У четвер федеральний уряд Канади, як очікується, оголосить масштабний план фінансування інфраструктури, обладнання та набору працівників для профспілок та інших організацій, які навчають робітників.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:52
Елізабет Шульце з ABC News розповідає, що варто знати про останній звіт щодо інфляції та ціни під час майбутнього святкового сезону.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:51
Six Flags підтвердила, що парк поблизу Атланти, який наразі працює у вихідні, має відкритися в п’ятницю. Атракціон залишається закритим після смертельного падіння.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:51
За словами посадовців, у середу міністр транспорту США Шон Даффі зустрічається з керівниками провідних аерокосмічних компаній, зокрема Boeing і GE, у межах зусиль із реформування сертифікації нових літаків.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:50
Юлія Жданова, глава російської делегації на переговорах у Відні з військової безпеки та контролю над озброєннями, заявила, що українські сили випустили по цивільних цілях у Росії понад 550 тисяч боєприпасів — щонайменше вдвічі більше, ніж у 2025 році. За її словами, під час парламентських виборів у Росії 18–20 вересня обстріли сягнули 9 тисяч боєприпасів на тиждень; вона також заявила, що західні держави замовчують ці атаки.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:48
Генеральна прокурорка штату Нью-Йорк Летиція Джеймс і ще 39 генеральних прокурорів від обох партій вимагають від суду у справі про банкрутство захистити дані користувачів Character.AI під час продажу чи передачі активів компанії. За їхніми словами, багатоштатне розслідування виявило серйозні проблеми з безпекою дітей, перевіркою віку та приватністю. Вони хочуть, щоб покупець запровадив захист, обмежив доступ неповнолітніх до чатботів і дозволив користувачам видаляти дані. Character.AI подала заяву про банкрутство за процедурою Chapter 11 і планує продати частину активів Disney.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:47
Міністерство оборони Росії заявило, що російські війська завдали удару по логістичному вузлу Epicenter у Хмельницькому. Там зберігали й розподіляли вантажі для Збройних сил України.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:46
За звітом Федеральної резервної системи, останніми тижнями інфляція посилилася в окремих частинах США, а ринок праці залишався в режимі низького найму й низького звільнення. Це підкреслює важливість рішення щодо другого поспіль підвищення ставки пізніше цього місяця.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:45
За словами дипломата, з 2022 року внаслідок дій України загинули понад 9 000 російських цивільних, а понад 26 440 людей дістали поранення.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:45
Росія має достовірні дані про те, що з 2022 року від рук українських бойовиків постраждали понад 36 400 цивільних, зокрема 9 141 людина загинула, заявив верховному комісару ООН з прав людини Волкеру Тюрку посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник. Він сказав, що Росія готова перевірити достовірність цих цифр.
Літня вдова, яка майже не бачить і пересувається з ходунками, досі не знає про загрозу виселення. Її донька каже, що ця історія нагадує Марікармен — символ боротьби за житло в Іспанії.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:43
Масштабний збій Bell порушив роботу лінії 911 та інших телефонних ліній у Ньюфаундленді і Лабрадорі. Про проблеми повідомили, зокрема, Королівська канадська кінна поліція, Королівська поліція Ньюфаундленду, Newfoundland Power і міська влада Сент-Джонса.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:41
Те, що починалося як онлайн-сатира молоді, обуреної корупцією, стало серйозним викликом для уряду Індії. Влада зупинила транспорт і перекрила місця проведення мітингів у столиці, намагаючись стримати молодіжну мобілізацію. Раніше вона домоглася відставки міністра освіти через масове шахрайство на шкільних іспитах, а тепер протестує проти вилучення імен зі списків виборців і звинувачує голову виборчої комісії в упередженості.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-14 18:40
Ripple називає Meritz своїм четвертим корейським інституційним партнером цього року. Співпраця у сфері зберігання активів і токенізації має розширюватися в міру розвитку регулювання.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:40
Облігації CoreWeave Inc. різко подешевшали до рівнів, які зазвичай свідчать про фінансові труднощі. Це стрімке падіння привернуло увагу представників Кремнієвої долини, зокрема Чамата Палихапітії та Ілона Маска.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:40
Колишній очільник «Шин-Бет» Ронен Бар подав до суду на прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу, звинувативши його в наклепі через твердження про відповідальність Бара за напад під проводом ХАМАС 7 жовтня. Бар заявив, що Нетаньягу попередили заздалегідь, і вимагає 3 млн шекелів відшкодування. Їхні взаємні звинувачення пролунали напередодні виборів в Ізраїлі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:39
Apple TV 4K четвертого покоління коштує 300 доларів і отримав швидший чип, функцію пошуку пульта, мікрофони для Siri та декодування AV1. Однак пристрій не підтримує наскрізне передавання аудіо й виведення з частотою 120 кадрів за секунду — функції, на які розраховував автор для домашнього кінотеатру.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:38
Міністерство юстиції США погрожує вжити судових заходів проти Каліфорнії, якщо посадовці штату й місцевої влади не перевірять список потенційних негромадян у реєстрах виборців.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:37
Адміністрація Трампа попередила виборчих посадовців Каліфорнії про юридичні заходи, якщо ті протягом 48 годин не перевірять список імовірних негромадян у списках виборців Лос-Анджелеса, йдеться в листі Мін’юсту США, датованому вівторком і отриманому CNN.
Міністерство юстиції США погрожує можливими судовими діями проти Каліфорнії, заявляючи, що, на його думку, негромадяни могли потрапити до списків виборців і отримати бюлетені поштою для проміжних виборів наступного місяця.
Юлія Жданова, глава російської делегації на віденських переговорах із військової безпеки та контролю над озброєннями, заявила, що мілітаризація НАТО й військова допомога Києву спричинили неконтрольоване та безпрецедентне зростання незаконної торгівлі західною зброєю. На форумі ОБСЄ вона стверджувала, що командування Збройних сил України та керівництво національних розвідувальних служб відіграють ключову роль у «сірих» схемах, і навела оцінку німецьких експертів про близько 35 мільйонів незареєстрованих одиниць зброї в ЄС.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:34
Франс ПресФБР заявило в дописі в X, що директор Каш Патель перебував у Вірджинії, де в Університеті Ліберті брав участь у заході на знак пошани до правоохоронців. Раніше телеканал MS NOW із посиланням на джерела повідомив, що Патель прибув до Росії для переговорів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:31
Директор ФБР Каш Патель прибув до Росії для переговорів, повідомив телеканал MS NOW з посиланням на власні джерела. Очікується, що під час дводенного візиту він відвідає Москву та Санкт-Петербург. За даними телеканалу, це перший візит керівника ФБР до Росії з 2013 року.
The Ring відвідав Будапешт, щоб з’ясувати, чи перезапустив прем’єр-міністр Петер Мадяр відносини Угорщини з ЄС. Після квітневої переконливої перемоги Брюссель погодився розблокувати 16,4 млрд євро, однак низка питань залишається невирішеною.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:30
Автор CNN Закарі Б. Вулф пише, що прессекретар має формувати подачу новин, а не сам ставати їхньою темою.
C
CNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 18:29
О 6:30 ранку, ще до того, як Тео Пінто душ Сантуш вирушив до супермаркету, яким керує на сході Франції, йому зателефонував стривожений працівник.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:26
Резерв SOL компанії SkyAI скоротився на 70% менш ніж за місяць, а доля 400 000 SOL не пояснена. Bastion Trading заявляє, що не погодиться передати акції за $3 і хоче отримати $3,50 за акцію.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:25
У середу керівник миротворчої діяльності ООН Жан-П’єр Лакруа закликав Раду Безпеки розпочати переговори про майбутнє миротворців, розгорнутих у Лівані. Бейрут добивається продовження мандата, термін якого спливає наприкінці цього року.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:25
Технологічні та фармацевтичні компанії співпрацюють, щоб застосовувати штучний інтелект у пошуку ліків та інших медичних інноваціях. Як це змінює сферу охорони здоров’я?
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:25
YouTube Music запроваджує позначку на сторінці програвача для пісень, повністю створених за допомогою ШІ, або тих, у створенні яких ШІ брав часткову участь, наприклад у композиції чи вокалі.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:23
YouTube Music починає позначати написом «Створено за допомогою ШІ» композиції, у створенні яких штучний інтелект відіграв значну роль, зокрема змінені або повністю згенеровані за його допомогою. Це може стосуватися генеративних моделей для музики й вокалу. Якщо автори не вказали використання ШІ, YouTube може визначати це за іншими сигналами. Згодом позначки з’являться і в основному застосунку YouTube.
До 19 жовтня в Google Play можна отримати знижку до 20% на подарункові картки 30 роздрібних продавців. Зокрема, картки Barnes & Noble і REI продаються зі знижкою 20%, а GameStop — 10%; також є знижки на окремі підписки та бонуси на внутрішньоігрові покупки.
TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 18:20
У середу Міністерство охорони здоров’я Кенії повідомило про другий підтверджений випадок Еболи в країні. Родич чоловіка, який помер через два дні після прибуття з Конго, отримав позитивний результат тесту під час карантину.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:19
У середу Кенія повідомила про другий випадок Еболи: захворів член родини першого пацієнта. Приблизно тиждень тому кенійця, який жив у Конго, госпіталізували до лікарні в Найробі, де він помер 5 жовтня; це був перший випадок зараження в країні.
Кенія повідомила про друге зараження Еболою: інфікований 39-річний близький родич першого пацієнта. Симптоми в нього з’явилися під час карантину; зараз він отримує допомогу у спеціально визначеному лікувальному центрі. Випадок викликав побоювання щодо поширення хвороби через кордони.
Міністерство охорони здоров’я Кенії повідомило, що 39-річний близький родич першого пацієнта з Еболою захворів, перебуваючи на карантині, і отримав позитивний тест. За даними відомства, доказів поширення вірусу серед населення немає. Перший хворий дістався Кенії з ДР Конго через Уганду.
Поліція Дельти повідомила, що ще один постраждалий внаслідок ДТП біля торговельного центру Tsawwassen Mills 30 вересня помер.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:15
Дослідники Массачусетського технологічного інституту розповіли WIRED, що ШІ невдовзі може стати стандартним способом розв’язання теоретичних задач в економіці, фізиці високих енергій та інших галузях.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:15
Росія веде переговори з командою першої леді США Меланії Трамп про доставку гуманітарної допомоги жителям Олешок у Херсонській області та евакуацію людей, які потребують допомоги, заявила Юлія Жданова. Вона назвала українську блокаду головною причиною гуманітарної кризи й сказала, що дрони та дистанційно встановлені міни на дорогах перешкоджають доставці вантажів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:05
Реєстраційні та судноплавні дані свідчать, що «Новатек», найбільший виробник скрапленого природного газу в Росії, розширює флот для арктичних проєктів, придбавши щонайменше два газовози Arc4 льодового класу.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:05
Нападник «Реала» Вінісіус пропустить чотири матчі чемпіонату, зокрема «Ель-Класіко» з «Барселоною» 25 жовтня. Дисциплінарний комітет футбольної федерації Іспанії дискваліфікував його за смикання за волосся Натана Саліби та протести після вилучення у грі з «Вільярреалом».
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:03
Законопроєкт, який сьогодні внесуть до парламенту Австралії, зобов’яже великі технологічні компанії дозволити користувачам вимикати алгоритми рекомендацій контенту. Кореспондентка BBC Тіффані Тернбулл із Сіднея пояснює пропозицію; Австралія не перша країна, яка намагається запровадити такий підхід.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:00
У Німеччині судять українського військового офіцера у справі про диверсію, яка роками залишалася нерозкритою. Сергія Кузнєцова звинувачують у керівництві групою з шести водолазів, які у 2022 році підірвали газогони «Північний потік», що з’єднували Росію з Європою.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 18:00
У Гамбурзі розпочався суд над колишнім офіцером українського спецпризначення Сергієм Кузнєцовим. Його звинувачують у причетності до диверсії 2022 року на газопроводах «Північний потік — 1» і «Північний потік — 2». Захист назвав трубопроводи військовою ціллю та заявив, що зобов’язання зберігати таємницю не дозволяє Кузнєцову обговорювати справу з адвокатами, і вимагає її закрити.
Громадянин України Сергій Кузнєцов постав перед судом у Гамбурзі 14 жовтня через підозру в причетності до диверсії на газопроводах «Північний потік». Прокурори звинуватили його у співучасті у воєнних злочинах через напад на цивільну інфраструктуру; він заперечує причетність. Судовий процес має тривати до лютого.
Вищий земельний суд Гамбурга провів перше слухання у справі про вибухи на газопроводах «Північний потік». Обвинуваченим є громадянин України Сергій Кузнецов. Федеральна прокуратура Німеччини вважає, що його дії можуть бути воєнним злочином, і заявляє, що він та інші військовослужбовці діяли за наказом українських державних установ. Кузнецов промовчав, а захист планує домагатися зняття обвинувачень.
Федеральна прокуратура Німеччини вважає, що дії Сергія Кузнєцова, підозрюваного у справі про вибухи на «Північному потоці», слід вважати воєнним злочином. Судовий розгляд проходить у Вищому земельному суді Гамбурга. За версією обвинувачення, він діяв як офіцер української армії, а українські державні органи знали про це.
Після років порожніх обіцянок низка стартапів розробляє спортивні кросівки, створені саме для жінок.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:00
Будівлю, у якій працює найстаріший ресторан Лондона, передали найбільшій природоохоронній благодійній організації Європи.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:00
Демократи США залучили 100 спостерігачів за виборами через побоювання втручання у проміжні вибори. На фото виборці голосують достроково на дільниці в Атланті, штат Джорджія, 13 жовтня 2026 року.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:00
Більшість компаній використовують ШІ-агентів, щоб швидше створювати продукти або виконувати робочі процеси. Apate.ai натомість відправляє їх під прикриттям, щоб вони стали жертвами шахрайства й збирали розвіддані про нього.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-14 18:00
У середу російський фондовий ринок завершив торги зростанням, повідомила Московська біржа. Індекс MOEX Russia піднявся на 0,11% — до 2 421,45 пункту, а RTS додав 0,01% — до 908,65 пункту. Юань подешевшав на 11,8 копійки, до 12,446 рубля. Андрій Смирнов із BCS Investment World зазначив, що покупці домінували, а високі ціни на нафту підтримували схильність до ризику; рубль залишався стійким, тоді як більшість металів дешевшала. Freedom Finance Global прогнозувала торги MOEX у межах 2 350–2 450 пунктів наступного дня.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:59
Поліція Німеччини розпочала розслідування можливого сексуального насильства після того, як робот під керуванням двох хлопців-підлітків, імовірно, притискався до 16-річної дівчини та торкався її сідниць.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:59
Трамп оголосив про угоду щодо закупівлі російського дизеля, що передбачає тимчасове послаблення санкцій США проти Москви й занепокоїло Україну та її союзників. Експерти вважають, що обсяги постачання надто малі, аби вплинути на ціни у США, і припускають, що Трамп прагне показати виборцям, ніби вирішує цю проблему. Київ і країни ЄС побоюються, що Росія використає доходи для фінансування війни проти України.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-14 17:55
Прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні назвала угоду США про закупівлю російського дизельного пального «дуже ризикованою». За її словами, вона легітимізує Москву та приносить кошти для війни, тоді як російські бомби продовжують падати на українські міста. Мелоні також зазначила, що зростання цін на пальне спричинене насамперед війною в Ірані, а не війною в Україні. Володимир Зеленський подякував їй за чітку позицію.
Росія підтримує тісний контакт зі США щодо контрактів на постачання дизельного пального, які можуть підписати найближчими днями, заявив спецпредставник президента РФ Кирило Дмитрієв. За його словами, переговори швидко просуваються, а сторони вирішують логістичні питання.
Тім Задорожний із The Kyiv Independent розмовляє з Браудером про угоду Трампа, яка дозволяє постачання російського дизелю до США, її наслідки для України та політики Заходу, а також про те, чи можуть санкції змусити Росію до переговорів.
Експерти вважають, що домовленість США та Росії про постачання дизеля навряд чи найближчим часом суттєво знизить світові ціни. Перешкоди судноплавству через Ормузьку протоку й Баб-ель-Мандеб, пошкодження нафтопереробних заводів, а також дорогі перевезення та страхування обмежують пропозицію. Трамп обіцяв швидке здешевлення, але угода не усуває цих вузьких місць.
Віцепрем’єр-міністр Олександр Новак заявив, що російські компанії обговорюють контракти на постачання дизельного пального з американськими партнерами. За його словами, до кінця року Росія зможе збільшити експорт дизеля до 3,5 млн метричних тонн на місяць.
Віцепрем’єр-міністр Росії Олександр Новак заявив, що Міністерство енергетики Росії та Міністерство енергетики США ведуть переговори щодо контрактів на постачання російського дизельного пального й знайдуть механізм для підтримки поставок.
Керівник Російського фонду прямих інвестицій Кирило Дмитрієв заявив, що багато противників Росії намагаються зірвати угоду про дизельне пальне зі США, хоча вона, за його словами, вигідна всім сторонам, зокрема Росії, США та світовим ринкам. Він також згадав про закупівлі Європою російських енергоресурсів на 320 мільярдів доларів.
Фото італійського фотографа, на якому мати-слониха несе мертве дитинча, здобуло цьогорічну головну нагороду «Фотограф року дикої природи». Знімок назвали «пронизливо зворушливим»; також показано добірку інших робіт-переможців.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:54
Цьогорічні роботи-переможці розповідають яскраві історії про світ природи й наголошують на нагальній потребі його захистити.
Третій армійський корпус України повідомив, що під час четвертого етапу операції «Вівальді» українські сили повернули 101 квадратний кілометр і звільнили три села на Лиманському напрямку. За даними корпусу, загалом у межах операції звільнено 16 населених пунктів і 277 квадратних кілометрів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-14 17:51
Третій армійський корпус України заявив, що його сили та придані підрозділи відвоювали 101 квадратний кілометр на Лиманському напрямку в Донецькій області під час четвертого етапу операції «Вівальді». За повідомленням корпусу, було звільнено Зелену Долину, Липове й Колодязі, а Росія втратила близько 3000 військових.
Попри глобальні труднощі, Анталія прийняла 14 мільйонів іноземних туристів. Місцеві жителі й туристи вирушили на пляж Коньяалти, щоб сховатися від спеки.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:50
ZkSync оголосила про Airbender Prime — прувер, який, за словами Matter Labs, обробив 99% із 7 200 послідовних блоків основної мережі Ethereum менш ніж за 10 секунд кожен на одному графічному процесорі NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell. За п’ять днів до цього Starknet заявила, що активно розглядає можливість стати незалежним блокчейном L1 і прагне до повної стійкості до квантових атак.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:50
На тлі зростання побоювань щодо інсайдерської торгівлі гендиректор Kalshi захистив ринки прогнозів, заявивши, що вони допомагають легше виявляти зловмисників.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:47
Ван Ї сказав російському міністру закордонних справ Сергію Лаврову, що Пекін вважає листопадову зустріч Сі Цзіньпіна та Володимира Путіна важливою нагодою для особистого обміну думками. Лідери мають зустрітися під час неформальної зустрічі лідерів АТЕС у Шеньчжені; це буде їхня третя зустріч цього року.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-14 17:47
Генеральний директор Ради з туризму Азербайджану Флоріан Зенгштшмід на саміті з подорожей і туризму розповів, що прямі авіарейси, регіональні інвестиції та план до 2030 року формують майбутнє туристичної галузі країни.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:45
У п’ятницю Міністерство юстиції США видало близько десятка повісток у межах розслідування імміграційного статусу конгресвумен Ільхан Омар. Серед адресатів — члени її родини.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 17:40
Зміна світового порядку, порушені ланцюги постачання та нестабільні союзи змушують країни, які називають середніми державами, шукати нові шляхи виживання.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-14 17:40
Китайські автовиробники, які прагнуть розширити виробництво в Європі, відмовилися від варіанта з Італією через відсутність відповідних заводів, заявив у середу міністр промисловості Адольфо Урсо.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:40
Чорношкірий чоловік із серпоподібноклітинною хворобою каже, що подвійний тягар іноді змушував його відчувати себе непоміченим медиками. Він запитує, що потрібно, аби його більше не ігнорували.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:37
У вересні споживчі ціни у США зростали швидше. Стрибок цін на бензин знову зробив можливим підвищення відсоткової ставки пізніше цього місяця.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-14 17:35
Британський суд засудив колишнього армійського кухаря Марка Бродгерста майже до чотирьох років ув’язнення за зберігання зброї з «терористичною метою». За словами поліції, він дотримувався ультраправих поглядів і замовляв компоненти для вибухівки. Він визнав зберігання вогнепальної зброї та вибухівки за підозрілих обставин, але заперечив терористичну мету.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 17:32
Жителі поблизу бразильської Амазонії стикаються із загрозою небезпечної лісової пожежі та шкідливого для здоров’я диму. У штаті Амазонас від початку жовтня зафіксували 1 558 осередків займання, що викликало в чиновників занепокоєння щодо можливих злочинних дій.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-14 17:31
Археологи, які працювали біля узбережжя Туреччини, виявили затонулий корабель, якому, за оцінками, близько 4 700 років. Його називають найдавнішим у світі.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:30
У середу Папа Лев XIV пройшов аналізи крові та рентген грудної клітки після операції з видалення нижньої частки правої легені. У Ватикані заявили, що результати свідчать про нормальне післяопераційне відновлення. Дослідження тканин під час операції підтвердило аденокарциному легені; понтифік розпочав дихальну фізіотерапію, ходить палатою та нормально харчується.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-14 17:29
Лікарі повідомили, що Папа Лев одужує за планом після операції з видалення ракової пухлини з правої легені. Після дихальної терапії він почав ходити палатою та нормально їсть; аналіз крові й рентген грудної клітки показали звичайний післяопераційний перебіг. Додаткові обстеження мають з’ясувати, чи поширився рак і чи потрібне подальше лікування.
За словами лікарів, Папа Лев XIV відновлюється після операції з видалення нижньої частки правої легені відповідно до очікувань. Він уже почав ходити й повернувся до звичайного харчування. У Ватикані повідомили, що операція в римській лікарні Джемеллі тривала близько 90 хвилин і пройшла успішно; обстеження підтвердили аденокарциному легені.
Папа Лев XIV переніс операцію на грудній клітці після діагнозу аденокарциноми — різновиду недрібноклітинного раку легень. У Ватикані повідомили, що його відновлення відбувається очікувано.
Папі Леву XIV діагностували рак легень під час операції з видалення вузлика в легені. У Ватикані повідомили, що після передопераційних обстежень лікарі підтвердили аденокарциному легень за результатами дослідження тканин.
У середу світові лідери, католики з усього світу та високопоставлені кардинали Ватикану молилися за Папу Лева. Лікарі повідомили, що 71-річний понтифік хворий на рак легенів і йому видалили частину легені. Діагноз шокував людей, адже Папу вважають відносно молодим і енергійним.
У Ватикані рано в середу повідомили, що Папа Лев XIV спокійно провів ніч у лікарні після успішної операції, під час якої йому видалили частину правої легені; діагноз раку підтверджено.
Папа Лев XIV спокійно провів ніч після операції з видалення злоякісної пухлини легені й мав розпочати відновлення в середу. Під час втручання видалили частину правої легені; він чекає на результати аналізів, які покажуть, чи поширився рак.
Папа Лев провів спокійну ніч у лікарні після операції з приводу раку легень, повідомив у середу Ватикан. Там додали, що пізніше того дня оприлюднять додаткову інформацію про його стан.
У Ватикані заявили, що Папа Лев XIV провів спокійну ніч у лікарні Джемеллі після операції з видалення нижньої частки правої легені та підтвердження діагнозу раку.
Папа Лев XIV одужує після операції з приводу раку легенів. Під час втручання десятки вірян молилися за його здоров’я в лікарняній каплиці.
Після затоплення судна в Чорному морі Болгарія робить кроки, щоб приєднатися до ініціативи НАТО проти безпілотників.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-14 17:28
Міністр оборони Дімітар Стоянов заявив у середу, що Болгарія розраховує приєднатися до ініціативи НАТО проти дронів до кінця жовтня. Напередодні атака дрона потопила вантажне судно біля чорноморського узбережжя країни — це вже другий такий випадок за тиждень.
ФСБ Росії затримала на Далекому Сході журналіста японської газети за підозрою у шпигунстві, заявивши, що він збирав дані про оборонні можливості Росії для японської розвідки. Токіо викликало російського посла й висловило рішучий протест, заявивши, що не може зв’язатися із затриманим або відвідати його. Арешт відбувся на тлі напруженості через спірні Курильські острови.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-14 17:28
За даними російських служб безпеки, журналіст збирав інформацію про військову готовність Росії, а також про мобілізованих військових і добровольців для війни в Україні.
Росія заарештувала на Сахаліні японського журналіста Імаї Юкі, звинувативши його у шпигунстві та зборі даних про оборонні можливості країни. Токіо запросив якнайшвидше надати інформацію та закликав забезпечити гуманітарне, справедливе й неупереджене ставлення. Арешт стався на тлі погіршення відносин між країнами.
Російська влада затримала журналіста газети «Хоккайдо сімбун» Юкі Імаї за підозрою у шпигунстві, звинувативши його в зборі відомостей про оборонні можливості Росії за вказівкою японської розвідки. Після затримання на Сахаліні його доправили до Москви; суд постановив тримати його під вартою до 12 грудня. Японія заявила, що дізналася про затримання вже після оголошення і ще не зв’язалася з ним.
Сачін Катті заявив, що вирішив залишити посаду в інфраструктурному напрямі OpenAI, аби створити щось нове, але залишиться радником.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:25
У середу британський міністр енергетики повідомив, що невдовзі стане відомо, чи дадуть дозвіл на розробку родовища Джекдо в Північному морі.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:25
Перший розумний дисплей Apple, HomeView, можна придбати на Amazon за 289,99 долара в сірому кольорі та кольорі «зоряне сяйво» — на 10 доларів дешевше до початку продажів 13 листопада. Сенсорний екран діагоналлю сім дюймів розпізнає до шести членів родини; пристрій також слугує центром керування розумним домом, засобом відеодзвінків і розваг, а Siri використовує штучний інтелект.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:24
Банк Росії встановив офіційний курс долара на 15 жовтня на рівні 83,9497 рубля, що на 8,22 копійки вище за попередній показник. Курс євро зріс на 15,06 копійки — до 93,9229 рубля, а юаня — на 3,3 копійки, до 12,5358 рубля.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:21
Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що після заклику Трампа провести президентські вибори в Україні Зеленський залишив знеструмлений Київ і вирушив до Лондона шукати рішення у своїх «господарів». За словами Мірошника, український суверенітет і незалежність залежать від рішень «справжніх господарів».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 17:21
Засоби для прання речей домашніх тварин стають дедалі популярнішими. Ветеринари пояснюють, чим вони відрізняються від звичайного засобу та чи справді потрібні собакам і котам.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-14 17:21
У редакційній статті стверджується, що Трамп не просто залишає Україну напризволяще, а активно допомагає Росії перемогти. Серед наведених прикладів — оголошена ним домовленість із Путіним про закупівлю російського дизельного пального, мовчання після російських ударів по українській енергетичній інфраструктурі та обмеження доступу України до попереджувальної розвідінформації й Starlink. На думку авторів, це посилює воєнні зусилля Росії, затягує війну та створює ризик для Європи.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-14 17:19
Sprout Pi та Sprout Pico замінюють материнську плату iPod, додаючи Bluetooth, Wi-Fi, USB-C, слот microSD, відтворення FLAC та інші функції без паяння. Старша модель Pi також підтримує Spotify й Apple Music, що, на думку статті, може суперечити привабливості iPod як пристрою без відволікань. Вона сумісна з iPod третього й четвертого поколінь та iPod mini. Незабаром проєкт запустить збір коштів на Crowd Supply; ціну ще не оголосили.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:19
Фахівчиня з Близького Сходу Елізабет Кендалл каже, що попередній досвід переконав хуситів: погрози можуть спрацьовувати. На її думку, дедалі зухваліші військові операції руху — це розрахований засіб політичного примусу, спрямований на здобуття легітимності, розширення контролю над територіями та посилення переговорних позицій, а не лише вияв ідеологічної ворожості чи впливу Ірану.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-14 17:18
За даними Росстату, інфляція в Росії з 6 до 12 жовтня становила 0,11% проти 0,96% попереднього тижня. Від початку жовтня споживчі ціни зросли на 1,01%, а від початку року — на 6,1%; річна інфляція станом на 12 жовтня дорівнювала 7%.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 17:17
Міністерство економічного розвитку Росії повідомило, що тижнева інфляція з 6 до 12 жовтня становила 0,11%, а річна — 7,22%. Ціни на продовольство зросли на 0,21%, зокрема на фрукти й овочі — лише на 0,03%; непродовольчі товари подорожчали на 0,1%, а ціни на послуги, за якими ведеться спостереження, майже не змінилися.
Генеральний секретар НАТО Марк Рютте заявив, що Росія не становить неминучої загрози території альянсу. Водночас він закликав країни НАТО бути готовими до можливого протистояння з Москвою та наслідувати Естонію, збільшуючи витрати на оборону. Росія неодноразово відкидала твердження про намір напасти на членів НАТО.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-14 17:16
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров і його китайський колега Ван І зустрілися в Баку. За повідомленням російського МЗС, вони обговорили двосторонні й міжнародні питання, зокрема відносини зі США та ситуацію довкола України й Ірану.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-14 17:15
Французький виробник підводних дронів Exail Technologies у середу повідомив про виручку за третій квартал у 121 млн євро — органічне зростання на 21%. Його забезпечили бізнес морської робототехніки та навігаційних систем.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:15
Євросоюз очікує дуже складна зима через високі ціни на енергоносії, заявила речниця Єврокомісії Анна-Кайса Ітконен. За її словами, Комісія вважає проблемою зростання цін, а не труднощі з постачанням палива чи його дефіцит.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-14 17:14
На новому відео Anbernic показала майбутню портативну консоль RG DDS, яка запускає через емуляцію ігри для 3DS, Xbox і PS3. Її екрани мають пропорції 3DS, але без 3D-ефекту без окулярів. Пристрій отримає чип Snapdragon G2 Gen 2; ціну й повні характеристики ще не оголосили.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:13
Організатори в Саудівській Аравії перенесли виставковий тенісний турнір Six Kings Slam із жовтня на 27–30 грудня, пославшись на організаційні та логістичні труднощі. Це сталося на тлі серії атак єменських хуситів на країну.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-14 17:11
Палестинська виставка, що одночасно відкривається у Вифлеємі та Газі, за допомогою мистецтва привертає увагу до ізраїльських обмежень на переміщення між цими місцями творів мистецтва, людей і товарів та кидає їм виклик.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-14 17:11
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.