У відкритому листі до Трампа Ющенко заявляє, що Україна прагне миру, але не віддасть добровільно свою землю. Він описує російські удари по українських містах і виступає за обмеження торгівлі російськими енергоносіями, щоб позбавити Москву ресурсів для війни. Також він нагадує про історичні уроки й застерігає від винагородження агресії поступками.
Аналітики вважають, що покупці хімічної продукції навряд чи назавжди відмовляться від постачальників із Близького Сходу, попри перебої з перевезеннями через Ормузьку протоку: конкурентні ціни та масштаби виробництва регіону важко перевершити.
Прем’єр Держради Китаю Лі Цян зустрівся в Пекіні з президентом Того Фором Ессозімною Гнассінгбе, який перебуває в Китаї з офіційним візитом. Сторони обговорили розширення співпраці, зокрема в інфраструктурі, сільському господарстві, торгівлі та інвестиціях. Гнассінгбе підтвердив підтримку Того принципу одного Китаю та заявив, що розбіжності й гострі питання в Африці слід вирішувати шляхом діалогу.
відносини Китаю і ТогоЛі Цяндипломатичні переговори
Невдовзі після досягнення нових історичних максимумів акції США опинилися під тиском: інвестори сумніваються, чи принесуть віддачу трильйони доларів, вкладені в штучний інтелект.
фондовий ринок СШАштучний інтелектвіддача від інвестицій
Речник коаліції на чолі із Саудівською Аравією Туркі аль-Малікі заявив, що внаслідок атак єменського руху хуситів «Ансар Аллах» на міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді загинули щонайменше 17 людей і понад 330 дістали поранення. За його словами, від початку ескалації по території Саудівської Аравії запустили 1 104 ракети та 1 135 безпілотників. Останніми днями сили коаліції знищили 127 складів хуситів у гірських районах Ємену та численні пускові установки.
хуситиЕр-Ріядатака на аеропорткоаліція на чолі із Саудівською Аравією
Після понад двох тижнів таборування на площі Пуерта-дель-Соль учасники протесту борються з виснаженням і труднощами життя просто неба. Солідарність підтримує протест, а регіональний уряд Мадрида й далі закликає виселити демонстрантів.
У Гуанчжоу відкрився 140-й Кантонський ярмарок. У вітальному листі Сі Цзіньпін закликав поглиблювати міжнародну економічну співпрацю та захищати глобальні ланцюги постачання. За перші дев’ять місяців 2026 року торгівля товарами Китаю зросла на 18,8% у річному вимірі, до 39,94 трлн юанів.
Кантонський ярмарокторгівля Китаюекономічна відкритістьглобальні ланцюги постачання
У Гуанчжоу відкрився 140-й Китайський ярмарок імпорту та експорту. Прем’єр Держради КНР Лі Цян закликав посилити ринкову взаємопов’язаність і розбудовувати відкриту світову економіку, заявивши про готовність Китаю співпрацювати з усіма країнами. За 70 років ярмарок залучив покупців із понад 220 країн і регіонів, а загальна вартість угод сягнула 1,6 трильйона доларів.
Голова Китаю Сі Цзіньпін надіслав вітального листа 140-му Кантонському ярмарку, який має відбутися в Гуанчжоу з 15 жовтня до 4 листопада. Він заявив, що за 70 років ярмарок відіграв важливу роль у розвитку торгівлі між Китаєм та іншими країнами, і висловив готовність Китаю співпрацювати з державами світу для підтримки багатосторонньої торговельної системи, стабільності глобальних виробничих і постачальних ланцюгів та взаємовигідної торгівлі. Глобальні підприємці підтримали його послання.
У Гуанчжоу відкрився 140-й Кантонський ярмарок, який відзначає 70-річчя. Опитування CGTN показало, що більшість респондентів вважають: ярмарок сприяє відкритості Китаю, модернізується завдяки штучному інтелекту й великим даним, а також підтримує торгівлю та співпрацю у глобальних ланцюгах постачання через нові тематичні зони й альянс закупівельників.
Кантонський ярмарокторгівля Китаювідкритістьглобальні ланцюги постачання
Прем’єр Держради Китаю Лі Цян у середу виголосив програмну промову на церемонії відкриття 140-го Китайського ярмарку імпорту та експорту, відомого також як Кантонський ярмарок, у Гуанчжоу.
Спецпосланець США з питань глобального партнерства Паоло Замполлі заявив, що підтримує матч між легендами американського та російського хокею. Він запропонував запросити ветеранів-чемпіонів стати послами доброї волі, а також згадував про молодіжні обміни, тренерські заняття та зустрічі спортивних академій.
Спецпосланець США з глобального партнерства Паоло Замполлі заявив, що країни могли б розглянути футбольний матч, зокрема між національними збірними, якщо дозволять обставини, або виставкову гру за участю легенд, молодих гравців і тренерів. Він назвав конструктивною зустріч із міністром спорту Росії Михайлом Дегтярьовим, на якій обговорювали спорт, Лос-Анджелес-2028 і можливі спортивні контакти США та Росії.
відносини США та Росіїспортивна співпрацяфутболПаоло Замполлі
Спеціальний посланець США з питань глобального партнерства Паоло Замполлі заявив, що Сполученим Штатам і Росії варто створювати більше можливостей для зустрічей спортсменів і молоді. За його словами, для цього не потрібно спершу розв’язувати політичні й дипломатичні суперечки; ідеї поки лише опрацьовують, команди, дати й місця не підтверджені.
відносини США і Росіїмолодіжні обміниспортивна дипломатія
Спецпосланець США з питань глобального партнерства Паоло Замполлі сказав, що поїхав би до Москви, якщо там можна було б досягти корисних домовленостей. Він запропонував обговорити футбольний матч США—Росія та співпрацю в хокеї, а також розвивати вже наявну взаємодію у боротьбі.
відносини США і Росіїспортивна співпрацяфутболхокей
Спеціальний посланець США з глобальних партнерств Паоло Замполлі заявив, що Олімпіада 2028 року в Лос-Анджелесі має бути безпечною, чесною та відкритою для всіх спортсменів, які відповідають вимогам, зокрема росіян.
Спецпосланець США з питань глобального партнерства Паоло Замполлі заявив, що Росія та Сполучені Штати можуть створити спільний канал співпраці у спорті. Серед його пропозицій — хокейна серія, футбольний товариський матч, обміни молоддю й тренерами та університетські змагання. За його словами, Трамп вірить у мир через силу та угоди з відчутними результатами.
відносини Росії та СШАспівпраця у спортіПаоло Замполлі
Спеціальний посланець США з глобального партнерства Паоло Замполлі заявив, що участь російських спортсменів у міжнародних змаганнях важлива для американців. За його словами, найкращі чемпіони хочуть перемагати найкращих, а відсутність провідних спортсменів з причин, не пов’язаних із їхньою особистою поведінкою, позбавляє змагання чогось важливого.
Спецпосланець США з глобального партнерства Паоло Замполлі заявив, що спорт може сприяти діалогу між Сполученими Штатами та Росією. Він підтримав товариські хокейні й футбольні матчі та запропонував створити спільний спортивний канал, відновити обміни молоді й тренерів і запровадити прозорий шлях повернення до змагань для російських спортсменів, які мають право виступати.
відносини США та Росіїспортивна дипломатіяхокейміжнародні змагання
Спеціальний посланець США з питань глобального партнерства Паоло Замполлі заявив, що вітав би міжнародний товариський матч між футбольними збірними Росії та США. За його словами, футбол об’єднує світ і може відновити діалог, хоча один матч не здатен владнати всі розбіжності.
Спецпосланець США з глобального партнерства Паоло Замполлі назвав повернення російського прапора й гімну для російських паралімпійців в Італії «важливим кроком». Він висловив сподівання, що подальший прогрес відкриє надійний шлях до повнішої участі Росії в Олімпійських іграх у Лос-Анджелесі 2028 року. Шестеро російських паралімпійців здобули в Італії 8 золотих, 1 срібну та 3 бронзові медалі й посіли третє місце в загальному заліку.
Спеціальний посланець США з питань глобального партнерства Паоло Замполлі заявив, що спорт може знову відкрити двері у відносинах Росії та США, які зачинила політика. За його словами, президент Дональд Трамп це розуміє.
відносини США та РосіїспортдипломатіяДональд Трамп
За словами високопосадовця адміністрації, прессекретарка Білого дому Кеті Закарія після закінчення юридичного факультету не склала каліфорнійський адвокатський іспит.
Сенаторка Елізабет Воррен і конгресмен Роберт Гарсія очолюють роботу над законопроєктом, який зобов’яже банки та деяких керівників оприлюднити документи, пов’язані з Джеффрі Епштейном.
Росія й надалі підтримуватиме бізнес та інвестиційну діяльність і спільно з підприємцями вирішуватиме найгостріші питання, заявив президент Володимир Путін. За його словами, держава зосереджена на спільному виробленні ефективних рішень з урахуванням повсякденної ділової практики, об’єктивних викликів і ринкових тенденцій.
Після того як міністр фінансів США Скотт Бессент у серпні несподівано збільшив закупівлі старіших цінних паперів і застав трейдерів Уолл-стрит зненацька, вони готуються до нових активних кроків. Важливі підказки можуть з’явитися в п’ятницю, поки відомство готує оновлення планів управління боргом у листопаді.
10 жовтня в Нью-Делі склалася ситуація, близька до повного локдауну, після заклику до протестів від очолюваної поколінням Z партії «Тарган Джанта». Влада запровадила 24-годинне відключення інтернету, але протестувальники знайшли способи його обійти.
Президент Володимир Путін заявив, що перед Росією стоїть завдання розпочати новий інвестиційний цикл і збільшити вкладення в інноваційні компанії та промислові, логістичні, креативні, туристичні й інші проєкти. За його словами, бізнес має відіграти провідну роль, реалізуючи перспективні проєкти та створюючи якісні сучасні робочі місця.
ФСБ Росії повідомила про затримання 35-річного шведа поблизу Пскова, неподалік західного кордону країни. Москва стверджує, що він керував українським підрозділом безпілотників і в’їхав до Росії для терористичних актів і диверсій. Швеція знає про ситуацію, Україна не коментувала її. Заяви Росії не вдалося підтвердити.
Росія затримала громадянина Швеції, заявивши, що він воює за Україну
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇳 🇰🇵 🚛 Міст між Китаєм і Північною Кореєю відкрили із запізненням на 12 років
Північнокорейські вантажівки, прикрашені прапорами та квітами, повільно рушили до Китаю через новий міст, відкритий між країнами, що дасть змогу ізольованій державі наростити торгівлю зі своїм величезним сусідом
🇨🇳 🇰🇵 🚛 China-North Korea bridge opens, 12 years late
North Korean trucks festooned with flags and flowers trundled towards China across a new bridge opened between the countries, allowing the isolated nation to ramp up trade with its huge neighbour
Міжнародна команда дослідників вивчила місця, де лежали туші слонів у Національному парку Крюгера в Південній Африці, досліджуючи, як смерть слонів сприяє новому життю.
слониНаціональний парк Крюгераекологічні дослідження
Кістки неандертальця, знайдені в печері в курдському регіоні Іраку, вказують на, ймовірно, смертельне поранення списом. Також є сліди давнішої несмертельної травми, через яку йому могли надати турботливу допомогу.
Трамп заявив, що страту Нідала Хасана, засудженого за вбивство 13 людей на військовій базі, не транслюватимуть наживо. Найближчі родичі жертв зможуть бути присутніми особисто.
Група з 72 відставних американських генералів, адміралів та інших високопосадовців закликала владу скасувати плани транслювати розстріл Нідала Хасана, стрільця з Форт-Гуд, посилаючись на юридичні аргументи та можливі небезпечні наслідки такого ефіру. Експерти з питань смертної кари кажуть, що жодну державну страту раніше не показували по телебаченню чи в прямому ефірі, а армія США не страчувала розстрілом із 1945 року.
Президент США Дональд Трамп у четвер повідомив, що скасовує плани транслювати наживо розстріл засудженого стрільця з військової бази Нідала Хасана. Цей задум обурив громадськість у США. Хасана мають стратити 3 грудня у Форт-Гуді, штат Техас, де у 2009 році він убив 13 людей.
Дональд Трамп заявив, що страту Нідала Хасана проведуть за графіком, але не транслюватимуть наживо, скасувавши план, про який раніше оголосив міністр оборони Піт Гегсет. Хасана засудили за вбивство 13 людей на військовій базі в Техасі у 2009 році. За словами Трампа, найближчі родичі загиблих зможуть бути присутніми.
Трамп оголосив, що стрільця з Форт-Гуд Нідала Хасана стратять розстрілом, але трансляції наживо не буде. Це скасовує попередню заяву міністра оборони Піта Гегсета, що страту покажуть у прямому ефірі.
Дональд Трамп відмовився від плану транслювати розстріл Нідала Хасана, колишнього психіатра армії США, який у 2009 році вбив 13 військових і поранив 32 на базі Форт-Худ. За словами Трампа, страту проведуть за планом, а родичі жертв зможуть бути присутніми. Це буде перша військова страта у США за понад 60 років.
Після критики з боку представників обох партій президент США Дональд Трамп заявив, що Пентагон зрештою не транслюватиме страту стрільця з Форт-Гуд через розстріл.
Дональд Трамп змінив позицію, заявивши, що заплановану на 3 грудня страту Нідала Маліка Хасана через розстріл не транслюватимуть наживо. Пентагон раніше повідомляв про публічну трансляцію, а Трамп підтримував цей план; оголошення викликало осуд. Родичі загиблих зможуть бути присутніми.
Дональд Трампстрілянина у Форт-Гудістратапряма трансляція
Трамп заявив, що уряд не транслюватиме наживо розстріл Нідала Хасана, стрільця з Форт-Гуда. Це суперечить попередній заяві міністра оборони Піта Гегсета.
Президент США Дональд Трамп заявив у четвер, що страту стрільця з Форт-Гуд не транслюватимуть наживо, але найближчі родичі жертв зможуть бути присутніми під час її виконання.
Дональд Трамп заявив, що Нідала Маліка Хасана стратять розстрілом за графіком, але подію не транслюватимуть. Найближчі родичі загиблих за бажанням можуть бути присутні особисто. Заява пролунала після критики з боку обох партій щодо плану Пентагону вести трансляцію.
Трамп заявив, що страту Нідала Хасана не покажуть у прямому ефірі. Під час масової стрілянини у Форт-Гуді в Техасі Хасан убив 13 людей і поранив понад 32.
Минулого тижня міністр оборони США Піт Гегсет оголосив про плани транслювати наживо розстріл Нідала Хасана, нападника у Форт-Гуді. Це викликало спротив республіканців у Конгресі, релігійних лідерів і міжнародних спостерігачів. За словами експертів із смертної кари, урядові страти в США ніколи не показували по телебаченню чи в прямому ефірі; востаннє американські військові застосовували розстріл у 1945 році.
Оскільки Росія націлюється на енергетичну інфраструктуру України напередодні зими, по всій країні знову запроваджено аварійні відключення електроенергії.
As Russia targets Ukraine’s energy grid ahead of winter, emergency blackouts have returned across the country.
Військовий суд Сирії засудив до смертної кари двох прихильників поваленого режиму Асада, звинувачених у підбурюванні до повстання. Також суд призначив тюремні строки співробітникам сил безпеки нинішнього уряду за вбивства цивільних алавітів під час насильства на узбережжі в березні 2025 року, коли загинули щонайменше 1426 людей.
Етичний орган Французької футбольної федерації закликав до нейтральності на тлі загальнонаціональних студентських протестів. Після того як уболівальники розгорнули на матчах банери на підтримку демонстрантів і проти поліцейського насильства, орган заявив, що спортивні правила забороняють політичні висловлювання, і закликав зберегти стадіони місцем спільної радості від спорту.
французький футболстудентські протестиполітичний нейтралітет
У четвер німецький суд призначив двом чоловікам покарання у вигляді ув’язнення строком до восьми з половиною років за планування вбивства керівника єврейської організації в Німеччині. Суд заявив, що одного з них спрямовувала розвідувальна служба Ірану.
Місце демократа Джона Ософфа від Джорджії — одне з ключових на проміжних виборах у США 3 листопада. У цьому штаті, який Дональд Трамп виграв у 2024 році, чинний сенатор змагається з республіканцем Майком Коллінзом. Відвідувачі історичного бару Manuel’s Tavern в Атланті дивилися дебати кандидатів.
проміжні вибори у СШАДжорджіяСенатдебати кандидатів
Посадовці з понад 10 країн вийшли із зали, коли президент Ізраїлю Іцхак Герцог виступав на саміті в Баку, Азербайджан. Серед делегацій, які, за повідомленнями, залишили захід, були представники Туреччини, Пакистану, Кувейту, Бангладеш, Саудівської Аравії та Ірану.
За словами української влади, російський реактивний дрон у четвер ударив по супермаркету в Одеській області. Щонайменше четверо людей дістали поранення, спалахнула велика пожежа.
Google поступово впроваджує в застосунку та на сайті YouTube Music позначки, які вказуватимуть на контент, створений за допомогою генеративного ШІ. Компанія не забороняє таку музику й зазначає, що технологія відкриває для артистів нові способи творити та експериментувати, а слухачі хочуть знати, як створено пісні.
Трейдери очікують, що протягом наступного тижня до четверга валюти Кенії та Уганди перебуватимуть під тиском. Валюта Гани може продовжити зростання, тоді як валюти Замбії та Нігерії, ймовірно, суттєво не зміняться.
Європейський центр профілактики та контролю захворювань попереджає, що вірус Західного Нілу поширюється Європою: кількість випадків зростає, а вірус просувається далі на північ.
Європейське управління з безпеки харчових продуктів і Європейський центр профілактики та контролю захворювань повідомили в четвер, що станом на початок жовтня 18 європейських країн зареєстрували 1 855 випадків зараження вірусом Західного Нілу від початку 2026 року, зокрема 141 смерть.
вірус Західного НілуЄвропаінфекційні хворобисмертність
Дослідження 28 атолових островів у Тихому та Індійському океанах показало, що відновлення місцевої рослинності й популяцій морських птахів може сприяти зростанню островів і їхній стійкості до підвищення рівня моря. Поживні речовини з пташиного посліду підтримують рослини, морське життя й корали, а коріння стабілізує осади.
атолові островивідновлення екосистемпідвищення рівня моряморські птахи
За словами представників лікарні, внаслідок обвалу даху школи в Пешаварі на північному заході Пакистану загинули понад 30 учнів і вчитель. Ще понад десяток людей дістали поранення, деякі — критичні; під уламками можуть залишатися діти.
У четвер на північному заході Пакистану обвалився дах школи. Загинули щонайменше 33 людини, серед них десятки учнів і принаймні один учитель; ще десятки людей дістали поранення.
У четвер, 15 жовтня, у Пешаварі на північному заході Пакистану обвалився дах школи. Загинули щонайменше 32 учні та вчитель. За словами посадовців, конструкція була слабкою, а будівельні роботи перевантажили дах. Власника школи заарештували, розпочато розслідування.
У Пешаварі на північному заході Пакистану обвалився дах школи. Загинули щонайменше 33 учні та вчитель, ще понад десяток людей дістали поранення; рятувальники побоюються, що діти залишаються під завалами. Власника школи заарештували, а поліція перевіряє можливі порушення будівельних норм.
У Пешаварі в Пакистані обвалився дах школи, загинули щонайменше 29 людей, переважно діти. Поліція заарештувала власника й звинуватила відповідальних у грубій недбалості.
У четвер унаслідок обвалу даху приватної школи на північному заході Пакистану загинули щонайменше 28 дітей і вчителька, ще понад 50 людей дістали поранення, повідомив речник лікарні. Рятувальники шукали під завалами тих, хто міг залишитися в пастці. Серед загиблих було шестеро дівчат.
У приватній школі Al-Khair Education Centre в Пешаварі обвалився дах: загинули щонайменше 28 учнів і вчитель, понад 20 людей дістали поранення. Рятувальники шукають тих, хто вижив, а влада наказала розслідувати причину обвалу.
Унаслідок обвалу даху приватної школи в Пешаварі на північному заході Пакистану загинули 28 дітей і дорослий, ще понад 40 людей зазнали травм. Рятувальні роботи тривають, власника школи затримали, причини інциденту розслідують.
За словами представника лікарні, у четвер у Пешаварі на північному заході Пакистану обвалився дах школи. Загинули вчитель і 27 учнів, понад 30 людей дістали поранення, шестеро з них, імовірно, перебувають у критичному стані.
За словами чиновників, на північному заході Пакистану обвалився дах школи, внаслідок чого загинули й постраждали десятки людей. Понад 30 осіб дістали поранення, шестеро, як вважають, перебувають у критичному стані.
За словами посадовця, у приватній школі на північному заході Пакистану обвалився дах: загинули щонайменше 17 учнів і вчитель. У заголовку йдеться про щонайменше 18 загиблих і понад 30 поранених.
У районі Афріді-Абад у Пешаварі обвалився дах школи: загинули щонайменше 17 учнів і один учитель, ще 12 людей дістали поранення. Рятувальники розбирали завали та шукали вцілілих; причину катастрофи поки не встановили. За повідомленнями місцевих ЗМІ, подібні випадки в Пакистані стають дедалі звичнішими.
На північному заході Пакистану обвалився дах школи, загинули вчитель і щонайменше 17 дітей. Обвали будівель у країні трапляються часто, а будівельні норми нерідко погано дотримуються.
Унаслідок обвалу даху приватної школи на північному заході Пакистану загинули щонайменше 17 учнів і вчитель, ще понад три десятки людей дістали травми.
У пакистанському Пешаварі обвалився дах школи. За словами речника місцевої лікарні в четвер, загинули щонайменше 17 учнів віком до 13 років і один учитель.
У вересні споживча інфляція у США перевищила очікування, свідчать оприлюднені в середу урядові дані. Тривала війна Вашингтона з Тегераном підвищила витрати на енергоносії та посилила тиск на американські родини й занепокоєння виборців через вартість життя. Дональд Трамп проводить кампанію в штатах, щоб допомогти республіканцям зберегти контроль над Конгресом на виборах наступного місяця.
інфляція у СШАвитрати на енергоносіївартість життяпроміжні вибори
Розпродаж на ринку змушує компанії, що стоять за глобальним бумом ШІ, відкладати залучення коштів або платити більше за капітал. Інвестори вимагають доказів, що бізнес здатен витримати зростання процентних ставок і витрат на обчислювальні потужності.
ШІцентри обробки данихрозпродаж на ринкупроцентні ставки
TSMC показала рекордні квартальні результати, але не може виробляти чипи для всіх охочих: Nvidia, Apple, Broadcom і AMD змагаються за виробничі потужності.
Кілька клініцистів і фахівців із розладів харчової поведінки розповіли CNN, що різко зросла кількість пацієнтів з анорексією, які приймають препарати GLP-1. Багато хто з них без особливих труднощів отримав ліки через платформи телемедицини.
Колишній очільник ізраїльської внутрішньої служби безпеки «Шин-Бет» у середу подав позов про наклеп проти прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу за кілька тижнів до виборів 27 жовтня. Суперечка стосується відповідальності за напад ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Опозиція різко критикує Нетаньягу за те, що він не запобіг нападу, а опитування свідчать про напружену боротьбу за владу.
політика ІзраїлюБіньямін Нетаньягупозов про наклепнапад ХАМАС
У четвер у столиці Албанії демонстранти зіткнулися з поліцією спеціального призначення — насильство триває третій день поспіль. Протести почалися з вимог студентів поліпшити умови в університетах і переросли в заклики до відставки прем’єр-міністра Еді Рами. Спершу їх спричинив проєкт розкішного туристичного комплексу на півдні країни, пов’язаний із родиною президента США Дональда Трампа.
Студентські протести через погані умови в системі освіти тривають у Тирані третій день. Демонстранти вимагають відставки прем’єр-міністра Еді Рами; під час сутичок підпалили кілька будівель, а серед поліціянтів і протестувальників є поранені. Студенти скаржаться на високу вартість освіти, обмежені перспективи працевлаштування та ігнорування їхніх вимог владою.
Прем’єр-міністр Албанії засудив те, що назвав «хаосом», на тлі третього дня насильницьких протестів. Поліція застосувала сльозогінний газ і водомети та затримала кількох демонстрантів.
У Тирані протестувальники, які виступають проти соціалістичного уряду Албанії, третій день поспіль зіткнулися з поліцією. Демонстранти кидали каміння в поліцейський кордон, а правоохоронці застосували сльозогінний газ і водомети. Заворушення напередодні призвели до поранення 89 людей, зокрема 61 поліцейського. Прем’єр-міністр Еді Рама заявив, що уряди змінюються шляхом демократичних виборів, і відмовився йти у відставку.
У четвер в Албанії третій день поспіль відбувалися сутички між протестувальниками та поліцією. Прем’єр-міністр Еді Рама засудив «хаос», що призвів до пошкодження урядових будівель. Тисячі людей вимагають його відставки та поліпшення умов навчання для албанських студентів.
Прем’єр-міністр Еді Рама заявив, що не піде у відставку через студентські демонстрації. У Тирані третій день поспіль відбувалися сутички протестувальників із поліцією; правоохоронці застосували сльозогінний газ і водомети, а протести поширилися на інші міста. Демонстранти вимагають відставки Рами й більшої підтримки студентів, посилаючись на погані умови в університетах і високу плату за навчання.
У середу в Тирані демонстранти зіткнулися з поліцією, а студентські протести тривали другий день. Студенти вимагають кращих умов в університетах і відставки прем’єр-міністра Еді Рами. Протестувальники спорудили імпровізовані барикади, поліція застосувала водомети; нічне насильство призвело до затримання 16 людей і значних пошкоджень урядових будівель.
Головний радник президента Аргентини Сантьяго Капуто назвав обрання Сагал Абді-Валі до парламенту Великої Британії свідченням ісламізації країни й аргументом на користь повернення Аргентиною Фолклендських островів. Хав’єр Мілей поширив його допис. На тлі загострення суперечки про суверенітет британська сторона підтвердила, що поважатиме бажання остров’ян залишатися британцями.
АргентинаВелика БританіяФолклендські островисуперечка про суверенітет
Керівник однієї з провідних індійських компаній у сфері відновлюваної енергетики заявив, що значна залежність світу від Китаю щодо ключових компонентів для сонячної, вітрової енергетики та акумуляторів робить ланцюги постачання вразливими до перебоїв і загрожує глобальному енергетичному переходу.
Під час навчань ОДКБ «Бар’єр-2026» у Білорусі військові та цивільні медики разом відпрацьовували реагування на масштабний спалах небезпечної інфекційної хвороби, зокрема виявлення, ізоляцію, діагностику й лікування пацієнтів. Також тренували розвідку біологічних загроз, дезінфекцію та утилізацію небезпечних відходів.
Отвір віком близько 75 000 років у лопатці неандертальця, знайденій у печері в Іракському Курдистані, міг бути залишений загостреним дерев’яним списом, що пробив грудну клітку. Дослідники кажуть, що це може бути найдавнішим свідченням смертельного міжособистісного насильства із застосуванням такої зброї, хоча не виключають нещасного випадку під час полювання.
Датчик Presence Gen4 від Shelly за 84,99 долара використовує радар міліметрового діапазону замість камери, щоб виявляти присутність, рух і активність людей та домашніх тварин. Він може стежити за десятьма людьми й запускати сценарії розумного дому в налаштованих зонах; пристрій сумісний із кількома основними системами розумного дому.
Нове дослідження, співавторами якого стали двоє дослідників Університету Макмастера в Гамільтоні, припускає, що надмірне споживання ультраоброблених продуктів, виготовлених як дешеві й готові до вживання, може впливати на здоров’я мозку.
ультраоброблені продуктиздоров’я мозкудослідження харчування
Другий сезон програми CBC «The Assembly» складатиметься із шести епізодів і стартує 1 листопада. Гадсон Вільямс, Зак Ґаліфіанакіс і Марі-Філіп Пулен — серед гостей, які відповідатимуть на відверті й непередбачувані запитання понад 30 інтерв’юерів з аутизмом і нейрорізноманіттям.
У середу Україна звинуватила США в допомозі Росії через відсутність попередження про наближення ракетних ударів і заявила, що зміни в роботі Starlink заважають військовій відповіді. Президент Володимир Зеленський закликав Ілона Маска відновити сервіс, роботу якого, за словами Києва, сповільнили.
Джерело в Міністерстві оборони України повідомило, що супутниковий зв’язок Starshield для військових відновлено після перебоїв у вівторок і середу. Київ домагається від SpaceX пояснень. Ілон Маск заперечив причетність компанії та заявив, що сервіс контролює уряд США, який і визначає обмеження.
Вранці 14 жовтня українські військові повідомили про обмеження роботи Starshield, а наступного ранку Міноборони України заявило, що система знову працює. Зеленський попередив про можливі людські втрати, тоді як Маск сказав, що обмеження використання визначають військові США. Білий дім заперечив причетність або відмовився коментувати. Сенатор Том Тілліс закликав до розслідування генеральним інспектором, заявивши, що в найгіршому разі це могло бути навмисним рішенням розчистити шлях для російської атаки.
Єменський рух хуситів «Ансар Аллах» завдав удару по президентському палацу Аль-Маашик у тимчасовій столиці Адені, повідомило контрольоване хуситами агентство SABA. Військове джерело заявило, що цілями були оперативний штаб саудівських офіцерів і склади зброї. Канал Al Arabiya повідомив, що палац уразила ракета, а в місті було чути вибухи.
Чоловік із Норт-Ванкувера повідомив, що собака в місцевому притулку скиглила всю ніч. Це спонукало захисників тварин домагатися закону, який обмежить час, протягом якого тварин у притулках можна залишати самих.
притулки для твариндобробут тваринБританська Колумбія
Прем’єр Держради Китаю Лі Цян зустрівся в четвер у Пекіні з президентом Ботсвани Думою Гідеоном Боко. Лі запропонував поглибити політичну довіру та співпрацю, зокрема в межах «Поясу і шляху», гірничій справі, цифрових технологіях і зеленій енергетиці. Боко заявив, що Ботсвана підтримує принцип одного Китаю та прагне скористатися нульовими митами Китаю для розширення торгівлі.
відносини Китаю і Ботсванидипломатична зустрічПояс і шлях
Верховний суд Канади розгляне апеляцію щодо заборони одноразового пластику
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇩 🔥 Димка зробила небо над Індонезією помаранчевим на тлі лісових пожеж
Густа димка забарвила небо над індонезійським містом Паланкарая у відтінки жовтого й помаранчевого, знизивши видимість до кількох десятків метрів, оскільки лісові пожежі спричиняють регіональну кризу забруднення повітря
🇮🇩 🔥 Haze turns Indonesian skies orange amid wildfires
Thick haze has turned skies in the Indonesian city of Palangkaraya shades of yellow and orange, reducing visibility to a few dozen metres as wildfires cause a regional air pollution crisis
Над індонезійським Палангкараєю нависло апокаліптично-помаранчеве небо, а густий дим майже сховав сінгапурський готель Marina Bay Sands. Багатомісячні лісові пожежі спричинили кризу забруднення повітря в Південно-Східній Азії.
Microsoft переробила застосунок «Фотографії» для Windows 11: оновила редактор і переглядач та об’єднала фото й відео з ПК, OneDrive та iCloud в одній галереї. Медіафайли можна переглядати за датою, упорядковувати й поширювати альбоми та шукати знімки. Оновлення вже надходить учасникам Windows Insider, а для всіх користувачів Windows 11 його планують випустити пізніше цього року.
Ірина Проворна, старша наукова співробітниця Інституту нафтогазової геології та геофізики імені Трофімука, заявила, що частка нафти у світовому енергобалансі знизилася з 46% у 1973 році до 34% у 2025-му й надалі падатиме через перехід до чистої енергетики та розширення відновлюваних джерел. За її словами, енергетична безпека тепер більше залежить від стійкості логістики й економічної адаптивності; через Ормузьку протоку проходить близько п’ятої частини світової торгівлі нафтою.
21-річна жінка повідомила поліції, що минулими вихідними зазнала сексуального насильства на вечірці братства біля Чиказького університету. Поліція встановила особу, яка становить інтерес для слідства; це сталося на тлі загальнонаціонального обурення сексуальними проступками в університетських кампусах.
безпека кампусівсексуальне насильствоЧиказький університет
Військова коаліція на чолі із Саудівською Аравією в Ємені заявила в четвер, що хусити намагалися атакувати десятки саудівських аеропортів, портів і нафтових об’єктів. Бойові дії між групою, що спирається на Іран, і Саудівською Аравією посилилися.
Саудівська Аравія заявила, що перехопила ракету, спрямовану на район священного міста Медина. Після цього єменські хусити заперечили, що в четвер здійснили напад на Саудівську Аравію.
У середу тривали бої між коаліцією на чолі із Саудівською Аравією та єменськими хуситами. Хусити заявили про удар балістичною ракетою по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді та пригрозили новими атаками на саудівські аеропорти й нафтові об’єкти. Коаліція повідомила про перехоплення ракети, спрямованої на Ер-Ріяд. На тлі загострення боїв у Ємені зростає кількість постраждалих, а доступ гуманітарної допомоги до Таїза припинився.
За підрахунками ТАСС на основі даних Gas Infrastructure Europe, станом на 13 жовтня європейські підземні сховища були заповнені на 74,02% — на 14,88 відсоткового пункту нижче за середній показник за п’ять років для цієї дати. У сховищах ЄС було близько 80,9 млрд кубометрів газу, на 10,8 млрд менше, ніж торік, і це найнижчий обсяг із 2013 року. Єврокомісія просить країни-члени заповнювати сховища на 90% до 1 грудня, допускаючи гнучкість у 10% за складних умов.
Уночі Україна відновила удари по російських нафтопереробних заводах. Президент Володимир Зеленський заявив, що з нього досить закликів президента Дональда Трампа до енергетичного перемир’я.
Зеленський заявив, що українські військові поновили удари по російській енергетичній інфраструктурі після того, як Москва проігнорувала твердження Трампа про домовленість щодо «енергетичного перемир’я». Він сказав, що Україна могла б знову припинити такі атаки, якби США надали перехоплювачі Patriot.
російсько-українська війнаудари по НПЗенергетична інфраструктуравідносини США й України
У четвер Україна завдала удару по об’єкту в Рязанській області, відновивши атаки на російські нафтопереробні заводи, заявив губернатор регіону. Перед цим президент Володимир Зеленський обурився через «небезпечне» припинення розвідувальної підтримки США.
Володимир Зеленський заявив, що Україна відновить удари по російських нафтопереробних заводах після триденної паузи на прохання Вашингтона, тоді як Росія продовжувала атакувати українську енергетичну інфраструктуру. Росія повідомила про удар по НПЗ у Рязані в четвер: уламки перехоплених ракет і безпілотників спричинили пожежу. Зеленський звинуватив США у згортанні критично важливої підтримки та сказав, що Київ припинить удари по російській нафтовій інфраструктурі лише за умови постачання додаткових систем ППО Patriot.
Спроба Білого дому домовитися про енергетичне перемир’я між Росією та Україною провалилася. Росія атакувала дронами інфраструктуру в центральній Україні, а Київ заявив про відновлення ударів по російських нафтопереробних заводах. Україна повідомила про трьох загиблих і шістьох поранених унаслідок російських атак; Володимир Зеленський розкритикував обмеження української оборони та закликав партнерів до подальшої підтримки.
Росія заявила, що Україна атакувала НПЗ у Рязані, де після падіння уламків дронів спалахнула пожежа. Президент Володимир Зеленський сказав, що Київ більше не дотримуватиметься енергетичного перемир’я та відновить удари по російських НПЗ. Україна готова знову призупинити атаки на енергетичні об’єкти Росії лише за умови постачання США критично важливих перехоплювачів Patriot.
російсько-українська війнаудари по НПЗенергетичне перемир’яРязань
За словами officials, Україна атакувала російський нафтопереробний завод безпілотниками та ракетами. Удари сталися за кілька годин після того, як президент України Володимир Зеленський заявив про завершення короткого перемир’я щодо енергетичної інфраструктури, від якого відмовилася Москва; напруженість із Вашингтоном поглиблюється.
УкраїнаРосіяатаки на НПЗенергетична інфраструктура
Україна відновила удари по російських нафтопереробних заводах. Президент Володимир Зеленський гнівно звинуватив США в «небезпечному» припиненні підтримки, критично важливої для оборони України від Росії.
Президент України Володимир Зеленський наказав відновити атаки на російські нафтопереробні заводи, загостривши протистояння з Дональдом Трампом через обмеження американської розвідувальної допомоги.
Росія майже завершила спорудження великої бази для запуску реактивних дронів у Ростовській області, повідомляє Reuters із посиланням на супутникові знімки. 31 серпня там було порожнє поле, а тепер комплекс займає площу, еквівалентну 126 футбольним полям, і має вісім майданчиків для запуску. Засновник DroneSec Майк Моннік оцінив, що база може забезпечити запуск близько 100 дронів на день і запрацювати на повну за кілька тижнів.
російсько-українська війнадрониРостовська областьвійськова база
Через рік після смерті Раїли Одінги кенійці оцінюють його внесок у демократичні реформи та національне примирення. Його політичні домовленості з колишніми суперниками залишаються суперечливими: прихильники вбачали в діалозі спосіб знизити напруженість, а критики вважають, що союзи послабили контроль опозиції над урядом.
політика Кеніїдемократичні реформинаціональне примиренняРаїла Одінга
Французький місяць обізнаності про рак молочної залози опинився в центрі політичної суперечки після того, як депутатка відмовилася носити рожеву стрічку, назвавши цей місяць «цілковитим цинізмом». У програмі розглядають її аргументи, історію кампанії та способи розпізнати «пінквошинг».
У вересні ціни виробників у США зросли на 6,3% порівняно з роком раніше — це найбільше підвищення з 2022 року. Консенсус-прогноз Dow Jones передбачав зростання на 0,6% за місяць і на 5,5% за рік.
Григорій Карасін, перший заступник голови комітету Ради Федерації з міжнародних справ, заявив, що ЄС почав розробляти плани прийняття Молдови, України та Вірменії, що безпосередньо впливає на стратегічну безпеку Росії. Він попередив, що вступ Молдови чи України може призвести до прямого конфлікту між Росією та ЄС.
У штаті Іллінойс заарештували 19-річного Александроса Папоракіса через імовірний план нападу на індуїстське місце поклоніння. За словами прокурорів, він казав колегам, що «не може дочекатися», аби вбивати індійців; поліція вважає, що його ціллю міг бути храм в Аврорі.
злочиніндуїстський храмрасизм проти індійцівІллінойс
За словами поліції, 19-річному чоловікові висунули обвинувачення після розслідування ймовірного плану масового розстрілу, ціллю якого могло бути індуїстське місце богослужіння.
кримінальна справаплан стріляниниіндуїстське місце богослужіння
Поліція Іллінойсу заявила, що 19-річний Александрос Папоракіс нібито планував масовий розстріл, можливо, націлившись на місце індуїстського богослужіння. У його помешканні знайшли гвинтівку, магазини, набої та захисне спорядження, а також матеріали з поглядами прихильників переваги білої раси. Йому висунули тяжкі обвинувачення у терористичній погрозі та незаконному володінні зброєю; розслідування триває.
Збирання врожаю в Росії наближається до завершення: роботи проведено більш ніж на 90% засіяних площ. Прем’єр-міністр Михайло Мішустін заявив, що врожай буде не меншим, ніж у попередні роки, забезпечить внутрішній попит і дасть надлишок окремих продуктів. Стабільність агросектору він пов’язав із системною роботою, зокрема механізмами закупівлі зерна та товарних інтервенцій.
Показник Chainalysis охоплює гаманці, активні в кілька різних днів, тому він не вимірює загальне утримання користувачів чи незалежний комерційний попит.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
