Сильні дощі спричинили масштабні підтоплення в Стамбулі. У районі Есенюрт перехожі врятували жінку, яку понесло водою. Постраждали кілька районів: дороги затопило, транспорт застряг, вода зайшла в будинки й підприємства.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:29
Тисячі студентів другий день поспіль проводили в Тирані насильницькі антиурядові протести, вимагаючи кращих умов в університетах і перспектив працевлаштування. Частину будівлі міністерства освіти підпалили, нападу зазнали й інші урядові будівлі та сусідні підприємства. Поліція застосувала сльозогінний газ і водомети; за насильство під час протесту у вівторок затримали 16 людей.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:29
Десятки тисяч студентів вийшли на протест у Тирані через зростання вартості освіти та корупцію. Демонстранти підпалили урядову будівлю й два банки та жбурляли каміння в поліцію, яка застосувала водомети й сльозогінний газ. ЄС висловив занепокоєння ескалацією насильства та закликав сторони знизити напруженість.
Студентські протести в Тирані не припинилися: вночі демонстранти проникли до Міністерства освіти й підпалили будівлю. Після сутичок із поліцією щонайменше 16 протестувальників затримали. Сотні студентів вимагали поліпшення умов в університетах і відставки прем’єр-міністра Еді Рами; поліція застосувала сльозогінний газ і водомети.
Студенти в Тирані другий день протестували через корупцію та проблеми освіти; загорілися будівля Міністерства освіти й розташований неподалік банк. Поліція застосувала сльозогінний газ і водомети, повідомивши приблизно про 40 затриманих і 13 постраждалих, зокрема шістьох поліцейських. Організатори назвали серед приводів умови в університетах, вартість вищої освіти, фінансову підтримку та перспективи працевлаштування після випуску.
У середу в Міністерстві освіти Албанії сталася пожежа, коли студентські протести проти корупції та проблем в освіті тривали другий день. У Тирані поліція розганяла натовп сльозогінним газом і водометами.
Пожежа охопила Міністерство освіти Албанії, а студентські протести загострилися. 8 жовтня учасники антиурядової демонстрації в Тирані штовхалися з поліцією в екіпіруванні для придушення заворушень біля парламенту.
Албанські студенти, які протестували проти високих витрат на освіту, поганих умов в університетах і похмурих перспектив працевлаштування, зіткнулися з поліцією.
13 жовтня в столиці Албанії Тирані сталися жорстокі сутички між студентами-протестувальниками та поліцією. Демонстрації тривали вночі й продовжилися в середу.
Студентські протести через погіршення умов у вишах, високу вартість освіти, обмежену фінансову підтримку та слабкі перспективи працевлаштування переросли в насильство в Тирані. Сотні людей кидали цеглу й бетонні блоки в будівлю Міністерства освіти; поліція застосувала сльозогінний газ і водомети та затримала кількох демонстрантів.
Ірландська письменниця Саллі Руні та її видавець заявили, що її книжки більше не продаватимуть у Британії через її намір спрямувати авторські відрахування на підтримку Palestine Action — пропалестинського угруповання, забороненого як терористична організація.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:29
Президентка Мексики Клаудія Шейнбаум підписала указ, який зобов’язує цифрові платформи за замовчуванням обмежувати доступ неповнолітніх до матеріалів із насильством, цькуванням і сексуальним насильством та негайно видаляти небезпечний контент із їхніх профілів. На виконання вимог відведено місяць. Шейнбаум заявила, що за відсутності поступу уряд підтримає законодавчі санкції.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:27
Французька ультраправа лідерка Марін Ле Пен хоче скоротити повноваження ЄС і обмежити чистий внесок Франції до бюджету блоку сумою 5 мільярдів євро на рік. «Бути за Францію не означає бути проти Європи», — каже вона.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:27
З останнього проєкту висновків саміту лідерів ЄС вилучили заклик просувати вступ України «якнайшвидше». Троє національних дипломатів повідомили, що зміну просували Угорщина та Болгарія. У документі також змінено формулювання щодо Молдови, згадано напади на судна в Чорному морі, незаконно депортованих дітей і фінансування України.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-14 20:25
Джанні Інфантіно вперше після провалу пропозиції продати частку в комерційних правах на турніри ФІФА, зокрема чемпіонат світу, зустрінеться в Цюриху з керівниками організації. Очільники регіональних конфедерацій закликали його піти у відставку. Рада також обговорить управління ФІФА, фінансові резерви та фінансування асоціацій-членів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:25
У середу Ватикан повідомив, що відновлення Папи Лева після операції відбувається очікувано. Він уже почав ходити лікарняною палатою та нормально харчується після того, як лікарі заявили, що 71-річний понтифік лікується від раку легень.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:25
У середу Папа Лев XIV пройшов аналізи крові та рентген грудної клітки після операції з видалення нижньої частки правої легені. У Ватикані заявили, що результати свідчать про нормальне післяопераційне відновлення. Дослідження тканин під час операції підтвердило аденокарциному легені; понтифік розпочав дихальну фізіотерапію, ходить палатою та нормально харчується.
Лікарі повідомили, що Папа Лев одужує за планом після операції з видалення ракової пухлини з правої легені. Після дихальної терапії він почав ходити палатою та нормально їсть; аналіз крові й рентген грудної клітки показали звичайний післяопераційний перебіг. Додаткові обстеження мають з’ясувати, чи поширився рак і чи потрібне подальше лікування.
За словами лікарів, Папа Лев XIV відновлюється після операції з видалення нижньої частки правої легені відповідно до очікувань. Він уже почав ходити й повернувся до звичайного харчування. У Ватикані повідомили, що операція в римській лікарні Джемеллі тривала близько 90 хвилин і пройшла успішно; обстеження підтвердили аденокарциному легені.
Папа Лев XIV переніс операцію на грудній клітці після діагнозу аденокарциноми — різновиду недрібноклітинного раку легень. У Ватикані повідомили, що його відновлення відбувається очікувано.
Папі Леву XIV діагностували рак легень під час операції з видалення вузлика в легені. У Ватикані повідомили, що після передопераційних обстежень лікарі підтвердили аденокарциному легень за результатами дослідження тканин.
У середу світові лідери, католики з усього світу та високопоставлені кардинали Ватикану молилися за Папу Лева. Лікарі повідомили, що 71-річний понтифік хворий на рак легенів і йому видалили частину легені. Діагноз шокував людей, адже Папу вважають відносно молодим і енергійним.
У Ватикані рано в середу повідомили, що Папа Лев XIV спокійно провів ніч у лікарні після успішної операції, під час якої йому видалили частину правої легені; діагноз раку підтверджено.
Папа Лев XIV спокійно провів ніч після операції з видалення злоякісної пухлини легені й мав розпочати відновлення в середу. Під час втручання видалили частину правої легені; він чекає на результати аналізів, які покажуть, чи поширився рак.
Папа Лев провів спокійну ніч у лікарні після операції з приводу раку легень, повідомив у середу Ватикан. Там додали, що пізніше того дня оприлюднять додаткову інформацію про його стан.
У Ватикані заявили, що Папа Лев XIV провів спокійну ніч у лікарні Джемеллі після операції з видалення нижньої частки правої легені та підтвердження діагнозу раку.
Папа Лев XIV одужує після операції з приводу раку легенів. Під час втручання десятки вірян молилися за його здоров’я в лікарняній каплиці.
У середу Федеральна морська комісія США запропонувала стягувати 200 тисяч доларів із суден під прапором Іспанії, що заходять до американських портів, і обмежити імпорт іспанських товарів, зокрема оливкової олії — головного експортного хіта країни.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-10-14 20:25
Мусульманські паломники, які прямують до Мекки для здійснення умри, зіткнулися з перебоями в подорожах після нападів хуситів на Саудівську Аравію. Останніми днями цілями стали п’ять саудівських аеропортів, а скасування рейсів змусило частину мандрівників прокладати маршрут через сусідні країни Перської затоки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-14 20:25
Єлена Моргунова розповіла, що 28 серпня її затримали в Рязанській області після повернення до Росії в гості до рідних. Після низки затримань їй вдалося виїхати з країни. Вона також описала важкі умови життя з чоловіком у захопленому офісі в Парижі та труднощі з пошуком роботи й оформленням посвідки у Франції.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:23
Адвокат Томас Джуффра, який представляє Jane Doe у цивільному позові, повідомив, що родинний дім жінки став ціллю сватингу. За його словами, це частина ескалації погроз на її адресу; попри те, що в судових документах вона фігурує лише як Jane Doe, її особу наполегливо намагаються розкрити в інтернеті.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:22
Нова прессекретарка Білого дому Кеті Захарія дебютувала у вівторок і відповіла лише на кілька запитань журналістів. Деякі спостерігачі, зокрема ті, хто раніше обіймав цю посаду, залишилися незадоволеними її виступом.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:22
Юлія Жданова, голова російської делегації на переговорах у Відні з військової безпеки та контролю над озброєннями, заявила, що «теорія перемоги» НАТО свідчить про підготовку альянсу до високоінтенсивних бойових дій проти Росії. Вона також звинуватила європейські держави в перешкоджанні мирному врегулюванню через подальше використання України для протистояння Росії.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:19
У середу Ілон Маск заявив, що будь-які обмеження використання Starshield Україною визначив уряд США. Українські посадовці та американські законодавці висловлювали занепокоєння через перебої супутникового зв’язку та їхній вплив на оборону Києва від Москви.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-14 20:19
Україна повідомила, що SpaceX у ніч на середу обмежила військові послуги Starlink, ускладнивши українські місії ударних безпілотників і роботу протиповітряної оборони. Ілон Маск заявив, що за будь-яке уповільнення української системи Starshield відповідає уряд США.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-14 20:15
Глава SpaceX Ілон Маск заявив, що Starlink призначений лише для цивільного або оборонного використання і не може застосовуватися для наступальних військових дій, оскільки це було б недоречно для комерційної компанії. Раніше українські посадовці повідомляли, що SpaceX обмежила швидкість терміналів, якими користуються військові, через що було порушено низку операцій.
Starlink компанії SpaceX забезпечує українські сили високошвидкісним зв’язком: безпілотники можуть підтримувати контакт з операторами на великих відстанях, а система об’єднує дрони, артилерію та командні пункти. За повідомленням, обмеження швидкості для дронів, підключених до Starlink, зірвали частину завдань і можуть ускладнити перехоплення швидких російських безпілотників.
Аналітики й оглядачі кажуть, що повідомлення про обмеження використання Starlink Україною виявили залежність Києва від американської супутникової інтернет-системи як в наступальних, так і в оборонних операціях проти російського вторгнення. Професор Університету Бата Девід Галбрейт зазначив, що вплив приватної компанії на бойові дії в Україні неминуче створював би труднощі. За його словами, обмеження сервісу не дивують після того, як керівник SpaceX Ілон Маск назвав удари українських дронів по російських сервісах обробки даних «надмірним кроком».
Кількість загиблих і поранених цивільних в Україні вже зростала на тлі погіршення погоди. Росія вночі бомбардувала три електростанції, що постачають електроенергію до Києва. Обмеження Starlink для швидкісних безпілотників можуть зашкодити українській ППО та операціям середньої дальності. У Києві побоюються, що США припинили обмін розвідданими, але це не підтверджено.
Українські посадовці заявили, що SpaceX обмежила роботу Starlink, порушивши військові операції та зменшивши здатність України протидіяти російським дронам. Це сталося після другої поспіль ночі ударів російськими балістичними ракетами по Києву: загинули щонайменше дев’ятеро людей, пошкоджено електричну й теплову інфраструктуру. Глава МЗС Польщі також розкритикував Маска через можливе обмеження сервісу.
Українські посадовці заявляють, що SpaceX без попередження запровадила нові обмеження Starlink у регіоні, зірвавши роботу безпілотників та інші місії. Радник з оборонних технологій повідомив, що Starshield більше не підключається до пристроїв, які рухаються швидше за 100 миль на годину, і пов’язав це з політичною ситуацією. Маск заявив, що обмеження Starshield визначає уряд США.
Після повідомлень українських підрозділів про нові нічні обмеження роботи супутникової інтернет-системи Starlink компанії SpaceX міністр закордонних справ Польщі відповів Ілону Маску.
У середу Україна звинуватила SpaceX Ілона Маска в обмеженні роботи Starlink, що вивело з ладу її безпілотники. Російські ракетні удари знеструмили електростанції; президент Володимир Зеленський назвав це «демонстративною зневагою» до Дональда Трампа. Відносини Києва з Вашингтоном різко погіршилися після того, як минулого тижня Трамп раптово скасував санкції на російське дизельне пальне та публічно виступив проти Зеленського.
Уночі SpaceX обмежила швидкість терміналів Starlink, якими користуються українські військові, що порушило виконання низки місій, заявили українські посадовці та експерти. Україна також не отримала попередження розвідки перед першою хвилею російських балістичних ракет, запущених уночі 14 жовтня; Зеленський заявив, що США попереджали про можливе припинення обміну розвідданими.
За словами українських посадовців, обмеження супутникового інтернету Starlink застали війська зненацька й порушили операції на фронті. Київ також другий день поспіль не отримував від партнерів попередження про російський ракетний удар по енергетичних об’єктах. У середу вранці термінали Starlink українських підрозділів безпілотників почали втрачати сигнал на швидкості понад 160 км/год, через що зірвалися кілька завдань.
Україна контактує зі США, SpaceX і НАТО, домагаючись пояснень щодо обмежень доступу до Starlink, повідомило джерело в Міністерстві оборони. Українські військові кажуть, що зв’язок Starlink вимикається під час руху на високій швидкості, суттєво порушуючи роботу дронів, керування якими залежить від супутникового інтернету.
Україна звинуватила SpaceX Ілона Маска у зриві військових операцій через обмеження доступу до інтернету Starlink. Країна також оговтувалася від двох інтенсивних російських ракетних атак, про які, за її словами, союзники не попередили заздалегідь, як зазвичай.
За словами Дмитра Кузякіна, обмеження Starlink знижують ефективність української армії. Він стверджує, що неконтрольовані дії київського режиму дратують особисто президента США Дональда Трампа та частину американського істеблішменту.
Financial Times із посиланням на джерела повідомила, що уповільнення роботи терміналів Starlink застало українських військових зненацька: обмеження запровадили вночі без попередження. За словами неназваного українського посадовця, це серйозно обмежило фронтову логістику та можливість завдавати ударів середньої дальності. Українські безпілотники на швидкості понад 160 км/год мають перебої сигналу, а деякі місії вже скасували.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що робити висновки зарано, оскільки США не оприлюднили офіційної заяви щодо уповільнення Starlink для Збройних сил України. За його словами, повідомлення про обмеження розвідданих і попереджень щодо ракетних запусків є розрізненими, а у Вашингтоні також казали, що допомога триває.
В Україні заявили, що її військові втратили повний доступ до системи Starlink компанії SpaceX після запровадження обмеження швидкості для терміналів у русі. Радник президента повідомив, що це зірвало частину місій; українські посадовці кажуть, що перебої ускладнили керування дронами, логістику й операції на тлі російських атак.
Україна заявляє, що обмеження роботи Starlink компанією SpaceX порушують військову діяльність. Супутникові інтернет-термінали мають вирішальне значення для наведення українських далекобійних ударних дронів.
Експерт із технічної та цифрової безпеки Сергій Трухачов заявив, що обмеження швидкості терміналів Starlink, які використовують українські силові структури, можуть затримати або зірвати деякі кібероперації СБУ проти Росії. За його словами, це також порушить окремі завдання українських військових на певних ділянках фронту, особливо роботу операторів швидкісних безпілотників.
Сергій Бескрестнов, радник Володимира Зеленського з питань комунікацій і безпілотних систем, заявив, що через обмеження швидкості Starlink українська армія більше не зможе протидіяти російським реактивним дронам. За його словами, дії партнерів фактично позбавляють Київ одного з небагатьох шансів перехоплювати такі дрони. Раніше він повідомив про обмеження швидкості терміналів до 160 км/год, а Сергій Стерненко згодом заявив про подальше зниження до 60–70 км/год.
У 7-му корпусі Десантно-штурмових військ України заявили, що через уповільнення Starlink запуск середньодальних безпілотників став майже неможливим. Особливо гостро проблема позначилася на швидкісних дронах: підрозділ у районі Гуляйполя того дня скасував частину завдань через перебої зі зв’язком.
У середу радник президента України заявив, що Starlink уночі обмежив роботу інтернет-терміналів в Україні, через що було порушено виконання військових місій. За його словами, Україну заздалегідь не попередили, хоча супутникова система використовується для бойових операцій.
Сергій Стерненко, колишній радник міністра оборони України, заявив, що SpaceX посилила обмеження швидкості для терміналів Starlink, якими користується українська армія: перебої тепер починаються на швидкості 60–70 км/год. Раніше радник президента Сергій Бескрестнов повідомив, що перебої виникали на швидкості понад 160 км/год і завадили низці місій.
Депутат Верховної Ради Олексій Гончаренко заявив, що українські військові повністю залежать від супутникового інтернету Starlink, тож владі слід відправити делегацію до США для переговорів про скасування обмежень. Радник Володимира Зеленського Сергій Бескрестнов повідомив, що SpaceX обмежила швидкість терміналів для українських військових до 160 км/год, що порушило низку операцій; згодом Сергій Стерненко заявив про подальше зниження ліміту до 60–70 км/год.
SpaceX раптово обмежила доступ українських військових у бойових умовах до терміналів Starlink, через що провалилися кілька місій, заявив радник з військових технологій. Це сталося, коли Росія запускала балістичні ракети по Україні без попередження США. У матеріалі обмеження пов’язують із тиском адміністрації Трампа, яка вимагає припинити далекобійні удари по російській нафтовій галузі.
Радник Зеленського заявив, що вночі роботу терміналів Starlink в Україні обмежили. Це викликало побоювання, що доступ до критично важливого американського супутникового зв’язку може стати ще одним важелем впливу на Київ.
Зовнішній радник Зеленського Сергій Бескрестнов заявив, що SpaceX уночі запровадила обмеження швидкості для терміналів Starlink у русі. Наразі вони стосуються «військового пакета» Starshield із лімітом 100 миль на годину. За його словами, сили оборони не попередили, через що зірвалася низка місій; він пов’язав цей крок із поточною політичною ситуацією.
Сергій Стерненко, колишній радник міністра оборони України, заявив, що SpaceX уночі запровадила обмеження для терміналів Starlink української армії, що порушило її операції. Збої інтернету фіксували під час руху зі швидкістю понад 160 км/год, і це зірвало низку важливих місій. Стерненко припустив, що SpaceX діяла на прохання адміністрації США.
За словами українських посадовців і волонтерів, SpaceX обмежила термінали Starlink, якими користуються українські війська на фронті, через що сповільнилися залежні від них дрони. Українські ЗМІ з посиланням на військових повідомили, що обмеження зачепили Starshield — швидшу військову версію для операторів дронів. На відео, надісланому одним із командирів, два дрони втрачають зв’язок і не можуть продовжити місію. Сергій Бескрестнов заявив, що Україна не отримала попередження, через що зірвалася низка місій, і назвав цей крок очевидно пов’язаним із нинішньою політичною ситуацією.
Радник президента Сергій «Flash» Бескрестнов заявив, що напередодні SpaceX обмежила швидкість терміналів Starlink під час руху, серйозно порушивши «кілька» військових місій. Україна покладається на Starlink для керування безпілотниками середньої дальності в окупованих Росією районах. Бескрестнов пов’язав цей крок із політичною ситуацією, але не навів доказів зв’язку з тиском США на Україну; Білий дім не коментував ситуацію.
Школи й бібліотеки по всіх США закликають Федеральну комісію зі зв’язку відмовитися від ідеї припинити програму E-Rate, що щороку надає 2 мільярди доларів на підключення учнів і відвідувачів бібліотек до інтернету. Голова FCC Брендан Карр вважає, що програма вийшла за межі початкової освітньої мети; його пропозиція може скоротити знижки або повністю її скасувати.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:15
У середу акції провідних компаній у сфері ШІ різко впали після свіжого звіту про інфляцію в США, що підкреслило побоювання інвесторів щодо ризиків від зростання вартості запозичень для капіталомісткої галузі.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:15
Російські атаки на енергетичну інфраструктуру Києва позбавили електроенергії понад пів мільйона людей. Президент України заявив, що союзники не попередили країну розвідувальними даними. Кореспондентка Al Jazeera Одрі Макалпайн побувала на місці одного з ударів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-14 20:14
Бредлі Баркола забив свої перші голи за «Ліверпуль», оформивши хет-трик у перемозі над ЛАСК із рахунком 6:3 у Лізі чемпіонів. «Ліверпуль» зберіг бездоганний результат у нинішньому турнірі.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:12
Іспанська благодійна організація Salvamento Maritimo Humanitario (SMH) перенесла наступну місію з порятунку мігрантів у Центральному Середземномор’ї на наступний рік після подвоєння цін на пальне. Вона перенесла роботу до вод поблизу Валенсії та запустила збір коштів на додаткові витрати.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:10
Якщо вам набридло вбиратися в сільнички й перечниці, за кількасот доларів пара може придбати костюм Angine de Poitrine у канадській мережі магазинів товарів для вечірок Party Expert.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 20:07
Різкий розпродаж на ринку облігацій позначився на результатах банків Волл-стріт за минулий квартал. У деяких банках торгівля інструментами з фіксованою дохідністю ослабла, оскільки висока волатильність ставок стримувала попит на угоди.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:05
Юлія Жданова, керівниця російської делегації на переговорах у Відні з військової безпеки та контролю над озброєннями, заявила, що з 2022 року на боці України воювали щонайменше 20 тисяч іноземних найманців. За її словами, російські слідчі встановили понад 4 тисячі осіб із більш ніж 70 країн; вона також стверджувала, що серед іноземних учасників бойових дій є кадрові військові країн НАТО, які діють під прикриттям.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:04
Напередодні 3 листопада перевірте свої знання про деякі з найпам’ятніших моментів в історії виборів у США.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 20:04
За словами Microsoft, розслідування спільно з Національним поліцейським агентством Японії допомогло ліквідувати шахрайський майданчик YAM Store та фішингові набори CoGUI й Iron Man. Із січня 2026 року вони сприяли надсиланню понад мільярда зловмисних повідомлень, націлених на більш ніж 75 тисяч організацій у світі. Microsoft вимкнула понад 20 тисяч пов’язаних облікових записів і заблокувала понад 100 тисяч доменів, які використовували для підміни особи та шахрайства.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:03
Селін Діон створять у вигляді ляльки Barbie, яку, ймовірно, захочуть придбати шанувальники звідусіль.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:01
Франс ПресАмериканці отримали новий варіант сонцезахисного засобу вперше за понад 25 років. У червні FDA схвалила хімічний інгредієнт BEMT.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:00
Айова та Мічиган, де точиться конкурентна боротьба за місця в Сенаті, схоже, належать до штатів, які найбільше постраждали від тарифної політики президента Дональда Трампа. Експорт в обох штатах скоротився порівняно з періодом до початку його другого терміну.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 20:00
Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що з травня 2025 року Росія передала Україні 3 976 військовослужбовців і близько 208 некомбатантів. За його словами, Україна повернула російській стороні 3 886 полонених російських військових і 193 цивільних.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 20:00
Юлія Жданова, голова російської делегації на переговорах у Відні з військової безпеки та контролю над озброєннями, заявила, що у 2026 році Київ 214 разів атакував судна в Азово-Чорноморському регіоні. За її словами, від початку спеціальної військової операції зафіксовано 228 таких інцидентів, у яких загинули 28 членів екіпажів. Вона також згадала сім великих атак цього року на танкери з казахстанською нафтою та удар України по судну Chevron 8 липня.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-14 19:59
Юлія Жданова, яка очолює російську делегацію на переговорах у Відні з питань військової безпеки та контролю над озброєннями, заявила, що колективний міжнародний тиск на Київ був би найкращим способом захистити комерційне судноплавство в Чорному морі й міг би спрацювати швидше за необов’язкові документи. За її словами, стабілізацію слід почати з припинення атак на цивільні судна та перешкоджання міжнародним торговельним і логістичним маршрутам.
Адвокати колишнього українського військового, якого звинувачують в організації підриву російського газопроводу «Північний потік» у 2022 році, на початку суду в Німеччині заявили, що інфраструктура агресора могла бути законною ціллю.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-14 19:56
14 жовтня в Гамбурзі розпочався суд над Сергієм Кузнецовим, якого звинувачують у причетності до вибухів на трубопроводах «Північного потоку» у 2022 році. Слідчі стверджують, що він координував групу, яка здійснила диверсію, а в обвинувальному акті йдеться, що її замовили українські державні установи, без уточнення які саме. Кузнецов заперечує причетність; його адвокати кажуть, що під час вибухів він був в Україні. Експерт із міжнародного права заявив, що підтвердження участі українського уряду ускладнило б для Німеччини продовження безумовної підтримки України.
У Німеччині судять українського військового офіцера у справі про диверсію, яка роками залишалася нерозкритою. Сергія Кузнєцова звинувачують у керівництві групою з шести водолазів, які у 2022 році підірвали газогони «Північний потік», що з’єднували Росію з Європою.
У Гамбурзі розпочався суд над колишнім офіцером українського спецпризначення Сергієм Кузнєцовим. Його звинувачують у причетності до диверсії 2022 року на газопроводах «Північний потік — 1» і «Північний потік — 2». Захист назвав трубопроводи військовою ціллю та заявив, що зобов’язання зберігати таємницю не дозволяє Кузнєцову обговорювати справу з адвокатами, і вимагає її закрити.
Громадянин України Сергій Кузнєцов постав перед судом у Гамбурзі 14 жовтня через підозру в причетності до диверсії на газопроводах «Північний потік». Прокурори звинуватили його у співучасті у воєнних злочинах через напад на цивільну інфраструктуру; він заперечує причетність. Судовий процес має тривати до лютого.
Вищий земельний суд Гамбурга провів перше слухання у справі про вибухи на газопроводах «Північний потік». Обвинуваченим є громадянин України Сергій Кузнецов. Федеральна прокуратура Німеччини вважає, що його дії можуть бути воєнним злочином, і заявляє, що він та інші військовослужбовці діяли за наказом українських державних установ. Кузнецов промовчав, а захист планує домагатися зняття обвинувачень.
Федеральна прокуратура Німеччини вважає, що дії Сергія Кузнєцова, підозрюваного у справі про вибухи на «Північному потоці», слід вважати воєнним злочином. Судовий розгляд проходить у Вищому земельному суді Гамбурга. За версією обвинувачення, він діяв як офіцер української армії, а українські державні органи знали про це.
Колишній президент Жозеф Кабіла об’єднався з бійцями М23 у політико-військову коаліцію, що виступає проти уряду в Кіншасі, і очолить її. На думку багатьох, це може загострити бойові дії на сході ДР Конго, де неодноразові спроби домовитися про мир за участю урядових сил, повстанців і збройних груп провалилися.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 19:54
Міністерство фінансів США виключило голову Національної асамблеї Венесуели Хорхе Родрігеса зі санкційного списку на тлі масштабних енергетичних домовленостей між США та Венесуелою і переговорів із її урядом. За словами джерела, цей крок є частиною ширшого дипломатичного зближення Вашингтона з тимчасовою владою країни.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-14 19:53
Повідомлення на сайті Міністерства фінансів США, опубліковане в середу, свідчить, що адміністрація президента Дональда Трампа скасувала санкції проти Хорхе Родрігеса, голови Національної асамблеї Венесуели та брата президента країни.
Власник малого бізнесу в Джорджії подав позов проти Flock та офісу шерифа округу Ковета, звинувативши їх у помсті за допомогою камер для зчитування номерних знаків. У позові стверджується, що правоохоронці місяцями незаконно шукали дані без достатніх підстав і зв’язку з конкретним розслідуванням, а Flock не запровадила запобіжників проти незаконного стеження. Тайлер Меркерсон був заарештований у 2023 році через ймовірне порушення правил щодо ременя безпеки; обвинувачення згодом зняли. Його окремий позов про надмірне застосування сили нещодавно врегулювали.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:53
Ендрю Чанг аналізує записи диспетчерських дзвінків на 911 після невдалої страти Крісті Пайк і показує, як плутанина між службами першого реагування та посадовцями в’язниці Теннессі затримала невідкладну допомогу.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:52
За словами експерта, мексиканські картелі використовують комерційні та модифіковані дрони, щоб стежити за персоналом безпеки США, вивчати графіки патрулювання й підтримувати контрабандні маршрути. Американські військові зафіксували 378 вторгнень дронів уздовж кордону за попередні 30 днів. Митна та прикордонна служба США заявляє, що картелі також застосовують безпілотники для спостереження за правоохоронцями, розвідки пунктів переходу та координації контрабанди.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 19:51
Материнська компанія Kraken, Payward, погодилася придбати фінську холдингову компанію Saldo Finance Oy, якій належить литовський Saldo Bank. Угода дасть Payward контроль над ліцензованим європейським банком і допоможе розширити діяльність за межі торгівлі криптовалютами на традиційні фінансові послуги.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:50
Payward домовилася про купівлю литовського Saldo Bank, загальні активи якого становлять 190 мільйонів доларів. Це дасть компанії ліцензію ЄС на приймання депозитів і кредитування.
Payward купує литовський Saldo Bank, прагнучи стати ширшою компанією з надання фінансових послуг.
Фермери зібралися в Барселоні на мітинг із 200 тракторами, вимагаючи поліпшити умови для аграрного сектору; рух у місті зупинився.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:50
Лейбористська партія Вікторії обіцяє безоплатну допомогу з абортами, якщо її переоберуть. Лідер Національної партії Метт Канаван заперечив слова міністра торгівлі Дона Фаррелла про те, що він пішов із зустрічі щодо торговельної угоди з ЄС, і припустив, що Фаррелл може зазнавати значного тиску. Також наведено заяви про цифровий обов’язок турботи.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-14 19:49
Прем’єрка Італії розкритикувала угоду США та Росії щодо дизельного пального, застерігши, що вона послаблює санкції проти Москви. Зеленський подякував їй, а Кремль відповів критикою.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-14 19:47
Трамп заявив, що США купуватимуть російське дизельне пальне, і пообіцяв зниження цін. Експерти вважають, що початкові поставки малі порівняно з ринком і навряд чи забезпечать тривале здешевлення. Натомість угода може послабити санкції проти Москви й посилити тиск на Україну.
Доктор Радж Панджабі обговорює повернення кору, можливу користь препаратів GLP-1 для здоров’я та заходи, яких можна вжити вже зараз, щоб запобігати хворобам і жити довше.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:46
IMSA надала Ars можливість відвідати Petit Le Mans. Популярність чемпіонату IMSA WeatherTech SportsCar зростає: торік аудиторія у США збільшилася більш ніж на третину, а міжнародна — майже на чверть. Відкриті паддоки, прогулянки стартовою решіткою, програми для школярів і підготовки механіків допомагають залучати нових прихильників.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:44
В інтерв’ю Пірсу Моргану Володимир Зеленський сказав, що Україна втрачає сильного союзника у Вашингтоні, а рішення Дональда Трампа стати на протилежний від Києва бік було болісним. Зеленський заявив, що Україна не продаватиме свою країну, і розкритикував радників Трампа. Обмеження роботи Starlink Ілоном Маском він назвав помилкою, що коштуватиме життів. За словами Зеленського, оголошення Трампа про енергетичне перемир’я стало для нього новиною.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-14 19:41
ФБР повідомило, що директор Каш Патель перебував у Вірджинії на заході, пов’язаному з правоохоронною діяльністю, та заперечило повідомлення ЗМІ про його поїздку до Росії.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:39
ФБР заявило в дописі в X, що директор Каш Патель перебував у Вірджинії, де в Університеті Ліберті брав участь у заході на знак пошани до правоохоронців. Раніше телеканал MS NOW із посиланням на джерела повідомив, що Патель прибув до Росії для переговорів.
Директор ФБР Каш Патель прибув до Росії для переговорів, повідомив телеканал MS NOW з посиланням на власні джерела. Очікується, що під час дводенного візиту він відвідає Москву та Санкт-Петербург. За даними телеканалу, це перший візит керівника ФБР до Росії з 2013 року.
Дональд Трамп поширив моторошне відео, на якому 23-річного чоловіка з психічним захворюванням тигр смертельно шматує в парку дикої природи Йоркширу, додавши підпис: «Ніколи не зв’язуйтеся з природою!» Через кілька годин він опублікував створене ШІ відео, де приборкує тигра. Публікації засудили як неповагу до загиблого Вільяма Чепмена та його родини, яка закликала припинити поширювати жахливі кадри нападу.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:39
Суперечка Келлі Кларксон із магазином у Брукліні через механічного птаха, що співає, стала ще на 15 мільйонів доларів дорожчою після публікації відео власника закладу.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:35
Акції Nvidia, Oracle і CoreWeave знизилися, оскільки ажіотаж навколо технології вщухає.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:33
Культурні кола Нью-Йорка жваво обговорюють прихід 45-річного Густаво Дудамеля на посаду нового директора філармонії. У Лос-Анджелесі він був помітною постаттю на сцені й працював над доступністю мистецтва, яке часто вважають елітарним.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:31
Маск розкритикував індійського мільярдера через те, що Starlink не може вийти на ринок Індії. SpaceX уже багато років чекає на доступ до найбільшого ринку світу, але кінця очікуванню не видно.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:30
Зірка соцмереж Брайс Голл зіткнувся з обвинуваченням у тяжкому злочині, пов’язаному з домашнім насильством, після інциденту в Неваді.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:28
На тлі посилення інфляції та зростання цін на паливо американці, які опалюють житло пічним паливом, готуються до більших фінансових труднощів цієї зими.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:23
Книжки відзначеної нагородами письменниці Саллі Руні вилучають із продажу у Великій Британії: через її підтримку Palestine Action видавець не може виплачувати їй британські авторські відрахування відповідно до законодавства про боротьбу з тероризмом. Рішення ухвалили після того, як Апеляційний суд залишив чинною заборону на групу.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:23
Канадське агентство з інспекції харчових продуктів відкликає кілька органічних сирів під брендами Farm Boy, L'Ancêtre та Life Smart через можливе зараження лістерією.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 19:22
За даними The Guardian, Ізраїль не дозволяє просуватися американському проєкту будівництва в Газі військового поста для 150 міжнародних військових. Підрядників і вантажівки не пропускають до анклаву, а, за словами обізнаної особи, без бази ширша програма Ради миру не зможе розпочатися.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-14 19:19
Біля узбережжя Туреччини виявили найдавніший відомий корабельний уламок, що датується майже 5 000 років тому. Вцілілий вантаж дає рідкісне уявлення про давню торгівлю, а судно з таємничими символами може свідчити про вірування ранніх мореплавців.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:17
Затонуле судно виявили біля острова Кекова поблизу Анталії. Його датують приблизно 4 400–4 700 роками тому; знахідка проливає світло на морську торгівлю у східному Середземномор’ї.
Археологи повідомили про знахідку біля острова Кекова на півдні Туреччини: затонулий корабель віком від 4 400 до 4 700 років перевозив керамічні посудини для зберігання та кам’яні якорі через Середземне море.
Археологи вважають, що затонулий корабель біля острова Кекова неподалік Анталії датується 4 400–4 700 роками тому, ранньою бронзовою добою. Дерев’яна конструкція не збереглася, але на морському дні залишилися керамічні посудини, у деяких із них є сліди вмісту.
За словами представників університету, у справі про сексуальне насильство у братстві біля Чиказького університету встановили особу, яка становить інтерес для слідства.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:14
У межах розслідування ймовірного сексуального насильства в будинку братства Чиказького університету визначили особу, що становить інтерес для слідства.
Ізраїльські удари по різних районах Гази забрали життя ще чотирьох палестинців, попри угоду про припинення вогню. У повідомленні йдеться, що Ізраїль вигнав із домівок сотні тисяч палестинців у межах геноциду в Газі.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-14 19:11
Netflix оприлюднив психоделічний трейлер екранізації роману Клайва Стейплза Льюїса «Племінник чарівника» режисерки Ґрети Ґервіґ. Вона казала, що на фільм її надихнув Девід Бові 1960-х років, але це не буде мюзикл; у трейлері звучить «Stairway to Heaven».
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:10
Минулого тижня здавалося, що Anthropic і OpenAI випереджають усіх у перегонах ШІ, тоді як Google значно відстає, а Meta ще не стала серйозним конкурентом. За кілька днів Google і Meta представили передові моделі, які, за їхніми словами, можуть змагатися з найкращими розробками OpenAI та Anthropic.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:06
Німецький ритейлер косметики Douglas у середу повідомив, що генеральний директор Сандер ван дер Лаан вирішив піти на пенсію. Жан-Марк Белліш обійме посаду гендиректора з 1 листопада на чотирирічний термін.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:05
Поліція Бангладеш затримала двох підозрюваних у торгівлі людьми. За її даними, вони заманили до Росії щонайменше 30 бангладешців обіцянками високооплачуваної роботи, а потім передали їх російським військовим. Підтверджено загибель 20 людей; поліція каже, що їх використовували як «приманку» для виявлення позицій противника.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 19:02
Матеріал оцінює участь прихильників різних партій у праймеріз 2026 року та розглядає, про що може свідчити активність виборців-демократів напередодні проміжних виборів.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 19:02
KGM заявляє, що врахує ситуацію на російському авторинку, ухвалюючи рішення про локалізацію. Офіційні продажі автомобілів марки в Росії почалися в березні 2025 року.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:01
Сімбараше Кундізеза заперечив, що використовував генеративний ШІ для написання оповідання The Blue Fighter. Це сталося після публікації The Atlantic, де йшлося, що програма для виявлення ШІ визначила текст як майже повністю згенерований. Оповідання кілька днів перед тим здобуло премію Кейна для африканських письменників; організатори заявили, що розглядають звинувачення.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:01
Голова парламенту Ірану Мохаммад Багер Галібаф заявив, що Тегеран не має наміру безстроково продовжувати війну чи вести безрезультатні мирні переговори. За його словами, Іран воюватиме, доки ворог не буде змушений виконати вимоги іранського народу або визнати свою поразку.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-14 19:01
Конгресвумен США Джаяпал розкритикувала виключення 133 мільйонів людей зі списків виборців в Індії та підтримала протести. Студент-активіст тримав плакат із зображенням прем’єр-міністра Нарендри Моді, вимагаючи відставки головного виборчого посадовця країни.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-14 19:00
Айова, Канзас і ще шість штатів заявили в середу, що подали позови проти OpenAI до судів по всій країні. Вони стверджують, що ChatGPT завдав шкоди дітям, зокрема підказував їм завдати шкоди собі чи іншим.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 19:00
Супермаркети у Франції та Нідерландах долають наслідки кібератаки, яка порушила роботу холодильних систем; магазини поспішають поповнити запаси, а французький орган кібербезпеки попереджає, що атака може досі тривати.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:00
Безпрецедентна кібератака на сотні французьких супермаркетів досі поширюється країною, триває розслідування. Хакери захоплюють системи охолодження та змінюють температурні налаштування; у деяких установках температура піднялася вище 120 градусів, коли магазини були зачинені. Це викликає занепокоєння щодо вразливості таких систем у будь-якій країні.
Новий аналіз наголошує на значному непрямому споживанні води сектором ШІ через виробництво електроенергії.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 19:00
Великий базар Стамбула розширювався протягом сотень років і пережив великі землетруси. Він став осередком традиційної торгівлі Туреччини та величезним навчальним майданчиком для поколінь ремісників.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 19:00
Джакарта засудила заборону Ізраїлю, яка не дозволила індонезійському пілоту летіти до Тель-Авіва, назвавши її дискримінаційною.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:59
Юлія Жданова, голова російської делегації на переговорах із військової безпеки та контролю над озброєннями у Відні, заявила, що понад 95% цивільних, які постраждали від українських атак, стали жертвами ударів дронів. Вона стверджувала, що українські військові навмисно атакують місця скупчення цивільних і цивільних автомобілів та використовують розвіддані й сучасну зброю, надані країнами НАТО.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:58
13 жовтня французькі школярі та студенти вийшли на демонстрацію в Парижі; один із протестувальників був у масці із зображенням Макрона. Макрон заявив, що політичні сили «використали» протести.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:53
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
