Network School Баладжі Шрінівасана придбала Farcaster у Neynar. Користувачі мають підписати «соціальний смартконтракт», інакше їм залишать лише доступ для читання.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:41
У четвер Meta Platforms випустила версію своєї моделі штучного інтелекту Muse Spark з відкритими вагами для програмування та ШІ-агентів. Розробники зможуть завантажувати й адаптувати цю технологію.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:40
Meta та Apple спільно запустили Muse Spark Open — нову модель Meta, що працює локально на пристроях з чипами Apple.
Meta називає Muse Spark Open найпотужнішою на сьогодні американською моделлю з відкритими вагами та заявляє, що вона може працювати на двох Mac Studio з M5 Ultra за допомогою новітнього фреймворку MLX від Apple. Компанії, які зазвичай конкурують, співпрацювали над запуском, а їхні керівники публічно похвалили роботу одне одного.
Apple і Meta повідомили, що співпрацюють, аби Muse Spark Open було простіше запускати локально на кластерних системах Mac Studio.
У 2026 році вийшло чимало фільмів, які критично зображують Кремнієву долину та її засновників. У «Соціальному розплаті» Марка Цукерберга показано як загрозу суспільству й демократії; інші стрічки різко змальовують Елізабет Голмс, Ілона Маска та Сема Альтмана. Автор вважає, що Голлівуд дедалі охочіше береться за історії, які відображають розчарування публіки великими технологічними компаніями.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:39
У розіграші Lotto Max у п’ятницю можна виграти джекпот у 90 мільйонів доларів — найбільший лотерейний приз, який будь-коли розігрували в Канаді. У матеріалі порівнюють шанси на виграш і суму з попередніми призами.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:37
Франція та Німеччина близькі до угоди щодо автомобілів, яка послабить загальноєвропейські цілі зі скорочення викидів CO2 до 2035 року та відкриє шлях до визнання Британії надійним партнером у межах правил ЄС «Зроблено в ЄС», повідомили дипломати.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-15 21:35
У центрі Тирани палають пожежі: протестувальники кидають каміння, а поліція застосовує сльозогінний газ і водомети. Студентські демонстрації з вимогою відставки прем’єр-міністра Еді Рами тривають уже третій день.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 21:34
У четвер прем’єр-міністр Еді Рама відкинув заклики до відставки, тоді як тисячі учасників протесту на чолі зі студентами били вікна й вступали в сутички з поліцією, яка застосовувала водомети та сльозогінний газ. Демонстранти звинувачують посадовців у корупції та нехтуванні освітою, а також обурені продажем частини південного узбережжя Албанії під елітний курорт, який підтримує Джаред Кушнер, зять президента США Дональда Трампа.
Прем’єр-міністр Еді Рама відкинув вимоги піти у відставку, оскільки протести в Тирані тривали третій день: демонстранти зіткнулися з поліцією, а урядові будівлі зазнали пошкоджень. Студенти долучилися до бойкоту університетів, а протести поширилися на інші міста. Учасники обурені корупцією, нехтуванням освітою та продажем частини південного узбережжя під елітний курорт.
У четвер у столиці Албанії демонстранти зіткнулися з поліцією спеціального призначення — насильство триває третій день поспіль. Протести почалися з вимог студентів поліпшити умови в університетах і переросли в заклики до відставки прем’єр-міністра Еді Рами. Спершу їх спричинив проєкт розкішного туристичного комплексу на півдні країни, пов’язаний із родиною президента США Дональда Трампа.
Студентські протести через погані умови в системі освіти тривають у Тирані третій день. Демонстранти вимагають відставки прем’єр-міністра Еді Рами; під час сутичок підпалили кілька будівель, а серед поліціянтів і протестувальників є поранені. Студенти скаржаться на високу вартість освіти, обмежені перспективи працевлаштування та ігнорування їхніх вимог владою.
Прем’єр-міністр Албанії засудив те, що назвав «хаосом», на тлі третього дня насильницьких протестів. Поліція застосувала сльозогінний газ і водомети та затримала кількох демонстрантів.
У Тирані протестувальники, які виступають проти соціалістичного уряду Албанії, третій день поспіль зіткнулися з поліцією. Демонстранти кидали каміння в поліцейський кордон, а правоохоронці застосували сльозогінний газ і водомети. Заворушення напередодні призвели до поранення 89 людей, зокрема 61 поліцейського. Прем’єр-міністр Еді Рама заявив, що уряди змінюються шляхом демократичних виборів, і відмовився йти у відставку.
У четвер в Албанії третій день поспіль відбувалися сутички між протестувальниками та поліцією. Прем’єр-міністр Еді Рама засудив «хаос», що призвів до пошкодження урядових будівель. Тисячі людей вимагають його відставки та поліпшення умов навчання для албанських студентів.
Прем’єр-міністр Еді Рама заявив, що не піде у відставку через студентські демонстрації. У Тирані третій день поспіль відбувалися сутички протестувальників із поліцією; правоохоронці застосували сльозогінний газ і водомети, а протести поширилися на інші міста. Демонстранти вимагають відставки Рами й більшої підтримки студентів, посилаючись на погані умови в університетах і високу плату за навчання.
У середу в Тирані демонстранти зіткнулися з поліцією, а студентські протести тривали другий день. Студенти вимагають кращих умов в університетах і відставки прем’єр-міністра Еді Рами. Протестувальники спорудили імпровізовані барикади, поліція застосувала водомети; нічне насильство призвело до затримання 16 людей і значних пошкоджень урядових будівель.
За словами високопосадовця США, президент Дональд Трамп не наказував обмежувати доступ України до супутникової технології Starshield компанії SpaceX.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-15 21:30
У четвер KFC уклала угоду з Coca-Cola, яка стане партнером із напоїв для закладів мережі у США. Так завершується співпраця з PepsiCo, що тривала близько чотирьох десятиліть.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:25
KFC замінить PepsiCo на Coca-Cola як постачальника напоїв для своїх ресторанів у США. Це перша така зміна за десятиліття.
Кеті Захарія захистила свою юридичну освіту та пояснила, чому її перший брифінг був скороченим, на тлі непростого першого тижня на посаді головної речниці президента.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:25
За останні два роки Кеті Захарія, нова прессекретарка Білого дому, опублікувала щонайменше 15 дописів у соцмережах, де називала себе «адвокаткою». Вона не склала іспит на право займатися адвокатською діяльністю в Каліфорнії та публічно визнавала, що їй радили не вживати цей термін.
Plex уклала партнерство з Fandango: користувачі сервісу у США зможуть переходити зі сторінок фільмів, що йдуть у кінотеатрах, щоб переглянути сеанси й купити квитки. Угода розширює бізнес Plex за межі медіасерверного програмного забезпечення та дає студіям і рекламодавцям більше даних про те, як кампанії сприяють продажам квитків.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:22
Лідери ЄС не досягли згоди щодо багаторічної фінансової рамки на 2028–2034 роки обсягом 1,76 трильйона євро через гострі розбіжності між країнами-донорами та отримувачами коштів. Пропозицію Єврокомісії відхилили, а план скоротити бюджет на 140 мільярдів євро не здобув достатньої підтримки. Переговори продовжать на позачерговій зустрічі 26 листопада.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-15 21:21
Європейські законодавці розпочали переговори щодо семирічного бюджету ЄС, які, ймовірно, будуть тривалими й запеклими. Країни-члени розходяться в поглядах на пріоритети видатків, а майбутні вибори, зокрема у Франції та Італії, посилюють тиск на переговори в Брюсселі. У програмі також ідеться про втрату трильйона доларів вартості акцій ШІ під час цьоготижневого розпродажу технологічних акцій і про те, як ШІ змінює безпекове середовище, за словами технічного директора Ledger Шарля Гійме.
Цього тижня в «Uncanny Valley» ведучі обговорюють несподівану функцію Muse, непрозорі витрати найбільшого суперкомітету політичних дій на підтримку ШІ та схильність чоловіків перебільшувати свої знання про штучний інтелект.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:18
Зливи спричинили сильну повінь у Стамбулі: щонайменше троє людей загинули, ще кілька вважаються зниклими безвісти. Вода затопила житло, підприємства й вулиці; мешканці та бізнес зіткнулися з перебоями електро- й водопостачання, порушенням поставок і масштабним прибиранням.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 21:15
Видавництво Faber у середу заявило, що книжки ірландської письменниці Саллі Руні більше не можна продавати у Великій Британії через її підтримку активістського угруповання Palestine Action. У липні 2025 року британський уряд заборонив його як «терористичну» організацію. В Ірландії, де живе Руні, угруповання не заборонене.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-15 21:15
Ірландська письменниця Саллі Руні більше не може продавати свої книжки у Великій Британії через підтримку активістського угруповання Palestine Action, повідомило в середу видавництво Faber. У липні 2025 року британський уряд заборонив його як «терористичну» організацію; в Ірландії, де живе Руні, заборони немає.
Книги ірландської письменниці Саллі Руні більше не продають у Великій Британії через її підтримку Palestine Action, організації, забороненої там як терористична. Британське видавництво Faber заявило, що припинить розповсюджувати її твори через юридичні ризики, пов’язані з виплатою авторських гонорарів.
За повідомленням французької влади, автобус із водіями вантажівок, які мали скористатися залізничним шатлом, зіткнувся з нерухомим вантажним потягом на платформі завантаження в Кокелі біля Кале. Водій і 18 пасажирів постраждали; двох із тяжкими травмами евакуювали гелікоптером, але, за словами чиновників, загрози життю не було. Рух вантажних потягів і Eurostar ненадовго зупиняли.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:12
Мікроавтобус із водіями вантажівок зіткнувся з нерухомим вантажним потягом біля французького входу до тунелю під Ла-Маншем. Постраждали водій і 18 пасажирів, п’ятеро дістали серйозні травми. За словами місцевої влади, загрози життю постраждалих немає. Через аварію скасували два рейси Eurostar між Францією та Англією.
Біля тунелю під Ла-Маншем автобус зіткнувся з поїздом, щонайменше 19 людей постраждали. Префектура повідомила, що травми нікого не загрожують життю.
Французька влада повідомила, що в четвер увечері на французькому боці тунелю під Ла-Маншем автобус зіткнувся з потягом. Постраждали 19 людей, зокрема водій; загрози життю нікого з них немає.
Білий дім, прагнучи знизити витрати на пальне перед проміжними виборами у США, може дозволити суднам із чорного списку повернутися до світової торгівлі.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-15 21:10
Губернатор Пенсильванії Джош Шапіро заявив у четвер, що за минулий тиждень штат отримав інвестиційні зобов’язання на понад 4 мільярди доларів у сфері наук про життя та від приватного сектору.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 21:10
Дані River про чисті запаси свідчать, що корпоративне володіння біткоїном зосереджене в небагатьох компаніях. Розкриття інформації емітентами відокремлюють нові купівлі від передання активів під час злиттів, очікуваного фінансування та викупу акцій.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:10
За дослідженням, опублікованим у четвер у JAMA, обов’язкове обстеження може показати низький рівень тестостерону у чверті військовослужбовців регулярної армії, хоча реальна поширеність, імовірно, значно нижча. Це посилює побоювання щодо непотрібних обстежень, хибних результатів і діагнозів та шкідливого надмірного лікування, зокрема безпліддя. Медичні організації виступають проти масового скринінгу, однак Пентагон просуває план.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-15 21:09
Дональд Трамп опублікував у Truth Social фотографії ремонту Білого дому. На одному знімку, де порівнюються стара й нібито відновлена колони, помітні ознаки редагування ШІ: кількість сходинок відрізняється від фото «до», а детектор Google позначив зображення як створене або відредаговане OpenAI.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:09
15 жовтня Володимир Зеленський зустрівся з прем’єр-міністром Бельгії Бартом Де Вевером на полях саміту лідерів ЄС у Брюсселі. Переговори, схоже, не принесли прориву щодо 200 мільярдів євро російських активів, заморожених Euroclear під бельгійською юрисдикцією; у публічних дописах обох сторін про них не згадували.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-15 21:05
Volvo Cars і Nvidia заявили в четвер, що розширюють партнерство для розробки нового покоління технологій допомоги водієві та автоматизованого водіння. Автовиробники змагаються, щоб вивести на ринок дедалі досконаліші функції водіння без рук на кермі.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:05
Ізраїльське шпигунське ПЗ, замасковане під цифрову рекламну компанію, націлювалося на пристрої журналістів Al Jazeera та інших компаній.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 21:05
У четвер поліція прибула на пожежу автобуса в районі Седдл-Ридж на північному сході Калгарі. Пожежна служба міста підтвердила, що на місці загибло одну людину.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:03
За повідомленням The Times, Україна атакувала російські судна в Чорному морі швидкісними катерами K3 Scout виробництва компанії Kraken Technology з Гемпширу. Кожен катер коштує близько 250 тисяч фунтів стерлінгів і перед досягненням цілей долав сотні кілометрів. Раніше того дня міністр оборони Великої Британії Вес Стрітінг підтвердив використання Україною безекіпажних катерів проти російських кораблів.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-15 21:03
Опитування свідчать, що жорстка імміграційна політика Трампа розділила виборців перед проміжними виборами 2026 року. Дискусія змістилася від безпеки кордону до методів проведення операцій: багато незалежних виборців і латиноамериканців вважають, що кампанія зайшла надто далеко.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 21:02
У четвер Target заявила, що не використовує дані клієнтів, щоб підвищувати ціни залежно від особи покупця чи його місця перебування. Як і конкурент Walmart, компанія намагається відповісти на зростання занепокоєння щодо персоналізованого ціноутворення в роздрібній торгівлі.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:00
Велика Британія та Франція висловили підтримку Україні на тлі загострення суперечки між Трампом і Зеленським. У матеріалі показано наслідки російської атаки дрона в Одеській області.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-15 21:00
Потужні моделі ШІ й далі спричиняють хаос, але ті, хто стає їхньою мішенню, нечасто шукають справедливості. Натомість їх заохочують використовувати ті самі інструменти.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:00
Поліція Бенда повідомила, що її співробітники перебувають у початковій школі Silver Rail. За словами американських посадовців, унаслідок масової стрілянини в початковій школі в Орегоні є кілька постраждалих.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-15 21:00
На щорічній технологічній виставці CEATEC у японській Тібе людиноподібні роботи танцювали «Макарену» та каталися на скейтбордах, а інноватори з усього світу демонстрували свої найновіші розробки.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-15 21:00
За повідомленням МВС Росії, поліцейський у Єкатеринбурзі вистрілив у 17-річного під час затримання за підозрою в підпалі двох поліцейських автомобілів. Підлітка лише зачепило кулею, до лікарні його не доправляли. Слідчий комітет порушив справу за підозрою в диверсії та стверджує, що хлопець діяв за вказівками онлайн-контактів; поліція також перевіряє, чи не маніпулювали ним шахраї.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:56
У четвер Amazon представила два пристрої під брендом Bee, які протягом дня прослуховують і записують інформацію про користувачів, щоб надавати нагадування про календар та інші підказки на основі ШІ. Минулого року Amazon придбала бренд Bee.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 20:50
Amazon випустила два нові пристрої для носіння, які за допомогою штучного інтелекту записують і аналізують повсякденне життя людини. Так компанія прагне переформатувати Bee — стартап, який придбала торік, щоб конкурувати на популярному ринку AI-пристроїв.
Amazon представила два пристрої Bee: Bee Frontier за 75 доларів є оновленою версією її браслета, а Bee Eclipse за 100 доларів кріпиться до смартфона користувача.
Amazon представила два пристрої Bee зі штучним інтелектом і підписку за 11,99 долара на місяць. Пристрої слухають повсякденні розмови та створюють підсумки, розшифровки й списки справ. Передплатники також можуть увімкнути рекомендації товарів Amazon і інтеграцію з Alexa Plus.
Bee, що належить Amazon, представила перші нові ШІ-пристрої після придбання компанії: оновлений носимий пристрій і диктофон розміром із кредитну картку, який кріпиться до смартфона. Пристрої можуть підсумовувати розмови, створювати списки справ і інтегруватися з Alexa та сервісом покупок Amazon; ціни починаються від 74,99 долара.
Дев'ять колишніх агентів ФБР, які розслідували справу Дональда Трампа щодо секретних документів, подали позов. Вони стверджують, що їх незаконно звільнили через участь у розслідуванні.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:49
Дев’ятеро колишніх співробітників ФБР, причетних до справи про секретні документи проти президента Дональда Трампа, у четвер подали позов проти директора ФБР Каша Пателя та генерального прокурора Тодда Бланша, заявивши, що їх звільнили незаконно.
Співробітники ФБР, звільнені за участь у розслідуванні зберігання Дональдом Трампом секретних документів у його маєтку у Флориді, подали позов, вимагаючи поновлення на посадах. Вони назвали звільнення незаконною «політичною помстою».
Влада Санкт-Петербурга заборонила іноземцям із трудовими патентами працювати у сфері охорони здоров’я, перукарських і косметичних послуг, роздрібної торгівлі, спорту та фітнесу до кінця 2026 року. Обмеження не стосуються громадян Білорусі, Казахстану, Вірменії та Киргизстану, а також іноземців із дозволами на роботу. Міська влада заявила, що прагне боротися з неофіційним працевлаштуванням.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:47
Студія з Атланти, яка зняла «Кокаїнового ведмедя» та серіал Marvel «Локі», готується увійти в бізнес центрів обробки даних, але на кожному кроці зустрічає опір.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-15 20:45
Представниця Oxfam France з питань податкової справедливості та нерівності Лейла Абдельке Якуб заявляє, що у Франції мільярдери сплачують пропорційно менше податків, ніж медсестри чи пожежники. На її думку, концентрація багатства та пільгове оподаткування надбагатих підривають конституційний принцип рівності перед оподаткуванням. Поки Oxfam судиться з державою, Якуб вказує на дедалі більший розрив між залученням інвестицій і фінансуванням державних послуг, боротьбою з бідністю та екологічним переходом.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-15 20:41
Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив під час діалогу з Комітетом ООН проти катувань, що байдужість ООН або надто поблажливе ставлення до ймовірних таємних в’язниць для військовополонених в Україні сприяє їх поширенню. За його словами, сотні опитаних російських військових розповіли про мережу таких установ і заявили про нелюдські умови та систематичні знущання.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:41
Держдума Росії ухвалила в першому читанні законопроєкт, який дозволить строковикам служити у військових підрозділах Федеральної пожежної служби МНС. Це має допомогти подолати кадровий дефіцит, спричинений низькими зарплатами. Підрозділи зможуть гасити пожежі й проводити рятувальні операції у звичайних населених пунктах і на цивільних об’єктах, але строковиків не можна буде направляти до зони «спеціальної військової операції» чи районів із особливими контртерористичними заходами. За повідомленням, через вищу оплату люди укладають контракти з Міноборони для участі у війні.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:39
Французька влада повідомила, що в четвер увечері мікроавтобус із водіями вантажівок потрапив в аварію на завантажувальній платформі Євротунелю поблизу Кале. Постраждали 19 людей, п’ятеро з них серйозно; за словами місцевого префекта, життю нікого з них наразі нічого не загрожує. Eurostar очікує, що рух поїздів відбуватиметься за розкладом.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:36
Meduza зібрала організації, які допомагають росіянам, що виїхали або хочуть виїхати з країни. Вони надають юридичну допомогу, психологічні консультації, тимчасове житло, сприяють евакуації та професійному навчанню. У матеріалі згадані, зокрема, Kovcheg, Equal PostOst, Reforum Space, inTransit та Idite Lesom.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-10-15 20:35
У середу сенат викладачів Корнелльського університету різко ставив запитання його президентові, обговорюючи голосування про недовіру через дії університету у зв’язку із заявою про сексуальне насильство, яке, як стверджується, сталося у 2024 році в будинку братства. Про це свідчить аудіозапис, отриманий NBC News.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 20:35
За словами дослідників, наймані хакери вбудовували експлойти нульової взаємодії в рекламу, заражаючи пристрої, коли цілі лише завантажували сайт або відкривали встановлений застосунок. У звіті Citizen Lab Торонтського університету йдеться, що це може бути першим підтвердженим випадком поширення шпигунського ПЗ найманців через таргетовану рекламу. Лабораторія підтвердила, що кампанія AdFection заразила 45 пристроїв Al Jazeera у 2024 та 2025 роках.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:32
Після неодноразових смертельних атак підтримуваних Іраном хуситів на аеропорти та інфраструктуру королівства Саудівська Аравія скасувала або відклала кілька великих спортивних заходів. Марк Овен із France 24 обговорив це з запрошеним науковим співробітником Ланкастерського університету, співтворцем і співведучим подкасту FootPol Гаєм Бартоном.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-15 20:31
Напади хуситів на Саудівську Аравію стосуються не лише Ємену: вони допомагають Ірану використовувати королівство як точку тиску.
У Пешаварі на північному заході Пакистану обвалився дах школи. За словами представників лікарні, загинули щонайменше 33 учні та вчитель, ще понад десяток людей дістали поранення. Поліція повідомила про арешт власника школи й пообіцяла ретельно перевірити можливі порушення будівельних норм.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:31
За словами представників лікарні, внаслідок обвалу даху школи в Пешаварі на північному заході Пакистану загинули понад 30 учнів і вчитель. Ще понад десяток людей дістали поранення, деякі — критичні; під уламками можуть залишатися діти.
У четвер на північному заході Пакистану обвалився дах школи. Загинули щонайменше 33 людини, серед них десятки учнів і принаймні один учитель; ще десятки людей дістали поранення.
У четвер, 15 жовтня, у Пешаварі на північному заході Пакистану обвалився дах школи. Загинули щонайменше 32 учні та вчитель. За словами посадовців, конструкція була слабкою, а будівельні роботи перевантажили дах. Власника школи заарештували, розпочато розслідування.
У Пешаварі на північному заході Пакистану обвалився дах школи. Загинули щонайменше 33 учні та вчитель, ще понад десяток людей дістали поранення; рятувальники побоюються, що діти залишаються під завалами. Власника школи заарештували, а поліція перевіряє можливі порушення будівельних норм.
У Пешаварі в Пакистані обвалився дах школи, загинули щонайменше 29 людей, переважно діти. Поліція заарештувала власника й звинуватила відповідальних у грубій недбалості.
У четвер унаслідок обвалу даху приватної школи на північному заході Пакистану загинули щонайменше 28 дітей і вчителька, ще понад 50 людей дістали поранення, повідомив речник лікарні. Рятувальники шукали під завалами тих, хто міг залишитися в пастці. Серед загиблих було шестеро дівчат.
У приватній школі Al-Khair Education Centre в Пешаварі обвалився дах: загинули щонайменше 28 учнів і вчитель, понад 20 людей дістали поранення. Рятувальники шукають тих, хто вижив, а влада наказала розслідувати причину обвалу.
Унаслідок обвалу даху приватної школи в Пешаварі на північному заході Пакистану загинули 28 дітей і дорослий, ще понад 40 людей зазнали травм. Рятувальні роботи тривають, власника школи затримали, причини інциденту розслідують.
За словами представника лікарні, у четвер у Пешаварі на північному заході Пакистану обвалився дах школи. Загинули вчитель і 27 учнів, понад 30 людей дістали поранення, шестеро з них, імовірно, перебувають у критичному стані.
За словами влади, на півночі Пакистану обвалився дах школи: загинули щонайменше 27 дітей і вчитель, ще десятки людей дістали поранення.
За словами чиновників, на північному заході Пакистану обвалився дах школи, внаслідок чого загинули й постраждали десятки людей. Понад 30 осіб дістали поранення, шестеро, як вважають, перебувають у критичному стані.
За словами посадовця, у приватній школі на північному заході Пакистану обвалився дах: загинули щонайменше 17 учнів і вчитель. У заголовку йдеться про щонайменше 18 загиблих і понад 30 поранених.
У районі Афріді-Абад у Пешаварі обвалився дах школи: загинули щонайменше 17 учнів і один учитель, ще 12 людей дістали поранення. Рятувальники розбирали завали та шукали вцілілих; причину катастрофи поки не встановили. За повідомленнями місцевих ЗМІ, подібні випадки в Пакистані стають дедалі звичнішими.
На північному заході Пакистану обвалився дах школи, загинули вчитель і щонайменше 17 дітей. Обвали будівель у країні трапляються часто, а будівельні норми нерідко погано дотримуються.
Унаслідок обвалу даху приватної школи на північному заході Пакистану загинули щонайменше 17 учнів і вчитель, ще понад три десятки людей дістали травми.
У пакистанському Пешаварі обвалився дах школи. За словами речника місцевої лікарні в четвер, загинули щонайменше 17 учнів віком до 13 років і один учитель.
За словами представника місцевої лікарні, у четвер у Пешаварі, Пакистан, обвалився дах школи, загинули щонайменше 17 учнів і один учитель.
У вересні ціни виробників у США зросли найшвидшими темпами більш ніж за чотири роки, а підвищення вартості енергії поширилося на економіку країни.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:30
У вересні ціни виробників у США піднялися найбільше за 4,5 року на тлі подорожчання товарів і послуг. Це свідчить про поширення інфляції за межі енергетичних товарів.
У вересні ціни виробників у США зросли на 6,3% порівняно з роком раніше — це найбільше підвищення з 2022 року. Консенсус-прогноз Dow Jones передбачав зростання на 0,6% за місяць і на 5,5% за рік.
Археологи виявили рештки неандертальця, який загинув насильницькою смертю близько 75 тисяч років тому: загострений дерев’яний спис пробив йому груди. Це може бути одним із найдавніших відомих випадків убивства.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-15 20:30
Латвійський депутат Європарламенту Ріхард Колс сказав Euronews, що домовленість Трампа пом’якшити обмеження на російське дизельне пальне є «дуже поганим сигналом» і має сумнівне комерційне підґрунтя.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-15 20:30
В інтерв’ю FRANCE 24 лауреатка Нобелівської премії миру й директорка Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук заявила, що угода Дональда Трампа з Москвою про постачання дизельного пального та скасування санкцій дають Росії змогу заробляти більше й відкрито фінансують війну. За її словами, додаткові кошти підуть на ракети й безпілотники та призведуть до нових загиблих серед цивільних.
У Нью-Йорку Porsche показала концепт Mission S — среднемоторний спорткар, який планують випускати серійно та позиціонувати вище за 911. Модель є частиною стратегії Sportwagenschmiede '35, покликаної допомогти компанії вийти з фінансових труднощів і повернути двозначну рентабельність до 2035 року.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-15 20:30
Porsche показала концепт-кар Mission S у межах плану з оздоровлення бізнесу. Він передбачає підвищення прибутку завдяки дорожчим моделям і скороченню обсягів продажу.
Рятувальники шукають щонайменше сімох членів екіпажу, які зникли після атаки на два хімічні танкери в Чорному морі. Після влучання ймовірно російських дронів на суднах спалахнули пожежі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-15 20:29
Рятувальники шукали сімох зниклих моряків після того, як безпілотники вдарили по двох хімічних танкерах біля узбережжя Румунії в Чорному морі та підпалили їх. Румунський депутат Європарламенту Ніколае Штефануце заявив, що дельта Дунаю стикається з більшою загрозою з боку Росії, ніж країни Балтії, і попередив, що рано чи пізно будуть європейські жертви.
У четвер Румунія повідомила про зникнення семи людей після двох атак дронів на судна в Чорному морі. Останнім часом там зазнали ударів кілька суден; протягом останніх тижнів біля узбережжя Румунії та сусідньої Болгарії відбулася низка атак, імовірно пов’язаних із наслідками війни в Україні.
Російські дрони підозрюють у потопленні вантажного судна та займаннях хімічних танкерів біля берегів Болгарії й Румунії. Якщо причетність Росії до інциденту з танкерами підтвердиться, атаки сягнули територіальних вод Румунії. Генеральний секретар НАТО Марк Рютте заявив, що альянс посилив спроможності протидії дронам на східному фланзі.
У четвер Румунія повідомила про зникнення семи людей після атак дронів на два судна в Чорному морі. Останнім часом там зазнали ударів кілька суден; імовірно, це наслідок війни в Україні.
Жозеф Кабіла знову опинився в центрі політичних подій завдяки новому союзу з повстанцями M23, і політичним лідерам Конго доводиться обирати сторону. У програмі також ідеться про заклик США до стриманості в Ефіопії на тлі попередження правозахисної групи про шкоду для цивільних від конфлікту в Тиграї, а також про зростання міжнародної помітності сучасного африканського мистецтва.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-15 20:29
Експерти пояснюють, коли і як чистити водостоки: якщо зробити це надто рано, роботу доведеться повторити, а надто довге зволікання може призвести до переповнення.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-15 20:25
Дженніфер Кавана з вашингтонського аналітичного центру Defense Priorities заявила, що Україна, США та ЄС мають визнати: для врегулювання кризи Київ буде змушений піти на болючі поступки. За її словами, затягування конфлікту лише погіршує позиції України, тоді як Росія має значні переваги й можливість посилити тиск найближчими місяцями.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:25
Після російських ударів по критичній енергетичній інфраструктурі пізно ввечері 15 жовтня частина Києва залишилася без світла. Пошкодження енергооб’єктів у регіоні також знизило тиск води на правому березі столиці; аварійні бригади перемикають електропостачання насосних станцій. Уламки збитого російського дрона впали у двір приватного будинку, а в Шевченківському районі загорівся житловий будинок.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-15 20:23
Юрист Білого дому заявив, що виконавча привілея Трампа також поширюватиметься на його розмови з радниками, які не працюють в уряді.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 20:22
Американці помітно відчувають різке подорожчання дизеля, коли заправляють автомобілі, позашляховики й пікапи. Хоча дизельними авто володіє лише частина водіїв у США, стрибок цін починає впливати й на інші ціни.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 20:15
Пенсіонери добровільно обмежують розваги, бо побоюються, що їхні гроші закінчаться.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-15 20:15
На саміті в четвер лідери ЄС не відступили від своїх червоних ліній щодо наступного довгострокового бюджету, а кілька з них тепер відкидають очікуваний грудневий термін. Очікується, що голова Європейської ради Антоніу Кошта перебере переговори; новий компроміс мають запропонувати за кілька тижнів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:14
Не всі мігранти, які здійснюють небезпечний перехід через Баб-ель-Мандебську протоку, тікають від бойових дій у Ємені. Дехто прямує до Ємену та країн Перської затоки в пошуках роботи, пояснює Аль-Анууд Аль-Акіді з «Аль-Джазіри».
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-15 20:13
Джеффрі Дональдсона, колишнього лідера Демократичної юніоністської партії Північної Ірландії, засудили до 15 років ув’язнення за сексуальні злочини проти двох дівчат. Суддя зазначив, що Дональдсон так і не попросив у потерпілих вибачення. Він заперечує обвинувачення та домагається оскарження вироку.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:12
Міністр охорони здоров’я та народонаселення Ємену Касем Бухайбех заявив, що напад хуситів на президентський палац Аль-Маашик в Адені забрав життя щонайменше п’ятьох людей і поранив 16. За повідомленнями, по комплексу випустили щонайменше чотири ракети, а поблизу пролунали п’ять вибухів. Прем’єр-міністр Шая аз-Зіндані та члени уряду не постраждали.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-15 20:11
За словами очевидців, біля палацу в Адені, який використовує міжнародно визнаний уряд Ємену, пролунали щонайменше шість вибухів. Хусити взяли відповідальність, а уряд Ємену заявив, що застосували ракети й безпілотники. Повідомлялося про влучання в командний центр і штаб коаліції; дані про жертви різнилися.
За словами посадовця, у четвер внаслідок ракетної атаки хуситів із застосуванням безпілотників на палац в Адені загинули щонайменше п’ятеро людей, ще 16 дістали поранення. Палацом користується міжнародно визнаний уряд Ємену, а місто є тимчасовою столицею країни.
У четвер єменські хусити випустили ракети по комплексу президентського палацу в південному місті Аден, убивши двох охоронців. Коаліція на чолі із Саудівською Аравією повідомила про десятки атак на саудівську інфраструктуру на тлі загострення конфлікту.
Хусити заявили, що ракетний удар був спрямований по військових об’єктах в Адені, тимчасовій столиці Ємену. Свідки повідомили про вибухи й дим поблизу палацу аль-Маашик. Міністерство інформації Ємену заявило, що прем’єр-міністр і члени уряду не постраждали, але двоє охоронців прем’єра загинули. Чи було уражено сам палац і якими є масштаби руйнувань, невідомо.
Єменські посадовці повідомили, що внаслідок удару хуситів п’ятьма балістичними ракетами по палацу аль-Маашик в Адені загинули двоє співробітників служби безпеки, багато людей дістали поранення. Міністр інформації заявив, що прем’єр-міністр та інші міністри не постраждали. Хусити сказали, що атакували штаб військових операцій «саудівського ворога» в місті.
За словами двох урядовців, у четвер хусити випустили ракети по комплексу президентського палацу в Адені на півдні Ємену. Загинули двоє охоронців, а прем’єр-міністр не постраждав.
Єменські хусити випустили кілька ракет по околицях президентського палацу аль-Маашик в Адені. За заявою уряду, прем’єр-міністр та інші посадовці не постраждали, однак двоє його охоронців загинули. Коаліція на чолі із Саудівською Аравією звинуватила хуситів у тому, що вони отримують ракетні компоненти з країн регіону.
За словами депутатів, у четвер парламент затвердив решту посад у кабінеті прем’єр-міністра Алі аль-Заїді, завершивши формування уряду. Він розпочав роботу п’ять місяців тому, коли кілька ключових посад залишалися незаповненими.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:10
Канада розвиває ділові зв’язки з Індією, водночас працюючи над торговельною угодою. Міністр міжнародної торгівлі Маніндер Сідху заявив, що делегація, найбільша канадська торговельна місія до Індії за 30 років, започаткувала близько 30 комерційних партнерств на 300 мільйонів доларів.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:10
Заступник міністра закордонних справ Ірану Казем Гарібабаді заявив на саміті CICA в Баку, що Ізраїль слід виключити з цього механізму. За його словами, Тегеран очікує від держав-членів принципової та послідовної позиції щодо будь-якої військової агресії відповідно до міжнародного права, незалежно від того, хто агресор, а хто жертва.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-15 20:08
За опитуванням Quaest, Флавіо Болсонару має 46% підтримки, а Луїс Інасіу Лула да Сілва — 44% перед другим туром у Бразилії 25 жовтня; різниця вкладається у похибку в два відсоткові пункти. Болсонару зберіг перевагу після першого туру, тоді як обидва кандидати намагаються заручитися підтримкою виборців.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 20:07
Виборча комісія Сомалі оголосила, що парламентські вибори відбудуться 15 квітня 2027 року, а президентські — 15 травня. Опозиційні партії не підтримали конституційні зміни, а критики попереджають, що одностороннє визначення графіка може поглибити розкол і спричинити конфлікт.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-15 20:04
The Economist пише, що Україна не зможе захистити свою інфраструктуру, якщо Вашингтон припинить закупівлі американської зброї для неї за європейські кошти в межах програми PURL. Вона забезпечує Україну 95% ракет-перехоплювачів для Patriot і більшістю ракет для винищувачів F-16. Неназваний український військовий ППО назвав PURL єдиним способом захистити критичну інфраструктуру.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-15 20:04
Франс ПресАкторка Гіларі Свонк оголосила, що чекає на третю дитину, яка має народитися в грудні. Це черговий приклад зростання кількості людей у Канаді та США, які вирішують народжувати дітей пізніше в житті.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-15 20:00
Плітки поширюються на робочому місці й можуть зашкодити репутації як тих, кого обговорюють, так і тих, хто передає інформацію.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-15 20:00
З 12 до 15 жовтня біржові кастодіальні баланси зросли на 84 мільйони XRP, що порушило питання про пропозицію. Дані про баланси не доводять, що токени були продані.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-15 20:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
