїлю з Іраном через Ормузьку протоку проходило майже 20% світових поставок СПГ, сказав він, додавши, що американські компанії значною мірою виграють від ситуації.

СПГОрмузька протокаКатарОАЕ

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 11:06

Потужності з виробництва СПГ поза Перською затокою компенсували лише дві третини втрат постачання

ТехнологіїЯ спостерігав, як Дженсен Хуанг з Nvidia підкорював Лондон: великі чеки й пряме послання

Nvidia майже монополізувала найпотужніші чипи для ШІ, а Дженсен Хуанг невимушено налагоджує контакти з керівниками технологічних компаній і світовими лідерами в Лондоні.

NvidiaДженсен Хуангчипи для ШІ

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:06

Я спостерігав, як Дженсен Хуанг з Nvidia підкорював Лондон: великі чеки й пряме послання

ЕкономікаАкціонери мають впливати на те, як зробити ШІ безпечним

Рішення Комісії з цінних паперів і бірж США скасувати ключове правило щодо голосування акціонерів ухвалене в найгірший час; акціонери мають брати участь у забезпеченні безпеки ШІ.

ШІголосування акціонерівКомісія з цінних паперів і бірж США

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:05

Акціонери мають впливати на те, як зробити ШІ безпечним

Суспільство«Це було підроблено»: жителі індійських сіл заявляють про фальсифікацію згоди на проєкт шахти Adani

Жителі округу Корапут у штаті Одіша стверджують, що підписи й відбитки пальців у протоколах зустрічей у селах Балда та Баннур підробили, зокрема використавши дані померлих і вигаданих людей. У документах нібито вказано, що майже 600 представників племінних громад погодилися на використання землі для бокситової шахти, пов’язаної з Adani. Обрані керівники обох сіл заперечують збір підписів і називають зустрічі недійсними.

Індіягрупа Adaniвидобуток бокситівправа корінних народів на землю

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:05

«Це було підроблено»: жителі індійських сіл заявляють про фальсифікацію згоди на проєкт шахти Adani

СуспільствоУ Ватикані заявили, що католиків в Африці тепер більше, ніж у Європі

У п’ятницю Ватикан оприлюднив найновішу статистику Католицької церкви, укладену його інформаційною агенцією «Фідес», і повідомив, що кількість католиків в Африці тепер перевищує європейську.

Католицька церкваАфрикаЄвропаВатикан

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:05

У Ватикані заявили, що католиків в Африці тепер більше, ніж у Європі

СвітПосол Ірану в Москві заявив, що США не налаштовані серйозно вести переговори з Іраном

Посол Ірану в Москві Казем Джалалі заявив, що Сполучені Штати не виявляють серйозної політичної волі до предметних переговорів з Іраном. Він назвав ситуацію в Ормузькій протоці, Перській затоці та Баб-ель-Мандебській протоці прямим наслідком агресії США й Ізраїлю та морської блокади Ірану, додавши, що подальше застосування сили й ультиматуми нічого не дадуть Вашингтону.

ІранСШАпереговориОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 11:01

Посол Ірану в Москві заявив, що США не налаштовані серйозно вести переговори з Іраном

ЕкономікаКолись малопомітна технологія опинилася в центрі торговельної війни за зелену енергетику

Силові інвертори є ключовими для глобального буму чистої електроенергії, однак залежність від Китаю викликає побоювання щодо безпеки.

силові інверторичиста енергетикаКитайторговельна війна

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:01

Колись малопомітна технологія опинилася в центрі торговельної війни за зелену енергетику

ЕкономікаRipple відкриває Волл-стріт доступ до торговельного ринку Hyperliquid на $59 млрд

15 жовтня Ripple оголосила, що установи можуть цілодобово торгувати свопами, прив’язаними до понад 100 традиційних фінансових ринків, а Ripple Prime виступає основним контрагентом. Свопи охоплюють акції, фондові індекси, ETF, метали, енергоресурси та валютний ринок і прив’язані до безстрокових контрактів, які Trade.xyz розміщує на Hyperliquid.

криптовалютиRippleHyperliquidсвопи

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:00

Ripple відкриває Волл-стріт доступ до торговельного ринку Hyperliquid на $59 млрд

НаукаRocket Report: FAA розглядає збільшення польотів Starbase; індійська Skyroot здобула клієнта зі США

Каліфорнійський стартап Reflect Orbital, який прагне забезпечувати сонячне світло на вимогу за допомогою дзеркал у космосі, придбав два запуски в індійської Skyroot Aerospace. Один відбудеться на ракеті Vikram-1, першій приватно розробленій індійській ракеті, що вийшла на орбіту в липні; інший — на модернізованій Vikram-1U.

космосзапуски ракетІндіяReflect Orbital

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:00

Rocket Report: FAA розглядає збільшення польотів Starbase; індійська Skyroot здобула клієнта зі США

СвітЕксклюзив: попри морську блокаду США Іран експортує скраплений газ і авіапальне, свідчать дані

За даними судноплавної розвідки, з липня Ірану вдалося експортувати певні обсяги скрапленого нафтового газу та авіапального, попри морську блокаду США. Інформацію також надали люди, залучені до питань безпеки.

Іранблокада СШАскраплений газавіапальне

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 11:00

Ексклюзив: попри морську блокаду США Іран експортує скраплений газ і авіапальне, свідчать дані

ТехнологіїРобоча група Трампа з питань ШІ замовить доповідь про ризики технологій

На першому засіданні в четвер робоча група президента Дональда Трампа з питань штучного інтелекту домовилася розглянути ризики для кібербезпеки й біобезпеки, а також «контролю моделей і підзвітності». На тлі зростання побоювань щодо потенційної небезпеки технології група замовить доповідь.

штучний інтелектДональд Трампкібербезпекатехнологічні ризики

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-16 11:00

Робоча група Трампа з питань ШІ замовить доповідь про ризики технологій

ІншеЯкщо дивитися лише на очевидні цифри, цього ніколи не побачиш

У заголовку сказано, що зосередження лише на очевидних цифрах не дасть помітити щось.

цифриспостереження

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 11:00

Якщо дивитися лише на очевидні цифри, цього ніколи не побачиш

ТехнологіїЗгенеровані ШІ «гарячі дівчата» крадуть матеріал коміків, щоб залучати аудиторію до контенту для дорослих

Мережа створених за допомогою ШІ моделей використовує матеріал коміків, щоб спрямовувати глядачів на їхні акаунти OnlyFans і Fanvue. Коміки мають небагато способів протидіяти цьому.

моделі, створені ШІкомікикрадіжка контентуOnlyFans

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-16 11:00

Згенеровані ШІ «гарячі дівчата» крадуть матеріал коміків, щоб залучати аудиторію до контенту для дорослих

СвітРосія завдала ударів по дев’яти регіонах України на тлі зростання напруженості між Зеленським і Трампом

Росія завдала ударів по дев’яти регіонах України. Потужні бомбардування енергомережі напередодні зими стали щорічною рисою війни: вони мають підірвати готовність України продовжувати боротьбу, позбавляючи цивільних опалення та водопостачання. Водночас напруженість між Зеленським і Трампом зростає.

РосіяУкраїнаудари по енергомережіВолодимир ЗеленськийДональд Трамп

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:58

Росія завдала ударів по дев’яти регіонах України на тлі зростання напруженості між Зеленським і Трампом

КультураКолекції prêt-à-porter весна-літо 2027: Африка в центрі уваги Тижня моди в Парижі

Мода може бути політичною, коли формує ідентичність і ставить під сумнів баланс сил. Дизайнер із Південної Африки Ладума Нгкоколo прагне привернути увагу до континенту завдяки бренду Maxhosa Africa. У Парижі засновник Міжнародного фестивалю моди Того Жак Лого надає африканським митцям платформу навколо теми «Мода проти ВІЛ». Моссі Траоре проводить показ на паризькому цвинтарі Пер-Лашез, щоб говорити про смерть без табу.

Тиждень моди в Парижіафриканська модаготовий одягВІЛ

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:58

Колекції prêt-à-porter весна-літо 2027: Африка в центрі уваги Тижня моди в Парижі

ЕкономікаПомічник президента: Росія здатна об’єднати всі джерела енергії у своєму балансі

Помічник президента Антон Кобяков заявив, що Росія може створити збалансовану структуру енергетики, використовуючи всі види джерел — відновлювані й невідновлювані. Він також сказав, що єдина національна електромережа країни з’єднана з мережами членів Євразійського економічного союзу.

Росіяенергетичний баланселектромережаРосійський енергетичний тиждень

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:57

Помічник президента: Росія здатна об’єднати всі джерела енергії у своєму балансі

ЕкономікаНорвезький фонд добробуту на $2 трлн не міг інвестувати у великі оборонні компанії, але це може змінитися

Етичні правила Норвегії забороняють її фонду добробуту інвестувати в такі компанії, як Lockheed Martin і Boeing, однак це обмеження може невдовзі змінитися.

Норвегіясуверенний фонд добробутуоборонні компанії

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:56

Норвезький фонд добробуту на $2 трлн не міг інвестувати у великі оборонні компанії, але це може змінитися

СвітПольща підняла винищувачі після ударів Росії по західній Україні

Польща підняла винищувачі під час нічних російських атак поблизу свого кордону на заході України; її збройні сили повідомили, що порушення повітряного простору не зафіксовано. Удари спричинили жертви та відключення електроенергії в Україні. Болгарія попросила НАТО допомогти посилити оборону, оскільки країни східного флангу Альянсу дедалі більше непокояться через ризик ескалації.

Польщавійна в Українісхідний фланг НАТОросійські удари

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 10:56

Польща підняла винищувачі після ударів Росії по західній Україні

СвітЛавров прокоментував західну експансію та відновлення Афганістану

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров попередив, що будь-яка країна може стати жертвою «кольорових революцій», організованих Заходом у межах його геополітичної експансії. Він заявив, що НАТО прагне поширити свій вплив на Євразію, а Афганістану знадобиться багато часу, щоб оговтатися після 20 років окупації США та країн НАТО.

Сергій ЛавровНАТОАфганістанбезпека Центральної Азії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:56

Лавров прокоментував західну експансію та відновлення Афганістану

Лавров заявив, що НАТО прагне розширити вплив у Євразії
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що НАТО намагається поширити свій вплив на Євразію та просувати там свої інтереси. Він сказав, що альянсу немає місця в Євразії, і назвав запропоноване президентом Володимиром Путіним «Велике Євразійське партнерство» основою для взаємодії країн регіону та створення колективної системи безпеки.
НАТОСергій ЛавровЄвразіяколективна безпека
ТТАСС★★★☆☆2026-10-16 10:32Оригінал

ЕкономікаCircle націлилася на 40 нових ринків на тлі зростання світового попиту на стейблкоїни

Генеральний директор Circle Джеремі Аллейр повідомив Reuters, що попит на цифрові долари зростає в Азії, Африці та Латинській Америці, зокрема з боку банків і платіжних компаній.

Circleстейблкоїницифрові доларирозширення ринку

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:54

Circle націлилася на 40 нових ринків на тлі зростання світового попиту на стейблкоїни

СвітУкраїна майже вичерпала перехоплювачі Patriot на тлі перебоїв із постачанням, повідомляє газета

За повідомленням The Washington Post, українські військові майже вичерпали перехоплювачі Patriot, а постачання з травня було нерегулярним. Український посадовець сказав, що станом на 7 жовтня залишалося лише 10 ракет, які використали під час атак, а нині лишилося кілька; інше джерело, обізнане із ситуацією з ППО України, заявило, що цієї зброї вже не було. НАТО продовжує передавати перехоплювачі за програмою Prioritized Ukraine Requirements List, у межах якої європейські країни платять Вашингтону за зброю для України. Газета також повідомила, що адміністрація Трампа розглядала перенаправлення частини допомоги на Близький Схід через дефіцит у США.

Українаперехоплювачі PatriotППОНАТО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 10:53

Україна майже вичерпала перехоплювачі Patriot на тлі перебоїв із постачанням, повідомляє газета

ЕкономікаСтворено Квантовий альянс на тлі попереджень про майбутню загрозу для 6,4 млн біткоїнів

Дев’ять криптовалютних компаній створили Квантовий альянс, щоб спільно готуватися до квантових атак. Вони не дійшли згоди щодо того, коли виникне загроза і чи слід заморозити вразливі біткоїни.

криптовалютиквантові обчисленнябіткоїн

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:52

Створено Квантовий альянс на тлі попереджень про майбутню загрозу для 6,4 млн біткоїнів

ЕкономікаТокенізована Tesla злетіла після презентації Маском прототипу літаючого Roadster

Після демонстрації Ілоном Маском прототипу літаючого Roadster, створеного за підтримки SpaceX, обсяг торгів контрактом Tesla на Hyperliquid за годину сягнув 47 мільйонів доларів проти 2,8 мільйона доларів раніше. Американські фондові біржі на той час були закриті.

криптовалютитокенізовані активиTesla

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:48

Токенізована Tesla злетіла після презентації Маском прототипу літаючого Roadster

ІншеЩоденний огляд новин | 16 жовтня

TRT World опублікував щоденний огляд новин за 16 жовтня.

огляд новинщоденні новини

TTRT WorldОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 10:47

Щоденний огляд новин | 16 жовтня

ПолітикаСистема торгівлі викидами розділила лідерів ЄС і випробовує кліматичні цілі блоку

Лідери ЄС намагаються протидіяти стрімкому зростанню цін на енергоносії. Деякі з них вважають, що ціноутворення на викиди вуглецю шкодить конкурентоспроможності блоку.

ЄСторгівля викидамиціноутворення на вуглецькліматичні цілі

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:47

Система торгівлі викидами розділила лідерів ЄС і випробовує кліматичні цілі блоку

СвітПотужний ураган «Труді» посилюється, наближаючись до тихоокеанського узбережжя Мексики

У п’ятницю вранці ураган «Труді» швидко посилився до потужного урагану: максимальна стала швидкість вітру сягнула майже 120 миль на годину (195 км/год), а пориви були сильнішими. Він наближається до тихоокеанського узбережжя Мексики.

ураган «Труді»Мексикатихоокеанське узбережжя

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 10:45

Потужний ураган «Труді» посилюється, наближаючись до тихоокеанського узбережжя Мексики

Ураган «Труді» посилився до третьої категорії біля тихоокеанського узбережжя Мексики
За даними американських метеорологів, ураган «Труді» посилився до потужного урагану. На початку п’ятниці максимальна швидкість його сталого вітру становила 120 миль на годину, а рухався він на північний захід зі швидкістю 6 миль на годину.
УраганМексикаТихоокеанське узбережжя
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-16 09:00Оригінал

ЕкономікаАльткоїни випередили біткоїн: Celestia зросла на 16%, а Ворш не розкрив планів щодо ставок

Celestia підскочила на 16%, Injective зросла на 7,7%, а LayerZero додала 7,3%. Біткоїн майже не змінився й торгувався поблизу 82 100 доларів, тоді як голова ФРС Ворш не подав жодних сигналів щодо планів стосовно процентних ставок.

криптовалютиальткоїнибіткоїнпроцентні ставки

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:41

Альткоїни випередили біткоїн: Celestia зросла на 16%, а Ворш не розкрив планів щодо ставок

Здоров’яНаскільки Кенія готова до спалаху Еболи?

У Кенії підтвердили два випадки Еболи, один із них завершився смертю; вони пов’язані зі спалахом у Демократичній Республіці Конго. Міністерство охорони здоров’я заявляє, що випадки пов’язані між собою і доказів поширення вірусу серед населення немає; триває відстеження контактів. Громадяни й опозиційні діячі ставлять під сумнів готовність країни та прикордонний контроль, тоді як міністерство закликає бути пильними й звертатися по допомогу за появи симптомів.

ЕболаКеніягромадське здоров’яготовність до епідемій

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:41

Наскільки Кенія готова до спалаху Еболи?

БлискавкиПереклад Minutes

⚖️ Лауреатка Нобелівської премії Піллей заявила, що Трампу потрібно засвоїти урок міжнародного права

Лауреатка Нобелівської премії миру Наві Піллей розкритикувала «незаконні» санкції Дональда Трампа проти Міжнародного кримінального суду, заявивши, що президентові США потрібен урок міжнародного права.

⚖️ Nobel winner Pillay says Trump needs lesson in international law

Nobel Peace Prize winner Navi Pillay has hit out at Donald Trump's "illegal" sanctions against the International Criminal Court, saying the US president needed a lesson in international law.

Франс Прес10-16 10:40

ТехнологіїДивіться: Ілон Маск представив новий Roadster від Tesla, який може літати

Завдяки ракетним технологіям SpaceX спортивний автомобіль піднявся вигнутою рампою, а потім здійснив контрольоване приземлення.

TeslaRoadsterлітаючий автомобіль

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:40

Дивіться: Ілон Маск представив новий Roadster від Tesla, який може літати

Tesla представила автомобіль, здатний їхати догори дриґом і стрибати в повітря
Tesla показала електричний спорткар, який, за повідомленнями, може їхати догори дриґом і за допомогою реактивних двигунів стрибати та розвертатися в повітрі. Автомобіль розробили разом зі SpaceX Ілона Маска; він нібито розганяється до 97 км/год менш ніж за секунду. Його вперше пообіцяли у 2017 році, а тепер очікують у 2028-му.
TeslaелектромобіліSpaceX
ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-10-16 07:10Оригінал
«Ну, це спрацювало»: Ілон Маск представив новий Tesla Roadster, який може літати
Ілон Маск представив новий Tesla Roadster і заявив, що він оснащений двигунами для контролю висоти та основними двигунами ззаду, тож може фактично літати як ракета.
TeslaRoadsterІлон Масклітаючий автомобіль
Eeuronews★★☆☆☆2026-10-16 06:25Оригінал

ЕкономікаІндія бачить перспективи співпраці з Татарстаном у сфері ІТ, фінансів і кібербезпеки

Посол Індії в Росії Вінай Кумар назвав ІТ, фінанси, кібербезпеку, а також технічні й інженерні навички перспективними напрямами співпраці з Татарстаном на бізнес-форумі в Казані. Він сказав, що студенти можуть відвідати Індію за програмою ITEC, і висловив упевненість, що цього року регіони підпишуть більше бізнес-угод і меморандумів.

ІндіяТатарстанділова співпрацякібербезпека

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:40

Індія бачить перспективи співпраці з Татарстаном у сфері ІТ, фінансів і кібербезпеки

СпортІндія проти Вест-Індії: п’ятий матч T20 — команди, початок і склади

У суботу Індія прийме Вест-Індію в Бенгалуру в останньому матчі туру. Перед вирішальною грою рахунок у серії з п’яти матчів T20 — 2:2; капітан Вест-Індії Шай Гоуп уже двічі вибив сотню в серії.

крикетT20 InternationalІндіяВест-Індія

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:37

Індія проти Вест-Індії: п’ятий матч T20 — команди, початок і склади

СуспільствоІталія скоротила авіатрафік удвічі через збій передавання даних

Через проблему в мережі передавання даних системи управління повітряним рухом італійська влада тимчасово обмежила кількість рейсів до 50% від загальної пропускної здатності. ENAV виключила зловмисні дії, зокрема кібератаку, і заявила, що польоти залишалися безпечними. Аеропорти Рима й Мілана попередили про можливі затримки та скасування рейсів.

Італіяповітряний рухзбої рейсівпередавання даних

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:37

Італія скоротила авіатрафік удвічі через збій передавання даних

ПолітикаВаріант угоди «Швейцарія плюс» для Великої Британії, яка прагне тісніших зв’язків з ЄС, заявив євродепутат

Бернд Ланге заявив, що угода «Швейцарія плюс» може бути варіантом для Великої Британії, яка прагне тісніших зв’язків з ЄС. Дискусія щодо Brexit знову розгорілася після заклику прем’єр-міністра Енді Бернема переглянути відносини країни з Брюсселем.

Велика БританіяЄвропейський СоюзBrexitШвейцарія плюс

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:34

Варіант угоди «Швейцарія плюс» для Великої Британії, яка прагне тісніших зв’язків з ЄС, заявив євродепутат

Велика Британія може швидко повернутися до ЄС за угодою «Швейцарія плюс», заявив євродепутат
Бернд Ланге, який брав участь у переговорах щодо Brexit, заявив, що домовленість за моделлю «Швейцарія плюс» можна узгодити за кілька місяців, якщо Велика Британія вирішить поглибити зв’язки з ЄС. Він сказав, що хотів би повернення країни, і назвав швейцарську модель можливим підґрунтям, хоча для участі в політичному ухваленні рішень потрібен ширший формат.
Велика Британіявідносини з ЄСBrexitшвейцарська модель
TThe Guardian★★★☆☆2026-10-16 07:00Оригінал

ПолітикаНова багаторічна фінансова рамка ЄС: бачення майбутнього

Маркус Тьонс, речник парламентської групи СДПН з європейських питань, у колонці для Euronews стверджує, що багаторічна фінансова рамка ЄС на 2028–2034 роки має ефективніше спрямовувати кошти, щоб посилити конкурентоспроможність і майбутню стійкість блоку.

ЄСбагаторічна фінансова рамкаконкурентоспроможністьбюджет

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:32

Нова багаторічна фінансова рамка ЄС: бачення майбутнього

ЕкономікаНімеччина та Франція домовилися підтримати європейський автопром

Німеччина та Франція уклали угоду, щоб захистити автомобільну галузь Європи, скоротити викиди CO2 та підтримати розробку й виробництво електромобілів у Європі. Вона передбачає стимули для інвестицій, досліджень і виробництва. Європейським автовиробникам важко конкурувати з китайськими компаніями на ринку електромобілів. Прем’єр Нижньої Саксонії Олаф Ліс назвав угоду сильним сигналом на підтримку галузі та робочих місць.

НімеччинаФранціяавтомобільна промисловістьелектромобілі

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-16 10:32

Німеччина та Франція домовилися підтримати європейський автопром

ТехнологіїBlue Origin планує запускати New Glenn кілька разів на тиждень до кінця десятиліття

Керівник Blue Origin у п’ятницю заявив, що компанія прагне до кінця десятиліття запускати ракету New Glenn кілька разів на тиждень. Вона вкладає мільярди доларів у необхідну інфраструктуру, щоб наздогнати SpaceX, яка домінує у сфері запусків.

Blue OriginNew Glennкосмічні запуски

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:30

Blue Origin планує запускати New Glenn кілька разів на тиждень до кінця десятиліття

ЕкономікаЗаборона знищення товарів оголює проблему нерозпроданих запасів у люксових брендів

Компанії високої моди іноді знищують товари, які не змогли продати, щоб підтримувати високі роздрібні ціни. Європейські правила невдовзі зобов’яжуть їх повідомляти, що саме вони подрібнюють або спалюють.

предмети розкошііндустрія модинерозпродані запасиєвропейські правила

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:30

Заборона знищення товарів оголює проблему нерозпроданих запасів у люксових брендів

СвітУдари безпілотників у Чорному морі посилюють побоювання щодо ескалації Росії та перевірки реакції НАТО

Атаки безпілотників на вантажні судна в Чорному морі цього місяця викликали занепокоєння серед членів НАТО. Удари поблизу Румунії та Болгарії загрожують глобальним судноплавним маршрутам; є загиблі й зниклі безвісти члени екіпажів.

Чорне мореатаки безпілотниківНАТОсудноплавство

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-16 10:30

Удари безпілотників у Чорному морі посилюють побоювання щодо ескалації Росії та перевірки реакції НАТО

Румунія відновила пошуки семи зниклих моряків із судна, ураженого дроном
У п’ятницю Румунія відновила пошуки семи моряків, зниклих безвісти з хімічного танкера, який зазнав удару дрона поблизу чорноморського узбережжя країни. Це останній випадок у низці атак, що підкреслюють ризики для комерційного судноплавства поблизу східного флангу НАТО.
РумуніяЧорне мореатака дронакомерційне судноплавство
РРейтер★★★★☆2026-10-16 09:35Оригінал

СвітПалестинські оливкові дерева підпалюють на тлі ескалації погромів поселенців під час збору врожаю

Під час палестинського збору оливок поселенці підпалюють дерева й автомобілі. На фермерів по всьому окупованому Західному берегу спрямовано численні погроми поселенців під наглядом ізраїльських військ.

Палестинаокупований Західний берегнасильство поселенцівзбір оливок

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:27

Палестинські оливкові дерева підпалюють на тлі ескалації погромів поселенців під час збору врожаю

Ізраїльські поселенці палили оливкові дерева та поранили журналіста під час нападу на Західному березі
У п’ятницю десятки озброєних ізраїльських поселенців у чорному одязі й масках скоїли скоординований напад під час щорічного збору врожаю в селі на Західному березі: вони палили оливкові дерева та кидали каміння в палестинців. Поранено щонайменше двох людей, зокрема журналіста.
Західний берегізраїльські поселенцінападзбір оливок
РРейтер★★★☆☆2026-10-16 09:40Оригінал

ТехнологіїOpenAI пообіцяла пожертвувати математичному фонду 5 мільйонів доларів на тлі протесту математиків

OpenAI пообіцяла перерахувати 5 мільйонів доларів математичному фонду, намагаючись відповісти на обурення математиків через цю роботу. Асоціація гуманістичної математики заявила: «Математики не просили виконувати цю роботу».

OpenAIматематикиштучний інтелектпожертва

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:25

OpenAI пообіцяла пожертвувати математичному фонду 5 мільйонів доларів на тлі протесту математиків

ПолітикаАбій призначив новий уряд Тиграю та хоче провести вибори за шість місяців

Прем’єр-міністр Ефіопії Абій Ахмед призначив тимчасовий уряд для північного регіону Тиграй, щоб стабілізувати його та підготувати вибори протягом шести місяців. Це сталося після боїв між повстанським альянсом і федеральними військами.

ЕфіопіяТиграйтимчасовий урядвибори

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:25

Абій призначив новий уряд Тиграю та хоче провести вибори за шість місяців

ЕкономікаОцінка обсягу «необмеженого» страхового капіталу

Цей капітал є значним, але до його реалізації ще далеко.

страхуваннякапітал

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:24

Оцінка обсягу «необмеженого» страхового капіталу

ЕкономікаШахрай втратив майже $5 млн у біткоїнах через злам із шпигунським чипом Ledger

За даними Chainalysis, шахрай, який обманював людей фальшивими пропозиціями роботи онлайн, став одним із найбільших постраждалих від компрометації апаратних гаманців і втратив майже $5 млн у біткоїнах.

Ledgerбіткоїнапаратні гаманцішахрайство

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:24

Шахрай втратив майже $5 млн у біткоїнах через злам із шпигунським чипом Ledger

ПолітикаЛукашенко оголосив про майбутню перевірку сил територіальної оборони Білорусі

Президент Білорусі Олександр Лукашенко повідомив, що невдовзі перевірять народне ополчення та сили територіальної оборони країни. Він назвав це питанням «найвищої важливості».

БілорусьОлександр Лукашенкотериторіальна оборонавійськова перевірка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:23

Лукашенко оголосив про майбутню перевірку сил територіальної оборони Білорусі

ПолітикаТрамп виключив застосування ядерної зброї проти Ірану, але не відкинув використання «матері всіх бомб»

Дональд Трамп уперше прямо заявив, що США не застосовуватимуть ядерну зброю проти Ірану, бо в цьому немає потреби. Водночас він не спростував повідомлень про можливе застосування неядерної MOAB, відмовився сказати, чи санкціонував її використання, та допустив нові удари по ядерних об’єктах Ірану.

Дональд Трампвійна з Іраномядерна зброяMOAB

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 10:21

Трамп виключив застосування ядерної зброї проти Ірану, але не відкинув використання «матері всіх бомб»

США розглядають можливість застосувати проти Ірану «матір усіх бомб»
У четвер CNN повідомив, що США розглядають можливість застосувати проти Ірану свою найпотужнішу неядерну бомбу, якщо президент Дональд Трамп вирішить відновити бойові дії. Війна почалася після ударів США та Ізраїлю по Ірану в лютому, а дипломатичні зусилля з її завершення зайшли в глухий кут із літа.
СШАІранвійськовий конфлікт
FFrance 24★★★★☆2026-10-16 09:27Оригінал

СвітІталія ще на тиждень зберігає прикордонний контроль з Іспанією

Італія ще на тиждень збереже прикордонний контроль з Іспанією. Нещодавно Іспанія продовжила на 15 днів тимчасові обмеження для мандрівників, які прибувають з Італії повітряним або морським транспортом.

ІталіяІспаніяприкордонний контроль

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-16 10:20

Італія ще на тиждень зберігає прикордонний контроль з Іспанією

БлискавкиПереклад Minutes

🇮🇹 Люди моляться за Папу Лева XIV біля римської лікарні

Люди зібралися біля лікарні Джемеллі в Римі, щоб побажати Папі Леву XIV одужання після операції з видалення ракової пухлини з його легені.

🇮🇹 People say prayers for Pope Leo XIV outside Rome hospital

People have gathered outside Rome's Gemelli Hospital to wish Pope Leo XIV well following an operation to remove a cancerous tumour from his lung.

Франс Прес10-16 10:20

СвітПосол Ірану заявив, що США неправильно розуміють іранський народ

Посол Ірану в Москві Казем Джалалі заявив, що Сполучені Штати помилково уявляють собі іранський народ. За його словами, понад 33 мільйони іранців офіційно зареєструвалися для участі в обороні країни та готові протистояти будь-якому новому акту агресії.

ІранСШАКазем Джалаліоборона країни

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 10:20

Посол Ірану заявив, що США неправильно розуміють іранський народ