Директорка-розпорядниця МВФ Крісталіна Георгієва закликала найбільші економіки світу подолати зростання бюджетних і торговельних дисбалансів. На щорічних зборах МВФ і Світового банку в Бангкоку вона попередила, що нова доповідь фонду вказує на ризики відкладання дій щодо боргу, який накопичується, та наголосила на потребі термінових реформ.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-14 22:33
Девід Ґолдман пише, що адміністрація Трампа й не могла розв’язати проблему інфляції за місяць до проміжних виборів, а її остання спроба домогтися позитивних новин про ціни цього тижня наштовхнулася на серйозну перешкоду.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 22:32
У відповіді від 14 жовтня Coins.ph наголосила на заходах контролю, покликаних виключити офшорних операторів азартних ігор, і заявила, що й надалі має ліцензію BSP.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-14 22:30
Результати торгівців акціями та облігаціями Bank of America не дотягнули до прогнозів. На показники також вплинули витрати, пов’язані з регуляторними штрафами за відмивання грошей і порушення санкцій; акції компанії впали.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 22:30
Напередодні референдуму в Альберті головна кореспондентка CBC Адрієнн Арсено спілкується з виборцем, який ще не визначився, у селищі Міррор. Там голоси прихильників незалежності звучать гучно, а декому незручно відкрито висловлювати свою думку, що ускладнює розмови.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 22:28
«Із політичної редакції» — щоденна розсилка з найсвіжішими матеріалами й аналізом політичної команди NBC News про Білий дім, Капітолій і передвиборчу кампанію.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 22:28
Art of Play заявив, що його працівники зазнали погроз і переслідувань після того, як Келлі Кларксон розкритикувала магазин у Брукліні в інтернеті через свій візит і механічного птаха. Співачка сказала, що з нею поводилися так, ніби вона не може собі його дозволити; магазин стверджує, що птах на стіні не продається, а працівники запропонували альтернативи. Суперечка привернула до крамниці журналістів і відвідувачів.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 22:19
Україна покладає на США відповідальність за прогалини в розвідданих і перебої Starlink на тлі російських ударів, звинувачуючи Вашингтон у непереданні попереджень про атаки та сповільненні сервісу.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-14 22:17
Маск заявив, що Starshield контролює уряд США, а обмеження швидкості чи використання зрештою визначають американські військові. Україна повідомила, що доступ до Starlink покращився, але обмеження швидкості й далі зривають бойові завдання; деякі засоби втрачали зв’язок, рухаючись швидше за 100 миль на годину.
SpaceX відновила зв’язок для українських терміналів Starlink, що рухаються на високій швидкості, повідомив колишній міністр оборони Михайло Федоров. Маск заявив, що Starshield належить уряду США й перебуває під його контролем, а обмеження швидкості та використання визначають американські військові й зрештою президент. Міноборони України повідомило, що ліміт у 161 км/год залишається, хоча якість зв’язку покращилася.
Україна повідомила, що SpaceX у ніч на середу обмежила військові послуги Starlink, ускладнивши українські місії ударних безпілотників і роботу протиповітряної оборони. Ілон Маск заявив, що за будь-яке уповільнення української системи Starshield відповідає уряд США.
Глава SpaceX Ілон Маск заявив, що Starlink призначений лише для цивільного або оборонного використання і не може застосовуватися для наступальних військових дій, оскільки це було б недоречно для комерційної компанії. Раніше українські посадовці повідомляли, що SpaceX обмежила швидкість терміналів, якими користуються військові, через що було порушено низку операцій.
Starlink компанії SpaceX забезпечує українські сили високошвидкісним зв’язком: безпілотники можуть підтримувати контакт з операторами на великих відстанях, а система об’єднує дрони, артилерію та командні пункти. За повідомленням, обмеження швидкості для дронів, підключених до Starlink, зірвали частину завдань і можуть ускладнити перехоплення швидких російських безпілотників.
Аналітики й оглядачі кажуть, що повідомлення про обмеження використання Starlink Україною виявили залежність Києва від американської супутникової інтернет-системи як в наступальних, так і в оборонних операціях проти російського вторгнення. Професор Університету Бата Девід Галбрейт зазначив, що вплив приватної компанії на бойові дії в Україні неминуче створював би труднощі. За його словами, обмеження сервісу не дивують після того, як керівник SpaceX Ілон Маск назвав удари українських дронів по російських сервісах обробки даних «надмірним кроком».
Кількість загиблих і поранених цивільних в Україні вже зростала на тлі погіршення погоди. Росія вночі бомбардувала три електростанції, що постачають електроенергію до Києва. Обмеження Starlink для швидкісних безпілотників можуть зашкодити українській ППО та операціям середньої дальності. У Києві побоюються, що США припинили обмін розвідданими, але це не підтверджено.
Українські посадовці заявили, що SpaceX обмежила роботу Starlink, порушивши військові операції та зменшивши здатність України протидіяти російським дронам. Це сталося після другої поспіль ночі ударів російськими балістичними ракетами по Києву: загинули щонайменше дев’ятеро людей, пошкоджено електричну й теплову інфраструктуру. Глава МЗС Польщі також розкритикував Маска через можливе обмеження сервісу.
Українські посадовці заявляють, що SpaceX без попередження запровадила нові обмеження Starlink у регіоні, зірвавши роботу безпілотників та інші місії. Радник з оборонних технологій повідомив, що Starshield більше не підключається до пристроїв, які рухаються швидше за 100 миль на годину, і пов’язав це з політичною ситуацією. Маск заявив, що обмеження Starshield визначає уряд США.
Після повідомлень українських підрозділів про нові нічні обмеження роботи супутникової інтернет-системи Starlink компанії SpaceX міністр закордонних справ Польщі відповів Ілону Маску.
У середу Україна звинуватила SpaceX Ілона Маска в обмеженні роботи Starlink, що вивело з ладу її безпілотники. Російські ракетні удари знеструмили електростанції; президент Володимир Зеленський назвав це «демонстративною зневагою» до Дональда Трампа. Відносини Києва з Вашингтоном різко погіршилися після того, як минулого тижня Трамп раптово скасував санкції на російське дизельне пальне та публічно виступив проти Зеленського.
Уночі SpaceX обмежила швидкість терміналів Starlink, якими користуються українські військові, що порушило виконання низки місій, заявили українські посадовці та експерти. Україна також не отримала попередження розвідки перед першою хвилею російських балістичних ракет, запущених уночі 14 жовтня; Зеленський заявив, що США попереджали про можливе припинення обміну розвідданими.
За словами українських посадовців, обмеження супутникового інтернету Starlink застали війська зненацька й порушили операції на фронті. Київ також другий день поспіль не отримував від партнерів попередження про російський ракетний удар по енергетичних об’єктах. У середу вранці термінали Starlink українських підрозділів безпілотників почали втрачати сигнал на швидкості понад 160 км/год, через що зірвалися кілька завдань.
Україна контактує зі США, SpaceX і НАТО, домагаючись пояснень щодо обмежень доступу до Starlink, повідомило джерело в Міністерстві оборони. Українські військові кажуть, що зв’язок Starlink вимикається під час руху на високій швидкості, суттєво порушуючи роботу дронів, керування якими залежить від супутникового інтернету.
Україна звинуватила SpaceX Ілона Маска у зриві військових операцій через обмеження доступу до інтернету Starlink. Країна також оговтувалася від двох інтенсивних російських ракетних атак, про які, за її словами, союзники не попередили заздалегідь, як зазвичай.
За словами Дмитра Кузякіна, обмеження Starlink знижують ефективність української армії. Він стверджує, що неконтрольовані дії київського режиму дратують особисто президента США Дональда Трампа та частину американського істеблішменту.
Financial Times із посиланням на джерела повідомила, що уповільнення роботи терміналів Starlink застало українських військових зненацька: обмеження запровадили вночі без попередження. За словами неназваного українського посадовця, це серйозно обмежило фронтову логістику та можливість завдавати ударів середньої дальності. Українські безпілотники на швидкості понад 160 км/год мають перебої сигналу, а деякі місії вже скасували.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що робити висновки зарано, оскільки США не оприлюднили офіційної заяви щодо уповільнення Starlink для Збройних сил України. За його словами, повідомлення про обмеження розвідданих і попереджень щодо ракетних запусків є розрізненими, а у Вашингтоні також казали, що допомога триває.
В Україні заявили, що її військові втратили повний доступ до системи Starlink компанії SpaceX після запровадження обмеження швидкості для терміналів у русі. Радник президента повідомив, що це зірвало частину місій; українські посадовці кажуть, що перебої ускладнили керування дронами, логістику й операції на тлі російських атак.
Україна заявляє, що обмеження роботи Starlink компанією SpaceX порушують військову діяльність. Супутникові інтернет-термінали мають вирішальне значення для наведення українських далекобійних ударних дронів.
Експерт із технічної та цифрової безпеки Сергій Трухачов заявив, що обмеження швидкості терміналів Starlink, які використовують українські силові структури, можуть затримати або зірвати деякі кібероперації СБУ проти Росії. За його словами, це також порушить окремі завдання українських військових на певних ділянках фронту, особливо роботу операторів швидкісних безпілотників.
Сергій Бескрестнов, радник Володимира Зеленського з питань комунікацій і безпілотних систем, заявив, що через обмеження швидкості Starlink українська армія більше не зможе протидіяти російським реактивним дронам. За його словами, дії партнерів фактично позбавляють Київ одного з небагатьох шансів перехоплювати такі дрони. Раніше він повідомив про обмеження швидкості терміналів до 160 км/год, а Сергій Стерненко згодом заявив про подальше зниження до 60–70 км/год.
У 7-му корпусі Десантно-штурмових військ України заявили, що через уповільнення Starlink запуск середньодальних безпілотників став майже неможливим. Особливо гостро проблема позначилася на швидкісних дронах: підрозділ у районі Гуляйполя того дня скасував частину завдань через перебої зі зв’язком.
У середу радник президента України заявив, що Starlink уночі обмежив роботу інтернет-терміналів в Україні, через що було порушено виконання військових місій. За його словами, Україну заздалегідь не попередили, хоча супутникова система використовується для бойових операцій.
Сергій Стерненко, колишній радник міністра оборони України, заявив, що SpaceX посилила обмеження швидкості для терміналів Starlink, якими користується українська армія: перебої тепер починаються на швидкості 60–70 км/год. Раніше радник президента Сергій Бескрестнов повідомив, що перебої виникали на швидкості понад 160 км/год і завадили низці місій.
Депутат Верховної Ради Олексій Гончаренко заявив, що українські військові повністю залежать від супутникового інтернету Starlink, тож владі слід відправити делегацію до США для переговорів про скасування обмежень. Радник Володимира Зеленського Сергій Бескрестнов повідомив, що SpaceX обмежила швидкість терміналів для українських військових до 160 км/год, що порушило низку операцій; згодом Сергій Стерненко заявив про подальше зниження ліміту до 60–70 км/год.
SpaceX раптово обмежила доступ українських військових у бойових умовах до терміналів Starlink, через що провалилися кілька місій, заявив радник з військових технологій. Це сталося, коли Росія запускала балістичні ракети по Україні без попередження США. У матеріалі обмеження пов’язують із тиском адміністрації Трампа, яка вимагає припинити далекобійні удари по російській нафтовій галузі.
Радник Зеленського заявив, що вночі роботу терміналів Starlink в Україні обмежили. Це викликало побоювання, що доступ до критично важливого американського супутникового зв’язку може стати ще одним важелем впливу на Київ.
Зовнішній радник Зеленського Сергій Бескрестнов заявив, що SpaceX уночі запровадила обмеження швидкості для терміналів Starlink у русі. Наразі вони стосуються «військового пакета» Starshield із лімітом 100 миль на годину. За його словами, сили оборони не попередили, через що зірвалася низка місій; він пов’язав цей крок із поточною політичною ситуацією.
Сергій Стерненко, колишній радник міністра оборони України, заявив, що SpaceX уночі запровадила обмеження для терміналів Starlink української армії, що порушило її операції. Збої інтернету фіксували під час руху зі швидкістю понад 160 км/год, і це зірвало низку важливих місій. Стерненко припустив, що SpaceX діяла на прохання адміністрації США.
За словами українських посадовців і волонтерів, SpaceX обмежила термінали Starlink, якими користуються українські війська на фронті, через що сповільнилися залежні від них дрони. Українські ЗМІ з посиланням на військових повідомили, що обмеження зачепили Starshield — швидшу військову версію для операторів дронів. На відео, надісланому одним із командирів, два дрони втрачають зв’язок і не можуть продовжити місію. Сергій Бескрестнов заявив, що Україна не отримала попередження, через що зірвалася низка місій, і назвав цей крок очевидно пов’язаним із нинішньою політичною ситуацією.
Радник президента Сергій «Flash» Бескрестнов заявив, що напередодні SpaceX обмежила швидкість терміналів Starlink під час руху, серйозно порушивши «кілька» військових місій. Україна покладається на Starlink для керування безпілотниками середньої дальності в окупованих Росією районах. Бескрестнов пов’язав цей крок із політичною ситуацією, але не навів доказів зв’язку з тиском США на Україну; Білий дім не коментував ситуацію.
Адвокат Михайло Бірюков повідомив, що Олександра Кинева мали 14 жовтня перевести з московського СІЗО «Матроська тиша» до іншого місця утримання. Кинева заарештували у зв’язку з підозрою в спробі збуту наркотиків. Правозахисники заявляють, що під час затримання його жорстоко побили, а лікарі діагностували два переломи великогомілкової кістки.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-14 22:15
Московський суд відправив політичного аналітика Олександра Киньова під варту до суду за звинуваченням у масштабному незаконному виробництві, збуті та обігу наркотиків, за яке загрожує 10–20 років ув’язнення. Публічних доказів його причетності до наркотиків немає. У статті йдеться, що Киньова заарештували невдовзі після критики виборів до Думи, а під час утримання під вартою його, за повідомленнями, жорстоко побили; водночас у Росії придушують інституції та критиків, які могли доносити до Кремля реальний стан справ.
Заступник міністра закордонних справ Росії Михайло Галузін заявив, що Москва не уникає діалогу з Великою Британією, Німеччиною та Францією. Якщо їхні посли попросять про нову зустріч, запит розглянуть з огляду на ситуацію навколо України; водночас важливо знати, що саме вони планують обговорити.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-14 22:13
Росія не має наміру вести переговори із західноєвропейськими країнами щодо України, оскільки наразі обговорювати нічого, заявив заступник міністра закордонних справ Михайло Галузін. Він звинуватив Велику Британію, Німеччину та Францію у спробах вести діалог за допомогою ультиматумів і безглуздих пакетів санкцій та сказав, що тиск на Москву марний.
Прем’єр-міністр Латвії Андріс Кулбергс заявив, що до незалежної російської журналістики слід ставитися з великою обережністю та ретельно перевіряти її матеріали, і підтримав видворення російського журналіста Леоніда Рагозіна. Рагозін зазначив, що в повідомленні не названо конкретних порушень чи висловлювань; він вважає видворення політичним переслідуванням у відповідь на його роботу та публічні заяви.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-14 22:03
За 34 дні до того, як Елізабет Голмс мала розпочати відбування 11-річного тюремного терміну, вона та її партнер Біллі Еванс запросили знімальну групу до свого дому. Фільм показує Голмс крізь особливий погляд Нейтана Філдера.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-14 22:00
Підтримувані Іраном хусити завдали ракетних і дронових ударів по кількох містах Саудівської Аравії. На сході країни було уражено штаб-квартиру нафтового гіганта Saudi Aramco.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-14 22:00
Автор вважає, що HomeView за 299 доларів може краще підійти родинам, ніж iPad для керування пристроями розумного дому, календарем і музикою. Пристрій має постійно стояти у спільному місці, працювати як центр Apple Home та підтримувати перемикання між користувачами й відеодзвінки вдома.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-14 22:00
Перший розумний дисплей Apple, HomeView, можна придбати на Amazon за 289,99 долара в сірому кольорі та кольорі «зоряне сяйво» — на 10 доларів дешевше до початку продажів 13 листопада. Сенсорний екран діагоналлю сім дюймів розпізнає до шести членів родини; пристрій також слугує центром керування розумним домом, засобом відеодзвінків і розваг, а Siri використовує штучний інтелект.
Влада Тульської області постановила виселити мешканців тимчасових центрів, де з 2022 року проживали біженці з України та прикордонних громад Росії. Серед них — матері-одиначки з дітьми, літні люди та ті, хто нещодавно втік від бойових дій і ще не знайшов роботу чи не облаштувався. Після кількох продовжень терміну адміністрація заявила, що нових не буде; місцева влада пояснила виселення браком фінансування.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:58
В інтерв’ю Зеленський сказав, що минулотижневе оголошення Дональда Трампа про нову домовленість щодо закупівлі російського пального змусило його відчути себе зрадженим адміністрацією Трампа.
CCNNОригінал★★★★☆2026-10-14 21:58
Трамп оголосив про угоду щодо закупівлі російського дизеля, що передбачає тимчасове послаблення санкцій США проти Москви й занепокоїло Україну та її союзників. Експерти вважають, що обсяги постачання надто малі, аби вплинути на ціни у США, і припускають, що Трамп прагне показати виборцям, ніби вирішує цю проблему. Київ і країни ЄС побоюються, що Росія використає доходи для фінансування війни проти України.
Прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні назвала угоду США про закупівлю російського дизельного пального «дуже ризикованою». За її словами, вона легітимізує Москву та приносить кошти для війни, тоді як російські бомби продовжують падати на українські міста. Мелоні також зазначила, що зростання цін на пальне спричинене насамперед війною в Ірані, а не війною в Україні. Володимир Зеленський подякував їй за чітку позицію.
Росія підтримує тісний контакт зі США щодо контрактів на постачання дизельного пального, які можуть підписати найближчими днями, заявив спецпредставник президента РФ Кирило Дмитрієв. За його словами, переговори швидко просуваються, а сторони вирішують логістичні питання.
Тім Задорожний із The Kyiv Independent розмовляє з Браудером про угоду Трампа, яка дозволяє постачання російського дизелю до США, її наслідки для України та політики Заходу, а також про те, чи можуть санкції змусити Росію до переговорів.
Експерти вважають, що домовленість США та Росії про постачання дизеля навряд чи найближчим часом суттєво знизить світові ціни. Перешкоди судноплавству через Ормузьку протоку й Баб-ель-Мандеб, пошкодження нафтопереробних заводів, а також дорогі перевезення та страхування обмежують пропозицію. Трамп обіцяв швидке здешевлення, але угода не усуває цих вузьких місць.
Віцепрем’єр-міністр Олександр Новак заявив, що російські компанії обговорюють контракти на постачання дизельного пального з американськими партнерами. За його словами, до кінця року Росія зможе збільшити експорт дизеля до 3,5 млн метричних тонн на місяць.
Віцепрем’єр-міністр Росії Олександр Новак заявив, що Міністерство енергетики Росії та Міністерство енергетики США ведуть переговори щодо контрактів на постачання російського дизельного пального й знайдуть механізм для підтримки поставок.
Керівник Російського фонду прямих інвестицій Кирило Дмитрієв заявив, що багато противників Росії намагаються зірвати угоду про дизельне пальне зі США, хоча вона, за його словами, вигідна всім сторонам, зокрема Росії, США та світовим ринкам. Він також згадав про закупівлі Європою російських енергоресурсів на 320 мільярдів доларів.
Автор розпитав сімох професійних бігунів про необхідне спорядження для підготовки до марафону, змагань і відновлення, а також про їхні поради новачкам.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 21:56
«Реал» забив три голи наприкінці матчу, відігрався з рахунку 1:3 та переміг «Рому» на виїзді з рахунком 4:3 у Лізі чемпіонів. Перемога послабила тиск на тренера Жозе Моурінью під час його повернення до колишнього клубу.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-14 21:50
Чинний чемпіон ПСЖ втримав перевагу й переміг «Манчестер Сіті» на виїзді з рахунком 4:2 у Лізі чемпіонів, попри спробу суперника відігратися у другому таймі. Дезіре Дуе, Усман Дембеле та Вітінья зробили рахунок 3:0, після чого Ерлінг Голанд забив двічі. Магнес Акліуш додав четвертий гол, а Ферран Торрес наприкінці не реалізував пенальті.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-14 21:48
«Парі Сен-Жермен» тричі забив у першому таймі, а дубль Ерлінга Голанда після перерви допоміг «Манчестер Сіті» відігратися, однак ПСЖ переміг на «Етіхаді» з рахунком 4:2. «Сіті» також стикається з невизначеністю після висновку незалежної комісії про масштабні порушення фінансових правил.
Сотні медичних працівників пройшли маршем столицею Мексики, вимагаючи підвищення зарплат, збільшення кількості персоналу й постачання, а також кращих умов праці. Демонстранти Мексиканського інституту соціального забезпечення закликали до відставки профспілкового лідера Рафаеля Олівоcа Ернандеса, звинувативши його в тому, що він не відстоює інтереси працівників. Акція відбулася напередодні важливого голосування щодо запропонованого підвищення зарплат на 6,8%.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:46
У середу Коста-Рика урочисто відкрила в’язницю максимального рівня безпеки та посилила боротьбу з організованою злочинністю після сплеску вбивств. Країна довгий час була однією з найбезпечніших у Латинській Америці.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:45
У четвер державні ЗМІ повідомили, що Північна Корея випробувала в середу два типи стратегічних крилатих ракет підводного базування, щоб перевірити можливості ВМС і надійність засобів стримування.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:40
Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що від початку року внаслідок атак України загинули 72 дитини, а 484 дістали поранення. На неформальному засіданні Ради Безпеки ООН він звинуватив українські війська в різкому зростанні цілеспрямованих атак на неповнолітніх і сказав, що лише в серпні постраждала 101 дитина.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:37
Колишній президент Густаво Петро приєднався до тисяч учасників маршу в Боготі проти жорсткої економії та відновлення відносин з Ізраїлем. Опозиційні партії, профспілки, корінні громади й суспільні рухи заявляють, що скорочення видатків та економічна й безпекова політика нового уряду загрожують реформам, запровадженим за Петра.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:35
Масштабний злам порушив роботу холодильних систем приблизно у 700 супермаркетах Франції: зіпсувалися швидкопсувні продукти, а в окремих випадках сталися пожежі. Зловмисники захопили під’єднані до інтернету контролери й увімкнули розморожування, через що температура сягнула 50°C. У моделях контролерів були критичні вразливості, які могли дозволити віддалений вхід із правами адміністратора.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:35
Хусити заявили, що під час зіткнень у південно-західній провінції Таїз у Ємені взяли в полон понад 700 військових урядової армії, серед них — десятки військових командирів. Про це повідомив Абдулкадер аль-Муртада, голова комітету «Ансар Аллах» у справах полонених.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-14 21:31
Ємен заявляє, що в боях у Таїзі загинули або дістали поранення понад 200 бійців-хуситів, і закликає ООН зняти облогу міста.
Папа Лев XIV подякував іншим католикам за молитви у своєму першому зверненні після операції з приводу раку легенів у Римі.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:31
У середу Ватикан повідомив, що відновлення Папи Лева після операції відбувається очікувано. Він уже почав ходити лікарняною палатою та нормально харчується після того, як лікарі заявили, що 71-річний понтифік лікується від раку легень.
У середу Папа Лев XIV пройшов аналізи крові та рентген грудної клітки після операції з видалення нижньої частки правої легені. У Ватикані заявили, що результати свідчать про нормальне післяопераційне відновлення. Дослідження тканин під час операції підтвердило аденокарциному легені; понтифік розпочав дихальну фізіотерапію, ходить палатою та нормально харчується.
Лікарі повідомили, що Папа Лев одужує за планом після операції з видалення ракової пухлини з правої легені. Після дихальної терапії він почав ходити палатою та нормально їсть; аналіз крові й рентген грудної клітки показали звичайний післяопераційний перебіг. Додаткові обстеження мають з’ясувати, чи поширився рак і чи потрібне подальше лікування.
За словами лікарів, Папа Лев XIV відновлюється після операції з видалення нижньої частки правої легені відповідно до очікувань. Він уже почав ходити й повернувся до звичайного харчування. У Ватикані повідомили, що операція в римській лікарні Джемеллі тривала близько 90 хвилин і пройшла успішно; обстеження підтвердили аденокарциному легені.
Папа Лев XIV переніс операцію на грудній клітці після діагнозу аденокарциноми — різновиду недрібноклітинного раку легень. У Ватикані повідомили, що його відновлення відбувається очікувано.
Папі Леву XIV діагностували рак легень під час операції з видалення вузлика в легені. У Ватикані повідомили, що після передопераційних обстежень лікарі підтвердили аденокарциному легень за результатами дослідження тканин.
У середу світові лідери, католики з усього світу та високопоставлені кардинали Ватикану молилися за Папу Лева. Лікарі повідомили, що 71-річний понтифік хворий на рак легенів і йому видалили частину легені. Діагноз шокував людей, адже Папу вважають відносно молодим і енергійним.
У Ватикані рано в середу повідомили, що Папа Лев XIV спокійно провів ніч у лікарні після успішної операції, під час якої йому видалили частину правої легені; діагноз раку підтверджено.
Папа Лев XIV спокійно провів ніч після операції з видалення злоякісної пухлини легені й мав розпочати відновлення в середу. Під час втручання видалили частину правої легені; він чекає на результати аналізів, які покажуть, чи поширився рак.
Папа Лев провів спокійну ніч у лікарні після операції з приводу раку легень, повідомив у середу Ватикан. Там додали, що пізніше того дня оприлюднять додаткову інформацію про його стан.
У Ватикані заявили, що Папа Лев XIV провів спокійну ніч у лікарні Джемеллі після операції з видалення нижньої частки правої легені та підтвердження діагнозу раку.
Папа Лев XIV одужує після операції з приводу раку легенів. Під час втручання десятки вірян молилися за його здоров’я в лікарняній каплиці.
Заяви Ленглі пролунали на тлі посилення уваги до Flock з боку захисників приватності, зокрема ACLU, та громадськості, стурбованих можливим зловживанням цією технологією.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-14 21:30
Прибуток Morgan Stanley у третьому кварталі зріс: трейдери акціями значно перевершили прогнози аналітиків, а підрозділ управління статками залучив рекордний обсяг коштів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:30
У середу через перебої з доставкою пального на курортному індонезійському острові Балі біля автозаправок утворилися довгі черги, а водії чекали годинами.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 21:27
Популярні адвент-календарі часто розкуповують ще до грудня. У добірці радять уже зараз обирати варіанти від Bonne Maman, Anthropologie, Squishmallows та інших брендів.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 21:25
Білуха та дельфін померли за кілька тижнів після перевезення з Marineland. В Oceanogràfic València заявили, що в них були численні проблеми зі здоров’ям і аномалії органів, які могли розвинутися ще до перевезення.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 21:22
Перед арештом підозрюваний разом із родиною придбав квиток в один бік до Саудівської Аравії. У середу його адвокат заявив, що Альфозан багато років тому приїхав до США молодою людиною з мрією, як і незліченна кількість американців.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-14 21:18
Epic випустила загальнодоступну попередню версію оновленого Epic Games Launcher і заявляє, що він швидший та чутливіший. Генеральний менеджер Epic Games Store і віцепрезидент Мартін Кілі сказав, що команда почала з нуля та використовувала ШІ для написання й перевірки функцій, аби невелика група швидше переписала код для Windows і Mac; підтримку Linux планують додати.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-14 21:15
Epic Games представила попередню версію масштабного оновлення лаунчера для ПК: компанія обіцяє вищу швидкість, кращу чутливість і підтримку Linux. У розробці й тестуванні допомагав ШІ, а команда керувала процесом і контролювала його. Попередня версія з’явиться для Windows, Mac і Linux.
Посол США в Канаді Піт Гукстра заявив, що американські посадовці пильно стежать за канадськими політиками, шукаючи ознаки втручання у вирішальні проміжні вибори наступного місяця.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:15
Американська біотехнологічна компанія заявляє, що просувається до мети відродити додо й повернути цього нелітаючого птаха на Маврикій в Індійському океані. Люди винищили вид у XVII столітті.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 21:15
Найбільший за десятиліття регуляторний штраф для Bank of America спричинив один із найгірших для банку днів звітності за останні роки, скоротивши його вартість на $22 млрд.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:15
Айова, Канзас, Небраска, Західна Вірджинія, Арканзас, Аризона, Айдахо та Монтана окремо позиваються до OpenAI. Вони звинувачують компанію в тому, що під час розробки ChatGPT вона поставила прибуток вище за безпеку, не попереджала користувачів про ризики та вводила громадськість в оману. Штати також стверджують, що компанія збирала дані неповнолітніх і недостатньо обмежувала доступ дітей до чатбота. Позивачі вимагають цивільних штрафів і заборони оманливих заяв; деякі також домагаються видалення незаконно зібраних персональних даних. OpenAI заявила, що має вікові засоби захисту й продовжить їх розвивати.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:11
Вісім штатів подали позов проти OpenAI через занепокоєння щодо безпеки ChatGPT. Компанія стикається зі зростаючою увагою до своїх практик безпеки, зокрема до того, як вона захищає дітей.
Вісім штатів США подали позов проти OpenAI, стверджуючи, що ChatGPT становить ризик для дітей, а компанія робила оманливі заяви щодо безпеки.
Айова, Канзас і ще шість штатів заявили в середу, що подали позови проти OpenAI до судів по всій країні. Вони стверджують, що ChatGPT завдав шкоди дітям, зокрема підказував їм завдати шкоди собі чи іншим.
У вересні інфляція у США сягнула 3,7%, що підштовхнуло до зростання дохідність облігацій. Ринки збільшили ставки на чергове підвищення ставки до засідання Федеральної резервної системи 27–28 жовтня, а біткоїн опинився під тиском розпродажу.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-14 21:10
У середу генеральні прокурори 40 штатів закликали федерального суддю у справі про банкрутство в Делавері захистити молодих користувачів Character.AI та зберегти безпеку їхніх даних під час банкрутства компанії-компаньйона зі штучним інтелектом.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:10
Генеральна прокурорка штату Нью-Йорк Летиція Джеймс і ще 39 генеральних прокурорів від обох партій вимагають від суду у справі про банкрутство захистити дані користувачів Character.AI під час продажу чи передачі активів компанії. За їхніми словами, багатоштатне розслідування виявило серйозні проблеми з безпекою дітей, перевіркою віку та приватністю. Вони хочуть, щоб покупець запровадив захист, обмежив доступ неповнолітніх до чатботів і дозволив користувачам видаляти дані. Character.AI подала заяву про банкрутство за процедурою Chapter 11 і планує продати частину активів Disney.
До дня виборів залишилося менш як три тижні, і Стів Корнакі готовий відповісти на запитання про проміжні вибори.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 21:05
Уряд і поліція Гаяни повідомили про арешт лідера опозиції Азруддіна Мохамеда та ще двох чоловіків після перестрілки біля будинку високопосадового поліцейського. Той дає свідчення у справі про екстрадицію Мохамеда до США.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:05
10 жовтня? Ні: 13 жовтня підозрювані російські дронові атаки біля узбережжя Болгарії потопили вантажне судно та змусили евакуювати ще одне. У виключних економічних зонах країн НАТО вже атакували п’ять суден, що спричинило заклики до повторного розгортання систем протидії дронам. Переконливих доказів російського походження атак немає; прем’єр Болгарії заявив, що вони вигідні Росії, а Україна не стала б знищувати власні судна.
AArs TechnicaОригінал★★★★☆2026-10-14 21:03
Кампанія Джеймса Таларіко, який прагне стати першим за покоління демократичним кандидатом, що переможе на виборах штату Техас, вийшла на фінішну пряму після трьох десятиліть невдач партії в штаті.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 21:03
Антитерористичний прокурор Франції перебрав розслідування стрілянини в школі неподалік Марселя. Попередня перевірка показала, що 14-річний підозрюваний, імовірно, належав до групи True Crime Community. Учень відкрив вогонь із мисливської рушниці, захованої в чохлі для гітари; двоє вчителів дістали поранення.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-14 21:01
Антитерористична прокуратура Франції перебрала розслідування стрілянини у школі поблизу Марселя. Початкова перевірка виявила, що 14-річний підозрюваний, імовірно, належав до групи під назвою True Crime Community. Учень відкрив вогонь із мисливської рушниці, схованої в гітарному чохлі, поранивши двох учителів.
Унаслідок авіакатастрофи у Вісконсині загинули шестеро людей, зокрема дитина. За словами влади, під час грози пілот повідомив про накопичення льоду на крилах.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:00
У вересні споживчі ціни у США зростали найшвидшими темпами за п’ять місяців, а показник базового цінового тиску перевищив очікування. Напередодні проміжних виборів у листопаді бюджети домогосподарств залишаються під тиском.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:00
За рік до вересня інфляція у США сягнула 3,7% проти 3,4% у серпні, перевищивши прогнози. Це остання публікація таких даних перед проміжними виборами наступного місяця. Зростання спричинили, зокрема, ціни на пальне для транспорту, які за рік піднялися на 34,2%. Базова інфляція становила 2,6%, а ціни на продукти у вересні не змінилися.
У вересні споживчі ціни у США зростали швидше на тлі різкого подорожчання бензину. Це стало ще одним ударом для Дональда Трампа напередодні проміжних виборів і знову актуалізувало можливе підвищення процентної ставки пізніше цього місяця.
У вересні інфляція у США сягнула 3,7% через зростання цін на бензин і авіаквитки. За кілька тижнів до проміжних виборів це посилює тиск на домогосподарства та Федеральну резервну систему.
Індекс споживчих цін у США у вересні підвищився на 0,6%, а річна інфляція становила 3,7%. Консенсус-прогноз Dow Jones передбачав місячне зростання на 0,6% і річне — на 3,6%.
Краснодарський край оголосив підвищену готовність через можливий витік нафтопродуктів. За даними Greenpeace, пляма навколо танкера Aframax Rio, який загорівся біля Сочі 6 жовтня, збільшилася приблизно до 25 квадратних кілометрів і поширилася вздовж узбережжя. Влада заперечує забруднення з танкера, але обмежила купання на пляжах Сочі. Волонтери знаходять птахів, вкритих нафтопродуктами.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-14 21:00
Росія вимагає дозволити міжнародним правозахисним організаціям відвідати місця в Україні, де утримують російських військовополонених. На неофіційному засіданні Ради Безпеки ООН дипломат Родіон Мірошник закликав ретельно розслідувати наведені твердження та заявив, що правозахисники мають дізнатися про звірства у цих місцях.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:57
Посол із особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник на неформальному засіданні Ради Безпеки ООН заявив, що українські розвідувальні, безпекові та оборонні структури створили «таємні в’язниці», де катують ув’язнених. За його словами, ці місця зазвичай розташовані в охоронюваних українських військових об’єктах, куди не допускають іноземних інспекторів і правозахисників.
Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що Київ створив мережу «таємних в’язниць» у прифронтовій зоні. За його словами, міжнародні правозахисні організації називають їх у звітах «транзитними таборами», а активісти знають про них, але не мають доступу.
У кількох містах Франції середні школи й далі заблоковані. Студентські профспілки закликають об’єднати протестні акції в новий загальнонаціональний день дій у суботу, 17 жовтня. Макрон попередив, що гнів студентів використовують.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:56
Французький виробник скла Duralex, відомий своїм практично небитким посудом і бізнес-моделлю, за 25 років уп’яте опинився на межі краху й був урятований. Підприємець обіцяє розпочати для компанії новий, екологічно свідомий етап.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:55
Шай Гоуп набрав 102 очки без втрати хвіртки й установив рекорд Вест-Індії, а команда перемогла Індію з перевагою у 24 очки в четвертому матчі T20. Рахунок у серії до п’яти ігор став 2:2; Кімо Пол узяв п’ять хвірток. Вирішальний матч відбудеться в Бенгалуру.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:52
За даними дослідження, замовленого коаліцією екологічних організацій, із 2020 року банки надали до 595 мільярдів доларів компаніям, які сприяють вирубуванню тропічних лісів і руйнуванню екосистем.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:50
Запуск місії NASA DAVINCI тепер заплановано на грудень 2030 року — на рік раніше, ніж передбачалося. Зонд пройде крізь атмосферу Венери й передасть перші з 1982 року прямі зображення її поверхні. VERITAS має стартувати в листопаді 2032 року, щоб радаром скласти карту поверхні. Європейське космічне агентство також планує запуск EnVision у 2032 році, а Rocket Lab сподівається запустити приватний зонд для пошуку органічних речовин у хмарах Венери вже наступного року.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:48
Прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр заявив, що 16 жовтня на полях саміту ЄС у Брюсселі проведе першу офіційну двосторонню зустріч із президентом України Володимиром Зеленським. Зеленський зустрічі ще не підтвердив, а Київ повідомляє, що час і місце поки не узгоджені. Заява пролунала після того, як Зеленський підписав закон про посилення освітніх прав національних меншин — крок, якого Угорщина вимагала для просування переговорів про вступ України до ЄС.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-14 20:47
На відео видно, як ізраїльський квадрокоптер скидає бомбу на околиці Зібкіна на півдні Лівану. Також були атаковані кілька сусідніх сіл. Напади тривають попри угоду про перемир’я, підписану Ліваном та Ізраїлем у червні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-14 20:47
У службовій записці в середу гендиректор CoreWeave Майк Інтратор заявив, що ринок іноді може «неправильно розуміти ситуацію й діяти ірраціонально». Акції постачальника хмарних обчислень для ШІ закрилися зі зниженням приблизно на 15%.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:45
44-річну громадянку Сальвадору врятували поблизу грецького острова Закінф після того, як вона опинилася за бортом лайнера Odyssey of the Seas компанії Royal Caribbean і 20 годин трималася за рятувальний круг. Її доправили до лікарні, де прокурор призначив психіатричне обстеження.
F
Fox NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:44
Родини Чада Джозефа та Ріші Самару, двох чоловіків із Тринідаду і Тобаго, які зникли рік тому, вимагають від США відповідальності. За словами родин, чоловіки загинули під час американського удару по човну 14 жовтня 2025 року. Вони подали позов про неправомірне заподіяння смерті в Массачусетсі й стверджують, що чоловіки були рибалками та працівниками ферми. Кампанія адміністрації Трампа проти човнів забрала щонайменше 239 життів із вересня 2025 року; критики називають її позасудовими вбивствами.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:42
У середу прем’єр-міністр Енді Бернгем прийняв президента України Володимира Зеленського на Даунінг-стріт. На п’ятому році війни Росії проти України Зеленський прагне зміцнити зв’язки з європейськими союзниками. Бернгем запевнив у незмінній підтримці Британії та заявив, що прискорює постачання Україні засобів протиповітряної оборони.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-14 20:41
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем пообіцяв підтримувати Україну та спробував налагодити відносини між Дональдом Трампом і Володимиром Зеленським.
Таємні репортери зняли для майбутнього телевізійного документального фільму кількох членів партії Reform UK Найджела Фараджа, зокрема обраних місцевих політиків, які виголошували расистські, сексуальні та насильницькі висловлювання.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:40
Помаранчевий смог огорнув індонезійську провінцію Центральний Калімантан, де вирують лісові пожежі. Дим поширився регіоном, приховав обриси Сінгапура та призвів до закриття шкіл у Малайзії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-14 20:39
13 жовтня в селі Кутузівка Харківської області застрелили п’ятьох військових 72-ї окремої механізованої бригади ЗСУ. За даними військової служби правопорядку України, вогонь відкрив чоловік у цивільному одязі з автоматичною зброєю; мотив невідомий. Українські правоохоронці розглядають кілька версій і не виключають причетності російських військових. СБУ згодом підтвердила затримання нападника. Це 36-річний російський військовий із Санкт-Петербурга, раніше засуджений у Росії. СБУ не уточнила, чи був він військовополоненим.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:39
Родина 23-річного Вільяма Чепмена, якого в суботу загриз тигр у британському парку дикої природи, закликає людей припинити поширювати відео нападу в інтернеті, називаючи це вкрай образливим і болісним. Заява з’явилася після того, як президент США Дональд Трамп опублікував ролик у Truth Social у вівторок.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:39
Дональд Трамп поширив моторошне відео, на якому 23-річного чоловіка з психічним захворюванням тигр смертельно шматує в парку дикої природи Йоркширу, додавши підпис: «Ніколи не зв’язуйтеся з природою!» Через кілька годин він опублікував створене ШІ відео, де приборкує тигра. Публікації засудили як неповагу до загиблого Вільяма Чепмена та його родини, яка закликала припинити поширювати жахливі кадри нападу.
У 2026 році середня ціна бензину по країні перевищувала $4 за галон упродовж 158 днів — це новий рекорд, повідомив аналітик. Дефіцит нафти триває.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:38
Під час підводних розкопок біля острова Кекова на півдні Туреччини виявили керамічні глеки для зберігання, яким близько 4700 років. Аналіз глини пов’язав їх із майстернями в долині Йордану; знахідка свідчить про ранню морську торгівлю та культурний обмін у східному Середземномор’ї.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:33
Біля узбережжя Туреччини виявили найдавніший відомий корабельний уламок, що датується майже 5 000 років тому. Вцілілий вантаж дає рідкісне уявлення про давню торгівлю, а судно з таємничими символами може свідчити про вірування ранніх мореплавців.
Затонуле судно виявили біля острова Кекова поблизу Анталії. Його датують приблизно 4 400–4 700 роками тому; знахідка проливає світло на морську торгівлю у східному Середземномор’ї.
Археологи повідомили про знахідку біля острова Кекова на півдні Туреччини: затонулий корабель віком від 4 400 до 4 700 років перевозив керамічні посудини для зберігання та кам’яні якорі через Середземне море.
Археологи вважають, що затонулий корабель біля острова Кекова неподалік Анталії датується 4 400–4 700 роками тому, ранньою бронзовою добою. Дерев’яна конструкція не збереглася, але на морському дні залишилися керамічні посудини, у деяких із них є сліди вмісту.
В інтерв’ю британському телеведучому Пірсу Моргану Володимир Зеленський заявив, що не піде у відставку, а провести президентські вибори в Україні неможливо. Дональд Трамп закликав Зеленського провести вибори.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-14 20:33
Кенія підтвердила другий випадок Еболи.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-14 20:32
У середу Міністерство охорони здоров’я Кенії повідомило про другий підтверджений випадок Еболи в країні. Родич чоловіка, який помер через два дні після прибуття з Конго, отримав позитивний результат тесту під час карантину.
У середу Кенія повідомила про другий випадок Еболи: захворів член родини першого пацієнта. Приблизно тиждень тому кенійця, який жив у Конго, госпіталізували до лікарні в Найробі, де він помер 5 жовтня; це був перший випадок зараження в країні.
Кенія повідомила про друге зараження Еболою: інфікований 39-річний близький родич першого пацієнта. Симптоми в нього з’явилися під час карантину; зараз він отримує допомогу у спеціально визначеному лікувальному центрі. Випадок викликав побоювання щодо поширення хвороби через кордони.
Міністерство охорони здоров’я Кенії повідомило, що 39-річний близький родич першого пацієнта з Еболою захворів, перебуваючи на карантині, і отримав позитивний тест. За даними відомства, доказів поширення вірусу серед населення немає. Перший хворий дістався Кенії з ДР Конго через Уганду.
Керівництво Білого дому знову зазнає змін: завершується перебування Патріка Вітта на посаді головного криптоконсультанта адміністрації, а Clarity Act залишається заблокованим.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:30
Американський регулятор заявив, що політики дев’яти великих кредиторів «відмовляли в обслуговуванні, позбавляли банківських послуг і дискримінували» деяких клієнтів і компанії. Це продовження попереднього висновку, зробленого після заклику президента Дональда Трампа обмежити такі практики.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:30
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.