Міністри оборони країн Співдружності Незалежних Держав підписали план дій на 2027 рік на зустрічі в Чолпон-Аті, Киргизстан. Вони також обговорили підготовку військ, використання безпілотних систем і оперативну та бойову підготовку для забезпечення колективної безпеки.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-15 11:07
Суд у Гамбурзі призначив двом чоловікам тривалі строки ув’язнення за планування нападів на єврейських лідерів у Німеччині на замовлення іранської розвідки. Обох визнали винними у шпигунстві та замаху на вбивство: один отримав чотири з половиною роки, а другий, названий організатором, — вісім з половиною. Серед запланованих цілей були Йозеф Шустер і політик партії «Зелених» Фолькер Бек.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-15 11:07
Дослідницький підрозділ ByteDance у сфері ШІ Seed створив команду Alignment & Preparedness і шукає по всьому світу 10 дослідників. Компанія заявила, що надовго інвестуватиме в безпеку ШІ, оскільки її моделі стають дедалі потужнішими.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 11:05
Дмитро Пєсков заявив, що Москві нічого не відомо про повідомлення щодо спроб США розморозити російські активи в Європі, взявши їх під власний контроль. За його словами, медіа пишуть, що це питання входить до порядку денного діалогу між американцями та європейцями, однак достовірність повідомлень невідома. Financial Times стверджувала, що Вашингтон порушив це питання в Маямі, але представники ЄС відхилили пропозицію.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-15 11:03
Деякі кандидати від Республіканської партії дистанціюються від тарифної політики Трампа.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 11:01
У звіті йдеться, що з 2023 року Ізраїль заарештував 2 000 палестинських дітей. На архівному фото від 16 квітня 2025 року ізраїльські сили перекрили центр Аль-Халіля під час рейду поселенців, через що магазини зачинилися; також затримали дитину.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-15 11:01
У четвер суд почув, що одна з шести жінок, які звинувачують британського актора й коміка Рассела Бренда у зґвалтуванні або насильстві протягом десятиліття, розплакалася, розповідаючи поліції, що звинувачувала себе у зґвалтуванні з його боку.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 11:00
За даними розслідування, Александар Вучич особисто скликав посадовців, щоб просунути передачу захищеної ділянки в Белграді під проєкт Trump Tower. План спричинив протести й кримінальну справу проти високопосадовців режиму, яких звинувачують у зловживанні службовим становищем. Представники Трампа й Кушнера заперечують причетність до позбавлення будівлі охоронного статусу.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-15 11:00
Irenic Capital придбала 4% акцій групи нерухомості з індексу FTSE 250 і приєдналася до Ancora, закликаючи продати компанію.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-15 11:00
У меморандумі від 14 жовтня директор з інвестицій Bitwise Метт Гоуґан заявив, що майже за будь-якого макроекономічного сценарію біткоїн зростатиме, зокрема за надзвичайного стрибка продуктивності завдяки ШІ, який підвищить цінність дефіцитних активів. У робочій статті Банку міжнародних розрахунків, опублікованій двома днями раніше, змодельовано четвертий варіант: ШІ автоматизує роботу й підвищує…
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-15 11:00
The Verge повідомляє, що ШІ-компаньйон Eiliko зберігає розмови користувачів та їхні особисті профілі на китайських серверах. Дослідник Семмі Аздуфал виявив, що сервіс був недостатньо захищений: можна було отримати доступ до мільйонів розмов, профілів, а також деяких незашифрованих дитячих фотографій і аудіозаписів.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-15 11:00
Речник Міністерства торгівлі Китаю Хе Ядун заявив, що Пекін готовий і надалі використовувати механізм діалогу щодо експортного контролю для розвитку двосторонньої торгівлі товарами подвійного призначення з Євросоюзом. Відповідаючи на запитання про ліцензії на експорт рідкісноземельних матеріалів, він сказав, що Китай і надалі сприятиме їх видачі та сподівається на спрощення ЄС розгляду важливих китайських ліцензійних справ у цій сфері.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-10-15 10:59
Речник Міністерства торгівлі Китаю Хе Ядун заявив, що Пекін готовий і надалі сприяти розгляду й схваленню ліцензій на експорт рідкісноземельних металів до Європи. Китай сподівається на взаємні кроки Європи для врегулювання ключових ліцензійних справ китайських компаній. Сторони продовжать використовувати діалоговий механізм з експортного контролю для розвитку торгівлі товарами подвійного призначення.
Економіка Німеччини, схоже, поліпшується, однак Фрідріх Мерц і далі є найнепопулярнішим канцлером за всю історію спостережень.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:55
Гендиректор «Росатома» Олексій Ліхачов повідомив, що в районі Запорізької ТЕС встановили режим припинення вогню, щоб фахівці могли відремонтувати обладнання, важливе для безпеки Запорізької АЕС. За його словами, це має посилити електропостачання станції та зменшити ризик повторної втрати стабільного живлення.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-15 10:54
Сили, що підтримують уряд Ємену, заявили, що перехопили безпілотник, який прямував до Медини, і ракету, націлену на Ер-Ріяд. Бої між підтримуваними Саудівською Аравією урядовими силами та хуситами загострилися на узбережжі Червоного моря, а хусити розширюють атаки на саудівські нафтові об’єкти й аеропорти. Коаліція на чолі із Саудівською Аравією завдала ударів по опорному пункту хуситів у Сані.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-15 10:52
Біткоїн опустився трохи нижче позначки, але залишився вище $80 000, коли південнокорейський індекс Kospi обвалився на 8%. Індекс CoinDesk 80 втратив 2,2%, а з учасників CoinDesk 100 знизилися всі, крім шести.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:52
Виступаючи перед аудиторією у Глазго, Барак Обама сказав, що заради надії варто боротися попри великі виклики сучасного світу. Він попередив, що онлайн-платформи дедалі більше просувають контент, який розпалює гнів і страх, а штучний інтелект може ускладнити розрізнення правди й неправди та роботу демократії. Водночас, за його словами, рух до екстремізму не є неминучим.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:51
Джеффрі Дональдсон, колишній лідер найбільшої юніоністської партії Північної Ірландії, у четвер отримав 15 років ув’язнення за давні сексуальні злочини проти дітей. Суддя назвав це «катастрофічним падінням у ганьбу».
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:50
У четвер колишнього лідера найбільшої юніоністської партії Північної Ірландії засудили до 15 років ув’язнення за зґвалтування та сексуальне насильство щодо двох дівчат кілька десятиліть тому.
Німецький суд, підтримавши позицію Суду ЄС, постановив, що гравці можуть вимагати компенсацію від компаній, якщо програли гроші в період, коли онлайн-казино та гральні автомати були незаконними в Німеччині. Рішення можуть спричинити тисячі позовів, хоча юридичний шлях може бути складним. Федеральний суд Німеччини ще не виніс остаточного рішення у справі проти Tipico Games.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:50
Очікується, що рада ФІФА проголосує за заборону дисциплінарним комітетам скасовувати дискваліфікації на матчі чемпіонату світу. Пропозиція з’явилася після суперечливого скасування червоної картки форварду збірної США Фоларіну Балогуну, яке відбулося після заклику Дональда Трампа до президента ФІФА Джанні Інфантіно переглянути справу та викликало широку критику.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:46
У четвер принц Гаррі та його дружина Меган уперше разом з’явилися на публіці після несподіваного повернення до Британії. Вони приїхали до міста, де дев’ять років тому вперше разом взяли участь в офіційному заході.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:45
У четвер принц Гаррі та Меган, герцогиня Сассекська, разом відвідали публічний захід у королівському стилі. Це була їхня перша спільна поява після повернення до Великої Британії з двома дітьми.
Як повідомляється, американські військові підготували варіанти ударів по Ірану, серед яких є можливе застосування однієї з найбільших неядерних бомб в арсеналі США.
C
CNBCОригінал★★★★☆2026-10-15 10:44
CNN із посиланням на джерела повідомляє, що США розглядають можливість застосування проти Ірану надпотужної авіабомби GBU-43/B, неофіційно відомої як «матір усіх бомб». У разі наказу Дональда Трампа відновити бойові дії цілями можуть стати енергетична інфраструктура й ядерні об’єкти Ірану. Білий дім доручив військовим розробити додаткові плани ударів; за даними CNN, здатність бомби досягти заявлених Трампом стратегічних цілей сумнівна, а її застосування означало б значну ескалацію конфлікту з Тегераном.
За повідомленням ЗМІ, США розглядають можливість застосувати «матір усіх бомб» під час майбутніх потенційних ударів по Ірану. GPS-керована бомба здатна спустошити поверхневу площу розміром приблизно з дев’ять міських кварталів, але не призначена для проникнення глибоко під землю.
Військові США розробили плани ударів, які можуть передбачати застосування авіабомби GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast Bomb проти енергетичної інфраструктури та ядерних об’єктів Ірану, якщо президент Дональд Трамп накаже відновити бойові операції, повідомляє CNN з посиланням на обізнаних американських посадовців.
Ізраїль та Іран провели в Баку рідкісний саміт щодо «заходів зі зміцнення довіри». Азербайджан заявив, що є «сполучним вузлом у євразійському просторі».
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-15 10:44
Президент Азійської футбольної конфедерації заявив, що Кубок Азії 2027 року в Саудівській Аравії за потреби можуть перенести на 2028 рік. Турнір має розпочатися 7 січня, але організатори стежать за ситуацією на тлі тривалих атак хуситів на королівство; наразі розклад не змінено.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:44
Віцепрем’єр Дін Сюесян зустрівся в Пекіні з представниками дорадчої ради Школи економіки та менеджменту Університету Цінхуа, щоб обговорити розвиток і регулювання штучного інтелекту. На зустрічі були Тім Кук, Лі Яньхун і Ма Хуатен. Дін закликав розвивати ШІ на благо людства та привітав підтримку організації міжнародної співпраці у сфері ШІ.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:40
Багатомісячні лісові пожежі в Індонезії спричинили сплеск респіраторних захворювань і накрили небезпечним смогом кілька країн Південно-Східної Азії. За останній тиждень сильно постраждали також Сінгапур і Малайзія.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:40
У середу Кенія повідомила про другий випадок Еболи — приблизно через тиждень після першого зареєстрованого зараження. 39-річний чоловік є близьким родичем першого пацієнта й уже перебував на карантині, коли захворів у вівторок. Перший пацієнт, який жив у Конго, помер у лікарні Найробі 5 жовтня.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-15 10:39
Військовий речник хуситів Ях’я Сарі заявив, що угруповання не проводило операцій проти Саудівської Аравії, а звинувачення Ер-Ріяда в атаці на Медіна є «відвертою брехнею». Раніше представник коаліції на чолі із Саудівською Аравією повідомив, що протиповітряна оборона перехопила та знищила крилату ракету поблизу міста.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-15 10:39
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що крилату ракету перехопили й знищили над регіоном Медіна. Під час попередньої атаки у вересні було пошкоджено трансформатор, але електромережа, що забезпечує мечеть Пророка, не зазнала перебоїв.
Лі Цян заявив, що новий міст через річку Ялуцзян, який сполучає китайську провінцію Ляонін із північнокорейською провінцією Пхьонан-Пукто, стане символом традиційної дружби двох країн. На церемонії відкриття він закликав використати міст для поліпшення пропуску через кордон, транспортного сполучення та співпраці у прикордонних районах. Прем'єр Державної ради КНДР Пак Тхе Сон також виступив із відеозверненням.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-15 10:35
У четвер Китай і Північна Корея офіційно відкрили свій найважливіший сухопутний прикордонний пункт, сподіваючись пожвавити торгівлю після років напружених відносин і перебоїв, пов’язаних із пандемією. Вантажівки з прапорами двох країн проїхали новим мостом через Ялуцзян завдовжки 3 км, що сполучає китайський Даньдун із Північною Кореєю.
Китай і Північна Корея офіційно відкрили Новий міст через річку Ялуцзян після 12-річної затримки. Очікується, що 3-кілометровий міст стане головним сухопутним маршрутом між країнами, які прагнуть поліпшити відносини.
У четвер відкрили чотирисмуговий автомобільний міст між Китаєм і Північною Кореєю — на 12 років пізніше запланованого. Він може істотно збільшити транскордонну торгівлю між сусідами.
Після домовленості між Китаєм і КНДР новий міст через Ялуцзян, що з’єднує дві країни, офіційно відкрили для руху 15 жовтня в Даньдуні, провінція Ляонін. Відбулася спільна церемонія. Очікується, що міст посилить сполучення та сприятиме економічним, торговельним і міжлюдським обмінам.
У четвер, 15 жовтня, Китай і Північна Корея відкрили новий чотирисмуговий автомобільний міст. Так завершилася 12-річна затримка, а для транскордонної торгівлі з’явився важливий маршрут.
У четвер Китай і Північна Корея офіційно відкрили міст через Ялуцзян — найважливіший сухопутний пункт перетину кордону між країнами. Вони прагнуть відновити торгівлю після років напружених відносин і перебоїв. Міст завершили у 2014 році, але він не працював через незавершені під’їзні дороги з боку КНДР і закриття кордонів під час пандемії. Його відкриття стало черговою ознакою потепління відносин.
У четвер Китай і КНДР спільно провели церемонію відкриття нового мосту через річку Ялуцзян, яким розпочався рух. Він з’єднує Даньдун у китайській провінції Ляонін із Сінуіджу в провінції Пхьонан-Пукто та має чотири смуги на проїзній частині завширшки 28,5 метра.
Новий міст через Ялуцзян, що з’єднує китайський Даньдун із північнокорейським Сінийджу, відкрили, повідомляють китайські державні ЗМІ. Він має стати головним сухопутним торговельним маршрутом між сусідами; відкриття спершу планували на 2014 рік.
Новий міст через річку Ялу, що з’єднує Китай і КНДР, відкрили для руху в четвер; сторони спільно провели церемонію. Очікується, що цей інфраструктурний проєкт сприятиме торгівлі та контактам між народами двох країн.
Новий чотирисмуговий міст між Китаєм і Північною Кореєю відкрили після десяти років затримки. Приблизно місяць тому Північна Корея та Росія запустили автомобільний міст у межах зусиль зі зміцнення відносин.
У четвер Китай і Північна Корея офіційно відзначили відкриття важливого сухопутного пункту пропуску. Країни прагнуть відновити торгівлю після років погіршення відносин і перешкод для транскордонного обміну через пандемію.
Відбулася церемонія відкриття нового мосту, що з’єднує Китай і КНДР через річку Ялу.
У четвер відбулася церемонія відкриття нового прикордонного мосту через річку Ялуцзян, що з’єднує Китай і Північну Корею.
Речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила, що новий міст через річку Ялуцзян, яка є кордоном між Китаєм і Північною Кореєю, сприятиме торгівлі та контактам між людьми. За домовленістю сторін, рух мостом відкриють у четвер, коли відбудеться спільна церемонія.
У четвер торговий секретар Індії заявив, що перший етап торговельної угоди з США узгоджено, і зараз готується її юридичний текст.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-15 10:35
Прем’єр-міністр Еді Рама заявив, що не піде у відставку через студентські демонстрації. У Тирані третій день поспіль відбувалися сутички протестувальників із поліцією; правоохоронці застосували сльозогінний газ і водомети, а протести поширилися на інші міста. Демонстранти вимагають відставки Рами й більшої підтримки студентів, посилаючись на погані умови в університетах і високу плату за навчання.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:34
У середу в Тирані демонстранти зіткнулися з поліцією, а студентські протести тривали другий день. Студенти вимагають кращих умов в університетах і відставки прем’єр-міністра Еді Рами. Протестувальники спорудили імпровізовані барикади, поліція застосувала водомети; нічне насильство призвело до затримання 16 людей і значних пошкоджень урядових будівель.
Наприкінці листопада супертанкер Esteem Explorer має вирушити зі США до Японії з приблизно 2 мільйонами барелів сирої нафти. Перевезення коштуватиме 81 мільйон доларів, тоді як торік така сама подорож у середньому обходилася в 9,1 мільйона.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:30
Позашляховик, який називають «Temu Range Rover», допоміг Chery привабити водіїв у Великій Британії.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:30
Через три десятиліття після версії Енга Лі та Емми Томпсон з’являється нова екранізація «Розуму і почуттів».
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:30
Міністр охорони довкілля Руанди заявив, що більшість вуглецевого фінансування в Африці спрямовується на проєкти чистого приготування їжі, хоча природні ресурси континенту могли б слугувати для прибутковіших проєктів компенсації забруднення.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:30
МЗС Росії запропонувало створити мережу іноземних блогерів та лідерів думок для поширення російського погляду у світі. Кирило Логвінов заявив, що це допоможе охопити аудиторію, недоступну для російських медіа через, за його словами, західний інформаційний бойкот.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:28
Володимир Зеленський заявив, що Україна відновить удари по російських нафтопереробних заводах після триденної паузи на прохання Вашингтона, тоді як Росія продовжувала атакувати українську енергетичну інфраструктуру. Росія повідомила про удар по НПЗ у Рязані в четвер: уламки перехоплених ракет і безпілотників спричинили пожежу. Зеленський звинуватив США у згортанні критично важливої підтримки та сказав, що Київ припинить удари по російській нафтовій інфраструктурі лише за умови постачання додаткових систем ППО Patriot.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-15 10:27
Спроба Білого дому домовитися про енергетичне перемир’я між Росією та Україною провалилася. Росія атакувала дронами інфраструктуру в центральній Україні, а Київ заявив про відновлення ударів по російських нафтопереробних заводах. Україна повідомила про трьох загиблих і шістьох поранених унаслідок російських атак; Володимир Зеленський розкритикував обмеження української оборони та закликав партнерів до подальшої підтримки.
Росія заявила, що Україна атакувала НПЗ у Рязані, де після падіння уламків дронів спалахнула пожежа. Президент Володимир Зеленський сказав, що Київ більше не дотримуватиметься енергетичного перемир’я та відновить удари по російських НПЗ. Україна готова знову призупинити атаки на енергетичні об’єкти Росії лише за умови постачання США критично важливих перехоплювачів Patriot.
За словами officials, Україна атакувала російський нафтопереробний завод безпілотниками та ракетами. Удари сталися за кілька годин після того, як президент України Володимир Зеленський заявив про завершення короткого перемир’я щодо енергетичної інфраструктури, від якого відмовилася Москва; напруженість із Вашингтоном поглиблюється.
Україна відновила удари по російських нафтопереробних заводах. Президент Володимир Зеленський гнівно звинуватив США в «небезпечному» припиненні підтримки, критично важливої для оборони України від Росії.
Президент України Володимир Зеленський наказав відновити атаки на російські нафтопереробні заводи, загостривши протистояння з Дональдом Трампом через обмеження американської розвідувальної допомоги.
ФСБ Росії затримала у Псковській області громадянина Швеції за звинуваченням у тероризмі, а на Сахаліні — японського журналіста Юкі Імаї за звинуваченням у шпигунстві. За кілька днів до цього колишній президент Медведєв написав, що Росії, можливо, доведеться «наповнити обмінний фонд європейськими та американськими ідіотами», щоб повернути росіян з-за кордону.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:25
Попри широку критику дизельної угоди Трампа й Путіна, прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев відійшов від позиції лідерів ЄС і привітав суперечливу домовленість.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-15 10:25
У новому обвинувальному акті США йдеться про ймовірну змову Ніколаса Мадуро та Сілії Флорес із метою катувати політичних опонентів. Усунений від влади президент Венесуели та його дружина мають у четвер з’явитися до суду, щоб відповісти на обвинувачення.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:25
Заступник міністра закордонних справ Росії Олександр Грушко назвав затримання Францією танкера DF Peak біля Реюньйону актом піратства та порушенням міжнародного права й конвенції 1982 року, яке має засудити міжнародна спільнота. За його словами, російських громадян на борту не було, але це не змінює позиції Москви. Франція заявила, що затримання було спрямоване на боротьбу з так званим російським «тіньовим флотом».
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-15 10:24
Храм Ясукуні збудували 1869 року за наказом імператора Мейдзі; до завершення Другої світової війни він перебував під військовим контролем. Нині там ушановують понад 2,466 мільйона людей, серед яких 14 воєнних злочинців класу А. Фільм відвідує музей Юсюкан і розмовляє з буддійськими ченцями, істориками та тими, хто пережив війну, про те, кого вшановує храм і яку історію він прагне звеличувати.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:24
Саудівська Аравія заявила, що перехопила ракету, спрямовану на район священного міста Медина. Після цього єменські хусити заперечили, що в четвер здійснили напад на Саудівську Аравію.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-15 10:24
У середу тривали бої між коаліцією на чолі із Саудівською Аравією та єменськими хуситами. Хусити заявили про удар балістичною ракетою по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді та пригрозили новими атаками на саудівські аеропорти й нафтові об’єкти. Коаліція повідомила про перехоплення ракети, спрямованої на Ер-Ріяд. На тлі загострення боїв у Ємені зростає кількість постраждалих, а доступ гуманітарної допомоги до Таїза припинився.
На передстартовому брифінгу 15 жовтня марафон у Баоцзі 2026 року представив медалі фінішерів, талісман і культурну продукцію. На забіг 25 жовтня очікують 31 тисячу учасників; зареєструвалися 85 308 бігунів, 79,2% із них — не з Баоцзі. Медаль створена за мотивами бронзової посудини Західної Чжоу, а талісман Баома натхненний глиняною скульптурою Фенсяна. Організатори також повідомили про туристичні пропозиції та заходи безпеки.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:23
Опитування ABC, The Washington Post та Ipsos показало, що переважна більшість американців не підтримує пряму трансляцію страти Хасана. Невелика більшість виступає за розстріл стрільця з Форт-Гуда.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:23
72 відставні американські генерали, адмірали та інші високопоставлені офіцери закликали уряд відмовитися від плану транслювати страту Нідала Хасана через розстріл. Вони заявили, що публічна трансляція заплямує честь військових і може перетворити Хасана на «мученика», водночас наголосивши, що не виступають проти смертної кари як такої.
У Пешаварі в Пакистані обвалився дах школи, загинули щонайменше 29 людей, переважно діти. Поліція заарештувала власника й звинуватила відповідальних у грубій недбалості.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:21
У четвер унаслідок обвалу даху приватної школи на північному заході Пакистану загинули щонайменше 28 дітей і вчителька, ще понад 50 людей дістали поранення, повідомив речник лікарні. Рятувальники шукали під завалами тих, хто міг залишитися в пастці. Серед загиблих було шестеро дівчат.
У приватній школі Al-Khair Education Centre в Пешаварі обвалився дах: загинули щонайменше 28 учнів і вчитель, понад 20 людей дістали поранення. Рятувальники шукають тих, хто вижив, а влада наказала розслідувати причину обвалу.
Унаслідок обвалу даху приватної школи в Пешаварі на північному заході Пакистану загинули 28 дітей і дорослий, ще понад 40 людей зазнали травм. Рятувальні роботи тривають, власника школи затримали, причини інциденту розслідують.
За словами представника лікарні, у четвер у Пешаварі на північному заході Пакистану обвалився дах школи. Загинули вчитель і 27 учнів, понад 30 людей дістали поранення, шестеро з них, імовірно, перебувають у критичному стані.
За словами влади, на півночі Пакистану обвалився дах школи: загинули щонайменше 27 дітей і вчитель, ще десятки людей дістали поранення.
За словами чиновників, на північному заході Пакистану обвалився дах школи, внаслідок чого загинули й постраждали десятки людей. Понад 30 осіб дістали поранення, шестеро, як вважають, перебувають у критичному стані.
За словами посадовця, у приватній школі на північному заході Пакистану обвалився дах: загинули щонайменше 17 учнів і вчитель. У заголовку йдеться про щонайменше 18 загиблих і понад 30 поранених.
У районі Афріді-Абад у Пешаварі обвалився дах школи: загинули щонайменше 17 учнів і один учитель, ще 12 людей дістали поранення. Рятувальники розбирали завали та шукали вцілілих; причину катастрофи поки не встановили. За повідомленнями місцевих ЗМІ, подібні випадки в Пакистані стають дедалі звичнішими.
На північному заході Пакистану обвалився дах школи, загинули вчитель і щонайменше 17 дітей. Обвали будівель у країні трапляються часто, а будівельні норми нерідко погано дотримуються.
Унаслідок обвалу даху приватної школи на північному заході Пакистану загинули щонайменше 17 учнів і вчитель, ще понад три десятки людей дістали травми.
У пакистанському Пешаварі обвалився дах школи. За словами речника місцевої лікарні в четвер, загинули щонайменше 17 учнів віком до 13 років і один учитель.
За словами представника місцевої лікарні, у четвер у Пешаварі, Пакистан, обвалився дах школи, загинули щонайменше 17 учнів і один учитель.
Франс ПресУ «Ростеху» заявили, що наземний робот «Депеша», розроблений холдингом «Высокоточные комплексы», може перевозити близько 100 кілограмів вантажу на відстань понад 20 кілометрів під час бойових дій і евакуювати поранених з-під вогню. Платформу також можна використовувати для розвідки; її максимальна швидкість — 30 км/год.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:20
Американський фахівець із міжнародних відносин, колишній співробітник ЦРУ та Ради національної безпеки Денніс Вайлдер розкритикував правих республіканців за нападки на Елейн Чао через її візит до дитсадка в Шанхаї. Деякі з них звинуватили Чао у тісних зв’язках із Китаєм, а консервативне видання заявило про військові зв’язки закладу. Вайлдер висміяв ці твердження.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:17
Цього тижня у програмі Paris des Arts Валері Файоль спілкується з телеведучим і фотографом Нікосом Аліагасом. Він показує свою виставку про старість у Музеї людини.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-10-15 10:16
Вереснева інфляція перевищила прогнози, а розпродаж акцій компаній зі сфери ШІ прискорився, потягнувши біткоїн до мінімуму минулого тижня.
CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:16
Прокурори повідомили, що 14-річному підлітку висунули обвинувачення у замаху на вбивство після того, як цього тижня під час стрілянини у школі у Франції він поранив директора та вчителя. Підліток сказав, що хотів помститися за булінг.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-15 10:15
Кабінет Німеччини схвалив проєкт закону про оподаткування напоїв із доданим цукром, яке має розпочатися 1 липня 2027 року. Податок покликаний допомогти фінансувати систему обов’язкового медичного страхування та зменшити тиск щодо підвищення внесків.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:14
На всіх вокзалах Німеччини від четверга заборонено вживати алкоголь. Це має поліпшити поведінку, зменшити кількість сміття та, за потреби, захистити пасажирів і працівників. У Берліні мають поновитися переговори лівоцентристської коаліції, а поліція Ессена шукає ув’язненого, якого звільнили двоє спільників.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:14
Після атаки безпілотника, що спричинила пожежу на танкері Wine Trader під прапором Сан-Марино поблизу румунської Суліни, зникли безвісти восьмеро з 12 членів екіпажу. Влада залучила гелікоптери й рятувальні катери для пошуків у бурхливому морі. Лідери Румунії та Болгарії мають обговорити можливе застосування статті 4 договору НАТО.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-15 10:13
За словами румунських чиновників, уночі в територіальних водах країни в Чорному морі загорілися два хімічні танкери. У четвер рятувальники шукали вісьмох зниклих членів екіпажу одного з суден після того, як російські безпілотники залетіли в повітряний простір Румунії.
У четвер лідери ЄС мають зіткнутися в суперечці щодо обсягу наступного довгострокового бюджету блоку, джерел його доходів і пріоритетів витрат; швидкої угоди не очікують. Бюджет передбачає допомогу Києву. Президент України Володимир Зеленський приєднається до зустрічі в п’ятницю, щоб заручитися підтримкою на тлі нового загострення напруженості з президентом США Дональдом Трампом.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-15 10:11
У четвер лідери ЄС мають провести найбільше досі зіткнення позицій щодо наступного довгострокового бюджету блоку, прагнучи домовитися до президентських виборів у Франції наступного року. Союз хоче укласти угоду до Різдва, побоюючись, що успіхи євроскептиків на виборах у країнах блоку, передусім у Франції, зірвуть подальші переговори.
У четвер лідери ЄС зберуться на саміт, щоб до Різдва домовитися про бюджет блоку обсягом майже 2 трлн євро на 2028–2034 роки. Переговори ускладнюють глибокі розбіжності щодо витрат і побоювання, що майбутні вибори, особливо у Франції, посилять євроскептичні сили.
Міністерство внутрішніх справ Франції оприлюднило дослідження насильницьких смертей у парах за 2025 рік. Зафіксовано 136 смертей, зокрема 111 жінок, убитих партнером або колишнім партнером; це на 4% більше. Дослідження також звертає увагу на тривожні сигнали, що передували трагедіям.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:08
Голова SpaceX Ілон Маск заявив у середу, що за будь-які перебої, про які повідомляє Україна під час використання супутникової системи зв’язку Starshield, має відповідати уряд США, а не його компанія. За його словами, система належить американському уряду й контролюється ним, а обмеження швидкості чи використання визначають військові США і зрештою президент.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-15 10:08
На думку аналітиків і спостерігачів, повідомлені Україною обмеження використання Starlink виявили залежність Києва від американської супутникової інтернет-системи як для наступальних, так і для оборонних операцій у боротьбі з російським вторгненням. Український високопосадовець, який побажав залишитися неназваним, заявив, що швидкість передавання даних Starlink «обмежили».
Джерело в Міністерстві оборони України повідомило, що зв’язок через Starlink, який використовують військові, відновлено і він працює. 14 жовтня SpaceX без попередження запровадила обмеження швидкості, що порушило військові операції, зокрема застосування ударних безпілотників середньої дальності та дронів-перехоплювачів. Міноборони з’ясовує причини й обставини; джерело не уточнило, чи скасовано всі обмеження.
Високопосадовець адміністрації президента США заявив Axios, що Білий дім не причетний до обмежень роботи Starlink в Україні. За даними видання, адміністрація Трампа планує звернутися до SpaceX, щоб з’ясувати обставини. Україна повідомляла, що обмеження Starshield, військової версії Starlink, порушили виконання деяких завдань. Ілон Маск заявив, що системами Starshield володіє та керує влада США, а обмеження визначають американські військові й зрештою президент. Білий дім офіційно не коментував повідомлення.
Ілон Маск припустив, що уряд США міг ухвалити рішення обмежити швидкість супутникового зв’язку SpaceX, яким користуються українські військові. Україна заявляє, що це заважає застосовувати важливі оборонні засоби. Володимир Зеленський сказав, що через дизельну угоду Дональда Трампа та обмеження Starlink почувався «зрадженим». Лідери ЄС мають обговорити Україну на переговорах у Брюсселі.
The Daily Telegraph повідомила, що обмеження Starlink в Україні зробили непридатною до використання значну частину арсеналу українських військових безпілотників. Перерви у зв’язку тривалістю 10–20 секунд завадили керувати дронами, через що деякі місії скасували. За даними видання, ймовірне припинення обміну розвідданими з Вашингтоном може ще більше погіршити становище України.
Ілон Маск сказав, що будь-які обмеження для супутникової системи Starshield в Україні контролює уряд США, а не SpaceX. Колишній міністр оборони України закликав скасувати обмеження швидкості, щоб посилити оборону країни.
Ілон Маск написав, що будь-які обмеження швидкості чи використання визначають військові США, а зрештою — президент.
У середу Ілон Маск заявив, що будь-які обмеження використання Starshield Україною визначив уряд США. Українські посадовці та американські законодавці висловлювали занепокоєння через перебої супутникового зв’язку та їхній вплив на оборону Києва від Москви.
Голова центрального банку Франції заявив CNBC, що країна може за три роки зменшити бюджетний дефіцит до 3%. Великий дефіцит непокоїть інвесторів у всьому світі.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:05
За словами губернатора, сильна повінь у Стамбулі після найпотужнішої за 84 роки зливи забрала життя двох людей. Майже 600 людей, які опинилися в пастці, евакуювали; мешканців закликали не виходити з дому без крайньої потреби. Школи закрили, а дощі, як очікується, триватимуть.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:05
Найбільше від шторму постраждав Стамбул: раптові повені накрили кілька районів міста.
Сильні дощі та масштабні повені паралізували Стамбул, загинули щонайменше двоє людей. Муніципалітет Стамбула повідомив, що в деяких районах випала найбільша кількість опадів із 1985 року.
Злива затопила сотні будинків у Стамбулі, спричинила обвали доріг і майже паралізувала рух. 14-річний хлопець загинув від ураження струмом, ступивши в калюжу в районі Балат. Вода також дісталася лікарень і підприємств; школи закрили, а влада закликала мешканців уникати місць, схильних до підтоплення.
Зливи спричинили раптові повені по всьому Стамбулу: потоки води несли автомобілі вулицями, люди опинилися заблокованими, а в низці місць сталися зсуви. Рух зупинився, і очікується ще більше дощу.
Військово-морські сили України заявили, що під час нічного удару по військовому аеродрому Борисоглєбськ у Воронезькій області Росії було уражено шість бомбардувальників Су-34М. За їхніми словами, застосували береговий ракетний комплекс «Нептун». Генштаб України повідомив, що всі шість літаків зазнали пошкоджень різного ступеня, а на аеродромі зафіксували вибухи й пожежу.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-15 10:05
Конгрес Бразилії схвалив конституційну поправку, яка скорочує робочий тиждень із 44 до 40 годин і гарантує працівникам два вихідні без зменшення зарплати. Лула підтримував цю реформу, і його прихильники сподіваються, що вона посилить його позиції перед другим туром президентських виборів за 10 днів.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-15 10:05
Сенат Бразилії схвалив конституційну поправку, яка скорочує робочий тиждень із 44 до 40 годин і встановлює п’ятиденний графік без зменшення зарплати. Очікується, що Лула підпише її наступного тижня; це може посилити його позиції перед другим туром президентських виборів 25 жовтня.
Конгрес Бразилії схвалив конституційну поправку, яка обмежує робочий тиждень 40 годинами та забороняє роботу шість днів на тиждень. Очікується, що зміни торкнуться понад 30 мільйонів працівників. Лула активно підтримував реформу; сенатор Флавіу Болсонару, який раніше виступав проти неї, зрештою проголосував за. До президентського другого туру зміни не набудуть чинності.
Розробник House House заявив, що не випускатиме кооперативну пригодницьку гру Big Walk на Xbox, підтримавши бойкот руху BDS, очолюваного палестинцями. Рух закликає бойкотувати Microsoft через її контракти з ізраїльськими військовими та урядом. Водночас гра доступна для Windows через Steam.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:05
Volkswagen десятиліттями намагалася розвивати бізнес у США. Тепер компанія вже не може залишати без уваги ринок, який їй не раз не вдавалося завоювати.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:05
У суботу Нью-Делі опинився майже в умовах повного блокування після заклику до протесту від очолюваної поколінням Z партії «Тарган Джаната». Влада залучила понад 30 тисяч силовиків, закрила більш ніж 50 станцій метро й на 24 години вимкнула інтернет, щоб придушити рух, однак протестувальники знайшли способи обійти обмеження.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-15 10:03
Труді посилився до урагану першої категорії та наближається до тихоокеанського узбережжя Мексики.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:01
Планів медичного страхування стає менше, витрати з власної кишені зростають, а додаткові пільги скорочуються.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:01
Джефф Ян сказав Bloomberg, що американський регуляторний нагляд має поширюватися на компанії, які використовують блокчейн, а не на саму мережу.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:00
Прем’єр-міністр Албанії Еді Рама сказав Reuters, що не піде у відставку через насильницькі протести під проводом студентів, які тривали третій день поспіль.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:00
У середу тисячі людей вийшли на вулиці міст по всій Колумбії, протестуючи проти політики нового правого президента Абелардо де ла Еспрієльї. Це стала перша демонстрація сили опозиції відтоді, як він обійняв посаду в серпні.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-15 10:00
Держсекретар Марко Рубіо, як очікується, наступного тижня зустрінеться з головою Reliance Industries Мукешем Амбані, повідомив посланець США. Це підкреслює, що Вашингтон підтримує контакти з конгломератом на тлі недавньої публічної критики індійського мільярдера з боку Ілона Маска.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-15 10:00
Полуденний випуск підсумовує найважливіші новини з Європи та інших регіонів за 15 жовтня 2026 року, зокрема про світові події, бізнес, розваги, політику, культуру й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-15 10:00
Ранковий огляд важливих новин із Європи та інших регіонів за 15 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Російські газети пишуть, що позиції України та ЄС, на думку Москви, віддаляють перспективу мирних переговорів; США більше не передають Києву попередження про запуски російських балістичних ракет; а влада Німеччини зазнає дедалі більшого тиску через розслідування вибуху на «Північному потоці». Українська влада заявляє, що щонайменше два дні не отримувала американських даних, а 14 жовтня повідомила про перебої Starlink.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-15 10:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.