Російсько-словацька міжурядова комісія з економічного та наукового співробітництва збереться 26 жовтня в Москві — вперше за п’ять років. Сторони планують обговорити двосторонню співпрацю в торгівлі, економіці, енергетиці, культурі та гуманітарній сфері.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 02:28
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив, що США намагаються розколоти Канаду. В Альберті триває дострокове голосування на референдумі, який може спрямувати багату на нафту провінцію до майбутнього голосування за відокремлення від Канади.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-16 02:27
На мітингу в Калгарі перед референдумом в Альберті Карні закликав людей голосувати, «ніби від цього залежить Канада».
Повернення Росії до переговорів G20 перевіряє, наскільки зближення Вашингтона з Москвою загострить відносини США з європейськими союзниками.
C
CNBCОригінал★★★★☆2026-10-16 02:25
Севім Дагделен, експертка з зовнішньої політики німецької партії BSW, назвала план Естонії перекрити резервний маршрут постачання газу до російського ексклава Калінінград «добре прорахованою ескалацією» та заявила, що він, схоже, узгоджений із союзниками по НАТО. Прем’єр-міністр Крістен Міхал має намір домагатися виведення трубопроводу з експлуатації та домовленості з Латвією.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 02:22
За даними Китайської федерації машинобудівної промисловості, галузь обладнання для чистої енергетики Китаю просунулася в інноваціях, масштабах виробництва та виході на зовнішні ринки. Закордонний попит дедалі більше сприяє зростанню, а експорт переходить від окремих товарів до комплексних рішень із технологіями, стандартами й послугами. До Казахстану відправили виготовлену в Китаї потужну газову турбіну, а гідроелектростанція імені Джуліуса Ньєрере в Танзанії розпочала комерційну роботу.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 02:21
За твердженням поліції Торонто, нападники хотіли отримати криптовалюту та доступ до системи безпеки бізнесу. Під час обшуків також знайшли боєприпаси, викрадені у військових.
C
CryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-16 02:20
Група юристів подала позов, оскаржуючи прискорену процедуру розгляду імміграційних справ дітей-мігрантів без супроводу за адміністрації Трампа. Вони стверджують, що її політика є незаконною.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-16 02:15
Фермер із Оклахоми Скотт Белден каже, що високі ціни на дизель зробили цей період одним із найнапруженіших у його житті.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 02:14
Федеральний суддя штрафує уряд за невиконання заходів щодо фінансування університетів. Студенти Університету Буенос-Айреса оголосили одноденне захоплення корпусу на знак протесту проти скорочення видатків Мілея та нестачі коштів для державних вишів. Тисячі людей також вийшли на вулиці столиці з вимогою виконати закон; мирна акція переросла у сутички. Щонайменше 25 людей затримано, є поранені.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 02:11
У п’ятницю вранці ціни на нафту трохи знизилися, оскільки інвестори зважували ризики на Близькому Сході та можливі кроки США для послаблення обмежень щодо світового «тіньового флоту» танкерів.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 02:10
Трейдери й аналітики заявили в четвер, що можливе послаблення адміністрацією Трампа санкцій щодо суден, які перевозили підсанкційні нафту й пальне, навряд чи суттєво збільшить доступність танкерів.
Тисячі людей зібралися на похоронну молитву в Пешаварі, Пакистан, після обвалення даху школи, унаслідок якого загинули щонайменше 34 дитини та вчитель, а понад 50 людей дістали поранення. Поліція пояснила обвал слабкою інфраструктурою.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 02:01
Мехді Хасан дискутує з колишньою посадовицею адміністрації Байдена Нірою Танден про перспективи демократів на проміжних виборах у США. Партія сподівається в листопаді повернути контроль над Палатою представників і Сенатом, а опитування наразі показують її лідерство. У розмові порушують питання, чи пов’язане воно радше з історично низьким рейтингом Дональда Трампа, ніж із популярністю демократів, які уроки партія винесла з поразок Трампу у 2016 і 2024 роках та наскільки тема Ізраїлю стане перевіркою для майбутніх кандидатів.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-16 02:01
Китай заявив, що Ізраїль має припинити «примусове створення» незаконних поселень на Західному березі. Ізраїльські поселенці стоять поруч із військовими, поки палестинців та іноземних активістів змушують залишити оливкові гаї, що належать палестинцям.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-16 02:00
Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї сказав президенту Ізраїлю Ісааку Герцогу, що його країна має припинити й повернути назад «примусове створення» поселень на Західному березі, повідомило в п’ятницю МЗС Китаю.
Повідомлення про ймовірне сексуальне насильство в будинку братства, яке надійшло минулими вихідними, розслідують Чиказький університет і поліція Чикаго. Університет повідомив, що встановлено особу, яка становить інтерес для слідства; вона не є студентом і їй заборонили перебувати на території кампусу.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 02:00
Tesla представила електричний спорткар Roadster нового покоління після багаторічних затримок.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-16 02:00
Tesla продемонструвала новий Roadster у Вейко, штат Техас: електричний суперкар їхав догори дном, ненадовго злетів і розігнався до 60 миль на годину менш ніж за секунду. Початок виробництва очікується не раніше 2028 року. Від представлення прототипу у 2017 році випуск неодноразово відкладали, а інші автовиробники вже вивели на ринок високопродуктивні електромобілі.
Ілон Маск уперше представив концепт оновленого Roadster у 2017 році. Відтоді Tesla пропустила кожну заплановану дату початку поставок і тепер планує показати модель нового покоління.
Дональд Трамп заявив, що Вашингтон і Тегеран продовжують переговори, та спрогнозував, що війна з Іраном скоро завершиться. За його словами, вона закінчиться так чи інакше, а Іран веде переговори зі Сполученими Штатами.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 02:00
15 жовтня в Гуанчжоу, провінція Гуандун, відкрився 140-й Китайський ярмарок імпорту та експорту, відомий також як Кантонський ярмарок. Він охоплює 1,55 млн квадратних метрів і триватиме у три етапи до 4 листопада.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-16 01:57
Президент США Дональд Трамп заявив, що, на його думку, Україні потрібно провести вибори. В інтерв’ю телеканалу Newsmax він сказав, що Зеленський перебуває при владі вже давно і, якщо потрібно владнати це питання, настав час для виборів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 01:55
Індонезія може втратити місце у глобальних фондових індексах після того, як MSCI заявила, що країна більше не відповідає статусу ринку, що розвивається. Це посилює загрозу відтоку іноземних інвесторів на тлі зростання занепокоєння щодо доброчесності ринку.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-16 01:53
У п’ятницю MSCI повідомила, що розглядає можливість перевести Індонезію зі статусу ринку, що розвивається, до категорії автономного ринку. Компанія послалася на стійкі побоювання щодо інвестиційної доступності та управління фондовим ринком країни.
Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї закликав повністю відкрити шляхи до Гази, щоб не допустити погіршення гуманітарної катастрофи, а також вимагав від Ізраїлю зупинити й скасувати діяльність із заснування поселень на Західному березі. Він виступив із цими закликами під час зустрічі з президентом Ізраїлю Іцхаком Герцогом у Баку. Сторони також обговорили двосторонні зв’язки та регіональний мир.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-16 01:53
У п’ятницю долар прямував до першого тижневого падіння за п’ять тижнів, що допомогло євро відійти від мінімуму за 17 місяців. Коливання інвестицій у ШІ та зниження дохідності у США загальмували недавнє зміцнення долара.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 01:50
Президент США Дональд Трамп назвав поновлені українські удари по російських нафтопереробних заводах «ганьбою» після того, як президент України Володимир Зеленський відкинув його заклик до «енергетичного перемир’я». Раніше того дня Зеленський шукав підтримки європейських союзників на полях саміту ЄС у Брюсселі.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-16 01:50
Трамп назвав українські удари по російських нафтопереробних заводах ганьбою та заявив, що вони підвищують світові ціни на нафту й шкодять усьому світу. За його словами, атаки на заводи, де виробляють дизельне пальне, не йдуть на користь світу.
В інтерв’ю Newsmax президент США Дональд Трамп розкритикував президента України Володимира Зеленського, назвавши його невдалим партнером для США та заявивши, що той не хоче допомагати завершити російсько-українську війну. Напруженість між лідерами посилилася через українські удари по російських нафтопереробних заводах і кроки Трампа щодо енергетичного перемир’я.
Президент США Дональд Трамп заявив, що вважає Зеленського невдалим вибором для взаємодії зі Сполученими Штатами. Він також підтвердив, що просив Зеленського припинити удари по російських нафтопереробних заводах.
Трамп назвав поновлені удари України по російських нафтопереробних заводах «ганьбою» та сказав, що із Зеленським важче мати справу, ніж із Путіним.
Netflix замінить свого головного креативного директора досвідченим керівником у сфері телебачення та кіно Пітером Райсом. Компанія прагне відновити зростання на тлі уповільнення збільшення аудиторії та доходів.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 01:49
У четвер Netflix повідомила про призначення колишнього керівника Disney Пітера Райса директором із контенту. Він замінить Белу Баджарію, яка залишає стримінгову платформу після майже десяти років роботи.
Netflix оголосила, що Бела Баджарія залишить посаду головної директорки з контенту. Її наступником стане Пітер Райс, колишній керівник Disney.
За даними Китайського народного товариства закордонних справ, Форум з глобального управління 2026 року (Сюнъань) відбудеться 23–25 жовтня в новому районі Сюнъань провінції Хебей.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 01:46
Лідери ЄС зібралися в Брюсселі на дводенний саміт, присвячений економічній конкурентоспроможності, високим цінам на енергоносії та наступному довгостроковому бюджету блоку. Перший день завершився розбіжностями в поглядах і скасуванням запланованої пресконференції. Також обговорюють подальшу підтримку України, європейську безпеку й оборону, міграцію, розширення ЄС і ситуацію на Близькому Сході.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-16 01:45
За словами місцевої поліції, під час стрілянини в початковій школі міста Бенд у штаті Орегон загинули троє дітей віком 5, 8 і 11 років та вчитель. 16-річний підозрюваний, як стверджує поліція, увірвався до школи, стріляючи у зачинені двері; його застрелив озброєний місцевий житель, який пішов за ним усередину. Ще одна дитина, 7 років, і другий учитель зазнали критичних поранень і були доправлені до лікарні.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 01:36
За даними поліції, 16-річний підліток застрелив трьох дітей і вчителя в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон. Чоловік із місцевої громади, який переслідував нападника в школі, застрелив його. Дитину та вчителя доправили до лікарні у критичному стані.
За словами влади, 16-річний стрілець проник до школи, стріляючи з довгої рушниці по замкнених дверях. Том Вінтер із NBC News розповідає про руйнування, яких може завдати така зброя, сміливість місцевого жителя, який переслідував підозрюваного, та дезінформацію, що поширюється після масових стрілянин.
Губернаторка Орегону Тіна Котек заявила, що її «серце розбите», і висловила підтримку громаді Бенда після стрілянини у початковій школі Silver Rail, де загинули кілька людей, зокрема діти. 16-річного підозрюваного стрільця вбили невдовзі після того, як поліція отримала повідомлення про інцидент.
Мер Бенда, штат Орегон, Мелані Кеблер заявила, що планується акція пам’яті чотирьох людей, загиблих під час стрілянини в школі. За словами влади, 16-річний стрілець відкрив вогонь у початковій школі Silver Rail, а згодом його вбив член громади.
У четвер у початковій школі в Бенді, штат Орегон, сталася стрілянина, внаслідок якої загинули кілька людей, повідомив місцевий начальник поліції на пресконференції.
За даними поліції, у четвер стрілянина в початковій школі в Бенді, штат Орегон, забрала життя трьох дітей віком 5, 8 і 11 років та вчителя.
Начальник поліції міста Бенд Майк Кранц повідомив, що під час стрілянини у початковій школі Silver Rail загинули четверо людей, серед них троє дітей і вчитель. За його словами, 16-річний підозрюваний також помер.
Після стрілянини у початковій школі Silver Rail п’ятикласник усе ще чекав на зустріч із батьками. Його тітка Мінді Корелі сказала, що він зателефонував родині з мобільного й звучав «дуже, дуже наляканим».
За словами чотирьох високопосадовців правоохоронних органів, ознайомлених із попереднім розслідуванням, після стрілянини в початковій школі в Бенді, штат Орегон, загинули кілька людей, зокрема стрілець.
Мешканка Бенда Лія Шварц розповіла Геллі Джексон із NBC News, що чула постріли й сирени, коли гуляла районом, де розташована початкова школа Silver Rail.
Під час стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, загинули щонайменше троє дітей і дорослий. Поліція знайшла 16-річного підозрюваного мертвим; влада припускає, що його міг застрелити перехожий. Школу евакуювали й заблокували, до реагування долучилися федеральні, штатні та місцеві служби.
Унаслідок стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, загинули щонайменше четверо людей, зокрема троє дітей. Влада повідомляє, що стрільця вбито, але невідомо, чи врахований він у попередній кількості загиблих. Кількість і стан поранених поки не встановлені.
Після стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, повідомляють про кількох постраждалих. Керівник округу Бенд-Ла-Пайн Стівен Кук заявив, що округ приголомшений і вбитий горем через цю «безглузду трагедію».
За даними CNN і CBS News із посиланням на джерела, у четвер під час стрілянини в початковій школі міста Бенд, штат Орегон, загинули троє дітей і дорослий.
У четвер стрілець відкрив вогонь у початковій школі в місті Бенд, штат Орегон, і його невдовзі вбили. За словами посадовців, щонайменше двох людей забрала швидка допомога.
Поліція повідомила, що внаслідок стрілянини в початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, є кілька постраждалих. Підозрюваний стрілець загинув, але влада ще не встановила, хто в нього стріляв. Щонайменше двох людей доправили до лікарні; їхній стан не повідомляли.
Після стрілянини в четвер у початковій школі Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, двох людей доправили до лікарні, а стрільця знайшли мертвим. Школу заблокували, поки поліція реагувала на повідомлення про активного стрільця.
За словами влади, у четвер стрілянина сталася в початковій школі в Бенді, штат Орегон. Двох людей госпіталізували, а стрілець загинув.
За словами поліції, стрілянина в початковій школі в місті Бенд, штат Орегон, призвела до поранень кількох людей, зокрема дітей; стрілець загинув.
Поліція повідомила, що виїхала до початкової школи Silver Rail у місті Бенд, штат Орегон, після звістки про активного стрільця. Кілька людей дістали поранення, підозрюваного застрелили.
Поліція Бенда повідомила, що її співробітники перебувають у початковій школі Silver Rail. За словами американських посадовців, унаслідок масової стрілянини в початковій школі в Орегоні є кілька постраждалих.
Лідери АСЕАН приймають Мін Аун Хлайна, а прем’єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім пообіцяв допомогти повернути М’янму до регіонального об’єднання. Критики кажуть, що такі контакти надають міжнародної легітимності військовим, які й далі бомбардують цивільних, і не пропонують конкретного шляху до врегулювання кризи.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 01:34
У четвер Google попередила організації про необхідність готуватися до «можливого широкомасштабного використання» нової вразливості в пристроях віддаленої підтримки американської компанії з кібербезпеки BeyondTrust.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 01:30
Європейські лідери знають, що не можуть припинити домагатися прихильності Дональда Трампа. Поки президент США погрожує Україні й пропонує Росії економічне рятівне коло, вони готуються до світу, де він фактично стає на бік Москви.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-16 01:30
Парк розваг у Джорджії, де чоловік упав з американських гірок і загинув, має знову відкритися. Водночас влада розширює перевірку безпеки атракціонів того самого виробника, через що зупинили ще більше американських гірок.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-16 01:30
Дослідження показало, що носимі пристрої для моніторингу глюкози корисні всім пацієнтам із діабетом, незалежно від того, чи потрібен їм інсулін. Також повідомляється про позитивні результати випробування таблетки Johnson & Johnson від виразкового коліту та відкриття щодо яєчників після менопаузи.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 01:20
Студенти й викладачі зіткнулися з поліцією в Буенос-Айресі, обурені відмовою уряду запровадити закон про збільшення фінансування освіти. Президент Хав’єр Мілей заявив, що виконання закону загрожуватиме його плану збалансувати бюджет.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 01:19
Уряд Ємену повідомив, що внаслідок нападу хуситів на комплекс президентського палацу в Адені загинули п’ятеро людей, ще 16 зазнали поранень. Хусити заявили, що ціллю був штаб військових операцій під керівництвом саудівських офіцерів; за даними уряду, серед постраждалих були охоронці та цивільні працівники.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-16 01:18
Балістичні ракети хуситів були націлені на президентський палац Ємену; загинули п’ятеро людей.
Міністр охорони здоров’я та народонаселення Ємену Касем Бухайбех заявив, що напад хуситів на президентський палац Аль-Маашик в Адені забрав життя щонайменше п’ятьох людей і поранив 16. За повідомленнями, по комплексу випустили щонайменше чотири ракети, а поблизу пролунали п’ять вибухів. Прем’єр-міністр Шая аз-Зіндані та члени уряду не постраждали.
За словами очевидців, біля палацу в Адені, який використовує міжнародно визнаний уряд Ємену, пролунали щонайменше шість вибухів. Хусити взяли відповідальність, а уряд Ємену заявив, що застосували ракети й безпілотники. Повідомлялося про влучання в командний центр і штаб коаліції; дані про жертви різнилися.
За словами посадовця, у четвер внаслідок ракетної атаки хуситів із застосуванням безпілотників на палац в Адені загинули щонайменше п’ятеро людей, ще 16 дістали поранення. Палацом користується міжнародно визнаний уряд Ємену, а місто є тимчасовою столицею країни.
У четвер єменські хусити випустили ракети по комплексу президентського палацу в південному місті Аден, убивши двох охоронців. Коаліція на чолі із Саудівською Аравією повідомила про десятки атак на саудівську інфраструктуру на тлі загострення конфлікту.
Хусити заявили, що ракетний удар був спрямований по військових об’єктах в Адені, тимчасовій столиці Ємену. Свідки повідомили про вибухи й дим поблизу палацу аль-Маашик. Міністерство інформації Ємену заявило, що прем’єр-міністр і члени уряду не постраждали, але двоє охоронців прем’єра загинули. Чи було уражено сам палац і якими є масштаби руйнувань, невідомо.
Єменські посадовці повідомили, що внаслідок удару хуситів п’ятьма балістичними ракетами по палацу аль-Маашик в Адені загинули двоє співробітників служби безпеки, багато людей дістали поранення. Міністр інформації заявив, що прем’єр-міністр та інші міністри не постраждали. Хусити сказали, що атакували штаб військових операцій «саудівського ворога» в місті.
За словами двох урядовців, у четвер хусити випустили ракети по комплексу президентського палацу в Адені на півдні Ємену. Загинули двоє охоронців, а прем’єр-міністр не постраждав.
Єменські хусити випустили кілька ракет по околицях президентського палацу аль-Маашик в Адені. За заявою уряду, прем’єр-міністр та інші посадовці не постраждали, однак двоє його охоронців загинули. Коаліція на чолі із Саудівською Аравією звинуватила хуситів у тому, що вони отримують ракетні компоненти з країн регіону.
Міністерство екології та навколишнього середовища Китаю повідомило, що п’ять груп розпочинають сьомий етап третього раунду центральних екологічних перевірок. Дві перевірятимуть урядові відомства, а три зосередяться на забрудненні печер, карстових проваль і долин у кількох регіонах. Мета — посилити відповідальність і поліпшити стан довкілля.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 01:13
Зімбабве закликає ширше використовувати запроваджену 2024 року валюту ZiG, щоб зменшити залежність від долара США. Однак після численних валютних криз багато людей неохоче тримають у ній заощадження. Центральний банк заявляє, що ZiG забезпечений валютними резервами й дорогоцінними металами, та просуває поступове розширення її використання.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 01:12
Марафон дебатів у сенатських перегонах штату Мен завершився, але одне питання залишається відкритим: наскільки великою буде роль президента Дональда Трампа в листопаді?
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 01:12
Ван Ї зустрівся в Баку з міністром закордонних справ Азербайджану Джейхуном Байрамовим. За словами Ван Ї, двосторонні відносини переживають найкращий період в історії, а Байрамов назвав країни щирими друзями та надійними партнерами. Сторони обговорили практичну співпрацю й міжнародні та регіональні питання; Байрамов заявив, що Азербайджан дотримується принципу одного Китаю.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-16 01:10
За даними британської дослідницької компанії Benchmark Mineral Intelligence, оприлюдненими в п’ятницю, світовий попит на електромобілі у вересні скоротився на 2%, перервавши шестимісячне зростання. Рекордні продажі в Європі не змогли компенсувати різке падіння в Північній Америці та Китаї.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 01:10
У Шаояні провінції Хунань рис, вирощений паралельно із заходами із захисту чубатого ібіса, продають на 6 юанів за кілограм дорожче за звичайний. Вироби з бамбука приносять галузі 8,7 мільярда юанів щорічних економічних вигод. У Юцуні в провінції Чжецзян колишній кар’єр перетворили на кафе біля водоспаду; завдяки туризму сукупний операційний дохід групи сіл у 2025 році сягнув 51,12 мільйона юанів.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 01:07
Рішучі дії гонконзьких регуляторів проти шахрайства на ринку первинних публічних розміщень відчуваються в усьому фінансовому секторі міста. Інсайдери прогнозують короткострокові потрясіння: деякі розміщення скоротять або скасують, а посередники й організатори IPO мають проводити ретельнішу перевірку.
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-16 01:06
Інвестори, схоже, дедалі обережніше ставляться до сектору ШІ та непокояться через обсяги коштів, які компанії вкладають у штучний інтелект.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-16 01:06
На сьомому саміті СВМДА міністр закордонних справ Китаю Ван Ї запропонував спільно захищати мир і стабільність, сприяти процвітанню, розвивати обміни між цивілізаціями та вдосконалювати глобальне управління. Він заявив, що Китай готовий поглиблювати співпрацю з усіма сторонами, і відзначив зусилля Азербайджану під час його головування в СВМДА.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 01:05
Програма пов’язує смертельно небезпечне випробування Червоної армії біля річки Даду в Сичуані 1935 року із сучасними інженерами комерційної космічної галузі, які прагнуть безпечно повертати ракети на Землю, і ставить питання, як далеко можна зайти заради неможливого.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 01:01
За кілька годин після того, як українські посадовці виявили обмеження на терміналах Starlink, що порушили військові операції країни, генеральний директор SpaceX Ілон Маск спробував перекласти відповідальність із компанії.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-16 01:00
Чи можуть Дональд Трамп та Ілон Маск одним натисканням вимикача позбавити Україну надії вистояти проти Росії? На тлі щоденних ударів по Києву новими російськими дронами з двигунами рішення США сповільнити роботу Starlink відчулося негайно в середу, коли не спрацювали повітряні тривоги.
Міністр оборони Великої Британії Вес Стритінг під час візиту до Вашингтона закликав США й надалі підтримувати Україну та намагався послабити напруженість через суперечку навколо Starlink. Перед зустріччю з Пітом Гегсетом він заявив, що допомога Києву відповідає довгостроковим інтересам США й відкриває можливості для оборонно-промислової співпраці.
Збої в роботі військових терміналів Starshield в Україні порушили операції безпілотників, зокрема удари та протиповітряну оборону. Згодом система запрацювала стабільніше, але обмеження швидкості до 160 км/год залишилося. Вашингтон, Пентагон і SpaceX не взяли на себе однозначну відповідальність за запровадження обмеження, яке викликало обурення обох партій у США.
Україна заявляє, що швидкість мережі Starlink компанії SpaceX у країні обмежили. Президент України сказав Ілону Маску, що будь-які обмеження системи коштують життів. Starlink відіграє важливу роль у війні, допомагаючи Києву спрямовувати дрони на російські цілі та захищатися. Маск припустив, що за обмеженнями швидкості може стояти уряд США.
У середу Україна звинуватила США в допомозі Росії через відсутність попередження про наближення ракетних ударів і заявила, що зміни в роботі Starlink заважають військовій відповіді. Президент Володимир Зеленський закликав Ілона Маска відновити сервіс, роботу якого, за словами Києва, сповільнили.
Джерело в Міністерстві оборони України повідомило, що супутниковий зв’язок Starshield для військових відновлено після перебоїв у вівторок і середу. Київ домагається від SpaceX пояснень. Ілон Маск заперечив причетність компанії та заявив, що сервіс контролює уряд США, який і визначає обмеження.
Вранці 14 жовтня українські військові повідомили про обмеження роботи Starshield, а наступного ранку Міноборони України заявило, що система знову працює. Зеленський попередив про можливі людські втрати, тоді як Маск сказав, що обмеження використання визначають військові США. Білий дім заперечив причетність або відмовився коментувати. Сенатор Том Тілліс закликав до розслідування генеральним інспектором, заявивши, що в найгіршому разі це могло бути навмисним рішенням розчистити шлях для російської атаки.
Прем’єр Лі Цян заявив, що новий міст через річку Ялуцзян, який з’єднує китайський Даньдун із Сінйджу в КНДР, стане символом традиційної дружби двох країн. Він закликав Пекін і Пхеньян скористатися проєктом для поліпшення транскордонного сполучення та пошуку можливостей співпраці в прикордонних районах.
CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-16 00:58
Північнокорейське державне агентство KCNA повідомило в п’ятницю, що відбулася церемонія відкриття мосту через річку Амнок, який з’єднує країну з Китаєм і також відомий як Новий міст через Ялуцзян.
У відомстві ДНР із документування воєнних злочинів України заявили, що українські війська за останні 24 години 22 рази обстріляли територію республіки, поранивши одного цивільного. Пошкоджено автомобілі, житловий будинок і цивільну інфраструктуру.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 00:58
За даними NASA, вантажний корабель SpaceX Dragon у четвер автономно пристикувався до Міжнародної космічної станції, доставивши близько 2 860 кілограмів припасів і наукового обладнання. Серед вантажу — останній комплект розгортних сонячних батарей станції. Це 35-та комерційна місія SpaceX із постачання МКС для NASA.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 00:56
Нещодавні кроки Резервного банку Індії допомогли рупії зміцнитися з 96,79 до рівня 95 за долар. Водночас прогноз передбачає подальше ослаблення валюти — приблизно до 100 за долар.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-16 00:54
У четвер мікроавтобус із водіями вантажівок зіткнувся з потягом-шатлом для автомобілів біля французького входу до тунелю під Ла-Маншем поблизу Кале. Постраждали 19 людей, рух шатлів призупинили на 90 хвилин. За даними французької влади, двох людей із серйозними, але не небезпечними для життя травмами доправили до лікарні.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 00:53
Мікроавтобус із водіями вантажівок зіткнувся з поїздом у тунелі під Ла-Маншем між Францією та Англією. Постраждали 19 людей, рух зупинили.
За повідомленням французької влади, автобус із водіями вантажівок, які мали скористатися залізничним шатлом, зіткнувся з нерухомим вантажним потягом на платформі завантаження в Кокелі біля Кале. Водій і 18 пасажирів постраждали; двох із тяжкими травмами евакуювали гелікоптером, але, за словами чиновників, загрози життю не було. Рух вантажних потягів і Eurostar ненадовго зупиняли.
Мікроавтобус із водіями вантажівок зіткнувся з нерухомим вантажним потягом біля французького входу до тунелю під Ла-Маншем. Постраждали водій і 18 пасажирів, п’ятеро дістали серйозні травми. За словами місцевої влади, загрози життю постраждалих немає. Через аварію скасували два рейси Eurostar між Францією та Англією.
Біля тунелю під Ла-Маншем автобус зіткнувся з поїздом, щонайменше 19 людей постраждали. Префектура повідомила, що травми нікого не загрожують життю.
Французька влада повідомила, що в четвер увечері на французькому боці тунелю під Ла-Маншем автобус зіткнувся з потягом. Постраждали 19 людей, зокрема водій; загрози життю нікого з них немає.
Керівник ракетної програми КНДР заявив, що нещодавно випробуваний Південною Кореєю гіперзвуковий планер, можливо, не досяг гіперзвукової швидкості, як стверджувалося. У четвер про це повідомило державне агентство KCNA.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 00:50
Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї зустрівся в середу в Баку з главою МЗС Росії Сергієм Лавровим. Сторони пообіцяли поглибити двосторонню співпрацю та координацію в багатосторонніх форматах, а також узгодили позиції щодо майбутніх контактів на високому рівні й міжнародних та регіональних питань, дійшовши нових спільних розумінь.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-16 00:45
Під час зустрічі з главою МЗС Палестини Варсен Агабекян Шахін у Баку Ван Ї заявив, що Китай і надалі підтримуватиме прагнення палестинців відновити свої законні національні права. Він закликав підтримати рішення про дві держави та всебічне, справедливе й тривале врегулювання. Шахін високо оцінила позицію Китаю та його гуманітарну допомогу Газі й висловила сподівання на поглиблення двосторонніх зв’язків.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-16 00:42
Уряд Тайваню закликав громадян не відвідувати наступного місяця заходи в Китаї з нагоди річниці народження діяча, якого і Тайбей, і Пекін шанують за припинення існування останньої імператорської династії. Це виявило ще одну історичну лінію розлому.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 00:40
Щороку лише кілька тижнів ліси Цзиліня вкриваються червоними, золотими й помаранчевими барвами. Це осіннє видовище, відоме як П’ятикольорові гори, розгортається вздовж річки Сунгарі та прозорих гірських озер.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 00:37
Семиповерхова текстильна фабрика Green Field Factory у північному місті Рангпур отримала міжнародну премію RIBA. Судді назвали будівлю «втіленням тихої скромності».
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 00:32
Парламент Іраку затвердив 11 призначень до кабінету міністрів і трьох віцепрем’єрів, завершивши формування уряду Алі аз-Заїді. Голосування щодо міністра міграції та переміщення населення відклали через розбіжності між партіями. Аз-Заїді заявив, що Ірак потерпає від гострого дефіциту ліквідності та надзвичайних економічних і безпекових викликів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 00:31
За словами депутатів, у четвер парламент затвердив решту посад у кабінеті прем’єр-міністра Алі аль-Заїді, завершивши формування уряду. Він розпочав роботу п’ять місяців тому, коли кілька ключових посад залишалися незаповненими.
Європейський Союз готується створити нові торговельні повноваження, які можуть повністю закрити китайським товарам доступ до єдиного ринку. Це частина масштабного нового курсу на скорочення торговельного дефіциту з Китаєм.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-16 00:30
За рік до вересня ціни у США зросли на 3,7% — проти 3,4% за 12 місяців до серпня; показник перевищив очікування. Дорожча енергія посилює тиск на сімейні бюджети. Американці розповідають, як беруть додаткову роботу, перепродають одяг і змінюють витрати, щоб упоратися зі зростанням цін.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-16 00:27
У 2024 році на Китай припало 78,3% іграшок, імпортованих до США, на суму 9,8 млрд доларів. Матеріал простежує шлях іграшки від виробництва в Дунгуані до перевезення й сплати американських мит, а також пояснює розподіл витрат. Запропоновані нижчі ставки мит ще не затверджені.
BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-16 00:27
Стівен Галловей, автор роману «Сараєвський віолончеліст», завершив давати свідчення. Він стверджує, що звинувачення у зґвалтуванні та сексуальному насильстві зруйнували його кар’єру; сам він їх заперечує, а звіт колишнього судді Верховного суду Британської Колумбії визнав їх необґрунтованими.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 00:27
За даними поліції, Мішель Паркер зникла у 2011 році після участі в попередньо записаному випуску «Народного суду» разом зі своїм колишнім нареченим.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 00:26
Депутат німецької «Альтернативи для Німеччини» Максиміліан Кра в інтерв’ю турецькому медіа заявив, що протистояння з Росією та неналежне управління економікою підривають майбутнє Європи. Він закликав Німеччину припинити фінансову допомогу Києву й вимагати від України компенсацію, а також розкритикував стагнацію німецької економіки та засумнівався у здатності автовиробників конкурувати з Китаєм в сегменті електромобілів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 00:25
У новому звіті Citizen Lab Торонтського університету йдеться, що ізраїльська рекламна агенція розмістила рекламу, яку побачили мільйони користувачів інтернету, наражаючи їх на атаки шпигунського програмного забезпечення.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 00:23
Переговори про тарифну угоду між США та Мексикою зупинилися після спротиву міністра торгівлі Говарда Латніка, повідомила Wall Street Journal із посиланням на обізнаних із переговорами людей.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 00:20
У ніч на 16 жовтня українські сили, схоже, завдали масштабного удару дронами по об’єктах у Московській, Ростовській і Володимирській областях Росії. Моніторингові канали повідомили, що ціллю став дата-центр «Яндекса» у Володимирській області; «Київ Індепендент» не зміг незалежно підтвердити цілі чи масштаби пошкоджень. Губернатор Ростовської області заявив про пошкодження виробничих і складських об’єктів та пожежу в Аксаї, а також про атаки в інших місцях регіону.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 00:17
Після атак дронів дата-центри «Яндекса» в Сасові, Калузі та Владимирі зазнали пошкоджень, а всі три суперкомп’ютери компанії безстроково виведені з ладу. Фахівці вважають, що дим і сажа могли серйозно пошкодити обладнання: очищення може тривати до шести місяців, а заміна дефіцитних чипів NVIDIA — затягнути повне відновлення на один-два роки. Росія ризикує невдовзі поступитися Казахстану в перегонах ШІ.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.