Ранковий огляд важливих новин Європи та інших регіонів за 16 жовтня 2026 року: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 05:00
У п’ятницю індонезійські акції пережили найбільше одноденне падіння майже за три десятиліття після заяви MSCI, що країна більше не відповідає статусу ринку, що розвивається. Це загрожує відпливом мільярдів доларів із найбільшої економіки Південно-Східної Азії.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 05:00
Індонезія може втратити місце у глобальних фондових індексах після того, як MSCI заявила, що країна більше не відповідає статусу ринку, що розвивається. Це посилює загрозу відтоку іноземних інвесторів на тлі зростання занепокоєння щодо доброчесності ринку.
У п’ятницю MSCI повідомила, що розглядає можливість перевести Індонезію зі статусу ринку, що розвивається, до категорії автономного ринку. Компанія послалася на стійкі побоювання щодо інвестиційної доступності та управління фондовим ринком країни.
Греція домінувала в переліку місць для «золотої години»: чотири напрямки потрапили до десятки найкращих, зокрема акрополь Ліндоса на Родосі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 05:00
Аллан Земан переносить концепцію тайського курортного стилю на ринок елітного житла Гонконгу. Проєкт 181 Clearwater у сільській частині Сайкуна — перший житловий проєкт Lan Kwai Fong Group у місті; його розробляють разом із Far East Consortium та Hien Lee Engineering. Проєкт отримав дозвіл на попередній продаж.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:00
Унаслідок стрілянини в початковій школі Silver Rail у Бенді, штат Орегон, загинули троє дітей і вчитель. Мешканці зібралися на поминальне віче, а озброєний перехожий, який зустрів підозрюваного в школі, застрелив 16-річного юнака.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 05:00
Серед загиблих у початковій школі Сілвер-Рейл у Бенді — діти віком 5, 8 і 11 років та вчитель. Поліція заявила, що 16-річного підозрюваного вбив один із членів громади.
У початковій школі в Бенді, штат Орегон, загинули четверо: діти віком 5, 8 і 11 років та вчитель. 16-річного підлітка, який стріляв, знайшли мертвим; ще одна дитина й учитель дістали критичні травми.
За словами місцевої поліції, під час стрілянини в початковій школі міста Бенд у штаті Орегон загинули троє дітей віком 5, 8 і 11 років та вчитель. 16-річний підозрюваний, як стверджує поліція, увірвався до школи, стріляючи у зачинені двері; його застрелив озброєний місцевий житель, який пішов за ним усередину. Ще одна дитина, 7 років, і другий учитель зазнали критичних поранень і були доправлені до лікарні.
За даними поліції, 16-річний підліток застрелив трьох дітей і вчителя в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон. Чоловік із місцевої громади, який переслідував нападника в школі, застрелив його. Дитину та вчителя доправили до лікарні у критичному стані.
За словами влади, 16-річний стрілець проник до школи, стріляючи з довгої рушниці по замкнених дверях. Том Вінтер із NBC News розповідає про руйнування, яких може завдати така зброя, сміливість місцевого жителя, який переслідував підозрюваного, та дезінформацію, що поширюється після масових стрілянин.
Губернаторка Орегону Тіна Котек заявила, що її «серце розбите», і висловила підтримку громаді Бенда після стрілянини у початковій школі Silver Rail, де загинули кілька людей, зокрема діти. 16-річного підозрюваного стрільця вбили невдовзі після того, як поліція отримала повідомлення про інцидент.
Мер Бенда, штат Орегон, Мелані Кеблер заявила, що планується акція пам’яті чотирьох людей, загиблих під час стрілянини в школі. За словами влади, 16-річний стрілець відкрив вогонь у початковій школі Silver Rail, а згодом його вбив член громади.
У четвер у початковій школі в Бенді, штат Орегон, сталася стрілянина, внаслідок якої загинули кілька людей, повідомив місцевий начальник поліції на пресконференції.
За даними поліції, у четвер стрілянина в початковій школі в Бенді, штат Орегон, забрала життя трьох дітей віком 5, 8 і 11 років та вчителя.
Начальник поліції міста Бенд Майк Кранц повідомив, що під час стрілянини у початковій школі Silver Rail загинули четверо людей, серед них троє дітей і вчитель. За його словами, 16-річний підозрюваний також помер.
Після стрілянини у початковій школі Silver Rail п’ятикласник усе ще чекав на зустріч із батьками. Його тітка Мінді Корелі сказала, що він зателефонував родині з мобільного й звучав «дуже, дуже наляканим».
За словами чотирьох високопосадовців правоохоронних органів, ознайомлених із попереднім розслідуванням, після стрілянини в початковій школі в Бенді, штат Орегон, загинули кілька людей, зокрема стрілець.
Мешканка Бенда Лія Шварц розповіла Геллі Джексон із NBC News, що чула постріли й сирени, коли гуляла районом, де розташована початкова школа Silver Rail.
Під час стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, загинули щонайменше троє дітей і дорослий. Поліція знайшла 16-річного підозрюваного мертвим; влада припускає, що його міг застрелити перехожий. Школу евакуювали й заблокували, до реагування долучилися федеральні, штатні та місцеві служби.
Унаслідок стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, загинули щонайменше четверо людей, зокрема троє дітей. Влада повідомляє, що стрільця вбито, але невідомо, чи врахований він у попередній кількості загиблих. Кількість і стан поранених поки не встановлені.
Після стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, повідомляють про кількох постраждалих. Керівник округу Бенд-Ла-Пайн Стівен Кук заявив, що округ приголомшений і вбитий горем через цю «безглузду трагедію».
За даними CNN і CBS News із посиланням на джерела, у четвер під час стрілянини в початковій школі міста Бенд, штат Орегон, загинули троє дітей і дорослий.
У четвер стрілець відкрив вогонь у початковій школі в місті Бенд, штат Орегон, і його невдовзі вбили. За словами посадовців, щонайменше двох людей забрала швидка допомога.
Поліція повідомила, що внаслідок стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, є кілька постраждалих. Підозрюваний стрілець загинув, але влада ще не встановила, хто в нього стріляв. Щонайменше двох людей доправили до лікарні; їхній стан не повідомляли.
Після стрілянини в четвер у початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, двох людей доправили до лікарні, а стрільця знайшли мертвим. Школу заблокували, поки поліція реагувала на повідомлення про активного стрільця.
За словами влади, у четвер стрілянина сталася в початковій школі в Бенді, штат Орегон. Двох людей госпіталізували, а стрілець загинув.
За словами поліції, стрілянина в початковій школі в місті Бенд, штат Орегон, призвела до поранень кількох людей, зокрема дітей; стрілець загинув.
Поліція повідомила, що виїхала до початкової школи Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, після звістки про активного стрільця. Кілька людей дістали поранення, підозрюваного застрелили.
Поліція Бенда повідомила, що її співробітники перебувають у початковій школі Silver Rail. За словами американських посадовців, унаслідок масової стрілянини в початковій школі в Орегоні є кілька постраждалих.
За аналізом BBC Verify даних британського морського агентства, з 5 до 11 жовтня про напади повідомили 12 суден — найбільше за тиждень від початку війни США й Ізраїлю з Іраном. На тлі зростання атак перевезення нафти через протоку сповільнилося. Експерти кажуть, що Тегеран атакує судна, прагнучи посилити контроль над водним шляхом.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-16 05:00
Морські експерти кажуть, що судна Сінгапуру й надалі проходитимуть небезпечною Ормузькою протокою, попри напади на два контейнеровози.
Уряд Німеччини чинить тиск на Хорватію, закликаючи її швидко врегулювати двосторонні суперечки з Чорногорією. Інакше процес вступу Подгориці до ЄС може зірватися.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-16 05:00
У заголовку йдеться про прибутки наступного року; супровідний текст — «Beat IT».
F
Financial TimesОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 05:00
На тлі низької активності виходів фонди прямих інвестицій дедалі частіше фінансують дивідендну рекапіталізацію боргом, аби повертати кошти інвесторам.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-16 05:00
За останній рік різко побільшало антиурядових активістів, яких депортували з ЄС і США до Росії. Катя розповідає, що США відхилили її заяву про притулок; після повернення до Москви російські силовики допитували її, а поліція й далі телефонує та приходить до неї додому. У матеріалі також згадано депортованих, яких ув’язнили або відправили на війну, зростання кількості депортацій зі США й Німеччини та зниження частки росіян, які отримують притулок.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-16 04:57
Обвинувачений у воєнних злочинах Бен Робертс-Сміт запустив бренд EPIC 1 TWO, заявивши, що доходи потрібні йому для утримання родини та оплати юридичних витрат. Йому висунули обвинувачення у вбивстві або наказі вбити п’ятьох беззбройних затриманих під час служби в Афганістані у 2009–2012 роках; він заперечує всі звинувачення.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-16 04:55
Рішення австралійських компаній Firmus і AirTrunk посилили занепокоєння щодо кредитного буму навколо штучного інтелекту та спричинили ринкові потрясіння.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-16 04:54
Магнітуду відчутного землетрусу на Камчатці переглянули з попередньої оцінки 6,5 до 6,9. Епіцентр був за 156 кілометрів на південний захід від Петропавловська-Камчатського, на глибині 138 кілометрів; у місті поштовхи відчувалися як землетрус магнітудою 5. Частина мешканців залишила квартири, а поштовхи тривали близько хвилини.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 04:51
За даними Китайського центру сейсмологічних мереж, у п’ятницю на Камчатському півострові в Росії стався землетрус магнітудою 6,9 на глибині 150 кілометрів.
За словами обізнаних співрозмовників, США та уряд М’янми, підтримуваний військовими, зустрілися в Токіо минулого тижня. Це була їхня друга зустріч за місяць, оскільки Вашингтон посилює контакти з генералами, від яких дистанціювався після перевороту 2021 року.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 04:50
Volkswagen відкликає в Німеччині ще більше автомобілів, цього разу електричні моделі. Несправні батареї в найгіршому випадку можуть спричинити пожежу.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:47
За даними Reuters, на початку цього тижня Білий дім попросив обмежити послуги зв’язку Starshield для українських військових. Пентагон отримав повідомлення про необхідність сповільнити сервіс, однак агентство не вказало, хто ухвалив рішення. Високопосадовець США заявив, що президент такого запиту не робив. Раніше українська сторона повідомляла, що обмеження порушили низку операцій; українські ЗМІ писали, що 15 жовтня роботу Starshield в Україні повністю відновили.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 04:45
Керівники німецького та англійського футболу відхилили вибачення президента ФІФА Джанні Інфантіно через його суперечливий план продажу прав на чемпіонат світу. Він виступив на довгоочікуваному засіданні виконавчої ради ФІФА в Цюриху.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:45
У багатьох центрах європейських міст однієї зарплати недостатньо, щоб орендувати трикімнатну квартиру. Euronews Business з’ясовує, скільки залишається працюючій парі після сплати оренди.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:45
У 2025 році обсяг виробництва геопросторової інформаційної галузі Китаю становив 900,5 млрд юанів, що на 5,9% більше, ніж роком раніше. У секторі працювали близько 269 тисяч підприємств. Китай прагне під час 15-ї п’ятирічки підняти середній річний обсяг виробництва понад 1 трлн юанів.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:44
Згідно зі звітом CoinGecko за III квартал 2026 року, спотовий оборот на десяти найбільших централізованих біржах скоротився на 14,2%, тоді як наприкінці вересня відкритий інтерес за безстроковими контрактами перевищив $100 млрд.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:40
У четвер газета «Кьонхян Сінмун» повідомила, що Південна Корея розглядає можливість розширити військові операції на Близькому Сході. На союзника США тисне президент Дональд Трамп, вимагаючи підтримати війну проти Ірану.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 04:40
Бум штучного інтелекту зміцнив технологічне домінування США та Китаю й приніс статки учасникам ланцюга постачання чипів у Північній Азії.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:36
За словами поліції, озброєний чоловік із Пенсильванії, який убив кількох членів родини, суворо контролював їхні фінанси та спілкування з іншими людьми.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-16 04:30
Трамп залишив відкритою можливість застосувати після проміжних виборів у США проти Ірану зброю, відому як «мати всіх бомб».
BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-16 04:30
Фінська служба повітряного руху тимчасово обмежила польоти нижче 20 кілометрів у повітряному просторі над східною частиною Фінської затоки, за який вона відповідає. Обмеження попередньо діятимуть до 9:00 за московським часом. Також повідомляється про тимчасові обмеження рейсів до та з аеропорту Пулково в Санкт-Петербурзі з міркувань безпеки; обмеження в окремих районах Ленінградської області порушили сполучення з Калінінградом.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 04:30
За словами шести обізнаних людей, довгоочікуваний секретний брифінг американських розвідників для посадовців, відповідальних за вибори, щодо іноземних загроз відклали через технічні проблеми під час відеодзвінка.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:30
Дослідницька модель вивела адреси Sepolia з коштами з публічних початкових фраз. Спершу вона засумнівалася, чи етично використовувати ці гроші, але потім назвала їх «фактично покинутими» й узяла їх.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:29
На мітингу на підтримку Канади в Калгарі прем’єр-міністр Марк Карні попередив, що зовнішні сили намагаються розколоти країну, аби контролювати її. Жителі Альберти вирішать, чи залишитися провінцією Канади, чи доручити уряду розпочати юридичну процедуру підготовки референдуму про відокремлення. Саме голосування не є референдумом про незалежність.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-16 04:24
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив, що США намагаються розколоти Канаду. В Альберті триває дострокове голосування на референдумі, який може спрямувати багату на нафту провінцію до майбутнього голосування за відокремлення від Канади.
На мітингу в Калгарі перед референдумом в Альберті Карні закликав людей голосувати, «ніби від цього залежить Канада».
За даними Financial Times, адміністрація США обмірковує послаблення обмежень щодо внесених до чорного списку російських та іранських суден, зокрема можливість їх продажу добросовісним операторам і зняття санкцій у кожному окремому випадку. Представник Мінфіну США заявив, що Управління з контролю за іноземними активами може розглядати відповідні заявки на ліцензії. Видання зазначило, що цей крок навряд чи знизить ціни на дизельне пальне, оскільки їх передусім підштовхує складна ситуація на Близькому Сході.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 04:17
Китайське сільське господарство переходить від практик, заснованих на досвіді, до управління на основі даних, оскільки ШІ приходить на поля. Інтелектуальна селекція скорочує цикли виведення сортів, системи моніторингу шкідників зменшують використання пестицидів, а техніка з навігацією «Бейдоу» робить управління господарствами точнішим. У матеріалі наголошується, що продовольча безпека також потребує участі фермерів у здобутках інновацій.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:14
Менш ніж за дві години після короткого падіння нижче $80 000 біткоїн повернувся до $82 500. Виробники чипів у Сеулі також відіграли втрати після найгіршого закриття торгів із квітня.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:14
Ворш оптимістично оцінює перспективи ШІ: на його думку, економіки, які добре його використовуватимуть, стануть продуктивнішими й заможнішими. Водночас він попередив, що шлях до цього буде «дуже тернистим».
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:08
Reuters із посиланням на американських і західних посадовців повідомило, що наказ обмежити Starlink для українських військових надійшов з Білого дому. 14 жовтня сервіс без попередження встановив обмеження швидкості у 100 миль на годину, що порушило військові операції, зокрема застосування ударних дронів середньої дальності та дронів-перехоплювачів. За словами джерела в Міноборони України, зв’язок відновили, але хто віддав наказ, офіційно не підтверджено.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 04:02
За кілька годин після того, як українські посадовці виявили обмеження на терміналах Starlink, що порушили військові операції країни, генеральний директор SpaceX Ілон Маск спробував перекласти відповідальність із компанії.
Чи можуть Дональд Трамп та Ілон Маск одним натисканням вимикача позбавити Україну надії вистояти проти Росії? На тлі щоденних ударів по Києву новими російськими дронами з двигунами рішення США сповільнити роботу Starlink відчулося негайно в середу, коли не спрацювали повітряні тривоги.
Міністр оборони Великої Британії Вес Стритінг під час візиту до Вашингтона закликав США й надалі підтримувати Україну та намагався послабити напруженість через суперечку навколо Starlink. Перед зустріччю з Пітом Гегсетом він заявив, що допомога Києву відповідає довгостроковим інтересам США й відкриває можливості для оборонно-промислової співпраці.
Збої в роботі військових терміналів Starshield в Україні порушили операції безпілотників, зокрема удари та протиповітряну оборону. Згодом система запрацювала стабільніше, але обмеження швидкості до 160 км/год залишилося. Вашингтон, Пентагон і SpaceX не взяли на себе однозначну відповідальність за запровадження обмеження, яке викликало обурення обох партій у США.
Україна заявляє, що швидкість мережі Starlink компанії SpaceX у країні обмежили. Президент України сказав Ілону Маску, що будь-які обмеження системи коштують життів. Starlink відіграє важливу роль у війні, допомагаючи Києву спрямовувати дрони на російські цілі та захищатися. Маск припустив, що за обмеженнями швидкості може стояти уряд США.
У середу Україна звинуватила США в допомозі Росії через відсутність попередження про наближення ракетних ударів і заявила, що зміни в роботі Starlink заважають військовій відповіді. Президент Володимир Зеленський закликав Ілона Маска відновити сервіс, роботу якого, за словами Києва, сповільнили.
Джерело в Міністерстві оборони України повідомило, що супутниковий зв’язок Starshield для військових відновлено після перебоїв у вівторок і середу. Київ домагається від SpaceX пояснень. Ілон Маск заперечив причетність компанії та заявив, що сервіс контролює уряд США, який і визначає обмеження.
Вранці 14 жовтня українські військові повідомили про обмеження роботи Starshield, а наступного ранку Міноборони України заявило, що система знову працює. Зеленський попередив про можливі людські втрати, тоді як Маск сказав, що обмеження використання визначають військові США. Білий дім заперечив причетність або відмовився коментувати. Сенатор Том Тілліс закликав до розслідування генеральним інспектором, заявивши, що в найгіршому разі це могло бути навмисним рішенням розчистити шлях для російської атаки.
Дослідник Рамон Ларраменді очолить 80-денний перехід на 3 400 км до Південного полюса на санях, які тягнутиме повітряний змій. Експедиція підтримає 16 дослідницьких проєктів, а сама подорож стане найбільшим експериментом.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:01
Маїн Абдулмалік Саїд, колишній прем’єр Ємену й нинішній радник президента, заявив, що захоплення хуситами Таїза поставить під загрозу контроль над Баб-ель-Мандебською протокою та дорогою до Адена. Він закликав Захід посилити допомогу й попередив, що хусити можуть оточити місто та увійти до нього. Таїз став новою лінією фронту після початку минулого місяця кампанії хуситів за контроль над узбережжям Червоного моря.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-16 04:00
Французькі адвокати й правозахисні групи заявляють, що зброя поліції під час шкільних протестів завдала кільком підліткам тяжких травм, а під вартою опинилася безпрецедентна кількість дітей. Міністр внутрішніх справ повідомив, що поліція розслідує 36 звинувачень у насильстві з боку правоохоронців, зокрема твердження про тяжке каліцтво чотирьох дітей вибуховою зброєю. Протести тривають четвертий тиждень: учні вимагають замінити відсутніх учителів і відремонтувати занедбані школи.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-16 04:00
У п’ятницю більшість азійських акцій відновилася після різкого розпродажу напередодні. Інвестори продавали технологічні акції через побоювання, що боргове навантаження CoreWeave поставить під сумнів фінансування буму штучного інтелекту.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:00
У червні агентство Kroll Bond Rating Agency присвоїло Anthropic найвищий рейтинг у категорії спекулятивних облігацій, відкривши шлях до інвестиційного рівня для лабораторії штучного інтелекту.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:00
Понад 80% керівників із підбору персоналу планують протягом наступних двох років наймати більше працівників на початку кар’єри.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:00
У матеріалі ставиться під сумнів користь інвестицій у розмірі $1 трлн, якщо рівень фінансової грамотності знижується.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-16 04:00
Росія не відмовить Індії, якщо та попросить про додаткові постачання нафти, заявив ТАСС представник МЗС Росії Олексій Павловський. За його словами, Москва готова постачати нафту, якщо Нью-Делі зацікавлений; заяву він зробив на російсько-індійському бізнес-форумі в Казані.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 03:54
Директор Другого департаменту Азії МЗС Росії Олексій Павловський заявив, що попит в Індії на постачання російської нафти стабільно високий. За його словами, російське паливо нині становить понад половину енергетичного балансу Індії, а співпраця сприяє її енергетичній безпеці.
Світове турне BTS і зростання світового попиту на нові K-pop-гурти підвищують очікування щодо прибутків Hybe та штовхають її акції вгору.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-16 03:53
Президент Світового банку Аджай Банга заявив у п’ятницю, що установа розвитку поставила за мету вп’ятеро збільшити свій напрям критично важливих корисних копалин протягом п’яти років. Вона визначила 20 країн для можливих партнерств у проєктах їхнього освоєння.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 03:50
Постійна представниця Гаяни при ООН і кандидатка на посаду наступної генеральної секретарки Каролін Родрігес-Біркетт заявила, що організація має змінитися, аби відповідати сучасним викликам. Вона поставила під сумнів, чи відповідають структури, створені 1945 року, реаліям 2026-го, та закликала реформувати Раду Безпеки, органи ООН і Секретаріат.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 03:42
Поліція заблокувала значну частину Далвіч-Гілл у західній частині Сіднея, розшукуючи чоловіка, якого нібито бачили з рушницею. Він, за підозрою, підпалив викрадений автомобіль і втік пішки. Поліція заявила, що немає ознак стрілянини, а про поранених не повідомляли; мешканців закликали залишатися вдома, рух легкорейкового транспорту зупинили, а підприємства й школи поблизу закрили.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-16 03:41
Голова Федеральної резервної системи Ворш виступає в Бангкоку разом із керівницею МВФ Георгієвою.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 03:40
Міністри фінансів країн G7 домовилися провести штабні навчання для підготовки до кібератак із використанням ШІ, заявила міністерка фінансів Японії Сацукі Катаяма. На тлі зростання ризиків кібербезпеки політики дедалі активніше шукають способи координувати відповіді.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 03:40
Філіппіни розкритикували посла Китаю після його заяви, що Китай переможе в протистоянні між двома країнами, розцінивши ці слова як «ледь приховану погрозу» застосувати силу.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 03:30
Згідно з останніми звітами Федеральної виборчої комісії США, у вересні Ілон Маск передав 158 мільйонів доларів головному суперкомітету Республіканської партії, який підтримує кандидатів до Сенату. Так він став найбільшим політичним донором США другий виборчий цикл поспіль.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-16 03:30
Джефф Бейкон, керівник виробника вогнепальної зброї Oceania Precision, балотуватиметься від One Nation до верхньої палати парламенту Нового Південного Уельсу. Він хоче скасувати закони про зброю, запроваджені після масового вбивства на пляжі Бонді, заявляючи, що в штаті заборонили кожну його гвинтівку.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-16 03:24
Хоумран Гарретта Мітчелла в шостому інінгу вивів «Мілуокі Брюерс» уперед і допоміг команді здобути вольову перемогу над «Лос-Анджелес Доджерс» з рахунком 6:4 у четвертій грі фіналу Національної ліги. «Брюерс» виграли серію всуху й уперше з 1982 року вийшли до Світової серії.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-16 03:20
«Мілвокі» обіграв «Лос-Анджелес Доджерс» у всіх матчах серії чемпіонату Національної ліги та вийшов до Світової серії 2026 року. Команда зіграє там уперше з 1982 року.
За словами глави МЗС Індонезії, Прабово Субіанто погодився на допомогу сусідніх держав, поки країна бореться з найгіршими лісовими пожежами за понад десять років.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 03:20
Через лісові пожежі в Індонезії значні території Південно-Східної Азії потерпають від диму й смогу. Журналісти Bloomberg відповідатимуть на запитання 16 жовтня 2026 року об 11:00 за сінгапурським часом.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн запросила європейських лідерів розглянути створення спільних стратегічних запасів газу, повідомило Politico. Ініціатива з’явилася на тлі побоювань щодо можливого дефіциту палива в ЄС цієї зими. Запаси газу в європейських сховищах, за повідомленням, опустилися до рекордно низького рівня, а формат резерву ще не визначений.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 03:12
У п’ятницю суд почув, що американський конгломерат 3M планує доводити юридичну хибність знакового позову Австралії через забруднення, пов’язане з використанням компанією PFAS — «вічних хімікатів» — у піні для гасіння пожеж.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 03:10
Очікується, що індійські акції в п’ятницю відкриються зростанням, продовживши відновлення попередньої сесії. На настрої інвесторів впливають зниження дохідності казначейських облігацій США та зміни місцевого регулятора до процедури закриття торгів на аукціоні.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 03:00
Дональд Трамп розкритикував сенатора від Техасу Джона Корніна та багаторічного стратега Республіканської партії Карла Роува, звинувативши їх у підриві кампанії Кена Пекстона до Сенату. Трамп назвав ці вибори ключовими для спроб республіканців зберегти контроль над палатою.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-16 03:00
«Філадельфія Іглз» повідомила, що квотербек Джейлен Герц пропустить недільний матч проти «Кароліни» через поверхневий тромб.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-16 03:00
Solana орендувала офіс у хмарочосі в шанхайському районі Пудун і запустила в місті масштабну рекламну кампанію, що привернуло увагу криптоіндустрії. Дехто припускає, що загострення технологічного суперництва США та Китаю може відкрити можливості для криптокомпаній, які прагнуть працювати з китайським ринком.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-16 03:00
Адміністрація Трампа здійснила погрозу позовом і подала до суду на Каліфорнію через неперевірені твердження про голосування негромадян. Юридичні експерти назвали справу малоперспективною та охарактеризували її як «пресреліз, замаскований під судовий позов».
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-16 03:00
Адміністрація Трампа подала позов проти Каліфорнії, заявивши, що штат пропустив строк перевірки списку зареєстрованих виборців, у якому, за її словами, було близько 20 тисяч негромадян. Міністерство юстиції попросило суд заборонити враховувати їхні голоси поштою. Посадовці Каліфорнії назвали дані неперевіреними й заявили, що вимога загрожує правам виборців. Позов подано за кілька тижнів до проміжних виборів; твердження про голосування негромадян у кількох штатах раніше були спростовані.
Міністерство юстиції США подало позов до Каліфорнії через імовірну присутність негромадян у списку виборців штату. Клерк округу Лос-Анджелес заявив, що округ відмовиться переглядати флешнакопичувач, на якому, як стверджується, містяться імена потенційних негромадян.
Джин Шахін повідомила, що вона та ще вісім сенаторів від обох партій попросили генерального інспектора Міністерства оборони розслідувати перебої в роботі Starshield в Україні. На їхню думку, вони поставили під загрозу американських дипломатичних, військових і силових працівників; результати просять надати до 1 листопада. Зеленський раніше назвав відключення Starlink помилкою, а українське агентство 15 жовтня повідомило про повне відновлення Starshield в Україні.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 03:00
Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї під час зустрічі з президентом Ізраїлю Іцхаком Герцогом в Азербайджані закликав Ізраїль припинити й скасувати «примусове створення» поселень на Західному березі. Ван назвав палестинське питання найбільшою історичною несправедливістю століття, підтримав рішення про дві держави та заявив, що доступ до Гази слід повністю відкрити, аби гуманітарна «катастрофа» не поширювалася.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 02:56
Восени безкраї бавовняні поля в Сіньцзян-Уйгурському автономному районі на північному заході Китаю біліють, а потужні машини ефективно збирають урожай. У 2025 році Сіньцзян виробив 6,165 млн тонн бавовни — близько 23% світового обсягу. Посів із супутниковою навігацією, водозберігальне зрошення та механізоване збирання змінюють вирощування цієї культури.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 02:55
Китайські науковці знайшли в Юньнані гігантський гриб і визначили новий вид — Dianjunus rex, єдиного відомого представника нової родини грибів Dianjunaceae. Його плодові тіла сягають 20–50 сантиметрів заввишки, а найбільший зразок важив 2,2 кілограма — це рекорд для типу Ascomycota.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-16 02:50
Різке зростання цін на енергоносії поки, схоже, мало вплинуло на загальний рівень цін у Великій Британії, заявив у п’ятницю голова Банку Англії Ендрю Бейлі. За його словами, робити остаточні висновки ще зарано.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 02:50
Секретар Ради безпеки Росії Сергій Шойгу має зустрітися в Москві 16 жовтня із віцепрем’єром і міністром внутрішніх справ Сербії Івіцею Дачичем. Вони обговорять питання регіональної та міжнародної безпеки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 02:43
Політичного призначенця з тісними зв’язками з родиною Трампа усунули з посади спецпосланця після повідомлення про його конфлікт із високопоставленим посадовцем Державного департаменту.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 02:40
Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї заявив турецькому колезі Хакану Фідану в Баку, що поглиблення стратегічної співпраці принесе користь народам обох країн і підтримає відновлення світової економіки. Вони обговорили кліматичну взаємодію, узгодження ініціативи «Один пояс, один шлях» із турецьким планом «Середній коридор», торгівлю, інвестиції, а також ситуацію на Близькому Сході й в Україні.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-16 02:37
Перший у регіоні Пекін—Тяньцзінь—Хебей експортний митний склад відкрився у вівторок у комплексній зоні вільної торгівлі Дунцзян у Тяньцзіні. На площі 29 000 квадратних метрів він надає продавцям у сфері транскордонної електронної торгівлі послуги консолідації вантажів, перевірки якості та маркування. Від початку пробної роботи на початку року запаси стабільно зростають; товари надходять, зокрема, з Тяньцзіня, Пекіна, Хебея та Шаньсі.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-16 02:36
Прокурори округу Лос-Анджелес оцінюють, чи висувати обвинувачення після розслідування шерифа щодо Еріка Свелвелла. Він залишив Конгрес і вийшов із перегонів за посаду губернатора Каліфорнії після низки звинувачень у сексуальному насильстві та неналежній поведінці, які заперечує.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 02:36
Очевидець зняв, як мешканці аварійної будівлі в перуанському Уанкайо кидали палаючий бензин в офіційних осіб, які намагалися їх виселити. Унаслідок нападу дев’ятеро працівників зазнали тяжких опіків.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 02:35
Із четверга Китай накриє нова хвиля холодного повітря, яка різко знизить температуру на більшій частині півночі. У багатьох районах протягом наступних семи днів може бути найхолодніше за другу половину року. До вівторка денні максимуми в значній частині північного Китаю, за прогнозом, опустяться нижче 20°C, а в окремих північних і північно-західних районах — нижче 10°C. У Цзяннані та Південному Китаї температура залишатиметься вищою за середню.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-16 02:34
Дональд Трамп сказав, що порушував питання ядерного роззброєння під час розмов із Володимиром Путіним і Сі Цзіньпіном. За його словами, США обговорюють це з Росією та Китаєм, і він хотів би досягти роззброєння, якщо це можливо.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 02:33
У матеріалі, підготовленому рекламним партнером, зазначається, що смартфони дають швидкий доступ до ринкових цін, новин компаній, економічних даних та аналітики, але наявність інформації не обов’язково полегшує інвестиційні рішення. У червні 2026 року HSBC опитав понад 1 200 заможних інвесторів і інвесторів із великим капіталом у Гонконзі; 60% сказали, що фінансовий фахівець або установа…
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-16 02:30
Кілька видань із посиланням на українських посадовців повідомили, що запаси перехоплювачів Patriot в Україні впали до критичного рівня, хоча оцінки залишку різняться. Це відбувається на тлі посилення російських ударів по енергетичній інфраструктурі напередодні зими.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 02:29
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
