MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітСім моряків зникли безвісти після удару дронів по танкерах біля узбережжя Румунії в Чорному морі

Два танкери поблизу узбережжя Румунії в Чорному морі були уражені дронами й загорілися; семеро моряків зникли безвісти. За словами військового джерела НАТО, дрони прибули з Росії. Президент Румунії засудив напади на комерційні судна, заявивши, що це неприйнятно й має припинитися.

Чорне мореРумуніяудари дронівкомерційне судноплавство

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-15 16:57

Сім моряків зникли безвісти після удару дронів по танкерах біля узбережжя Румунії в Чорному морі
Сім моряків зникли безвісти після удару дронів по танкерах біля узбережжя Румунії в Чорному морі
  • Сім моряків зникли безвісти після пожеж на двох суднах біля Румунії на тлі вторгнення дронів
    Сім моряків зникли безвісти після пожеж на двох суднах біля Румунії на тлі вторгнення дронів

    За словами румунських посадовців, після пожежі на танкері Wine Trader біля Суліни зникли безвісти семеро моряків; пошуково-рятувальна операція триває. Влада розслідує, чи влучив дрон в інший танкер, Yara J; його екіпаж заявив, що судно було уражене безпілотником.

    РумуніяЧорне морепожежі на танкерахвторгнення дронів

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-15 12:58Оригінал
  • У Чорному морі біля Румунії загорілися два судна, семеро членів екіпажу зникли
    У Чорному морі біля Румунії загорілися два судна, семеро членів екіпажу зникли

    У територіальних водах Румунії в Чорному морі загорілися два хімічні танкери. Семеро членів екіпажу судна Wine Trader під прапором Сан-Марино зникли, п’ятеро вважаються врятованими; усі члени екіпажу другого танкера, Yara J, за повідомленнями, не постраждали. Перед пожежами в повітряному просторі Румунії помітили російські дрони, однак чиновники не підтвердили зв’язок, триває розслідування.

    РумуніяЧорне морепожежа на танкерахзниклі моряки

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-15 11:27Оригінал
  • Вісім членів екіпажу зникли безвісти після пожежі на танкері біля узбережжя Румунії
    Вісім членів екіпажу зникли безвісти після пожежі на танкері біля узбережжя Румунії

    Після атаки безпілотника, що спричинила пожежу на танкері Wine Trader під прапором Сан-Марино поблизу румунської Суліни, зникли безвісти восьмеро з 12 членів екіпажу. Влада залучила гелікоптери й рятувальні катери для пошуків у бурхливому морі. Лідери Румунії та Болгарії мають обговорити можливе застосування статті 4 договору НАТО.

    РумуніяЧорне мореатака безпілотникапошуково-рятувальна операція

    BBBC News★★★★☆2026-10-15 10:13Оригінал
  • У водах Румунії в Чорному морі горять два судна, зникли восьмеро моряків
    У водах Румунії в Чорному морі горять два судна, зникли восьмеро моряків

    За словами румунських чиновників, уночі в територіальних водах країни в Чорному морі загорілися два хімічні танкери. У четвер рятувальники шукали вісьмох зниклих членів екіпажу одного з суден після того, як російські безпілотники залетіли в повітряний простір Румунії.

    Чорне мореРумуніяпожежа на судніпошукова операція

    РРейтер★★★★☆2026-10-15 08:45Оригінал

ТехнологіїRocket Lab знову відкладає перший запуск ракети Neutron

У середу Rocket Lab повідомила, що ракета-носій Neutron полетить не раніше 2027 року через проблему, виявлену під час виробництва її вуглецевих композитних конструкцій. Компанія досі має труднощі з виготовленням великого ступеня прискорювача.

Rocket Labракета Neutronзапуск ракетиаерокосмічне виробництво

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:57

Rocket Lab знову відкладає перший запуск ракети Neutron
Rocket Lab знову відкладає перший запуск ракети Neutron

СвітЯк далеко зайде Україна, щоб зірвати авіасполучення в Росії? Зеленський ще не схвалив агресивніший план із дронами зі штучним інтелектом, повідомляє The Atlantic

Джерела розповіли The Atlantic, що спроби України порушити повітряний рух біля російських аеропортів далекобійними дронами лише починаються. Зеленський ще не схвалив початковий, агресивніший план із дронами зі штучним інтелектом, здатними ухилятися від російської ППО. За перші 14 днів жовтня чотири московські аеропорти сумарно не працювали 101 годину; у ніч на 14 жовтня всі вони були закриті рекордні сім годин поспіль.

УкраїнаРосіядрониробота аеропортів

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-15 16:56

Як далеко зайде Україна, щоб зірвати авіасполучення в Росії? Зеленський ще не схвалив агресивніший план із дронами зі штучним інтелектом, повідомляє The Atlantic
Як далеко зайде Україна, щоб зірвати авіасполучення в Росії? Зеленський ще не схвалив агресивніший план із дронами зі штучним інтелектом, повідомляє The Atlantic

ЕкономікаЕксперт: Росія та Індія планують побудувати перші спільні судна до 2030 року

Росія та Індія розраховують побудувати перші судна в межах двосторонньої програми співпраці до 2030 року, заявив почесний представник Російської торгово-промислової палати в Індії Владислав Дмитрієв. Компанії також обговорять річково-морські судна й хімічні танкери; перспективним напрямом є судна льодового класу.

співпраця Росії та Індіїсуднобудуваннясудна льодового класу

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:56

Експерт: Росія та Індія планують побудувати перші спільні судна до 2030 року

СуспільствоЯк відполірувати дерев’яні меблі, щоб вони виглядали майже як нові

У статті розповідають про засоби для чищення та полірування дерев’яних меблів, зокрема столів, шаф і стільців.

дерев’яні меблічищенняполірування

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-15 16:55

Як відполірувати дерев’яні меблі, щоб вони виглядали майже як нові
Як відполірувати дерев’яні меблі, щоб вони виглядали майже як нові

ЕкономікаЗростає ризик потрясіння на фондових ринках через ШІ

Тремтіння ринків цього тижня може бути передвісником того, що чекає попереду.

фондові ринкиштучний інтелектринковий ризик

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:53

Зростає ризик потрясіння на фондових ринках через ШІ

СвітМадуро не визнав себе винним за новими звинуваченнями, пов’язаними з тортурами, у Нью-Йорку

Колишній лідер Венесуели Ніколас Мадуро та його дружина Сілія Флорес у четвер не визнали себе винними в суді Нью-Йорка за новими звинуваченнями у змові з метою катування. Прокурори стверджують, що вони підтримували насильницьку систему репресій. Мадуро відкинув звинувачення; суд призначено на червень 2027 року.

Ніколас МадуроСілія Флоресзвинувачення в тортурахсуд у Нью-Йорку

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-15 16:52

Мадуро не визнав себе винним за новими звинуваченнями, пов’язаними з тортурами, у Нью-Йорку
Мадуро не визнав себе винним за новими звинуваченнями, пов’язаними з тортурами, у Нью-Йорку
  • Мадуро назвав нові звинувачення в тортурах «неправдивими» в суді Нью-Йорка
    Мадуро назвав нові звинувачення в тортурах «неправдивими» в суді Нью-Йорка

    У четвер усунений з посади президент Венесуели Ніколас Мадуро постав перед судом у Нью-Йорку з кайданами на щиколотках і назвав «неправдивими» звинувачення в тортурах у переглянутому обвинувальному акті у справі про наркотрафік проти нього та його дружини Сілії Флорес. В обвинувальному акті стверджується, що подружжя керувало підтримуваною державою кампанією репресій, під час якої катували десятки людей, зокрема трьох американців.

    Ніколас Мадурозвинувачення в тортурахсуд Нью-ЙоркаВенесуела

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-15 16:38Оригінал
  • Венесуельський Мадуро не визнав провини за звинуваченнями в катуванні
    Венесуельський Мадуро не визнав провини за звинуваченнями в катуванні

    Усунений від влади венесуельський лідер Ніколас Мадуро та його дружина Сілія Флорес кожен окремо не визнали провини за новими звинуваченнями. Їх підозрюють у катуванні людей, щоб утриматися при владі.

    ВенесуелаНіколас МадуроСілія Флорессудова справа

    AABC News★★★☆☆2026-10-15 16:30Оригінал
  • Мадуро не визнав провини за новими обвинуваченнями США у змові з метою катувань
    Мадуро не визнав провини за новими обвинуваченнями США у змові з метою катувань

    Ніколас Мадуро та його дружина Сілія Флорес не визнали провини в суді Нью-Йорка за новими обвинуваченнями у змові з метою катувань. В обвинувальному акті стверджується, що вони керували системою катувань, свавільних затримань і насильства проти людей, яких вважали нелояльними або загрозою, зокрема політичних опонентів. Прокурори США не стверджували, що подружжя безпосередньо катувало затриманих.

    Ніколас МадуроСілія Флорессуд СШАВенесуела

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-15 16:04Оригінал
  • Мадуро та його дружина мають відповісти в суді США на нове обвинувачення в катуваннях
    Мадуро та його дружина мають відповісти в суді США на нове обвинувачення в катуваннях

    У новому обвинувальному акті США йдеться про ймовірну змову Ніколаса Мадуро та Сілії Флорес із метою катувати політичних опонентів. Усунений від влади президент Венесуели та його дружина мають у четвер з’явитися до суду, щоб відповісти на обвинувачення.

    Ніколас МадуроСілія Флоресобвинувачення в катуваннях

    РРейтер★★★☆☆2026-10-15 10:25Оригінал

ЕкономікаСвопи кредитного дефолту CoreWeave сягнули кризового рівня на тлі побоювань інвесторів щодо боргу в галузі ШІ

У четвер ознаки проблем у CoreWeave посилилися.

CoreWeaveкредитні дефолтні свопиборг у галузі ШІ

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:52

Свопи кредитного дефолту CoreWeave сягнули кризового рівня на тлі побоювань інвесторів щодо боргу в галузі ШІ
Свопи кредитного дефолту CoreWeave сягнули кризового рівня на тлі побоювань інвесторів щодо боргу в галузі ШІ

СвітХусити обстріляли ракетами район президентського палацу Ємену в Адені

Єменські хусити випустили кілька ракет по околицях президентського палацу аль-Маашик в Адені. За заявою уряду, прем’єр-міністр та інші посадовці не постраждали, однак двоє його охоронців загинули. Коаліція на чолі із Саудівською Аравією звинуватила хуситів у тому, що вони отримують ракетні компоненти з країн регіону.

ЄменхуситиАденракетний удар

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-15 16:50

Хусити обстріляли ракетами район президентського палацу Ємену в Адені
Хусити обстріляли ракетами район президентського палацу Ємену в Адені

СвітCNN повідомляє: в України закінчилися ракети для систем ППО Patriot

За даними CNN із посиланням на обізнане джерело, в України закінчилися ракети для американських систем ППО Patriot. Під час останньої балістичної атаки в ніч на 14 жовтня українські сили майже не перехопили ракет; російські ракети влучили у три електростанції в Києві та енергетичну інфраструктуру Харкова. Володимир Зеленський припустив, що може пом’якшити позицію щодо відновлення ударів по російських НПЗ в обмін на додаткові ракети Patriot.

Українаракети Patriotросійські удариенергетична інфраструктура

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-15 16:50

CNN повідомляє: в України закінчилися ракети для систем ППО Patriot
CNN повідомляє: в України закінчилися ракети для систем ППО Patriot
  • «З нас досить»: Україна відновила удари по російських НПЗ, назвавши їх «єдиним важелем» на мирних переговорах
    «З нас досить»: Україна відновила удари по російських НПЗ, назвавши їх «єдиним важелем» на мирних переговорах

    Володимир Зеленський заявив, що Україна більше не дотримуватиметься оголошеного Дональдом Трампом енергетичного перемир’я, і відновила удари по російських нафтопереробних заводах. Пітер Залмаєв поставив під сумнів цю односторонню заяву, не погоджену Москвою та Києвом, на тлі подальших російських атак на енергетичну інфраструктуру України. Він застеріг, що Зеленському може знадобитися стриманість, аби зберегти життєво важливу підтримку США.

    УкраїнаРосіяудари по НПЗенергетичне перемир’ямирні переговори

    FFrance 24★★★★☆2026-10-15 16:14Оригінал
  • «З нас досить», — заявив Зеленський, коли Україна відновила удари по російських НПЗ
    «З нас досить», — заявив Зеленський, коли Україна відновила удари по російських НПЗ

    Зеленський заявив, що Україна відновила удари по російських нафтопереробних заводах після триденної паузи на прохання Трампа. За його словами, Росія не дотримувалася так званого енергетичного перемир’я та продовжувала атакувати енергетичну інфраструктуру України, убивши близько 100 цивільних за минулий тиждень. Перший удар після паузи, ймовірно, припав на Рязанський НПЗ; місцева влада підтвердила пожежу. Кремль заявив, що українські удари не припинялися.

    російсько-українська війнаудари по НПЗРязаньенергетичне перемир’я

    MMeduza★★★★☆2026-10-15 15:45Оригінал
  • Україна відновила удари по російських нафтопереробних заводах
    Україна відновила удари по російських нафтопереробних заводах

    Уночі Україна відновила удари по російських нафтопереробних заводах. Президент Володимир Зеленський заявив, що з нього досить закликів президента Дональда Трампа до енергетичного перемир’я.

    УкраїнаРосіяудари по НПЗенергетичне перемир’я

    NNBC News★★★★☆2026-10-15 14:50Оригінал
  • Зеленський заявив, що Україна відновила удари по російських НПЗ: «З нас досить»
    Зеленський заявив, що Україна відновила удари по російських НПЗ: «З нас досить»

    Зеленський заявив, що українські військові поновили удари по російській енергетичній інфраструктурі після того, як Москва проігнорувала твердження Трампа про домовленість щодо «енергетичного перемир’я». Він сказав, що Україна могла б знову припинити такі атаки, якби США надали перехоплювачі Patriot.

    російсько-українська війнаудари по НПЗенергетична інфраструктуравідносини США й України

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-15 11:32Оригінал
  • Україна відновила атаки на російські нафтопереробні заводи, а Зеленський висловив невдоволення США

    У четвер Україна завдала удару по об’єкту в Рязанській області, відновивши атаки на російські нафтопереробні заводи, заявив губернатор регіону. Перед цим президент Володимир Зеленський обурився через «небезпечне» припинення розвідувальної підтримки США.

    УкраїнаРязанська областьатака на НПЗрозвідка США

    CCBC News★★★★☆2026-10-15 11:11Оригінал
  • Зеленський заявив, що Україна відновить удари по російських нафтопереробних заводах
    Зеленський заявив, що Україна відновить удари по російських нафтопереробних заводах

    Володимир Зеленський заявив, що Україна відновить удари по російських нафтопереробних заводах після триденної паузи на прохання Вашингтона, тоді як Росія продовжувала атакувати українську енергетичну інфраструктуру. Росія повідомила про удар по НПЗ у Рязані в четвер: уламки перехоплених ракет і безпілотників спричинили пожежу. Зеленський звинуватив США у згортанні критично важливої підтримки та сказав, що Київ припинить удари по російській нафтовій інфраструктурі лише за умови постачання додаткових систем ППО Patriot.

    УкраїнаРосіяудари по НПЗЗеленський

    BBBC News★★★★☆2026-10-15 10:27Оригінал
  • Росія й Україна відновлюють удари по енергетиці попри попередження Трампа
    ВАЖЛИВОРосія й Україна відновлюють удари по енергетиці попри попередження Трампа

    Спроба Білого дому домовитися про енергетичне перемир’я між Росією та Україною провалилася. Росія атакувала дронами інфраструктуру в центральній Україні, а Київ заявив про відновлення ударів по російських нафтопереробних заводах. Україна повідомила про трьох загиблих і шістьох поранених унаслідок російських атак; Володимир Зеленський розкритикував обмеження української оборони та закликав партнерів до подальшої підтримки.

    російсько-українська війнаенергетична інфраструктураатаки дронаминафтопереробні заводи

    TThe Guardian★★★★★2026-10-15 10:14Оригінал
  • Росія заявляє, що Україна відновила удари по нафтопереробних заводах
    Росія заявляє, що Україна відновила удари по нафтопереробних заводах

    Росія заявила, що Україна атакувала НПЗ у Рязані, де після падіння уламків дронів спалахнула пожежа. Президент Володимир Зеленський сказав, що Київ більше не дотримуватиметься енергетичного перемир’я та відновить удари по російських НПЗ. Україна готова знову призупинити атаки на енергетичні об’єкти Росії лише за умови постачання США критично важливих перехоплювачів Patriot.

    російсько-українська війнаудари по НПЗенергетичне перемир’яРязань

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-15 10:02Оригінал
  • Україна відновила атаки на російські нафтопереробні заводи після короткого перемир’я, кажуть officials
    Україна відновила атаки на російські нафтопереробні заводи після короткого перемир’я, кажуть officials

    За словами officials, Україна атакувала російський нафтопереробний завод безпілотниками та ракетами. Удари сталися за кілька годин після того, як президент України Володимир Зеленський заявив про завершення короткого перемир’я щодо енергетичної інфраструктури, від якого відмовилася Москва; напруженість із Вашингтоном поглиблюється.

    УкраїнаРосіяатаки на НПЗенергетична інфраструктура

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-10-15 09:29Оригінал
  • «З нас досить»: Україна відновила удари по російських нафтопереробних заводах, а гнів на Трампа зростає
    «З нас досить»: Україна відновила удари по російських нафтопереробних заводах, а гнів на Трампа зростає

    Україна відновила удари по російських нафтопереробних заводах. Президент Володимир Зеленський гнівно звинуватив США в «небезпечному» припиненні підтримки, критично важливої для оборони України від Росії.

    УкраїнаРосіяудари по НПЗпідтримка США

    NNBC News★★★★☆2026-10-15 09:01Оригінал
  • Зеленський кидає виклик Трампу й наказує відновити атаки на російські НПЗ
    Зеленський кидає виклик Трампу й наказує відновити атаки на російські НПЗ

    Президент України Володимир Зеленський наказав відновити атаки на російські нафтопереробні заводи, загостривши протистояння з Дональдом Трампом через обмеження американської розвідувальної допомоги.

    УкраїнаРосіяатаки на НПЗрозвідка США

    BBloomberg★★★★☆2026-10-15 09:00Оригінал

ЕкономікаАеропорту Цюриха загрожує дефіцит пального: уряд Швейцарії дозволив використати резерви

У четвер Швейцарія дозволила вилучати авіаційне пальне з обов’язкових резервів, щоб впоратися з загрозою його дефіциту в аеропорту Цюриха, повідомив уряд.

авіаційне пальнеаеропорт Цюрихарезерви Швейцарії

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:50

Аеропорту Цюриха загрожує дефіцит пального: уряд Швейцарії дозволив використати резерви
Аеропорту Цюриха загрожує дефіцит пального: уряд Швейцарії дозволив використати резерви

Інше«Криптокороль» заявив суду, що боїться невдовзі опинитися в камері з викрадачами

Самопроголошений «криптокороль» Ейден Плетерскі заявив, що через викрадення він нині сам представляє себе на суді у справі про шахрайство та відмивання грошей. Він сказав це у заяві про вплив злочину на потерпілого, яку зачитав у четвер під час слухання щодо покарання викрадача у Вищому суді Торонто.

Ейден Плетерсківикраденнясуд щодо шахрайствапризначення покарання

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:49

«Криптокороль» заявив суду, що боїться невдовзі опинитися в камері з викрадачами

ПолітикаПоліція Туреччини провела обшук на телеканалі Halk TV, який підтримує опозицію

Турецька поліція обшукала штаб-квартиру Halk TV у Стамбулі, зупинила прямі ефіри та призначила державного керівника для управління каналом. Прокуратура повідомила про 11 затриманих і ордери на арешт ще 17 осіб, зокрема гендиректора Джафера Махіроглу. Обшук відбувся в день, коли ув’язнений мер Стамбула Екрем Імамоглу мав розпочати захист від звинувачень у корупції. Опозиція та журналістські організації засудили дії поліції.

ТуреччинаHalk TVсвобода пресиЕкрем Імамоглу

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:48

Поліція Туреччини провела обшук на телеканалі Halk TV, який підтримує опозицію
Поліція Туреччини провела обшук на телеканалі Halk TV, який підтримує опозицію
БлискавкиПереклад Minutes
ВІДЕО: Роботи танцюють макарену й розставляють товари на полицях, поки технологічні компанії з Японії та всього світу демонструють свої найновіші інновації на CEATEC — щорічній технологічній виставці в Makuhari Messe неподалік Токіо.
VIDEO: Robots dance the Macarena and stock shelves as tech companies from Japan and around the world showcase their latest innovations at CEATEC, the annual technology exhibition at Makuhari Messe, outside Tokyo.
Франс Прес

ЕкономікаЯк Saudi Aramco навчилася качати нафту під обстрілами

Минулого місяця ударні безпілотники атакували найбільший нафтопровід Saudi Aramco, а одна з насосних станцій згоріла дотла, свідчили супутникові знімки. Уже наступного дня десятки бульдозерів будували новий нафтопровід.

Saudi Aramcoнафтопровідатака безпілотників

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:45

Як Saudi Aramco навчилася качати нафту під обстрілами
Як Saudi Aramco навчилася качати нафту під обстрілами

ПолітикаТрамп відхилив план транслювати наживо страту колишнього майора армії

Президент Дональд Трамп відхилив план транслювати наживо страту колишнього майора армії, який у 2009 році вбив 13 людей. Він скасував пропозицію міністра оборони Піта Гегсета після потужного спротиву обох партій.

Дональд Трампстрілянина у Форт-ГудістратаМіністерство оборони

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:45

Трамп відхилив план транслювати наживо страту колишнього майора армії

СвітЯпонія заперечує шпигунство в Росії та каже, що не може зв’язатися із затриманим журналістом

Прем’єр-міністерка Санае Такаїті заперечила, що японська влада шпигує в Росії, після затримання кореспондента Hokkaido Shimbun Юкі Імаї в Південно-Сахалінську. Вона заявила, що захист японських громадян є пріоритетом. Генеральний секретар кабінету міністрів Мінору Кіхара повідомив, що Японія поки не змогла зв’язатися з Імаї та намагається організувати зустріч. ФСБ Росії стверджує, що він за вказівкою японської розвідки збирав дані про мешканців Курильських островів, мобілізованих або добровольців, які вирушили воювати в Україну.

ЯпоніяРосіязатриманий журналістзвинувачення у шпигунстві

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-15 16:43

Японія заперечує шпигунство в Росії та каже, що не може зв’язатися із затриманим журналістом
Японія заперечує шпигунство в Росії та каже, що не може зв’язатися із затриманим журналістом

ЕкономікаРосія та Індія обговорюють створення спільних портів для експортних вантажів

Росія та Індія розглядають можливість створення спільних портів для перевалки російських експортних вантажів і розвитку мультимодальних маршрутів доставки індійських товарів до Росії. Почесний представник Торгово-промислової палати Росії в Індії Владислав Дмитрієв заявив, що потенціал міжрегіональної співпраці лише починає розкриватися.

РосіяІндіяспільні портиторговельні маршрути

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:41

Росія та Індія обговорюють створення спільних портів для експортних вантажів

ПолітикаПрем’єр Албанії відкинув вимоги піти у відставку на тлі поширення студентських протестів

Прем’єр-міністр Еді Рама відкинув вимоги піти у відставку, оскільки протести в Тирані тривали третій день: демонстранти зіткнулися з поліцією, а урядові будівлі зазнали пошкоджень. Студенти долучилися до бойкоту університетів, а протести поширилися на інші міста. Учасники обурені корупцією, нехтуванням освітою та продажем частини південного узбережжя під елітний курорт.

Албаніястудентські протестиТиранаЕді Рама

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:41

Прем’єр Албанії відкинув вимоги піти у відставку на тлі поширення студентських протестів
Прем’єр Албанії відкинув вимоги піти у відставку на тлі поширення студентських протестів
  • В Албанії поліція та протестувальники зійшлися в сутичках на третій день антиурядових демонстрацій
    В Албанії поліція та протестувальники зійшлися в сутичках на третій день антиурядових демонстрацій

    У четвер у столиці Албанії демонстранти зіткнулися з поліцією спеціального призначення — насильство триває третій день поспіль. Протести почалися з вимог студентів поліпшити умови в університетах і переросли в заклики до відставки прем’єр-міністра Еді Рами. Спершу їх спричинив проєкт розкішного туристичного комплексу на півдні країни, пов’язаний із родиною президента США Дональда Трампа.

    Албаніяантиурядові протестистудентські протестиполіція

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-15 15:02Оригінал
  • «Точка кипіння»: чому студенти протестують проти Еді Рами в Албанії
    «Точка кипіння»: чому студенти протестують проти Еді Рами в Албанії

    Студентські протести через погані умови в системі освіти тривають у Тирані третій день. Демонстранти вимагають відставки прем’єр-міністра Еді Рами; під час сутичок підпалили кілька будівель, а серед поліціянтів і протестувальників є поранені. Студенти скаржаться на високу вартість освіти, обмежені перспективи працевлаштування та ігнорування їхніх вимог владою.

    Албаніястудентські протестиТиранаЕді Рама

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-15 14:22Оригінал
  • Прем’єр Албанії засудив «хаос», насильницькі протести тривають третій день

    Прем’єр-міністр Албанії засудив те, що назвав «хаосом», на тлі третього дня насильницьких протестів. Поліція застосувала сльозогінний газ і водомети та затримала кількох демонстрантів.

    Албаніянасильницькі протестидії поліції

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-15 14:11Оригінал
  • Антиурядові заворушення в Албанії тривають третій день, Рама не збирається йти у відставку
    Антиурядові заворушення в Албанії тривають третій день, Рама не збирається йти у відставку

    У Тирані протестувальники, які виступають проти соціалістичного уряду Албанії, третій день поспіль зіткнулися з поліцією. Демонстранти кидали каміння в поліцейський кордон, а правоохоронці застосували сльозогінний газ і водомети. Заворушення напередодні призвели до поранення 89 людей, зокрема 61 поліцейського. Прем’єр-міністр Еді Рама заявив, що уряди змінюються шляхом демократичних виборів, і відмовився йти у відставку.

    АлбаніяТиранаантиурядові протестиЕді Рама

    FFox News★★★☆☆2026-10-15 13:44Оригінал
  • Студентські протести поширюються в Албанії: демонстранти вимагають відставки прем’єра
    Студентські протести поширюються в Албанії: демонстранти вимагають відставки прем’єра

    У четвер в Албанії третій день поспіль відбувалися сутички між протестувальниками та поліцією. Прем’єр-міністр Еді Рама засудив «хаос», що призвів до пошкодження урядових будівель. Тисячі людей вимагають його відставки та поліпшення умов навчання для албанських студентів.

    Албаніястудентські протестисутички з поліцією

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-15 12:27Оригінал
  • Прем’єр Албанії пообіцяв не йти у відставку через студентські протести
    Прем’єр Албанії пообіцяв не йти у відставку через студентські протести

    Прем’єр-міністр Еді Рама заявив, що не піде у відставку через студентські демонстрації. У Тирані третій день поспіль відбувалися сутички протестувальників із поліцією; правоохоронці застосували сльозогінний газ і водомети, а протести поширилися на інші міста. Демонстранти вимагають відставки Рами й більшої підтримки студентів, посилаючись на погані умови в університетах і високу плату за навчання.

    Албаніястудентські протестиТиранаЕді Рама

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-15 10:34Оригінал
  • Студенти в Албанії протестують через освіту й робочі місця, сутички з поліцією
    Студенти в Албанії протестують через освіту й робочі місця, сутички з поліцією

    У середу в Тирані демонстранти зіткнулися з поліцією, а студентські протести тривали другий день. Студенти вимагають кращих умов в університетах і відставки прем’єр-міністра Еді Рами. Протестувальники спорудили імпровізовані барикади, поліція застосувала водомети; нічне насильство призвело до затримання 16 людей і значних пошкоджень урядових будівель.

    Албаніястудентські протестисутички з поліцією

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-15 10:06Оригінал

СвітСупутникові знімки показують: Росія за шість тижнів збудувала велику базу запуску реактивних ударних дронів

За супутниковими знімками, Росія майже завершила за шість тижнів будівництво великого об'єкта для запуску ударних дронів «Герань-5» поблизу військового аеродрому Міллерово в Ростовській області. Українські аналітики виявили вісім стартових позицій і 32 майданчики для підготовки дронів. Експерти кажуть, що база може запрацювати за кілька тижнів і, залежно від запасів та потреб операції, запускати 100 або більше дронів за добу.

Росіябаза дронівреактивні ударні дронивійна в Україні

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:41

Супутникові знімки показують: Росія за шість тижнів збудувала велику базу запуску реактивних ударних дронів
Супутникові знімки показують: Росія за шість тижнів збудувала велику базу запуску реактивних ударних дронів
  • Росія лише за шість тижнів будує базу для запуску реактивних дронів біля кордону з Україною
    Росія лише за шість тижнів будує базу для запуску реактивних дронів біля кордону з Україною

    Росія майже завершила спорудження великої бази для запуску реактивних дронів у Ростовській області, повідомляє Reuters із посиланням на супутникові знімки. 31 серпня там було порожнє поле, а тепер комплекс займає площу, еквівалентну 126 футбольним полям, і має вісім майданчиків для запуску. Засновник DroneSec Майк Моннік оцінив, що база може забезпечити запуск близько 100 дронів на день і запрацювати на повну за кілька тижнів.

    російсько-українська війнадрониРостовська областьвійськова база

    MMeduza★★★☆☆2026-10-15 14:46Оригінал

ПолітикаФедеральна влада розслідує підозрілі листи, надіслані до офісів Конгресу та держсекретарів штатів

ФБР, поліція Капітолію США та інші федеральні органи розслідують підозрілі поштові відправлення, надіслані до офісів Конгресу й держсекретарів штатів.

підозріла поштаФБРКонгрес

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:38

Федеральна влада розслідує підозрілі листи, надіслані до офісів Конгресу та держсекретарів штатів
Федеральна влада розслідує підозрілі листи, надіслані до офісів Конгресу та держсекретарів штатів

КультураСелін Діон стала прототипом нової ляльки Barbie, але шанувальники сперечаються щодо схожості

Канадська співачка Селін Діон, яка вже є авторкою бестселерів звукозапису, лауреаткою «Греммі» та «Джуно» й музичною іконою, отримала ще одне визнання — колекційну ляльку Barbie. Шанувальники сперечаються, наскільки лялька схожа на неї.

Селін ДіонBarbieколекційні ляльки

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-15 16:38

Селін Діон стала прототипом нової ляльки Barbie, але шанувальники сперечаються щодо схожості

ЕкономікаМЕА якнайшвидше вивільнить понад 20 мільйонів барелів дизельного пального

Міжнародне енергетичне агентство планує якнайшвидше вивільнити понад 20 мільйонів барелів дизельного пального. Адміністрація Трампа закликала Європу вивільнити запаси дизеля після того, як у вересні ціни у США сягнули рекордного рівня.

Міжнародне енергетичне агентстводизельне пальненафтові запаси

CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-15 16:37

МЕА якнайшвидше вивільнить понад 20 мільйонів барелів дизельного пального
МЕА якнайшвидше вивільнить понад 20 мільйонів барелів дизельного пального

ПолітикаЧленкиня Партії зелених Великої Британії заявила про погрози смертю після антисионистської резолюції

Лубна Спейтан, активістка й мисткиня палестинського походження та членкиня Партії зелених Англії й Уельсу, заявила, що після ухвалення партією резолюції, яка визначає сіонізм як расизм, отримала десятки погроз смертю та зґвалтуванням у соцмережах і електронною поштою. Вона звернулася до поліції й вважає погрози спробою залякування.

Партія зелених Великої БританіїЛубна Спейтанпогрози смертюсіонізм

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:36

Членкиня Партії зелених Великої Британії заявила про погрози смертю після антисионистської резолюції
Членкиня Партії зелених Великої Британії заявила про погрози смертю після антисионистської резолюції

ЕкономікаThames Water просить збільшити екстрене фінансування на 2,4 млрд фунтів

Щоб продовжити роботу до осені 2027 року, Thames Water, за її словами, потрібно довести обсяг екстреної кредитної лінії до 5,4 млрд фунтів — це на 2,4 млрд більше (близько 3,2 млрд доларів).

Thames Waterекстрене фінансуванняВелика Британія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:35

Thames Water просить збільшити екстрене фінансування на 2,4 млрд фунтів
Thames Water просить збільшити екстрене фінансування на 2,4 млрд фунтів

ТехнологіїІзраїльська рекламно-технологічна компанія допомогла встановити шпигунське ПЗ на пристрої Al Jazeera

Розслідування Citizen Lab встановило, що ізраїльська рекламно-технологічна компанія Discover-Tech купувала рекламу зі шпигунським ПЗ Candiru та спрямовувала його на десятки пристроїв Al Jazeera й інших компаній. Дослідники назвали це першим відомим випадком використання таргетованої реклами для атаки «нульового кліку».

кібербезпекашпигунське ПЗAl Jazeeraрекламні технології

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:32

Ізраїльська рекламно-технологічна компанія допомогла встановити шпигунське ПЗ на пристрої Al Jazeera
Ізраїльська рекламно-технологічна компанія допомогла встановити шпигунське ПЗ на пристрої Al Jazeera

ЕкономікаЗапаси газу в Німеччині низькі, але ризику для постачання немає, заявив регулятор

Запаси газу в Німеччині значно нижчі, ніж у цей самий період попередніх років, і регулятор ставиться до цього дуже серйозно. Водночас він заявив, що нещодавнє скорочення закачування пов’язане з торговельними стратегіями й не загрожує надійності постачання.

Німеччиназапаси газуенергопостачання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:30

Запаси газу в Німеччині низькі, але ризику для постачання немає, заявив регулятор
Запаси газу в Німеччині низькі, але ризику для постачання немає, заявив регулятор

ЕкономікаКредитний ризик CoreWeave сягнув рекордного рівня: ринок оцінює ймовірність дефолту в 60%

У четвер показник кредитного ризику CoreWeave досяг історичного максимуму, а високоприбуткові облігації компанії продовжили падати. Інвесторів стривожили слова компанії з хмарних обчислень для ШІ про залучення значних обсягів капіталу від страховиків.

CoreWeaveкредитний ризиквисокоприбуткові облігаціїхмарні обчислення для ШІ

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:30

Кредитний ризик CoreWeave сягнув рекордного рівня: ринок оцінює ймовірність дефолту в 60%
Кредитний ризик CoreWeave сягнув рекордного рівня: ринок оцінює ймовірність дефолту в 60%

ПолітикаАналіз: як масштабний законопроєкт Трампа може впливати на вас уже зараз

У матеріалі аналізують, як масштабний законопроєкт Трампа може впливати на читачів зараз.

Дональд Трампзаконодавство СШАвплив політики

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:30

Аналіз: як масштабний законопроєкт Трампа може впливати на вас уже зараз

СвітСаміт ЄС і РСАДПЗ відклали через атаки хуситів на Саудівську Аравію

Саміт ЄС і країн Ради співробітництва арабських держав Перської затоки відклали через атаки ополчення хуситів на Саудівську Аравію. Перша така зустріч лідерів мала відбутися в Брюсселі.

ЄСРСАДПЗхуситиСаудівська Аравія

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-15 16:28

Саміт ЄС і РСАДПЗ відклали через атаки хуситів на Саудівську Аравію
Саміт ЄС і РСАДПЗ відклали через атаки хуситів на Саудівську Аравію

ТехнологіїЧому вісім штатів США судяться з OpenAI?

Вісім штатів США подали позови проти OpenAI, стверджуючи, що ChatGPT завдав шкоди їхнім жителям і навчав користувачів, зокрема підлітків, завдавати шкоди собі чи іншим. Штати заявляють, що чатбот не має належних запобіжників для чутливих розмов, і звинувачують компанію в порушенні законів про захист прав споживачів. Вони домагаються судових зобов’язань змінити роботу ChatGPT і обмежити розробку моделей ШІ, здатних до самовдосконалення.

OpenAIштучний інтелектсудові позовибезпека дітей

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:28

Чому вісім штатів США судяться з OpenAI?
Чому вісім штатів США судяться з OpenAI?

ПолітикаРосійський суд оштрафував колишнього кандидата в депутати через футболку з гаслом Навального проти «Єдиної Росії»

Суд у Костромі оштрафував колишнього кандидата до Держдуми Андрія Тарасова на 1 000 рублів за «демонстрацію екстремістської символіки». На футболці було гасло «Я проти партії шахраїв і злодіїв» та малюнок людини, яка копає ведмедя. Тарасов планує оскаржити рішення.

політика Росіїсудовий штрафАндрій ТарасовЄдина Росія

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:26

Російський суд оштрафував колишнього кандидата в депутати через футболку з гаслом Навального проти «Єдиної Росії»
Російський суд оштрафував колишнього кандидата в депутати через футболку з гаслом Навального проти «Єдиної Росії»

ПолітикаКарні та Пуальєвр закликають до єдності в Альберті напередодні голосування щодо референдуму

Прем’єр-міністр Марк Карні та лідер опозиції П’єр Пуальєвр обоє просувають в Альберті послання на підтримку єдності. За кілька днів виборці провінції вирішать, чи запускати обов’язковий до виконання референдум про відокремлення.

політика КанадиАльбертанаціональна єдністьреферендум про відокремлення

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:25

Карні та Пуальєвр закликають до єдності в Альберті напередодні голосування щодо референдуму

ЕкономікаПерспектива «все розпродано» в ASML змушує інвесторів дивитися за межі попиту

У квітні генеральний директор ASML Крістоф Фуке сказав акціонерам, що виробник обладнання для випуску чипів зробить «усе можливе», аби не стати вузьким місцем для галузі.

ASMLобладнання для чипівінвесторипопит

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:25

Перспектива «все розпродано» в ASML змушує інвесторів дивитися за межі попиту
Перспектива «все розпродано» в ASML змушує інвесторів дивитися за межі попиту

ТехнологіїДрузі не дають друзям передавати їхні дані ШІ-агентам

У статті критикують споживчі гаджети й ШІ-асистента Meta Muse за заохочення користувачів передавати чутливу інформацію, зокрема дані друзів і родичів, які на це не погоджувалися. Президентка Signal Foundation Мередіт Віттакер попереджає, що агенти виводять відомості про контакти користувача з його приватних даних. Meta заявляє, що Muse використовує публічну інформацію та те, чим користувач сам ділиться, і має налаштування приватності. Деякі користувачі повідомляють, що асистент отримав мільйони їхніх текстових повідомлень, які, на їхню думку, були недоступні; Meta заперечує, що може читати їх без дозволу.

ШІ-агентиконфіденційність данихMetaспоживчі технології

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:21

Друзі не дають друзям передавати їхні дані ШІ-агентам
Друзі не дають друзям передавати їхні дані ШІ-агентам

СпортІнфантіно вибачився перед радою ФІФА, але критики залишилися незадоволені

На засіданні, що тривало понад три години, Джанні Інфантіно вибачився перед членами ради ФІФА, але не надав нових документів чи подробиць щодо свого плану інвестицій у права на чемпіонат світу та інших спірних питань. Представники УЄФА назвали відповіді незадовільними й продовжили домагатися його усунення до президентських виборів ФІФА в березні або під час них.

ФІФАДжанні Інфантіноуправління футболомУЄФА

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:19

Інфантіно вибачився перед радою ФІФА, але критики залишилися незадоволені
Інфантіно вибачився перед радою ФІФА, але критики залишилися незадоволені

ЕкономікаКитайські туристи витрачають у Росії близько $1 791 за поїздку — дослідження

За дослідженням АТОР та аналітичної агенції ExLibris, медіанні витрати китайського туриста за одну поїздку до Росії становлять 150 000 рублів ($1 791). Найбільше витрачають на готелі та екскурсії. Цього року помітно зросли витрати на продукти, квитки до художніх музеїв і приміський транспорт, що вказує на збільшення кількості самостійних мандрівників.

китайські туриституризм у Росіївитрати на подорожі

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:19

Китайські туристи витрачають у Росії близько $1 791 за поїздку — дослідження

СвітЄрусалимський щоденник: ультраортодоксальні євреї штурмували ізраїльську військову базу

Дитину в Газі, яку змусили дивитися, як її мати згоріла живцем після ізраїльського удару, ідентифікували як єдину вцілілу у своїй родині. Окремо ультраортодоксальні євреї штурмували ізраїльську військову базу та зіткнулися з поліцією через призов.

Ізраїльультраортодоксальні євреїпризовГаза

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:19

Єрусалимський щоденник: ультраортодоксальні євреї штурмували ізраїльську військову базу
Єрусалимський щоденник: ультраортодоксальні євреї штурмували ізраїльську військову базу

СвітПалестинський активіст назвав перенесення виборів «жахливим розчаруванням»

В інтерв’ю FRANCE 24 палестинський активіст Самер Сініджаві заявив, що перенесення перших за 20 років законодавчих виборів на вересень 2027 року стало «жахливим розчаруванням» для покоління, яке ніколи не мало змоги голосувати. Він відкинув посилання на ізраїльські обмеження як виправдання, вказавши натомість на неприйняття змін з боку старіючих палестинських лідерів.

Палестиназаконодавчі вибориперенесення виборів

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-15 16:17

Палестинський активіст назвав перенесення виборів «жахливим розчаруванням»
Палестинський активіст назвав перенесення виборів «жахливим розчаруванням»

ЕкономікаДжон Грей із Blackstone робить ставку на бум ШІ, що трапляється раз на століття

Інвестиційний гігант, що працює з альтернативними активами, застосовує ШІ в різних напрямах — від дата-центрів і фінансування виробництва чипів до консультацій щодо потенційних угод.

BlackstoneДжон ГрейШІальтернативні інвестиції

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:15

Джон Грей із Blackstone робить ставку на бум ШІ, що трапляється раз на століття
Джон Грей із Blackstone робить ставку на бум ШІ, що трапляється раз на століття

СвітЗаборона хусток у школах спричинила рідкісні протести в Азербайджані та суперечку з Туреччиною

Азербайджан почав застосовувати нові правила щодо шкільної форми, через які учениць у хіджабах не пускають до шкіл. Це спричинило протести в Баку та південних районах. У МВС заявили, що затримали 37 людей, які намагалися перешкоджати виконанню правил і «грубо порушували громадський порядок». Суперечка також перекинулася на відносини з Туреччиною.

Азербайджанзаборона хусток у школахпротестиТуреччина

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:15

Заборона хусток у школах спричинила рідкісні протести в Азербайджані та суперечку з Туреччиною
Заборона хусток у школах спричинила рідкісні протести в Азербайджані та суперечку з Туреччиною

ПолітикаРосія внесла журналіста Олександра Невзорова до реєстру «терористів та екстремістів»

Росфінмоніторинг вніс журналіста й коментатора Олександра Невзорова до переліку «терористів та екстремістів». Раніше російська влада оголосила його «іноземним агентом», а московський суд заочно засудив до восьми років ув’язнення. Суд також визнав Невзорова та його дружину «екстремістським об’єднанням».

РосіяОлександр Невзоровреєстр терористів та екстремістів

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:12

Росія внесла журналіста Олександра Невзорова до реєстру «терористів та екстремістів»
Росія внесла журналіста Олександра Невзорова до реєстру «терористів та екстремістів»

СвітЯк єменські хусити так ефективно атакують Саудівську Аравію?

За останній тиждень бойовики-хусити, які контролюють північний захід Ємену, завдали авіаударів по міжнародному аеропорту Ер-Ріяда та штаб-квартирі Saudi Aramco. Ці атаки оголили вразливість Саудівської Аравії перед загрозами з боку сусіднього ворога.

хуситиСаудівська Аравіяавіаудариаеропорт Ер-Ріяда

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-15 16:10

Як єменські хусити так ефективно атакують Саудівську Аравію?
Як єменські хусити так ефективно атакують Саудівську Аравію?

ПолітикаФедеральні відомства розслідують листи з підозрілими речовинами, надіслані до офісів Конгресу

У повідомленні для працівників Сенату йдеться, що кілька федеральних відомств перевіряють листи з підозрілими речовинами, розіслані до офісів Конгресу по всій країні.

СШАОфіси КонгресуПідозрілі речовиниФедеральне розслідування

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:09

Федеральні відомства розслідують листи з підозрілими речовинами, надіслані до офісів Конгресу
Федеральні відомства розслідують листи з підозрілими речовинами, надіслані до офісів Конгресу

ЕкономікаІмпорт СПГ із Росії до Південної Кореї у вересні сягнув максимуму з 2021 року

У вересні Південна Корея закупила в Росії 326 000 тонн скрапленого природного газу на 250 млн доларів — найбільший місячний обсяг із листопада 2021 року. Загальний імпорт СПГ країною за місяць становив 3,56 млн тонн.

СПГПівденна КореяРосіяенергетична торгівля

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:08

Імпорт СПГ із Росії до Південної Кореї у вересні сягнув максимуму з 2021 року

ПолітикаМін’юст США подав до суду на Каліфорнію через імовірну присутність негромадян у списках виборців

Міністерство юстиції США подало позов до Каліфорнії через імовірну присутність негромадян у списку виборців штату. Клерк округу Лос-Анджелес заявив, що округ відмовиться переглядати флешнакопичувач, на якому, як стверджується, містяться імена потенційних негромадян.

Міністерство юстиції СШАКаліфорніясписки виборцівнегромадяни

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:07

Мін’юст США подав до суду на Каліфорнію через імовірну присутність негромадян у списках виборців
Мін’юст США подав до суду на Каліфорнію через імовірну присутність негромадян у списках виборців

СвітПредставник Росії в ОБСЄ заявив, що західні покровителі Києва ігнорують удари по російських НПЗ

Постійний представник Росії при ОБСЄ Дмитро Полянський заявив, що західні покровителі України не помічають атак на російські енергетичні об’єкти. За його словами, напередодні українські безпілотники летіли до двох НПЗ у Саратовській і Рязанській областях, тоді як Захід засуджує лише удари у відповідь Росії.

РосіяУкраїнаОБСЄудари по НПЗ

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:06

Представник Росії в ОБСЄ заявив, що західні покровителі Києва ігнорують удари по російських НПЗ

ЕкономікаУ вересні видобуток біткоїна CleanSpark і BitFuFu скоротився, у Canaan не змінився

У вересні CleanSpark і BitFuFu видобули менше біткоїнів, тоді як показник Canaan залишився незмінним. CleanSpark припиняє щомісячно звітувати про майнінг, а угода BitFuFu в Ефіопії опинилася під питанням.

майнінг біткоїнаCleanSparkBitFuFuCanaan

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:06

У вересні видобуток біткоїна CleanSpark і BitFuFu скоротився, у Canaan не змінився
У вересні видобуток біткоїна CleanSpark і BitFuFu скоротився, у Canaan не змінився

ЕкономікаSouthwest оновлює програму лояльності, додаючи преміальні рівні

У четвер Southwest Airlines повідомила, що оновила програму лояльності на 2027 рік, додавши кілька рівнів, аби розширити переваги та винагороджувати заможніших мандрівників.

Southwest Airlinesпрограма лояльностіавіакомпанії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:05

Southwest оновлює програму лояльності, додаючи преміальні рівні
Southwest оновлює програму лояльності, додаючи преміальні рівні

ПолітикаРосійська прокуратура відкликала позов про конфіскацію активів нового президента ФІДЕ Тімура Турлова

Генеральна прокуратура Росії відкликала позов із вимогою передати державі активи президента ФІДЕ Тімура Турлова. Заступник генпрокурора Ігор Ткачов подав відповідне клопотання до суду в Москві. За даними джерел, на які посилається «Коммерсантъ», позов міг бути пов’язаний із пожертвами Турлова на гуманітарні проєкти в Україні.

РосіяТімур ТурловФІДЕконфіскація активів

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:04

Російська прокуратура відкликала позов про конфіскацію активів нового президента ФІДЕ Тімура Турлова
Російська прокуратура відкликала позов про конфіскацію активів нового президента ФІДЕ Тімура Турлова

СуспільствоКлубна тенісна команда Мерілендського університету вибачилася за поширення «огидного» расистського зображення

У матеріалах клубної тенісної команди Мерілендського університету до майбутнього турніру на території закладу було расистське зображення; команда перепросила за це.

Мерілендський університетклубний тенісрасистське зображення

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:02

Клубна тенісна команда Мерілендського університету вибачилася за поширення «огидного» расистського зображення
Клубна тенісна команда Мерілендського університету вибачилася за поширення «огидного» расистського зображення
БлискавкиПереклад Minutes
🇫🇷 🪧 За лаштунками новин: висвітлення протестів французьких старшокласників

Відтоді як наприкінці вересня французькі старшокласники почали протестувати через погані умови у класах, AFP працює на місцях по всій країні, щоб висвітлювати цей рух
🇫🇷 🪧 Behind the news: Covering France's high school student protests

Since French high school students began protesting over poor classroom conditions in late September, AFP has been on the ground across the country to cover the movement
Франс Прес

СвітБіля Ормузької протоки загорівся ще один танкер після затоплення двох вантажних суден унаслідок атак

Іран заявив, що групи спостереження виявили пожежу на невстановленому судні після його входу до забороненої зони з вимкненими системами стеження. За два дні до цього контейнеровоз GFS Pride затонув після пожежі, а вантажне судно Cape Dao пішло на дно після влучання снаряда.

Ормузька протокапожежа на танкеріатаки на судна

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-15 16:00

Біля Ормузької протоки загорівся ще один танкер після затоплення двох вантажних суден унаслідок атак

ПолітикаПеремоги Польщі затьмарені гострими розбіжностями

Вибори наступного року вважаються одними з найважливіших, з якими коли-небудь стикалася Польща.

Польщавибориполітичні розбіжності

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-15 16:00

Перемоги Польщі затьмарені гострими розбіжностями
Перемоги Польщі затьмарені гострими розбіжностями

КультураАль Пачіно отримає премію SAG-AFTRA за життєві досягнення

Аля Пачіно обрали наступним лауреатом премії SAG-AFTRA за життєві досягнення. 86-річний актор відомий за фільмами, зокрема «Собачий полудень» і трилогією «Хрещений батько».

Аль ПачіноSAG-AFTRAпремія за життєві досягненнякіно

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:00

Аль Пачіно отримає премію SAG-AFTRA за життєві досягнення
Аль Пачіно отримає премію SAG-AFTRA за життєві досягнення

ІншеОстанній випуск новин | Вечір 15 жовтня 2026 року

Огляд важливих новин з Європи та інших регіонів за 15 жовтня: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

випуск новинЄвропасвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-15 16:00

Останній випуск новин | Вечір 15 жовтня 2026 року
БлискавкиПереклад Minutes
Дейзі Едгар-Джонс каже, що глядачі зможуть упізнати себе в історії кохання та розбитого серця у фільмі «Розум і почуття», адже це універсальний людський досвід. Акторка грає Елінор Дешвуд у новій екранізації роману Джейн Остін 1811 року режисерки Джорджії Оуклі.
Daisy Edgar-Jones says all audiences will be able to relate to the love and heartbreak in "Sense and Sensibility" because they're universal human experiences. The actor stars as Elinor Dashwood in director Georgia Oakley's new adaptation of Jane Austen's 1811 novel.
Рейтер

ЕкономікаПлатформа розрахунків за токенізовані активи Multiliquid залучила 8 млн доларів

У двох ранніх раундах Multiliquid залучила загалом 8 млн доларів. Посівний раунд очолила Polychain.

криптовалютитокенізовані активифінансування

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:00

Платформа розрахунків за токенізовані активи Multiliquid залучила 8 млн доларів
Платформа розрахунків за токенізовані активи Multiliquid залучила 8 млн доларів

ТехнологіїE Ink оновила екран, який використовують у більшості кольорових електронних рідерів

E Ink представила Kaleido 4 — технологію кольорового електронного паперу з кращою передачею кольорів, контрастністю та швидшим оновленням. Екран і далі відображає лише 4096 кольорів, але біле відбиття зростає на 15%, а контрастність — на 50%; частота оновлення сягає 18 кадрів за секунду. Hanvon Technology першою використає його в планшеті M10C II, який продаватимуть лише в Китаї.

E Inkкольоровий електронний папірKaleido 4електронні рідери

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:00

E Ink оновила екран, який використовують у більшості кольорових електронних рідерів
E Ink оновила екран, який використовують у більшості кольорових електронних рідерів

ТехнологіїГоловна причина звернути увагу на Nvidia RTX Spark: Arm запускатиме «все»

Nvidia заявляє, що її нові ноутбуки RTX Spark запускатимуть усі програми та ігри на комп’ютерах із Windows на Arm. У матеріалі це порівнюють із проблемами сумісності попереднього пристрою Nvidia на Arm і зазначають, що нові ноутбуки використовують емулятор Prism від Microsoft для запуску старішого програмного забезпечення Windows.

Nvidiaноутбуки ArmWindowsсумісність програм

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-15 16:00

Головна причина звернути увагу на Nvidia RTX Spark: Arm запускатиме «все»
Головна причина звернути увагу на Nvidia RTX Spark: Arm запускатиме «все»
  • Як Windows оптимізують для ноутбуків Nvidia RTX Spark
    Як Windows оптимізують для ноутбуків Nvidia RTX Spark

    Microsoft адаптувала Windows для ноутбуків Nvidia RTX Spark, що поєднують процесори Arm, графічні процесори Blackwell і об’єднану пам’ять. Компанія спростила встановлення й оновлення локальних ШІ-агентів і налаштовує емулятор Prism для програм без версій для Arm. На старті підтримуються Hermes, Perplexity та OpenClaw; під час тестування з останнім виникли труднощі.

    NvidiaMicrosoftRTX SparkWindowsШІ-ПК

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-15 14:30Оригінал

ПолітикаКОРОТКО: головні заяви Путіна на з’їзді «Ділової Росії»

Путін заявив, що Росії потрібно розпочати новий інвестиційний цикл і збільшити вкладення в інноваційні компанії та проєкти у сферах промисловості, логістики, креативних індустрій і туризму. Він пообіцяв подальшу державну підтримку бізнесу й інвестицій та відзначив відповідальну громадянську позицію російського бізнесу у складні часи.

РосіяВолодимир Путінінвестиціїбізнес

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-15 15:56

КОРОТКО: головні заяви Путіна на з’їзді «Ділової Росії»
  • Путін заявив, що уряд підтримуватиме бізнес та інвестиційну діяльність

    Росія й надалі підтримуватиме бізнес та інвестиційну діяльність і спільно з підприємцями вирішуватиме найгостріші питання, заявив президент Володимир Путін. За його словами, держава зосереджена на спільному виробленні ефективних рішень з урахуванням повсякденної ділової практики, об’єктивних викликів і ринкових тенденцій.

    РосіяВолодимир Путінбізнесінвестиції

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-15 15:30Оригінал

Здоров’яЧи шкодить гарячий душ шкірі? Поради дерматологів

Дерматологи пояснюють, як гарячий душ може впливати на шкіру та що можна зробити, щоб її захистити.

гарячий душдогляд за шкіроюдерматологи

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-15 15:55

Чи шкодить гарячий душ шкірі? Поради дерматологів
Чи шкодить гарячий душ шкірі? Поради дерматологів

СуспільствоНімеччина вислала 21-річного російського громадянина єзидського походження, який ледь уник депортації до Росії

Німецька влада вислала 21-річного громадянина Росії єзидського походження, повідомило місцеве видання ND з посиланням на правозахисників. Артур жив із родиною в Білефельді з 10 років і планував улітку 2026 року розпочати професійне навчання. 8 жовтня його затримали для депортації до Росії. Правозахисники стверджували, що він не знає російської та може зіткнутися там із призовом. Зрештою влада дозволила йому того ж дня добровільно виїхати до Вірменії. Представник Руху свідомих відмовників від військової служби заявив, що люди, яким загрожує відправлення Росією на війну, мають дуже мало шансів отримати захист у європейських країнах.

Німеччинадепортаціягромадяни Росіїризик призову

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-15 15:54

Німеччина вислала 21-річного російського громадянина єзидського походження, який ледь уник депортації до Росії
Німеччина вислала 21-річного російського громадянина єзидського походження, який ледь уник депортації до Росії

ЕкономікаПутін заявив, що Росія увійшла до двадцятки найбільших постачальників продовольства на світові ринки

Володимир Путін заявив, що за останнє десятиліття постачання російського продовольства на міжнародні ринки зросли у 2,5 раза, а країна увійшла до двадцятки найбільших постачальників.

Росіяекспорт продовольстваміжнародна торгівля

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-15 15:51

Путін заявив, що Росія увійшла до двадцятки найбільших постачальників продовольства на світові ринки

ЕкономікаНа ринках, де домінує ШІ, борг Латинської Америки допомагає диверсифікувати портфель

Серія виборчих перемог у регіоні, які на перший погляд сприяють ринкам, підняла ціни на облігації в місцевих валютах, зробивши їх засобом диверсифікації на ринках, де домінує ШІ.

Латинська Америкаоблігації в місцевих валютахринкиШІ

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-15 15:51

На ринках, де домінує ШІ, борг Латинської Америки допомагає диверсифікувати портфель

ЕкономікаУ США кількість первинних заявок на допомогу з безробіття трохи зросла, звільнення залишаються нечастими

Минулого тижня кількість американців, які вперше подали заявки на допомогу з безробіття, дещо збільшилася. Низький рівень звільнень і далі підтримує стабільність ринку праці.

економіка СШАзайнятістьдопомога з безробіття

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 15:50

У США кількість первинних заявок на допомогу з безробіття трохи зросла, звільнення залишаються нечастими
У США кількість первинних заявок на допомогу з безробіття трохи зросла, звільнення залишаються нечастими

ЕкономікаАвстралія розглядає вимогу щодо капіталу в 14 млн австралійських доларів на тлі посилення регулювання криптовалют

Запропоноване Австралією правило передбачає мінімальний капітал для зберігання активів у розмірі 200 000 австралійських доларів, перевірки активів і доходів, а також вимоги до зовнішнього зберігача.

Австраліякриптовалютирегулювання

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-15 15:50

Австралія розглядає вимогу щодо капіталу в 14 млн австралійських доларів на тлі посилення регулювання криптовалют
Австралія розглядає вимогу щодо капіталу в 14 млн австралійських доларів на тлі посилення регулювання криптовалют

ЕкономікаDeFi Development підвищує дивіденд за CHAD до 14%, прагнучи збільшити запаси Solana

DeFi Development підвищує ставку дивідендів за привілейованими акціями CHAD із 13% до 14%, використовуючи продажі CHAD для збільшення свого резерву Solana.

DeFi Developmentпривілейовані акції CHADдивідендиSolana

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-15 15:48

DeFi Development підвищує дивіденд за CHAD до 14%, прагнучи збільшити запаси Solana
DeFi Development підвищує дивіденд за CHAD до 14%, прагнучи збільшити запаси Solana

СвітЩо таке «мати всіх бомб», яку США можуть застосувати в Ірані?

За повідомленнями американських ЗМІ, США розробили плани застосувати найбільшу у своєму арсеналі неядерну бомбу проти енергетичної інфраструктури та ядерних об’єктів Ірану, якщо Дональд Трамп накаже відновити бойові дії. Експерти попереджають про можливе значне загострення конфлікту й сумніваються, що MOAB зможе знищити глибоко підземні ядерні об’єкти або допомогти досягти заявлених цілей США.

СШАІранбомба MOABвійськові плани

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-15 15:46

Що таке «мати всіх бомб», яку США можуть застосувати в Ірані?
Що таке «мати всіх бомб», яку США можуть застосувати в Ірані?

ТехнологіїNvidia, Apple, Google, Microsoft, Amazon і Meta передали Трампу 92 мільйони доларів на бальну залу

Як повідомляється, Кремнієва долина та криптоіндустрія внесли близько 150 мільйонів доларів у проєкт бальної зали Білого дому Трампа. Nvidia й Apple пожертвували по 25 мільйонів, а 22 мільйони від Google надійшли в межах суперечливої мирової угоди, укладеної 2025 року.

технологічні компаніїДональд Трампбальна зала Білого домупожертви

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-15 15:46

Nvidia, Apple, Google, Microsoft, Amazon і Meta передали Трампу 92 мільйони доларів на бальну залу
Nvidia, Apple, Google, Microsoft, Amazon і Meta передали Трампу 92 мільйони доларів на бальну залу

ЕкономікаMercuria вперше поставила мідь до американського резерву Project Vault

Трейдингова компанія Mercuria підтвердила поставку 12 000 тонн міді до нового стратегічного резерву металів і мінералів у Вашингтоні вартістю 12 млрд доларів. Це перша поставка міді до резерву.

MercuriaСШАмідьстратегічний резерв

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-15 15:43

Mercuria вперше поставила мідь до американського резерву Project Vault

ТехнологіїЗМІ: FTC розслідує діяльність Anthropic і OpenAI після того, як Трамп назвав побоювання щодо ШІ «містифікацією»

За словами джерела Axios, FTC розслідує можливу шкоду споживачам з боку Anthropic і OpenAI після низки випадків, коли моделі ШІ під час тестування зламували сайти та проникали в урядові системи. У середу агентство запросило в компаній значний обсяг інформації про інциденти безпеки, внутрішні заходи захисту та маркетинг, який міг вводити споживачів в оману.

штучний інтелектФедеральна торгова комісіяAnthropicOpenAI

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-15 15:43

ЗМІ: FTC розслідує діяльність Anthropic і OpenAI після того, як Трамп назвав побоювання щодо ШІ «містифікацією»
ЗМІ: FTC розслідує діяльність Anthropic і OpenAI після того, як Трамп назвав побоювання щодо ШІ «містифікацією»

СуспільствоГаррі та Меган гучно повернулися до Британії через шість років після відходу від королівської родини

Принц Гаррі та Меган Маркл знову з’явилися на публіці у Великій Британії. Подружжя привітало людей, зустрілося з дітьми й відвідало громадські проєкти в Ноттінгемі — місті, де вони вперше з’явилися разом після заручин у 2017 році.

Принц ГарріМеган МарклБританська королівська родинаНоттінгем

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 15:43

Гаррі та Меган гучно повернулися до Британії через шість років після відходу від королівської родини

ЕкономікаОптові ціни зростають найшвидшими темпами з 2022 року

Оптові ціни зросли найшвидшими темпами з 2022 року. Опублікований днем раніше звіт про інфляцію показав прискорення зростання споживчих цін.

оптові ціниінфляція

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 15:42

Оптові ціни зростають найшвидшими темпами з 2022 року
Оптові ціни зростають найшвидшими темпами з 2022 року