Євродепутат від Європейської народної партії Дірк Готінк вважає, що ЄС має припинити видавати громадянам Росії «повний спектр віз», доки Росія продовжує атаки на Україну.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 07:28
Президент Росії Володимир Путін підписав указ про передачу російських активів виробника підлогових покриттів Tarkett під тимчасове управління компанії Management Company Center Capital. Також під тимчасове управління передали російські активи Ontex і трьох іноземних виробників пакування.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 07:28
Обмеження польотів у чотирьох московських аеропортах і петербурзькому Пулкові запровадили ввечері 15 жовтня й зняли наступного ранку. За словами мера Москви, ППО збила 94 українські дрони, що прямували до столиці; губернатор Ленінградської області повідомив про чотири збиті дрони. Майже 200 рейсів затримали або скасували.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-16 07:26
Міністр фінансів Китаю заявив високопосадовцям ЄС у п’ятницю в Бангкоку, що країна готова до діалогу з Євросоюзом для поліпшення комунікації щодо глобального економічного управління та координації макроекономічної політики.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 07:25
Слідство коронера в Квінсленді заслухало свідчення, що соціальна працівниця, якій доручили справу Елізабет Струс, не приділяла їй пріоритетної уваги та інтенсивного супроводу через значну завантаженість. Працівниця сказала, що могла зазнати впливу «вищого класу» помешкання родини й першочергово розглядати випадки, які вважала нагальнішими. Елізабет померла у 2022 році після того, як батьки позбавили її інсуліну.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-16 07:20
Повідомлення про обмеження Starlink в Україні порушили питання, хто контролює супутники, на які покладаються армії. ЄС будує мережу IRIS² із 348 супутників за участю виробника з Бремена.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 07:18
Франс ПресПроблема в мережі даних аеропортів Італії в п’ятницю вранці призвела до затримок і скасування рейсів. Enav заявила, що це не була кібератака чи саботаж.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 07:16
Reuters із посиланням на неназвані джерела повідомило, що SpaceX обмежила роботу Starshield — військової версії Starlink — в Україні за наказом Білого дому. Один високопосадовець заявив, що наказ надійшов не від президента США, але не уточнив, хто його віддав. Українські посадовці повідомили про зрив деяких місій. Білий дім офіційно не оголошував про обмеження, а джерела Axios заперечили причетність адміністрації. 15 жовтня українські медіа повідомили про повне відновлення роботи Starshield для ЗСУ.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-16 07:16
За даними Reuters, на початку цього тижня Білий дім попросив обмежити послуги зв’язку Starshield для українських військових. Пентагон отримав повідомлення про необхідність сповільнити сервіс, однак агентство не вказало, хто ухвалив рішення. Високопосадовець США заявив, що президент такого запиту не робив. Раніше українська сторона повідомляла, що обмеження порушили низку операцій; українські ЗМІ писали, що 15 жовтня роботу Starshield в Україні повністю відновили.
Томас Бірн, державний міністр Ірландії з європейських справ і оборони, заявив, що країни ЄС стали «ближчими одна до одної» в зусиллях досягти домовленості щодо довгострокового бюджету блоку.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 07:14
Tesla показала електричний спорткар, який, за повідомленнями, може їхати догори дриґом і за допомогою реактивних двигунів стрибати та розвертатися в повітрі. Автомобіль розробили разом зі SpaceX Ілона Маска; він нібито розганяється до 97 км/год менш ніж за секунду. Його вперше пообіцяли у 2017 році, а тепер очікують у 2028-му.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-16 07:10
Ілон Маск представив новий Tesla Roadster і заявив, що він оснащений двигунами для контролю висоти та основними двигунами ззаду, тож може фактично літати як ракета.
Речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила, що тодішній уряд Японії усвідомлював ганебність ушанування воєнних злочинців класу А, але зі страху перед наслідками навмисно приховав процес ухвалення рішення. Коментуючи повідомлення про протоколи храму Ясукуні щодо ушанування 14 осіб, зокрема Хідекі Тодзьо, Мао закликала Японію визнати історію, осмислити воєнні злочини й порвати з мілітаристським минулим.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-16 07:07
Голосування в Ізраїлі цього місяця визначить майбутнє понад 5,5 мільйона палестинців, які не мають права голосу на цих виборах. Ніда Ібрагім з Al Jazeera каже, що навіть новий уряд навряд чи змінить становище палестинців, які живуть під окупацією.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 07:04
Китайська державна залізнична група повідомила, що швидкісні поїзди Fuxing, які рухатимуться зі швидкістю понад 350 км/год, отримають у номерах префікс «X». Нововведення впровадять по всій країні у два етапи — наприкінці листопада та грудня. Кількість префіксів для швидкісних пасажирських поїздів зросте з чотирьох до семи, а доступних номерів — майже на 40%. Маршрути й розклад не зміняться.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-16 07:04
Регулятори ринку Гонконгу заморозили активи на 590 мільйонів доларів США в межах боротьби з шахрайством. Сильний попит на технології прискорив торговельну динаміку материкового Китаю, а його трейдери збільшили вкладення в місцеві акції. Гонконг також зміцнив позиції одного з провідних світових напрямків благодійності заможних людей.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-16 07:04
Заступниця лідера One Nation у штаті Вікторія Колін Гаркін запропонувала скасувати власні витрати вагітних у державній системі охорони здоров’я та виплачувати 2 000 доларів тим, хто користується приватною акушерською допомогою. Вона заявила, що партія не змінюватиме законів штату про аборти. Напередодні Лейбористська та Ліберальна партії пообіцяли покрити власні витрати на допомогу при абортах.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-16 07:03
Міністерство фінансів Китаю 23 жовтня випустить у Гонконзі казначейські облігації, номіновані в юанях, на суму 15,5 млрд юанів. Це п’ятий пакет таких облігацій у 2026 році; деталі розміщення оголосять через Центральний підрозділ грошових ринків Валютного управління Гонконгу.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-16 07:01
Розслідування пов’язало нікелеві копальні на індонезійському острові Сулавесі з ланцюгами постачання акумуляторів для Volkswagen, Ford і Tesla. За супутниковим аналізом, на багатих на нікель землях народу толакі масово вирубують первинні тропічні ліси.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-16 07:00
Бернд Ланге, який брав участь у переговорах щодо Brexit, заявив, що домовленість за моделлю «Швейцарія плюс» можна узгодити за кілька місяців, якщо Велика Британія вирішить поглибити зв’язки з ЄС. Він сказав, що хотів би повернення країни, і назвав швейцарську модель можливим підґрунтям, хоча для участі в політичному ухваленні рішень потрібен ширший формат.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-16 07:00
Європейські оператори акумуляторних систем можуть пережити одну з найприбутковіших зим за останній час: короткострокові коливання цін на електроенергію наближаються до рівнів, востаннє зафіксованих під час енергетичної кризи 2022 року.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 07:00
Брюс Гейлз, найвпливовіший представник «Ексклюзивних братів», заявив парламентському розслідуванню, що не знав про волонтерство членів церкви на користь Ліберальної партії під час федеральних виборів 2025 року й не брав у цьому участі. Він заперечив, що церква є культом. Його син Гарет назвав таке означення «трохи жорстким»; під час слухань члени комітету сварилися.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:58
Російський сенатор Олександр Волошин, який представляє Донецьку Народну Республіку, заявив, що київські посадовці не вірять у майбутнє України й намагаються привласнити якомога більше коштів, зокрема оборонних. Він навів справу про фортифікації в Сумській області й сказав, що ні Зеленський, ні мер Києва Віталій Кличко не пропонують реального виходу з конфлікту.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:58
Їнь Юйчжень, відома боротьбою з опустелюванням, увійшла до списку «100 героїнь у сфері агропродовольчих систем і розвитку сільських районів» ФАО. Понад чотири десятиліття вона разом із родиною висаджує дерева в піщаній місцевості Маову-Су у Внутрішній Монголії, перетворюючи колись безплідні ділянки на зелені простори.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-16 06:57
За словами високопосадовця в Тайбеї, Тайвань планує посилити експортний контроль над чипами ШІ, щоб ще більше узгодити його з обмеженнями США та приєднатися до кампанії адміністрації Трампа проти контрабанди напівпровідників до Китаю.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:50
Злива поблизу Стамбула перетворила вулиці на річки, перекинула автомобілі та спричинила перебої з електропостачанням. Щонайменше троє людей загинули, ще п’ятеро зникли безвісти; рятувальники розчищають уламки.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:49
Марко Рубіо має відвідати нафтопереробний завод мільярдера Мукеша Амбані в Гуджараті. Reliance інвестує в американський НПЗ і купує венесуельську нафту, а її здатність постачати дизель привернула увагу до Джамнагара під час візиту.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:45
Під час боротьби з пожежами в Індонезії загинули четверо людей. Сінгапур пообіцяв вжити заходів через токсичний смог.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-16 06:44
На початку основної торгової сесії в п’ятницю індекси MOEX і RTS зросли на 0,54% — до 2399,76 і 902,55 пункту відповідно. Юань піднявся до 12,51 рубля.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 06:44
У статті Великий похід представлено як вимушений стратегічний відступ задля збереження КПК і Червоної армії в умовах крайньої небезпеки та як визначальний поворот в історії партії. Невдачі походу підштовхнули КПК до політичної самостійності й зрілості, а конференція в Цзуньї 1935 року поклала край пануванню «лівого» догматизму та утвердила центральне керівництво, представлене насамперед Мао Цзедуном.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 06:42
Напередодні голосування в Ізраїлі 27 жовтня аналітики припускають, що найстійкішою внутрішньополітичною спадщиною Біньяміна Нетаньягу може стати права опозиція, об’єднана проти нього. У матеріалі розглянуто його політичну кар’єру та критику за поглиблення поляризації, рух Ізраїлю вправо й політику щодо ізраїльсько-палестинського конфлікту.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:41
У центральній частині столиці Індії закрили парк перед черговою акцією молодіжної «Партії тарганів Джанти». Група майже щодня проводить демонстрації, вимагаючи відставки голови національного виборчого органу через вилучення зі списків виборців понад 130 мільйонів людей.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 06:39
Губернатор Волинської області України заявив, що внаслідок російських дронових атак 370 тисяч людей залишилися без електрики.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-16 06:38
За оцінками ООН, у 2025 році від голоду потерпали 645 мільйонів людей, тоді як майже п’ята частина їжі, доступної споживачам, опиняється на смітнику. На домогосподарства припадає 60 відсотків харчових відходів. Найбільше їжі на людину викидають на Мальдівах — близько 260 кг на рік; один із найнижчих показників в Іспанії — близько 39 кг або менше.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:31
Книги ірландської письменниці Саллі Руні більше не продають у Великій Британії через її підтримку Palestine Action — організації, забороненої як терористична.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 06:31
Ірландська письменниця Саллі Руні заявила, що її книжки більше не зможуть продавати у Великій Британії. Британські книгарні поспішають поповнити запаси, поки дистриб’ютори не вичерпали їх. Уряд заборонив Palestine Action, а підтримка організації карається ув’язненням на строк до 14 років.
Ming Yang Smart Energy Group, один із найбільших китайських виробників вітротурбін, очікує зростання замовлень після повільного початку року, оскільки проєкти відновлюваної енергетики проходять етапи планування.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 06:30
Президент України Володимир Зеленський має зустрітися з 27 лідерами ЄС і прагне поставити фінансові та військові потреби України на перше місце в їхньому порядку денному.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:27
Як повідомляє Politico, Володимир Зеленський намагається знову привернути увагу європейських лідерів на саміті ЄС у Брюсселі, однак зростання цін на енергоносії та глухий кут у питанні бюджету блоку можуть затьмарити інші теми. Джерела кажуть, що деякі лідери ЄС невдоволені тим, як Зеленський вибудовує відносини з президентом США Дональдом Трампом; один дипломат ЄС назвав його публічні випади проти Трампа «непомічними». Єврокомісія повідомила, що від початку року ціни на газ у ЄС зросли на 140%, а на дизель — на 100%, попередила про складну зиму через низькі запаси газу та підтвердила намір домогтися повної відмови країн-членів від російських енергоносіїв.
Володимир Зеленський перебуває в Брюсселі на саміті ЄС, тоді як підтримка Вашингтона залишається під питанням. Він має провести перші офіційні двосторонні переговори з новим прем’єр-міністром Угорщини Петером Мадяром. Лідери ЄС не змогли домовитися щодо бюджету союзу; також у матеріалі виступить міністр у справах ЄС Ірландії Томас Бірн.
Напруженість між Зеленським і Трампом стане головною темою п’ятниці, коли український лідер приєднається до другого дня саміту ЄС.
Генеральний директор Dolce & Gabbana заявив в інтерв’ю газеті Il Sole 24 Ore, що бізнес компанії у сфері краси розраховує зберегти двозначне зростання у 2026 році після того, як торік оптовий виторг перевищив 1 млрд євро (1,12 млрд доларів).
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 06:25
Генеральний штаб Збройних сил України повідомив 16 жовтня, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року Росія зазнала в Україні втрат у 1 561 020 військових, зокрема 1 790 — за останню добу. У звіті також наведено втрати російської техніки, серед якої танки, бронемашини, артилерійські системи, літаки й кораблі.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:25
У 2024 році Дональд Трамп отримав 46% голосів латиноамериканських виборців, що допомогло йому перемогти на президентських виборах. Тепер опитування свідчать про різке падіння підтримки, а деякі виборці шкодують, що підтримали Трампа, на тлі посилення імміграційних заходів, жорстоких рейдів ICE і зростання вартості життя. Напередодні проміжних виборів демократи прагнуть повернути групу, яка колись була важливою частиною їхньої бази. Журналісти France 24 поспілкувалися з виборцями та місцевими демократами у Фініксі, штат Аризона.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-16 06:22
Студентські протести у Франції тривають уже кілька тижнів; до демонстрацій мають долучитися профспілки та представники руху «жовтих жилетів». Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню натякнув, що гнів студентів використовують, і звинуватив «Нескорену Францію» Жан-Люка Меланшона у використанні протестів для виборчої вигоди. Протестувальники вимагають поліпшення освіти та виступають проти нерівності. У статті також ідеться про фінансову й політичну напруженість у Франції та наведено думки щодо децентралізації й освітніх реформ.
B
BBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:21
Прем’єр-міністр Франції Себастьєн Лекорню звинуватив радикальних лівих у використанні руху старшокласників заради виборчих переваг. Уже понад три тижні тисячі учнів блокують школи й виходять на вулиці; у суботніх демонстраціях по всій Франції також готуються взяти участь профспілки та представники руху «жовтих жилетів».
Із четверга пасажири, які прибувають до аеропорту Лісабона й обирають таксі, можуть розраховувати на фіксовану ціну поїздки.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 06:17
The Kyiv IndependentНова прессекретарка Білого дому Кеті Захарія сказала, що в Китаї бракувало «належних» туалетів. Вона вже перебуває під пильною увагою через юридичну кваліфікацію: на запитання, де склала адвокатський іспит, вона не дала чіткої відповіді, хоча цей іспит є необхідною умовою для юридичної практики у США.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 06:13
За словами джерел, прессекретарка Білого дому Кеті Захарія не склала адвокатський іспит. Вона називала себе юристкою, а Трамп назвав її «адвокаткою».
Кеті Захарія захистила свою юридичну освіту та пояснила, чому її перший брифінг був скороченим, на тлі непростого першого тижня на посаді головної речниці президента.
За останні два роки Кеті Захарія, нова прессекретарка Білого дому, опублікувала щонайменше 15 дописів у соцмережах, де називала себе «адвокаткою». Вона не склала іспит на право займатися адвокатською діяльністю в Каліфорнії та публічно визнавала, що їй радили не вживати цей термін.
The New York Times із посиланням на джерела повідомила, що віцепрезидент США Джей Ді Венс, спецпосланець Стів Віткофф і Джаред Кушнер закликали Володимира Зеленського припинити удари по російських нафтопереробних заводах. Раніше The Wall Street Journal писала, що Вашингтон шість разів просив Україну зупинити удари по російській нафтовій інфраструктурі після зустрічі Трампа із Зеленським у вересні під час тижня високого рівня Генеральної Асамблеї ООН.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 06:04
Дональд Трамп назвав відновлення Україною ударів по російських нафтопереробних заводах «ганьбою» та знову розкритикував Володимира Зеленського, заявивши, що з ним складніше мати справу, ніж із Путіним. Енергетичне перемир’я, оголошене Трампом, зірвалося; Росія й Україна не заявляли, що погодили його. Україна повідомила, що російський удар безпілотника по енергетичній інфраструктурі Луцька спричинив знеструмлення.
Партія Cockroach Janta Party закликала людей у п’ятницю прийти на площу Коннот у Нью-Делі та розмахувати прапором Індії на підтримку двох затриманих лідерів. Поліція заявила, що заборонні розпорядження залишаються чинними, і зібратися у відповідному місці може дозволити лише обраній групі.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:04
Льодовик Туейтса, відомий як льодовик Судного дня, продовжить танути, навіть якщо океани охолонуть. За оцінками, його повний колапс підвищить глобальний рівень моря на 65 сантиметрів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:02
Вайб-кодинг дає змогу створювати програмне забезпечення за допомогою штучного інтелекту, не пишучи код самостійно. З’являються безкоштовні альтернативи популярним програмам, як-от Premiere Pro та Excel, створені ШІ, що викликає занепокоєння щодо безпеки й прихованих витрат.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-16 06:01
Українська кампанія із застосуванням дронів переносить конфлікт на технологічний сектор Росії.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-16 06:01
За словами влади, унаслідок ланцюгової аварії з пожежею, що сталася опівдні на жвавій вулиці на півночі Калгарі, загинули троє людей і 19 дістали травми. Загорілися два міські автобуси.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:00
За словами поліції, загоряння міського автобуса в Калгарі призвело до загибелі трьох людей і численних травмувань.
У частині Англії оголосили сильну посуху — вперше з 1995 року. Рівень води у водосховищах значно нижчий за сезонну норму, тож уряд посилює планування надзвичайних заходів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:00
Пекін залучив головний інтернет-регулятор Китаю до поглиблення розслідування проблеми безпеки, яка привернула увагу до інтелектуальних автомобілів китайського виробництва. Міністерство промисловості заявило, що спільна група за участю представників інтернет-регулятора та органу ринкового нагляду перевірить повідомлення про відмову педалей гальма під час випробувань.
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-16 06:00
На тлі поглиблення напруженості між Києвом і Вашингтоном Україна звертається до Європи по допомогу, щоб забезпечити довгострокову оборону й технологічну незалежність. Високопосадовець Офісу президента України повідомив Euronews, що конкретні плани вже формуються.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 05:59
40-річний Махмуд Халла щоранку відвідує кладовище, згадуючи родичів, загиблих під час війни Ізраїлю в Газі. У грудні 2023 року ізраїльський удар зруйнував п’ятиповерховий будинок його родини в Джабалії, де перебували 39 людей, і всі вони загинули. Махмуд вижив, бо вийшов шукати їжу; згодом йому ніде було жити.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 05:55
XRP залишається нижче піку циклу 2017 року, тоді як біткоїн, ефір та інші провідні токени різко зросли в ціні, збагативши своїх власників.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:53
Новий раунд авіаційних санкцій США проти іранських авіакомпаній і іноземних компаній, що їх обслуговують, призвів до зупинення прямих рейсів між Іраном та ОАЕ, а також інших маршрутів. Поїздки до Ірану й назад стали довшими й дорожчими: переліт Тегеран—Дубай може тривати до 18 годин і коштувати понад 1 000 доларів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 05:51
У Техасі Tesla представила Roadster наступного покоління — майже через десять років після першої презентації моделі. Маск орієнтується на випуск у 2028 році.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:50
Tesla представила електричний спорткар Roadster нового покоління після багаторічних затримок.
Tesla продемонструвала новий Roadster у Вейко, штат Техас: електричний суперкар їхав догори дном, ненадовго злетів і розігнався до 60 миль на годину менш ніж за секунду. Початок виробництва очікується не раніше 2028 року. Від представлення прототипу у 2017 році випуск неодноразово відкладали, а інші автовиробники вже вивели на ринок високопродуктивні електромобілі.
Ілон Маск уперше представив концепт оновленого Roadster у 2017 році. Відтоді Tesla пропустила кожну заплановану дату початку поставок і тепер планує показати модель нового покоління.
У Бенді, штат Орегон, люди зібралися, щоб оплакати трьох дітей і вчителя, які загинули під час стрілянини в початковій школі.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 05:47
CBS із посиланням на кількох представників правоохоронних органів повідомила, що під час стрілянини у початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, загинули троє дітей і дорослий. Підозрюваного застрелили. Поліція з’ясовує, чи був стрілець пов’язаний зі школою.
Унаслідок стрілянини в початковій школі Silver Rail у Бенді, штат Орегон, загинули троє дітей і вчитель. Мешканці зібралися на поминальне віче, а озброєний перехожий, який зустрів підозрюваного в школі, застрелив 16-річного юнака.
Серед загиблих у початковій школі Сілвер-Рейл у Бенді — діти віком 5, 8 і 11 років та вчитель. Поліція заявила, що 16-річного підозрюваного вбив один із членів громади.
У початковій школі в Бенді, штат Орегон, загинули четверо: діти віком 5, 8 і 11 років та вчитель. 16-річного підлітка, який стріляв, знайшли мертвим; ще одна дитина й учитель дістали критичні травми.
За словами місцевої поліції, під час стрілянини в початковій школі міста Бенд у штаті Орегон загинули троє дітей віком 5, 8 і 11 років та вчитель. 16-річний підозрюваний, як стверджує поліція, увірвався до школи, стріляючи у зачинені двері; його застрелив озброєний місцевий житель, який пішов за ним усередину. Ще одна дитина, 7 років, і другий учитель зазнали критичних поранень і були доправлені до лікарні.
За даними поліції, 16-річний підліток застрелив трьох дітей і вчителя в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон. Чоловік із місцевої громади, який переслідував нападника в школі, застрелив його. Дитину та вчителя доправили до лікарні у критичному стані.
За словами влади, 16-річний стрілець проник до школи, стріляючи з довгої рушниці по замкнених дверях. Том Вінтер із NBC News розповідає про руйнування, яких може завдати така зброя, сміливість місцевого жителя, який переслідував підозрюваного, та дезінформацію, що поширюється після масових стрілянин.
Губернаторка Орегону Тіна Котек заявила, що її «серце розбите», і висловила підтримку громаді Бенда після стрілянини у початковій школі Silver Rail, де загинули кілька людей, зокрема діти. 16-річного підозрюваного стрільця вбили невдовзі після того, як поліція отримала повідомлення про інцидент.
Мер Бенда, штат Орегон, Мелані Кеблер заявила, що планується акція пам’яті чотирьох людей, загиблих під час стрілянини в школі. За словами влади, 16-річний стрілець відкрив вогонь у початковій школі Silver Rail, а згодом його вбив член громади.
У четвер у початковій школі в Бенді, штат Орегон, сталася стрілянина, внаслідок якої загинули кілька людей, повідомив місцевий начальник поліції на пресконференції.
За даними поліції, у четвер стрілянина в початковій школі в Бенді, штат Орегон, забрала життя трьох дітей віком 5, 8 і 11 років та вчителя.
Начальник поліції міста Бенд Майк Кранц повідомив, що під час стрілянини у початковій школі Silver Rail загинули четверо людей, серед них троє дітей і вчитель. За його словами, 16-річний підозрюваний також помер.
Після стрілянини у початковій школі Silver Rail п’ятикласник усе ще чекав на зустріч із батьками. Його тітка Мінді Корелі сказала, що він зателефонував родині з мобільного й звучав «дуже, дуже наляканим».
За словами чотирьох високопосадовців правоохоронних органів, ознайомлених із попереднім розслідуванням, після стрілянини в початковій школі в Бенді, штат Орегон, загинули кілька людей, зокрема стрілець.
Мешканка Бенда Лія Шварц розповіла Геллі Джексон із NBC News, що чула постріли й сирени, коли гуляла районом, де розташована початкова школа Silver Rail.
Під час стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, загинули щонайменше троє дітей і дорослий. Поліція знайшла 16-річного підозрюваного мертвим; влада припускає, що його міг застрелити перехожий. Школу евакуювали й заблокували, до реагування долучилися федеральні, штатні та місцеві служби.
Унаслідок стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, загинули щонайменше четверо людей, зокрема троє дітей. Влада повідомляє, що стрільця вбито, але невідомо, чи врахований він у попередній кількості загиблих. Кількість і стан поранених поки не встановлені.
Після стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, повідомляють про кількох постраждалих. Керівник округу Бенд-Ла-Пайн Стівен Кук заявив, що округ приголомшений і вбитий горем через цю «безглузду трагедію».
За даними CNN і CBS News із посиланням на джерела, у четвер під час стрілянини в початковій школі міста Бенд, штат Орегон, загинули троє дітей і дорослий.
У четвер стрілець відкрив вогонь у початковій школі в місті Бенд, штат Орегон, і його невдовзі вбили. За словами посадовців, щонайменше двох людей забрала швидка допомога.
Поліція повідомила, що внаслідок стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, є кілька постраждалих. Підозрюваний стрілець загинув, але влада ще не встановила, хто в нього стріляв. Щонайменше двох людей доправили до лікарні; їхній стан не повідомляли.
Після стрілянини в четвер у початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, двох людей доправили до лікарні, а стрільця знайшли мертвим. Школу заблокували, поки поліція реагувала на повідомлення про активного стрільця.
За словами влади, у четвер стрілянина сталася в початковій школі в Бенді, штат Орегон. Двох людей госпіталізували, а стрілець загинув.
За словами поліції, стрілянина в початковій школі в місті Бенд, штат Орегон, призвела до поранень кількох людей, зокрема дітей; стрілець загинув.
Поліція повідомила, що виїхала до початкової школи Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, після звістки про активного стрільця. Кілька людей дістали поранення, підозрюваного застрелили.
Поліція Бенда повідомила, що її співробітники перебувають у початковій школі Silver Rail. За словами американських посадовців, унаслідок масової стрілянини в початковій школі в Орегоні є кілька постраждалих.
Компанія Reliance Industries заявила, що вітає конкуренцію з боку Starlink після висловлювань Ілона Маска.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:44
Суд зазначив, що Gemini добровільно уклала мирову угоду за три тижні до судового розгляду, а зміни політики не є підставою для перегляду рішення.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:44
Китайський народний інститут закордонних справ повідомив, що Форум глобального управління 2026 року (Сюн’ань) відбудеться 23–25 жовтня в новому районі Сюн’ань провінції Хебей. Участь підтвердили міжнародні гості майже зі 100 країн Глобального Півдня, Європи та Америки; вони також відвідають цей район.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:42
На форумі наступного тижня Китай має намір просувати ефективніші й доступніші рішення у сфері глобального управління. Захід скликають у межах зусиль Китаю зі створення альтернативної системи світового управління.
«Марсель» програв «Олімпіакосу» з рахунком 0:1, зазнавши другої поразки у двох матчах Ліги Європи. «Ліон» натомість переміг «Крістал Пелас», а «Ренн» здобув першу перемогу в сезоні, обігравши OFI з Криту 2:1.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:41
MSCI заявила, що фондовий ринок Індонезії більше не заслуговує на статус «ринку, що розвивається», і запропонувала вилучити його з низки продуктів, за якими стежать глобальні інвестори. Інвестори бачать ризики відтоку капіталу та валютних коливань.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 05:30
У п’ятницю індонезійські акції пережили найбільше одноденне падіння майже за три десятиліття після заяви MSCI, що країна більше не відповідає статусу ринку, що розвивається. Це загрожує відпливом мільярдів доларів із найбільшої економіки Південно-Східної Азії.
Індонезія може втратити місце у глобальних фондових індексах після того, як MSCI заявила, що країна більше не відповідає статусу ринку, що розвивається. Це посилює загрозу відтоку іноземних інвесторів на тлі зростання занепокоєння щодо доброчесності ринку.
У п’ятницю MSCI повідомила, що розглядає можливість перевести Індонезію зі статусу ринку, що розвивається, до категорії автономного ринку. Компанія послалася на стійкі побоювання щодо інвестиційної доступності та управління фондовим ринком країни.
Читачі Unhedged обговорюють, як хеджувати ризики, пов’язані зі штучним інтелектом.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:30
Згідно із судовими документами, техномільярдер і великий донор Республіканської партії Ілон Маск врегулював два позови, що залишилися через його роздачу виборцям мільйона доларів під час виборів 2024 року. Так завершилася дворічна судова історія.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:30
Президент Лівану Жозеф Аун повідомив держсекретарю США Марко Рубіо, що силові структури виконують зобов’язання передати всю зброю під контроль держави та вилучають незаконне озброєння по всій країні. Рубіо закликав притягнути до відповідальності причетних до перевезення вибухівки, а Аун попросив його домагатися від Ізраїлю припинення ударів і руйнувань на півдні Лівану. Депутат «Хезболли» визнав зв’язок угруповання з вантажем у 780 кг вибухівки, перехопленим між Бейрутом і долиною Бекаа, і заявив, що його призначали для операцій проти Ізраїлю.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 05:28
Франс Прес17 жовтня в токійському храмі Ясукуні мають відбутися щорічні осінні обряди. Щороку храм, присвячений загиблим у війнах японцям, стає осередком суперечок. У документальному фільмі «За межами Ясукуні» зустрічаються з тими, хто пережив Другу світову війну, очевидцями воєнних злочинів, дослідниками та японцями, які й далі осмислюють цю історію.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:26
Кевін Бакленд оцінює перспективи європейських і світових ринків на день, зосереджуючись на тому, як довго триватиме затишшя після потрясіння CoreWeave.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:25
За даними Міністерства лісового господарства Індонезії, четверо людей загинули, гасячи пожежу в національному парку Бромо-Тенгер-Семеру на сході Яви, ще двоє зазнали тяжких опіків. Джакарта заявила, що прийме допомогу сусідніх країн. Пожежі поширилися за межі Індонезії, накривши регіон димкою.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 05:15
Трамп виключив можливість застосування ядерної зброї проти Ірану, водночас пригрозивши подальшими ударами.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-16 05:14
Трамп залишив відкритою можливість застосувати після проміжних виборів у США проти Ірану зброю, відому як «мати всіх бомб».
Марк Карні виступив у Калгарі напередодні необов’язкового референдуму щодо суверенітету Альберти.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-16 05:13
На мітингу на підтримку Канади в Калгарі прем’єр-міністр Марк Карні попередив, що зовнішні сили намагаються розколоти країну, аби контролювати її. Жителі Альберти вирішать, чи залишитися провінцією Канади, чи доручити уряду розпочати юридичну процедуру підготовки референдуму про відокремлення. Саме голосування не є референдумом про незалежність.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив, що США намагаються розколоти Канаду. В Альберті триває дострокове голосування на референдумі, який може спрямувати багату на нафту провінцію до майбутнього голосування за відокремлення від Канади.
На мітингу в Калгарі перед референдумом в Альберті Карні закликав людей голосувати, «ніби від цього залежить Канада».
Різкий розпродаж державних облігацій у Європі цього місяця показав, що дедалі більша роль хедж-фондів робить системно важливий ринок вразливішим. Регулятори пильно стежать за цим ризиком.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 05:10
До Всесвітнього дня продовольства фермери заявляють, що Європа щодня втрачає сотні господарств. На їхню думку, врятувати їх можуть диверсифікація культур і субсидії, прив’язані до результатів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:02
Шахраї на сайтах знайомств видають себе за жінок, нібито заблокованих на окупованих Росією територіях України, і за допомогою фальшивих особистостей, викрадених фото та підроблених матеріалів виманюють гроші в іноземців. «Допомога у виїзді» повідомляє, що за чотири роки отримала близько 200 таких звернень.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:00
Правозахисні організації заявляють, що Юсефу аль-Манасіфу загрожує неминуча страта за участь у протестах і похоронах у віці від 15 до 17 років. Його заарештували 2017 року, засудили до смерті, а Верховний суд Саудівської Аравії, як повідомляється, залишив вирок у силі. Організація Reprieve стверджує, що його катували, змусили підписати неправдиве зізнання, а з адвокатом він уперше зустрівся через п’ять років після арешту.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-16 05:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
