MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СуспільствоУ Франції десятки тисяч людей вийшли на мітинги на підтримку протестів школярів

У вівторок у різних містах Франції десятки тисяч людей зібралися на підтримку протестувальників-школярів. Профспілки оцінили кількість учасників у 480 000. Обурення через умови в школах і ймовірне насильство поліції підживлює рух, що набирає сили та кидає виклик уряду Емманюеля Макрона. Демонстрації через вартість життя заплановані на суботу.

Франціяпротести школярівумови в школахнасильство поліції

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 18:21

У Франції десятки тисяч людей вийшли на мітинги на підтримку протестів школярів
У Франції десятки тисяч людей вийшли на мітинги на підтримку протестів школярів
  • Невдоволена молодь Франції: чи зможуть кандидати в президенти знайти спільну мову зі студентським рухом?
    Невдоволена молодь Франції: чи зможуть кандидати в президенти знайти спільну мову зі студентським рухом?

    Французький уряд сподівається, що осінні канікули вгамують несподіваний студентський рух, який виник три тижні тому через погіршення умов у паризькій школі. Протести також висловлюють вимоги покоління, яке вважає, що скорочення витрат залишили його позаду. Від самого початку студентів відкрито підтримує лише партія «Нескорена Франція» Жана-Люка Меланшона.

    політика Франціїстудентський рухумови в школахНескорена Франція

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 18:10Оригінал
  • Фото: протести у Франції через умови в школах набирають обертів
    Фото: протести у Франції через умови в школах набирають обертів

    У Франції продовжилися мітинги на підтримку старшокласників, які протестують через умови в класах. За даними Міністерства внутрішніх справ, у вівторок в акціях взяли участь 161 500 людей, тоді як профспілки оцінили загальнонаціональну кількість учасників у 480 000. Біля маршу в Парижі спалахнуло насильство. Поліція розслідує 34 заяви про насильство щодо демонстрантів, а Міністерство освіти повідомило про 147 поранених працівників освіти.

    Франціястудентські протестиумови в школахдемонстрації

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-13 17:58Оригінал
  • Французька молодь вимагає відповідей: протести через освіту тривають третій тиждень
    Французька молодь вимагає відповідей: протести через освіту тривають третій тиждень

    Французькі студенти третій тиждень поспіль проводять загальнонаціональні протести, вимагаючи збільшити фінансування освіти, поліпшити умови викладання та найняти більше працівників. План уряду найняти 3 000 учителів на заміну не задовольнив демонстрантів, які домагаються додаткових 10 млрд євро на освіту. Їх підтримали вчителі й профспілки; протестувальники попереджають, що мобілізація триватиме на тлі підготовки уряду до скорочення бюджету.

    Франціястудентські протестифінансування освітивчителі

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 15:18Оригінал
  • Франція: студенти-протестувальники хочуть і далі тиснути на уряд
    Франція: студенти-протестувальники хочуть і далі тиснути на уряд

    У вівторок тисячі людей вийшли на вулиці Парижа на підтримку старшокласників, які протестують через погані умови в класах. До акції долучилися учні, вчителі, профспілки, політичні діячі й активісти, зокрема Ґрета Тунберґ. Протестувальники кажуть, що їхні вимоги не виконані, і прагнуть продовжувати тиск на французький уряд.

    Франціяпротести в Парижістудентиумови в класах

    FFrance 24★★☆☆☆2026-10-13 14:52Оригінал
  • У Франції знову протестують через умови навчання та нестачу вчителів
    У Франції знову протестують через умови навчання та нестачу вчителів

    Французькі учні протестують проти переповнених класів, розкладу занять і нестачі вчителів, а також вимагають реформувати або скасувати платформу вступу до університетів Parcoursup. Блокувань шкіл поменшало, але біля деяких ліцеїв тривають інциденти. У Парижі розпочалася демонстрація від площі Італії до Будинку інвалідів.

    Франціяучнівські протестиумови навчання

    FFrance 24★★☆☆☆2026-10-13 12:53Оригінал
  • У Франції закрилися близько 200 шкіл на тлі нових учнівських протестів
    У Франції закрилися близько 200 шкіл на тлі нових учнівських протестів

    У Франції 13 жовтня 2026 року відбулися загальнонаціональні протести учнів, через які закрилися близько 200 шкіл.

    Франціяучнівські протестизакриття шкіл

    TTRT World★★★☆☆2026-10-13 11:42Оригінал
  • Франція: Ґрета Тунберґ приєдналася до підлітків у новому дні шкільних протестів
    Франція: Ґрета Тунберґ приєдналася до підлітків у новому дні шкільних протестів

    Французькі учні четвертий тиждень поспіль виходять на протести через нестачу вчителів, переповнені класи та занедбані шкільні приміщення. Рух підтримують профспілки й студенти університетів; він призвів до блокування шкіл і сутичок із поліцією. Шведська активістка Ґрета Тунберґ долучилася до демонстрації поблизу Парижа, а близько 200 шкіл, за повідомленнями, не працювали.

    ФранціяҐрета Тунберґучнівські протестиумови в школах

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 10:40Оригінал
  • «У нас крадуть майбутнє»: Ґрета Тунберґ приєдналася до протестів французьких учнів через умови в школах

    Французькі учні кажуть, що налаштовані й далі тиснути на уряд, вимагаючи розв’язати проблеми надмірної відсутності вчителів, занедбаних будівель, переповнених розкладів та інших скарг. До протестів долучилася Ґрета Тунберґ.

    учнівські протестиФранціяумови в школах

    Eeuronews★★☆☆☆2026-10-13 10:17Оригінал
  • Франція готується до нових загальнонаціональних студентських протестів
    Франція готується до нових загальнонаціональних студентських протестів

    У вівторок студенти по всій Франції планували демонстрації через погані умови в класах за підтримки профспілок і ультралівої партії «Нескорена Франція». У Парижі мала пройти хода, а в інших містах — мітинги. Перекриття вже порушили рух у центрі Парижа; влада й протестувальники побоювалися можливого насильства.

    Франціястудентські протестиумови в класахНескорена Франція

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 08:58Оригінал

ПолітикаВерховний суд США розгляне позов щодо документів DOGE Маска

Верховний суд США погодився розглянути позов організації-наглядача, яка вимагає оприлюднити документи Департаменту ефективності уряду. Адміністрація Трампа стверджує, що DOGE є президентським дорадчим органом і не підпадає під дію Закону про свободу інформації; організація наполягає, що це федеральне агентство, зобов’язане розкривати інформацію.

Верховний суд СШАDOGEЗакон про свободу інформаціїпрозорість уряду

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:21

Верховний суд США розгляне позов щодо документів DOGE Маска
Верховний суд США розгляне позов щодо документів DOGE Маска
  • Верховний суд США розгляне суперечку адміністрації Трампа з наглядовою групою щодо DOGE
    Верховний суд США розгляне суперечку адміністрації Трампа з наглядовою групою щодо DOGE

    У вівторок Верховний суд США погодився вирішити, чи може адміністрація Дональда Трампа не передавати наглядовій групі документи про Департамент ефективності уряду. Ініціатива має на меті скоротити бюджети й штати державних установ; торік її очолив колишній радник Трампа Ілон Маск.

    Верховний суд СШАДональд ТрампDOGEдержавні документи

    РРейтер★★★☆☆2026-10-13 14:10Оригінал
  • Верховний суд розгляне спробу Трампа приховати документи DOGE
    Верховний суд розгляне спробу Трампа приховати документи DOGE

    Верховний суд дозволив громадській наглядовій організації добиватися додаткової інформації про внутрішню роботу Департаменту ефективності уряду адміністрації Трампа. Він відіграв ключову роль у звільненні тисяч федеральних працівників і скасуванні різних напрямів державного фінансування.

    Верховний суд СШАДональд ТрампДепартамент ефективності урядудержавні документи

    NNBC News★★★☆☆2026-10-13 13:44Оригінал

ТехнологіїENS пропонує масштабне оновлення .eth із незворотним вибором для власників доменів

Ethereum Name Service запропонувала ENSv2: власники наявних доменів .eth зможуть залишитися в чинній системі й безстроково поновлювати їх або остаточно перейти на нову. ENSv2 оброблятиме всі нові реєстрації та змінить тарифи, пільгові періоди й способи оплати. Пропозиція очікує на голосування ENS DAO, дату запуску не оголошено.

Ethereum Name ServiceENSv2криптовалютиуправління доменами

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-13 18:20

ENS пропонує масштабне оновлення .eth із незворотним вибором для власників доменів
ENS пропонує масштабне оновлення .eth із незворотним вибором для власників доменів

ЕкономікаМВФ знизив прогноз економічного зростання Росії

МВФ очікує, що економіка Росії зростатиме на 0,9% у 2026 і 2027 роках — проти попереднього прогнозу в 1,1% для кожного року. У звіті зазначено, що високі світові ціни на енергоносії та збільшення оборонних витрат підтримують економіку на тлі слабких перспектив енергоємних країн.

економіка РосіїМВФекономічне зростанняпрогнози

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:17

МВФ знизив прогноз економічного зростання Росії
МВФ знизив прогноз економічного зростання Росії

СуспільствоКорнелл заборонив вечірки у братствах до кінця навчального року на тлі розслідування сексуального насильства

У вівторок Корнелльський університет заявив, що на тлі розслідування сексуального насильства призупиняє всі вечірки та соціальні заходи в будинках студентських братств до кінця навчального року.

Корнелльський університетстудентські братстварозслідування сексуального насильства

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 18:16

Корнелл заборонив вечірки у братствах до кінця навчального року на тлі розслідування сексуального насильства
Корнелл заборонив вечірки у братствах до кінця навчального року на тлі розслідування сексуального насильства

СвітТрамп заявив, що Путін і Зеленський хочуть завершити війну Росії проти України

Президент США Дональд Трамп сказав, що Росія й Україна хочуть завершити війну, але не знають, як досягти угоди. Він заявив, що США продовжують ділитися розвідданими з Україною, і захистив своє рішення тимчасово послабити обмеження на експорт російського дизельного пального.

Дональд ТрампРосіявійна в Українідипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:16

Трамп заявив, що Путін і Зеленський хочуть завершити війну Росії проти України
Трамп заявив, що Путін і Зеленський хочуть завершити війну Росії проти України

ПолітикаМеланшон приєднався до маршу на підтримку шкільних протестів у Франції

Лівий кандидат у президенти Жан-Люк Меланшон підтримав шкільні протести у Франції. За шість місяців до виборів вони не демонструють явних ознак згасання.

ФранціяЖан-Люк Меланшоншкільні протести

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:16

Меланшон приєднався до маршу на підтримку шкільних протестів у Франції
Меланшон приєднався до маршу на підтримку шкільних протестів у Франції

СпортЧемпіонат світу не буде повноцінним без провідних російських гімнастів, заявив дипломат

Посол Росії в Нідерландах Володимир Тарабрін заявив, що майбутній чемпіонат світу зі спортивної гімнастики в Роттердамі навряд чи можна вважати справжнім міжнародним турніром без провідних російських спортсменів, яким відмовили у в’їзних візах. За його словами, нідерландська влада лише дискредитувала себе й поставила організаторів у скрутне становище.

спортивна гімнастикаросійські спортсмениНідерландивізи

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 18:16

Чемпіонат світу не буде повноцінним без провідних російських гімнастів, заявив дипломат
  • Гаага не здатна організовувати турніри, заявив російський посол

    Посол Росії в Нідерландах Володимир Тарабрін заявив, що відмова нідерландської влади видати російським гімнасткам візи на чемпіонат світу показала, що країні не можна доручати організацію міжнародних змагань. Він поклав на нідерландську владу відповідальність за зрив спортивної події, яка мала об’єднати людей.

    російські гімнасткиНідерландивідмова у візахчемпіонат світу зі спортивної гімнастики

    ТТАСС★★★★☆2026-10-13 17:43Оригінал
  • Відмову Гааги у візах російським спортсменкам назвали спробою послабити збірну Росії

    Посол Росії в Нідерландах Володимир Тарабрін розкритикував рішення не видавати російським гімнасткам в’їзні візи, назвавши його спробою послабити команду перед майбутнім чемпіонатом світу та звинувативши нідерландську владу в нехтуванні принципом чесної гри. Федерація гімнастики Росії повідомила, що візи не отримали олімпійські чемпіонки Ангеліна Мельникова й Вікторія Лістунова, а також Анна Калмикова; причиною нібито назвали загрозу міжнародним відносинам.

    гімнастикавідмова у візахРосіяНідерланди

    ТТАСС★★★★☆2026-10-13 17:33Оригінал
  • Російським гімнасткам відмовили у візах до Нідерландів через загрозу міжнародним відносинам

    Федерація гімнастики Росії заявила, що Нідерланди назвали загрозу міжнародним відносинам причиною відмови у візах російським спортсменкам, які хотіли взяти участь у чемпіонаті світу зі спортивної гімнастики в Роттердамі. Анжеліні Мельниковій, Вікторії Лістуновій та Анні Калмиковій відмовили; частина інших гімнастів уже прибула, а решта чекає на візи.

    гімнастикаРосіяНідерландивізи

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-13 16:14Оригінал

Здоров’яCDC направить додаткову допомогу до Пенсильванії для розслідування спалаху кору

У вівторок CDC США повідомив, що направить додаткову допомогу для розслідування спалаху кору, який триває в Пенсильванії. Штат офіційно запросив федеральну підтримку через програму екстреного реагування агентства Epi-Aid.

кірПенсильваніяCDC

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:15

CDC направить додаткову допомогу до Пенсильванії для розслідування спалаху кору
CDC направить додаткову допомогу до Пенсильванії для розслідування спалаху кору

СпортГолова футбольного регулятора заявив, що піде у відставку в разі політичного втручання в апеляцію «Манчестер Сіті»

Голова англійського футбольного регулятора Девід Коган заявив, що подасть у відставку, якщо політики втручатимуться в апеляцію «Манчестер Сіті» щодо вердикту про порушення фінансових правил Прем’єр-ліги. За його словами, регулятор не зазнавав політичного тиску, а після завершення апеляції врахує вердикт під час розгляду питання про ліцензію клубу.

Манчестер СітіПрем’єр-лігафутбольне регулюванняфінансові порушення

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:13

Голова футбольного регулятора заявив, що піде у відставку в разі політичного втручання в апеляцію «Манчестер Сіті»
Голова футбольного регулятора заявив, що піде у відставку в разі політичного втручання в апеляцію «Манчестер Сіті»

СпортДіаш захистив святкування «Манчестер Сіті» після перемоги на «Енфілді» на тлі звинувачень

Капітан «Манчестер Сіті» Рубен Діаш заявив, що команда довіряє клубу, та захистив святкування після перемоги над «Ліверпулем» на «Енфілді». Клуб оскаржив вердикт про винуватість у численних порушеннях фінансових правил Прем’єр-ліги; далі він має зіграти вдома з «Парі Сен-Жермен» у Лізі чемпіонів.

Манчестер Сітізвинувачення в Прем’єр-лізіРубен ДіашПарі Сен-Жермен

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-13 18:13

Діаш захистив святкування «Манчестер Сіті» після перемоги на «Енфілді» на тлі звинувачень
Діаш захистив святкування «Манчестер Сіті» після перемоги на «Енфілді» на тлі звинувачень

ІншеМати та її син-підліток не визнали провину у смерті дівчини сина

Ройс і Рейчел Мозер у вівторок постали перед судом для пред’явлення обвинувачень у вбивстві Каролайн Гайнц. Студентку коледжу знайшли мертвою у її автомобілі в серпні.

кримінальна справасудобвинувачення у вбивстві

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:11

Мати та її син-підліток не визнали провину у смерті дівчини сина
Мати та її син-підліток не визнали провину у смерті дівчини сина

СвітКороль і королева Іспанії відвідали Сеуту на тлі напруженості з Марокко після масового перетину кордону

У вівторок король Феліпе та королева Летісія відвідали мусульманський цвинтар у Сеуті. Там поховали більшість із понад 100 мігрантів, які загинули під час масового переходу з Марокко до цього північноафриканського анклаву в липні.

іспанська королівська родинаСеутаміграціяМарокко

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:10

Король і королева Іспанії відвідали Сеуту на тлі напруженості з Марокко після масового перетину кордону
Король і королева Іспанії відвідали Сеуту на тлі напруженості з Марокко після масового перетину кордону

ПолітикаСуддя продовжив заборону адміністрації Трампа вирубувати дерева на полі для гольфу у Вашингтоні

Суддя продовжив тимчасову заборону адміністрації Трампа прибирати дерева на громадському полі для гольфу у Вашингтоні. Судова суперечка стосується планів президента Дональда Трампа щодо цього поля.

Дональд ТрампВашингтонполе для гольфусудова заборона

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 18:10

Суддя продовжив заборону адміністрації Трампа вирубувати дерева на полі для гольфу у Вашингтоні
Суддя продовжив заборону адміністрації Трампа вирубувати дерева на полі для гольфу у Вашингтоні

ПолітикаАдміністрація Трампа пропонує дітям-мігрантам $3 000 за добровільний виїзд зі США

За словами посадовця Міністерства внутрішньої безпеки, дітям-мігрантам без супроводу пропонують $3 000, щоб вони самостійно виїхали зі США.

політика СШАадміністрація Трампадіти-мігранти

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:07

Адміністрація Трампа пропонує дітям-мігрантам $3 000 за добровільний виїзд зі США
Адміністрація Трампа пропонує дітям-мігрантам $3 000 за добровільний виїзд зі США

СвітЧому «енергетичне перемир’я» Трампа обурило Європу

США та Європа не можуть дійти згоди щодо того, як завершити війну Росії проти України. Угода про російське дизельне пальне та «енергетичне перемир’я» загрожують ще більше віддалити їх одне від одного.

Дональд Трампвідносини США та Європиросійсько-українська війнаенергетичне перемир’я

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:07

Чому «енергетичне перемир’я» Трампа обурило Європу
Чому «енергетичне перемир’я» Трампа обурило Європу

СвітТрамп заперечив, що Вашингтон припинив обмін розвідданими з Україною

Президент Дональд Трамп заявив, що США не припиняли ділитися розвідданими з Україною. За його словами, Вашингтон працює з Україною та Росією, щоб завершити війну.

Дональд ТрампСШАУкраїнаобмін розвідданими

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:06

Трамп заперечив, що Вашингтон припинив обмін розвідданими з Україною

ЕкономікаDiscovery+ компанії Skydance підвищує ціни до 20%

Сьогодні Discovery+ підвищив вартість підписки: тариф без реклами подорожчав із 10 до 12 доларів на місяць, а тариф із рекламою — із 6 до 7 доларів. Нові ціни вже діють для нових підписників. Чинних клієнтів попередять за 30 днів; зміни стосуватимуться рахунків, виставлених із 12 листопада.

стримінгціни на підпискуDiscovery+

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-13 18:06

Discovery+ компанії Skydance підвищує ціни до 20%
Discovery+ компанії Skydance підвищує ціни до 20%
  • Discovery Plus підвищує ціни на підписку
    Discovery Plus підвищує ціни на підписку

    Discovery Plus підвищує щомісячну вартість тарифів із рекламою та без неї: з $5,99 до $6,99 і з $9,99 до $11,99 відповідно. Нові абоненти платитимуть більше відразу, а чинні побачать нову ціну в рахунку від 12 листопада або пізніше. Підвищення відбулося через тиждень після завершення придбання Warner Bros. Discovery компанією Paramount. Об’єднана компанія планує з часом об’єднати Paramount Plus і HBO Max, але доля Discovery Plus як окремого сервісу неясна.

    Discovery Plusціни на підпискуParamountстримінг

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-13 13:52Оригінал

ЕкономікаОчікується, що останні дані про інфляцію покажуть прискорення зростання цін

Економісти прогнозують, що індекс споживчих цін у США у вересні зросте на 0,6% за місяць і на 3,6% у річному вимірі.

інфляція у СШАіндекс споживчих цінекономічні дані

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:05

Очікується, що останні дані про інфляцію покажуть прискорення зростання цін
Очікується, що останні дані про інфляцію покажуть прискорення зростання цін

ТехнологіїFacebook надає користувачам більше контролю над алгоритмом

У вівторок Meta оголосила про запуск функції на основі ШІ «Ваш алгоритм». Інструмент, який раніше з’явився в Instagram, дає користувачам Facebook змогу впливати на вміст своєї стрічки.

FacebookMetaалгоритмиштучний інтелект

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-13 18:05

Facebook надає користувачам більше контролю над алгоритмом
Facebook надає користувачам більше контролю над алгоритмом
  • Facebook дозволить налаштовувати алгоритм стрічки за допомогою ШІ
    Facebook дозволить налаштовувати алгоритм стрічки за допомогою ШІ

    Meta переносить функцію Instagram «Your Algorithm» у Facebook: користувачі зможуть додавати теми, які хочуть бачити у стрічці та Reels, а також позначати дописи як цікаві або нецікаві. Компанія заявляє, що ширше застосовуватиме великі мовні моделі для ранжування й оновлення рекомендацій у реальному часі.

    FacebookMetaШІрекомендації контенту

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-13 17:01Оригінал

ПолітикаДепутат-комуніст заявив, що всі громадяни Росії мають порівну нести тягар війни проти України

Депутат від Комуністичної партії Російської Федерації Анатолій Локоть заявив, що всі громадяни мають порівну нести тягар війни проти України, а боротьба з труднощами повинна об’єднувати, а не розділяти їх. Держдума затвердила звіт про виконання бюджету за 2025 рік із дефіцитом 5,63 трильйона рублів. Рахункова палата виявила бюджетні порушення на 580 мільярдів рублів — на 30,7% більше, ніж роком раніше. Фракція КПРФ не підтримала звіт, пославшись на «системні проблеми».

РосіяДержавна думадефіцит бюджетувійна Росії проти України

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:04

Депутат-комуніст заявив, що всі громадяни Росії мають порівну нести тягар війни проти України
Депутат-комуніст заявив, що всі громадяни Росії мають порівну нести тягар війни проти України

СвітТрамп: Росія постачає дизельне пальне на світовий ринок

Президент США Дональд Трамп заявив, що Росія спрямовує дизельне пальне не спеціально до Сполучених Штатів, а на світовий ринок. За його словами, світовий ринок потерпав від високих цін, а виведення з ладу дизельних НПЗ — це «не дуже добре».

Дональд ТрампРосіядизельне пальнесвітовий ринок

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:03

Трамп: Росія постачає дизельне пальне на світовий ринок

ЕкономікаFitch попереджає: зростання дохідності облігацій погіршує боргові перспективи розвинених економік

У вівторок Fitch заявило, що зростання дохідності державних облігацій значно ускладнює стабілізацію боргового тягаря провідних розвинених економік. Франція, США та Велика Британія стикаються зі дедалі більшими бюджетними викликами.

дохідність облігаційдержавний боргбюджетні викликиFitch

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:00

Fitch попереджає: зростання дохідності облігацій погіршує боргові перспективи розвинених економік
Fitch попереджає: зростання дохідності облігацій погіршує боргові перспективи розвинених економік

ЕкономікаCVS погодилася сплатити 315 мільйонів доларів для врегулювання справи Мін’юсту щодо рецептів на опіоїди

CVS Pharmacy Inc. та кілька її дочірніх компаній погодилися сплатити 315 мільйонів доларів, щоб врегулювати справу Міністерства юстиції, у якій їх звинувачують у незаконному відпуску медично непотрібних рецептів на опіоїди з високим ризиком залежності.

CVSопіоїдиМіністерство юстиціїврегулювання

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:00

CVS погодилася сплатити 315 мільйонів доларів для врегулювання справи Мін’юсту щодо рецептів на опіоїди
CVS погодилася сплатити 315 мільйонів доларів для врегулювання справи Мін’юсту щодо рецептів на опіоїди

ПолітикаЧи законний план Трампа імпортувати дизельне пальне з Росії?

На тлі загрози втрати республіканцями контролю над Конгресом на виборах 3 листопада та невдоволення виборців високими цінами на пальне Трамп назвав їх зниження своїм «найвищим пріоритетом». 9 жовтня він повідомив у соцмережах про домовленість із Путіним: Росія постачатиме дизельне пальне до США та на світовий ринок. Ціни на дизель у США значно зросли, головно через…

Дональд ТрампВолодимир Путінросійське дизельне пальнеціни на пальне

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-13 18:00

Чи законний план Трампа імпортувати дизельне пальне з Росії?
Чи законний план Трампа імпортувати дизельне пальне з Росії?

ПолітикаТрамп вважає, що республіканцям однаково важко буде втримати Сенат і Палату представників на проміжних виборах

Трамп заявив, що республіканцям буде однаково важко зберегти контроль над Сенатом і Палатою представників на проміжних виборах. Він вирушив із Білого дому у Вашингтоні до Аляски на передвиборчу кампанію.

проміжні вибори у СШАреспубліканціДональд Трамп

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-13 18:00

Трамп вважає, що республіканцям однаково важко буде втримати Сенат і Палату представників на проміжних виборах
Трамп вважає, що республіканцям однаково важко буде втримати Сенат і Палату представників на проміжних виборах

ТехнологіїМені не бракує камери в окулярах Ray-Ban Meta Audio

Автор огляду вважає, що окуляри Ray-Ban Audio без камери менш бентежать під час носіння на людях: вони схожі на звичайні окуляри й не можуть записувати відео. У них є відтворення аудіо та ШІ-помічник, однак підключений Google Calendar не спрацював, а автор сумнівається, що ШІ є переконливою причиною купувати ці окуляри.

розумні окуляриMetaприватністьносимі пристрої

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 18:00

Мені не бракує камери в окулярах Ray-Ban Meta Audio
Мені не бракує камери в окулярах Ray-Ban Meta Audio

ПолітикаУльтраправі, Іран і ШІ посилюють загрозу тероризму для Великої Британії

У щорічному огляді MI5 зазначено, що зростає загроза з боку ультраправих, налаштованих проти мігрантів, а Іран поряд із Росією намагається організовувати насильницькі змови у Великій Британії. Генеральний директор MI5 Кен Маккаллум попередив, що штучний інтелект може вдосконалювати терористичні плани, посилювати хакерські атаки, створювати адресну пропаганду й допомагати розробляти нову біологічну зброю.

безпека Великої БританіїMI5тероризмштучний інтелект

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:58

Ультраправі, Іран і ШІ посилюють загрозу тероризму для Великої Британії
Ультраправі, Іран і ШІ посилюють загрозу тероризму для Великої Британії

СвітХто стоїть за «Чорним Русом», групою, яка заявила про збройне проникнення до Латвії з Білорусі?

Група, що називає себе «Чорний Рус», заявила про причетність до прикордонного інциденту 6 жовтня: озброєні люди в масках погрожували латвійським військовим, пошкодили електричний розподільний щит, викрали камери спостереження та повернулися до Білорусі. Експерти, опитані латвійськими журналістами, назвали групу «проєктом спецслужб». Олександр Лукашенко звинуватив у провокації Латвію та заперечив причетність Білорусі. Міністр внутрішніх справ Латвії припустив, що за інцидентом можуть стояти російські або білоруські спецслужби, але наголосив: доказів поки немає.

ЛатвіяБілорусьЧорний Русприкордонний інцидент

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-13 17:58

Хто стоїть за «Чорним Русом», групою, яка заявила про збройне проникнення до Латвії з Білорусі?
Хто стоїть за «Чорним Русом», групою, яка заявила про збройне проникнення до Латвії з Білорусі?

СвітТрамп відмовився звинуватити Росію в порушенні енергетичного перемир’я, заявивши, що Україна «напередодні вдарила по об’єктах»

Трамп прямо не звинуватив Росію в порушенні енергетичного перемир’я, зазначивши, що Україна раніше також атакувала російські енергетичні об’єкти. Зеленський заявив, що 11 жовтня Росія атакувала шість українських енергооб’єктів, поранивши 33 людей, а за попередній тиждень завдала понад 200 ударів по електроенергетичних, газових і нафтових об’єктах.

російсько-українська війнаенергетичне перемир’яросійські удариДональд Трамп

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-13 17:58

Трамп відмовився звинуватити Росію в порушенні енергетичного перемир’я, заявивши, що Україна «напередодні вдарила по об’єктах»
Трамп відмовився звинуватити Росію в порушенні енергетичного перемир’я, заявивши, що Україна «напередодні вдарила по об’єктах»

СвітОстанні новини війни в Україні: російські ракети вдарили по центру Києва до оголошення повітряної тривоги

Увечері 12 жовтня центр Києва зазнав ракетної атаки: вибухи пролунали до оголошення повітряної тривоги. Повітряні сили України повідомили, що Росія, ймовірно, застосувала балістичні ракети; президент Володимир Зеленський заявив, що вони влучили в цивільну інфраструктуру, а партнери не попередили завчасно. Окремо французький флот перехопив і оглянув у Індійському океані танкер DF Peak, який підозрюють у належності до російського тіньового флоту.

Київросійський ракетний ударповітряна тривогаросійський тіньовий флот

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-13 17:58

Останні новини війни в Україні: російські ракети вдарили по центру Києва до оголошення повітряної тривоги
Останні новини війни в Україні: російські ракети вдарили по центру Києва до оголошення повітряної тривоги
  • Зеленський заявив, що західні партнери не попередили Україну про останній ракетний удар Росії по Києву
    Зеленський заявив, що західні партнери не попередили Україну про останній ракетний удар Росії по Києву

    Володимир Зеленський заявив, що Україна не отримала від західних партнерів завчасних розвідданих перед тим, як Росія 12 жовтня випустила по Києву п’ять балістичних ракет. Українські посадовці зазначили, що подібні збої в передаванні інформації про пуски траплялися й раніше, і закликали не робити висновку, що обмін розвідданими між Києвом і Вашингтоном припинився.

    УкраїнаКиївросійський ракетний ударобмін розвідданими

    MMeduza★★★★☆2026-10-13 17:48Оригінал
  • Зеленський заявив, що союзники не попередили Київ про російські балістичні удари
    Зеленський заявив, що союзники не попередили Київ про російські балістичні удари

    Володимир Зеленський заявив, що партнери України не попередили завчасно про російський балістичний удар по Києву, під час якого п’ять ракет влучили в цивільну інфраструктуру. Він назвав атаку в понеділок «особливо підлою» та наголосив, що розвіддані західних союзників критично важливі для попередження про ракети й порятунку життів. Міністр закордонних справ України пояснив відсутність попередження застосуванням російської зброї «особливого типу».

    УкраїнаКиївросійські ударибалістичні ракети

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-13 13:51Оригінал

Політика«Навіть поодинокі удари Shahed спричиняють перебої з електрикою та водою» — Зеленський розкритикував готовність Києва до російських атак

Зеленський заявив, що Київ відстає від інших регіонів України у виконанні планів стійкості до опалювального сезону, а поодинокі удари Shahed досі спричиняють масштабні перебої з електрикою та водою. Він розпочав консультації щодо термінових заходів. Мер Віталій Кличко відкинув звинувачення в непідготовленості міста та заявив, що центральна влада намагається послабити місцеве самоврядування.

КиївВолодимир Зеленськийенергетична стійкістьросійсько-українська війна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:56

«Навіть поодинокі удари Shahed спричиняють перебої з електрикою та водою» — Зеленський розкритикував готовність Києва до російських атак
«Навіть поодинокі удари Shahed спричиняють перебої з електрикою та водою» — Зеленський розкритикував готовність Києва до російських атак

СвітЧому передова зброя США не зупиняє атаки хуситів на Саудівську Аравію

Саудівська Аравія має один із найдорожчих і найсучасніших арсеналів у світі, зокрема американські бойові літаки, протиракетну оборону та інші передові технології, однак атаки хуситів тривають.

Саудівська Аравіяхуситизброя СШАпротиракетна оборона

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:55

Чому передова зброя США не зупиняє атаки хуситів на Саудівську Аравію
Чому передова зброя США не зупиняє атаки хуситів на Саудівську Аравію

НаукаНа тлі глобальних конфліктів МКС залишається рідкісним осередком наукової співпраці Сходу й Заходу

На тлі нової епохи суперництва в космосі Міжнародна космічна станція залишається одним із небагатьох місць, де геополітичні противники співпрацюють. Дослідник космічної геополітики Албан Гійомарк вважає, що остання місія МКС є не лише видатним технологічним досягненням, а й рідкісним простором співпраці в конфліктну добу.

Міжнародна космічна станціяспівпраця в космосігеополітика

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:53

На тлі глобальних конфліктів МКС залишається рідкісним осередком наукової співпраці Сходу й Заходу
На тлі глобальних конфліктів МКС залишається рідкісним осередком наукової співпраці Сходу й Заходу

СвітКанада та союзники «глибоко шкодують» про перенесення палестинських виборів

Канада разом із Францією, Великою Британією та Австралією висловила глибоке «співчуття» через перенесення палестинських президентських і законодавчих виборів.

Канадапалестинські вибориперенесення виборівдипломатія

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:51

Канада та союзники «глибоко шкодують» про перенесення палестинських виборів

ПолітикаЄС просуває вступ України після зняття вето Угорщиною

Уряди країн ЄС погодилися відкрити з Україною ще два переговорні кластери щодо вступу після того, як Угорщина зняла вето на тлі домовленості про права угорської етнічної меншини. Зеленський і Мадяр можуть зустрітися в Брюсселі пізніше цього тижня.

ЄСвступ УкраїниУгорщинаЗеленський

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-13 17:51

ЄС просуває вступ України після зняття вето Угорщиною

ТехнологіїУ Москві представили російсько-китайський месенджер Molniya

Запущено російсько-китайський месенджер Molniya з чатами, відеодзвінками, каналами та короткими відео. Проєкт представили в Москві; застосунок можна завантажити в RuStore. Розробники кажуть, що платформа розвивається як відкрите середовище для інтеграцій із партнерами.

месенджерцифрова платформаРосіяКитай

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:44

У Москві представили російсько-китайський месенджер Molniya

ІншеУ Китаї трьох людей засудили до смертної кари за роботу шахрайських центрів у М’янмі

Суд на сході Китаю засудив до страти Вей Хуайженя, Чень Давея та Ляо Цзінфан за участь у «злочинному угрупованні родини Вей», яке керувало шахрайськими центрами в М’янмі. Угрупованню інкримінували телекомунікаційне шахрайство, торгівлю наркотиками, організовану проституцію, нелегальні казино та вбивства щонайменше двох громадян Китаю. Троє отримали довічне ув’язнення, ще 55 осіб — строки від трьох років і трьох місяців до 24 років.

КитайМ’янмашахрайські центривирок

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:41

У Китаї трьох людей засудили до смертної кари за роботу шахрайських центрів у М’янмі
У Китаї трьох людей засудили до смертної кари за роботу шахрайських центрів у М’янмі

ЕкономікаГулсбі заявив, що бум інвестицій у ШІ підживлює «сукупне перегрівання» інфляції

Президент Федерального резервного банку Чикаго Остан Гулсбі у вівторок сказав, що інфляція починає нагадувати «сукупне перегрівання»: її підживлюють побічні ефекти буму інвестицій у штучний інтелект, а не переважно тимчасові шоки пропозиції.

інфляціяінвестиції у ШІФедеральна резервна система

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:40

Гулсбі заявив, що бум інвестицій у ШІ підживлює «сукупне перегрівання» інфляції
Гулсбі заявив, що бум інвестицій у ШІ підживлює «сукупне перегрівання» інфляції

ТехнологіїФедеральне агентство США перевіряє повідомлення про перевищення швидкості роботаксі Tesla біля шкіл

Національне управління безпеки дорожнього руху США оцінює звинувачення, що близько 1 000 роботаксі Tesla з увімкненою системою автоматизованого керування перевищують установлені обмеження швидкості в активних шкільних зонах. До агентства надійшла петиція з вимогою розслідувати автомобілі Model Y і Cybercab 2026 модельного року.

Teslaроботаксіавтоматизоване керуваннябезпека біля шкіл

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:40

Федеральне агентство США перевіряє повідомлення про перевищення швидкості роботаксі Tesla біля шкіл
Федеральне агентство США перевіряє повідомлення про перевищення швидкості роботаксі Tesla біля шкіл

СуспільствоЦифрова недовіра та поляризація: «Нам потрібно знову взаємодіяти одне з одним як суспільству»

Вальдемар Остед, партнер і керівник технологічного напряму данської цифрової консалтингової компанії Common Consultancy, ставить під сумнів широко поширені твердження, що після атак на російські дата-центри різко впала онлайн-взаємодія прихильників Дональда Трампа та німецької «Альтернативи для Німеччини». За його словами, моніторинг соцмереж і дослідження неавтентичної поведінки не виявили незвичного зниження взаємодій у Facebook після атак.

цифрова недовіраполяризаціядезінформаціясоціальні мережі

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:39

Цифрова недовіра та поляризація: «Нам потрібно знову взаємодіяти одне з одним як суспільству»
Цифрова недовіра та поляризація: «Нам потрібно знову взаємодіяти одне з одним як суспільству»

ЕкономікаRostelecom пропонує малим інтернет-провайдерам полегшення витрат на стеження в обмін на клієнтів і більшу частину доходу

Найбільші російські телекомунікаційні оператори Rostelecom і TransTeleCom пропонують регіональним провайдерам угоди про передачу їм інфраструктури та абонентів. Rostelecom забиратиме 60–70% доходу, натомість звільняючи провайдерів від частини операційних і регуляторних витрат. Малі провайдери кажуть, що за таких умов фактично стануть монтажниками.

Rostelecomросійський телекомінтернет-провайдерикомерційні угоди

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:38

Rostelecom пропонує малим інтернет-провайдерам полегшення витрат на стеження в обмін на клієнтів і більшу частину доходу
Rostelecom пропонує малим інтернет-провайдерам полегшення витрат на стеження в обмін на клієнтів і більшу частину доходу

СвітАргентина подала позов проти Великої Британії через розвідку нафти біля Фолклендських островів

Аргентина звернулася до міжнародного морського трибуналу з вимогою зупинити розвідку нафти й газу на північ від Фолклендських островів, назвавши діяльність, дозволену Великою Британією, незаконною. Лондон наполягає, що проєкт родовища Sea Lion є законним, а суперечка щодо островів і розробки ресурсів загострюється.

АргентинаВелика БританіяФолклендські островирозвідка нафти

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-13 17:36

Аргентина подала позов проти Великої Британії через розвідку нафти біля Фолклендських островів
Аргентина подала позов проти Великої Британії через розвідку нафти біля Фолклендських островів

Здоров’яКількість підтверджених випадків Еболи в Конго перевищила 9 000 на тлі проблем із локалізацією спалаху

Кількість підтверджених випадків Еболи в Конго перевищила 9 000, а зусилля з локалізації спалаху дають збій.

ЕболаКонгоспалахлокалізація

AABC NewsОригінал★★★★☆2026-10-13 17:35

Кількість підтверджених випадків Еболи в Конго перевищила 9 000 на тлі проблем із локалізацією спалаху
Кількість підтверджених випадків Еболи в Конго перевищила 9 000 на тлі проблем із локалізацією спалаху
  • У Конго кількість підтверджених випадків Еболи перевищила 9 000
    У Конго кількість підтверджених випадків Еболи перевищила 9 000

    За даними уряду, оприлюдненими у вівторок, кількість підтверджених випадків Еболи в Демократичній Республіці Конго перевищила 9 000. Фахівцям із реагування важко стримати поширення хвороби в кількох осередках.

    ЕболаДемократична Республіка Конгоінфекційні хвороби

    РРейтер★★★☆☆2026-10-13 15:45Оригінал

ЕкономікаСаудівська Аравія забезпечила різке зростання видобутку нафти ОПЕК+ у вересні попри перебої через війну з Іраном

У вересні видобуток ОПЕК+ різко зріс завдяки збільшенню виробництва в Саудівській Аравії, повідомила у вівторок ОПЕК. Війна з Іраном і далі порушувала постачання через Ормузьку протоку.

ОПЕК+видобуток нафтиСаудівська АравіяОрмузька протока

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:35

Саудівська Аравія забезпечила різке зростання видобутку нафти ОПЕК+ у вересні попри перебої через війну з Іраном
Саудівська Аравія забезпечила різке зростання видобутку нафти ОПЕК+ у вересні попри перебої через війну з Іраном
  • За даними звіту, країни ОПЕК+ збільшили видобуток нафти у вересні на 956 тисяч барелів на добу

    Згідно з останнім щомісячним звітом, країни ОПЕК+, які беруть участь в угоді про скорочення видобутку, у вересні збільшили видобуток нафти на 956 тисяч барелів на добу — до 30,753 млн. Саудівська Аравія наростила видобуток найбільше, а Кувейт скоротив його найсильніше; фактичний рівень був на 5,453 млн барелів на добу нижчим за базову квоту альянсу.

    ОПЕК+видобуток нафтиСаудівська АравіяКувейт

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-13 14:13Оригінал
  • Сім країн ОПЕК+ збільшили видобуток нафти у вересні на 977 тис. барелів на добу

    За повідомленням ОПЕК, сім країн ОПЕК+, які добровільно обмежують видобуток, у вересні виробляли 26,123 млн барелів на добу — на 977 тис. більше, ніж у серпні. Найбільше наростила видобуток Саудівська Аравія — на 744 тис. барелів, до 8,001 млн на добу. Ірак додав 386 тис., а Казахстан — 22 тис. барелів на добу.

    ОПЕК+видобуток нафтиСаудівська АравіяІракКазахстан

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-13 13:48Оригінал

ТехнологіїПаризький автосалон сповнений цікавих автомобілів, недоступних американцям

Паризький автосалон знову нагадав про часи, коли виробники масово представляли нові моделі. Renault привезла концепт-кари, а серед помітних учасників були бренди Stellantis, зокрема Citroën, Peugeot і Fiat. У статті припускають, що ці автомобілі навряд чи з’являться у США, та порівнюють їх із пропозиціями Stellantis для американського ринку.

Паризький автосалонавтомобіліStellantis

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:33

Паризький автосалон сповнений цікавих автомобілів, недоступних американцям
Паризький автосалон сповнений цікавих автомобілів, недоступних американцям

ПолітикаКімберлі Гілфойл подала у відставку з посади посла США в Греції на тлі звинувачень у корупції

Кімберлі Гілфойл, призначена президентом США Дональдом Трампом послом у Греції, подала у відставку у вівторок після звинувачень у неналежній поведінці. Вона заявила, що «рішуче захищатиме» себе.

політика СШАКімберлі ГілфойлГреціявідставка

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:33

Кімберлі Гілфойл подала у відставку з посади посла США в Греції на тлі звинувачень у корупції

СвітУдари України по центрах обробки даних Yandex не паралізували російські операції впливу

Після ударів українських безпілотників по центрах обробки даних Yandex у трьох регіонах Росії 9–11 жовтня в соцмережах поширили твердження про різке скорочення російських операцій впливу. Експерти кажуть, що доказів порушення цих операцій немає: графік Cloudflare показує автоматизовані запити з мережі Yandex, а не активність ботів у соцмережах.

УкраїнаYandexудари по дата-центрахдезінформація

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:31

Удари України по центрах обробки даних Yandex не паралізували російські операції впливу
Удари України по центрах обробки даних Yandex не паралізували російські операції впливу

ЕкономікаМільярдер Бірла заявив, що інвестиційні рішення стають складнішими

Кумар Мангалам Бірла заявив, що численні глобальні кризи ускладнили ухвалення інвестиційних рішень для його бізнес-імперії, що охоплює металургію та роздрібну торгівлю. Понад третину її бізнесу забезпечують закордонні операції.

Кумар Мангалам Бірлаінвестиційні рішенняглобальні кризибізнес

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:30

Мільярдер Бірла заявив, що інвестиційні рішення стають складнішими
Мільярдер Бірла заявив, що інвестиційні рішення стають складнішими

ПолітикаПосадовці Білого дому сумніваються, як довго Кеті Захарія залишатиметься прессекретаркою

Після першого брифінгу Кеті Захарії у вівторок кілька посадовців Білого дому поставили під сумнів, як довго вона обійматиме посаду прессекретарки, зазначивши, що її виступ навряд чи задовольнив президента Дональда Трампа.

Кеті ЗахаріяБілий дімпрессекретарка

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:30

Посадовці Білого дому сумніваються, як довго Кеті Захарія залишатиметься прессекретаркою

ТехнологіїLaplace Intelligence випробовує роботів і безпілотні авто в симуляціях

Laplace Intelligence за допомогою інтерактивних симуляцій та агентів штучного інтелекту випробовує роботів і безпілотні автомобілі перед їхнім впровадженням. Прибутковий стартап, створений як відгалуження Мічиганського університету, бере участь у Startup Battlefield на TechCrunch Disrupt.

штучний інтелектробототехнікабезпілотні автомобілістартапи

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:30

Laplace Intelligence випробовує роботів і безпілотні авто в симуляціях
Laplace Intelligence випробовує роботів і безпілотні авто в симуляціях

СвітСирія: ізраїльську армію звинувачують у свавільних арештах і затриманнях

Центр «Сіджиль», який відстежує діяльність Ізраїлю в Сирії, повідомляє, що після падіння режиму Башара аль-Асада в грудні 2024 року ізраїльська армія заарештувала на півдні Сирії понад 200 людей. Військові заявляють, що ціллю є «підозрювані терористи»; свідки називають арешти свавільними, а колишні затримані та їхні близькі висловлюють серйозне занепокоєння умовами утримання.

Сиріяізраїльська арміяарештиумови утримання

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 17:28

Сирія: ізраїльську армію звинувачують у свавільних арештах і затриманнях
Сирія: ізраїльську армію звинувачують у свавільних арештах і затриманнях

ЕкономікаВиконавчий директор: Світовий банк успішно співпрацює з Банком БРІКС та АБІІ

Виконавчий директор Світового банку Нілкант Мішра заявив, що банк розширює співпрацю з іншими багатосторонніми фінансовими установами та успішно взаємодіє на операційному рівні з Новим банком розвитку БРІКС і Азійським банком інфраструктурних інвестицій. За його словами, пріоритет Світового банку — подолання бідності на придатній для життя планеті, а одним із ключових змін останніх років стало посилення співпраці між багатосторонніми банками.

Світовий банкбагатосторонні банки розвиткуНовий банк розвитку БРІКСАзійський банк інфраструктурних інвестицій

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:28

Виконавчий директор: Світовий банк успішно співпрацює з Банком БРІКС та АБІІ

ПолітикаПекінський форум зосередився на розумніших містах, орієнтованих на людей

На Пекінському форумі 2026 року з оперативного реагування на скарги громадян учасники відзначили прогрес у використанні технологій для розв’язання суспільних проблем і підвищення чутливості управління до потреб громадян. Вони закликали застосовувати досвід і найкращі практики механізму для вдосконалення міського управління та державних послуг.

Пекінміське управлінняскарги громадяндержавні послуги

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:27

Пекінський форум зосередився на розумніших містах, орієнтованих на людей
Пекінський форум зосередився на розумніших містах, орієнтованих на людей

СуспільствоПісля смертельного інциденту в Джорджії Six Flags тимчасово закрила ще 9 американських гірок

Після загибелі відвідувача, якого викинуло з атракціону Goliath у парку в Джорджії, Six Flags повідомила про тимчасове закриття ще дев’яти швидкісних американських гірок у шести парках Північної Америки.

Six Flagsамериканські гіркиаварія в тематичному парку

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:26

Після смертельного інциденту в Джорджії Six Flags тимчасово закрила ще 9 американських гірок
Після смертельного інциденту в Джорджії Six Flags тимчасово закрила ще 9 американських гірок

СпортРоналду підняв шарф із прапором Саудівської Аравії після того, як ракетна тривога затримала матч Ліги чемпіонів Азії в Ер-Ріяді

Смертоносні атаки хуситів порушили життя в Ер-Ріяді, змусивши закрити аеропорт і відкласти матч Ліги чемпіонів Азії. Кріштіану Роналду та інші футболісти продемонстрували підтримку Саудівській Аравії, показавши шарф із її прапором.

ФутболЛіга чемпіонів АзіїКріштіану РоналдуСаудівська Аравія

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-13 17:26

Роналду підняв шарф із прапором Саудівської Аравії після того, як ракетна тривога затримала матч Ліги чемпіонів Азії в Ер-Ріяді

СвітСаудівська Аравія завдала ударів по стратегічних нафтових сховищах поблизу столиці Ємену

Саудівська Аравія завдала серії ударів по стратегічному нафтовому сховищу на околиці Сани, попередньо закликавши цивільних евакуюватися. У матеріалі атаку названо найбільшою на об’єкти енергетичної інфраструктури хуситів на цей час і зазначено, що конфлікт між Ер-Ріядом і хуситами загострюється.

конфлікт у ЄменіСаудівська Аравіяхуситинафтова інфраструктура

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-13 17:26

Саудівська Аравія завдала ударів по стратегічних нафтових сховищах поблизу столиці Ємену
Саудівська Аравія завдала ударів по стратегічних нафтових сховищах поблизу столиці Ємену

ТехнологіїGoogle представила флагманську модель ШІ Gemini 4 Argon для розробників і бізнесу

У середу Alphabet і Google випустили флагманську модель ШІ Gemini 4 Argon для розробників і компаній у всьому світі. Так Google прагне надолужити відставання від OpenAI та Anthropic після місяців затримок і зміни керівництва в лабораторії DeepMind.

GoogleGeminiштучний інтелекттехнології

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:25

Google представила флагманську модель ШІ Gemini 4 Argon для розробників і бізнесу
Google представила флагманську модель ШІ Gemini 4 Argon для розробників і бізнесу
  • Gemini 4 Argon починає з’являтися в застосунку Gemini та Antigravity, але лише для платних користувачів
    Gemini 4 Argon починає з’являтися в застосунку Gemini та Antigravity, але лише для платних користувачів

    Google розпочала ширше впровадження Gemini 4 Argon, спершу відкривши доступ лише платним користувачам; абоненти нижчих тарифів не отримають повного доступу. Компанія послалася на можливості моделі в міркуванні та агентному програмуванні й розповіла про її застосування для вдосконалення коментарів YouTube, пошуку помилок у симуляторі дронів і розвитку робототехніки.

    Штучний інтелектGoogleGemini 4 ArgonПлатні підписки

    AArs Technica★★☆☆☆2026-10-13 16:00Оригінал
  • Google випустила модель Gemini 4 Argon
    Google випустила модель Gemini 4 Argon

    За словами Google, модель Gemini 4 Argon перевершує кількох конкурентів у низці тестів. Компанія вже використовує її для виправлення вразливостей кібербезпеки, зменшення обчислювальних потреб коментарів YouTube та налагодження симулятора дронів Wing. Модель стає доступною підписникам Pro й Ultra; початкова ціна — $2 за мільйон вхідних токенів і $10 за мільйон вихідних. Наприкінці листопада ціни подвояться.

    штучний інтелектGoogleGeminiпередові моделі

    TThe Verge★★★☆☆2026-10-13 16:00Оригінал

СвітНа Британію чекає «нова ера» загроз безпеці з боку Ірану та Росії, заявила MI5

Керівник MI5 Кен Маккаллум попередив, що Британія стикається з низкою загроз з боку Росії, Ірану, Китаю, штучного інтелекту та терористичних угруповань.

БританіяMI5загрози безпеціІранРосія

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:23

На Британію чекає «нова ера» загроз безпеці з боку Ірану та Росії, заявила MI5
На Британію чекає «нова ера» загроз безпеці з боку Ірану та Росії, заявила MI5

СвітБританія попереджає, що Іран шукає за кордоном «складніші цілі» для атак

Голова MI5 Кен Маккаллум заявив, що Іран розширює масштаби гібридних атак, які координує у Великій Британії та інших країнах, і націлюється, зокрема, на військові об’єкти. Його попередження пролунало після заяви прем’єр-міністра Енді Бернема, що ймовірну змову на авіабазі Ферфорд «майже напевно» координували з Ірану.

ІранВелика БританіяMI5гібридні атаки

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-13 17:23

Британія попереджає, що Іран шукає за кордоном «складніші цілі» для атак
Британія попереджає, що Іран шукає за кордоном «складніші цілі» для атак

ТехнологіїМініатюрна електронна книга Xteink X4 Pro подешевшала до найнижчої ціни

Xteink X4 Pro з екраном на 4,26 дюйма зараз продається на Amazon за 84,15 долара — на 25 доларів дешевше, ніж раніше, і це її найнижча ціна. Пристрій отримав сенсорний екран, вбудоване світло з регулюванням яскравості й колірної температури та вдосконалене програмне забезпечення. Також є фізичні кнопки перегортання сторінок і магнітне кріплення до сумісних телефонів, але замість USB-C використовується фірмовий роз'єм заряджання.

електронні книгиXteinkогляд продуктузнижки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:19

Мініатюрна електронна книга Xteink X4 Pro подешевшала до найнижчої ціни
Мініатюрна електронна книга Xteink X4 Pro подешевшала до найнижчої ціни

ПолітикаГлава MI5 заявив, що Британія спрямовує на протидію державним загрозам більше ресурсів, ніж під час холодної війни, а Росія — «агресор номер один»

Глава MI5 Кен Маккаллум заявив, що Британія нині спрямовує на протидію державним загрозам більше ресурсів, ніж під час холодної війни. Він назвав Росію «агресором номер один» і сказав, що вона намагається вести «гібридну війну» в Європі, досягаючи у війні проти України «мінімального й жахливо дорогого» прогресу. За словами Маккаллума, після висилки російських агентів з Великої Британії російські спецслужби тепер намагаються платити злочинцям за виконання доручень.

Велика БританіяMI5Росіягібридна війна

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:19

Глава MI5 заявив, що Британія спрямовує на протидію державним загрозам більше ресурсів, ніж під час холодної війни, а Росія — «агресор номер один»
Глава MI5 заявив, що Британія спрямовує на протидію державним загрозам більше ресурсів, ніж під час холодної війни, а Росія — «агресор номер один»
  • Голова MI5 попередив про загрози для Великої Британії з боку Росії, Ірану та ШІ
    Голова MI5 попередив про загрози для Великої Британії з боку Росії, Ірану та ШІ

    Кен Маккаллум, голова MI5, заявив, що за останнє десятиліття загрози з боку іноземних супротивників зросли вчетверо, назвавши Росію головним агресором і відзначивши посилення пов’язаної з Іраном агресії проти єврейських об’єктів і військових баз. За його словами, масштаби роботи з протидії тероризму та державним загрозам тепер приблизно однакові, а ШІ загострює кіберпротистояння.

    безпека Великої БританіїMI5РосіяІранштучний інтелект

    BBBC News★★★☆☆2026-10-13 15:52Оригінал
  • Глава MI5 попередив, що Росія залишається «агресором номер один»

    Кен Маккаллум заявив, що ймовірні російські гібридні атаки по всій Європі посилилися на тлі того, що військові успіхи Росії в Україні були «мінімальними й жахливо дорого їй коштували».

    MI5Росіягібридні атакибезпека Європи

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-13 14:16Оригінал

Здоров’яЗа даними ВООЗ, у Ємені різко зросла кількість випадків холери на тлі загострення конфлікту

За даними ВООЗ, кількість підозрюваних випадків холери в Ємені за три тижні потроїлася: цього року зареєстровано 8 034 таких випадки та 27 смертей. Чверть випадків припала на останні чотири тижні. Через відновлення бойових дій понад 200 000 людей залишили свої домівки й шукають прихистку в антисанітарних таборах.

ЄменхолераВсесвітня організація охорони здоров’япереміщення населення

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-13 17:18

За даними ВООЗ, у Ємені різко зросла кількість випадків холери на тлі загострення конфлікту
За даними ВООЗ, у Ємені різко зросла кількість випадків холери на тлі загострення конфлікту

ТехнологіїPluto Security залучила $42 млн на тлі нових викликів для корпоративної кібербезпеки через ШІ

Pluto Security залучила $42 млн за підтримки Jump Capital, TLV Partners, Ansa Capital та бізнес-ангелів. Тим часом ШІ створює новий головний біль для команд корпоративної безпеки.

кібербезпекаштучний інтелектфінансування

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:18

Pluto Security залучила $42 млн на тлі нових викликів для корпоративної кібербезпеки через ШІ
Pluto Security залучила $42 млн на тлі нових викликів для корпоративної кібербезпеки через ШІ

ПолітикаФедеральний суддя наказав адміністрації Трампа призупинити роботи на історичному гольф-полі у Вашингтоні до 26 жовтня

Федеральний суддя наказав адміністрації Трампа зупинити роботи на історичному гольф-полі у Вашингтоні до 26 жовтня, доки суд не розгляне справу надалі.

адміністрація Трампафедеральний судВашингтонгольф-поле

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:18

Федеральний суддя наказав адміністрації Трампа призупинити роботи на історичному гольф-полі у Вашингтоні до 26 жовтня
Федеральний суддя наказав адміністрації Трампа призупинити роботи на історичному гольф-полі у Вашингтоні до 26 жовтня

СвітРосійський удар поранив десятки людей в університеті Рівного, балістичні ракети влучили по Києву

У вівторок російські удари по Україні спричинили поранення й загибель людей, зокрема в університеті Рівного та на об’єктах цивільної інфраструктури Києва.

РосіяУкраїнаРівнеКиїв

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-13 17:13

Російський удар поранив десятки людей в університеті Рівного, балістичні ракети влучили по Києву

СвітХто такий Юкі Імаї, японський журналіст, якого Росія затримала за підозрою у шпигунстві?

ФСБ Росії заявила, що японського журналіста Юкі Імаї затримали на Сахаліні за підозрою у шпигунстві та доправили до Москви. 13 жовтня суд постановив узяти його під варту; йому загрожує до 20 років ув’язнення.

РосіяЯпоніязвинувачення у шпигунствізатримання журналіста

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:10

Хто такий Юкі Імаї, японський журналіст, якого Росія затримала за підозрою у шпигунстві?
Хто такий Юкі Імаї, японський журналіст, якого Росія затримала за підозрою у шпигунстві?

ЕкономікаАгентство з охорони довкілля США пропонує перерозподілити винятки для нафтопереробників щодо біопалива

У вівторок Агентство з охорони довкілля США запропонувало зобов’язати великі нафтопереробні компанії додавати більше біопалива протягом наступних двох років. Так агентство прагне заручитися підтримкою виборців сільськогосподарських штатів напередодні листопадових виборів до Конгресу.

біопаливонафтопереробні заводиАгентство з охорони довкілля СШАвибори у США

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:10

Агентство з охорони довкілля США пропонує перерозподілити винятки для нафтопереробників щодо біопалива
Агентство з охорони довкілля США пропонує перерозподілити винятки для нафтопереробників щодо біопалива

ТехнологіїФранцузьке агентство з кібербезпеки заявило, що системи охолодження Copeland і Dixell також зламали

У вівторок французьке агентство з кібербезпеки повідомило, що під час кібератаки на холодильники й морозильники супермаркетів зламали також системи охолодження Copeland і Dixell.

кібератакасистеми охолодженняФранція

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:05

Французьке агентство з кібербезпеки заявило, що системи охолодження Copeland і Dixell також зламали
Французьке агентство з кібербезпеки заявило, що системи охолодження Copeland і Dixell також зламали

СуспільствоЧастина північного заходу Онтаріо з листопада перейде на постійний літній час

Уряд Онтаріо оголосив, що з 1 листопада в частині північно-західного регіону провінції діятиме постійний літній час.

Онтаріопівнічний захід Онтаріолітній час

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:05

Частина північного заходу Онтаріо з листопада перейде на постійний літній час