MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаЗа лаштунками дуже короткого брифінгу Кеті Захарії в Білому домі

Кеті Захарія провела свій перший брифінг у Білому домі лише через день після початку роботи. Вона повідомила, що Кімберлі Гілфойл попросили піти з посади посла США в Греції. Редакторка BBC з питань Північної Америки Сара Сміт була присутня й описує виступ Захарії.

Білий дімбрифінг для пресиКімберлі Гілфойл

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:04

За лаштунками дуже короткого брифінгу Кеті Захарії в Білому домі
За лаштунками дуже короткого брифінгу Кеті Захарії в Білому домі

СуспільствоУчасники студентських протестів у Парижі закликали поліцію приєднатися до них

Коли студентський протест у Парижі у вівторок добігав кінця, демонстранти скандували заклики до поліції приєднатися. Поліцейські зняли шоломи під оплески натовпу; журналістка France 24 Клер Паккалін сказала, що це свідчило про спад напруження. У суботу по всій Франції заплановані ширші акції через вартість життя, а також нові студентські протести, які можуть злитися у масштабний рух. Водночас багато молодих людей, з якими говорила Паккалін, заявили, що не братимуть участі в суботніх акціях.

Парижстудентські протестиполіціявартість життя

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:04

Учасники студентських протестів у Парижі закликали поліцію приєднатися до них
Учасники студентських протестів у Парижі закликали поліцію приєднатися до них

КультураКвебекський письменник, якого звинувачують у використанні ШІ, визнав минулий плагіат, але наполягає, що роман написав сам

Після кількох тижнів, упродовж яких його репутація зазнавала ударів, письменник із Квебеку Теліcон Орельєн відповів на звинувачення, що для написання дебютного роману використав штучний інтелект. Він визнав, що раніше вдавався до плагіату, але наполягає: роман є його власною роботою.

КвебекТелісон Орельєнштучний інтелектплагіат

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:03

Квебекський письменник, якого звинувачують у використанні ШІ, визнав минулий плагіат, але наполягає, що роман написав сам

СуспільствоОчевидці розповіли про моторошне падіння відвідувача під час смертельного інциденту в Six Flags

Очевидці розповіли ABC News про моторошні події, що передували загибелі людини в парку розваг у Джорджії.

аварія в парку розвагSix FlagsДжорджія

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:03

Очевидці розповіли про моторошне падіння відвідувача під час смертельного інциденту в Six Flags
Очевидці розповіли про моторошне падіння відвідувача під час смертельного інциденту в Six Flags

ТехнологіїFacebook дозволить налаштовувати алгоритм стрічки за допомогою ШІ

Meta переносить функцію Instagram «Your Algorithm» у Facebook: користувачі зможуть додавати теми, які хочуть бачити у стрічці та Reels, а також позначати дописи як цікаві або нецікаві. Компанія заявляє, що ширше застосовуватиме великі мовні моделі для ранжування й оновлення рекомендацій у реальному часі.

FacebookMetaШІрекомендації контенту

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:01

Facebook дозволить налаштовувати алгоритм стрічки за допомогою ШІ
Facebook дозволить налаштовувати алгоритм стрічки за допомогою ШІ

ТехнологіїGoogle планує розміщувати створені користувачами за допомогою ШІ застосунки в Play Store

Google розширює можливості пошуку й рекомендацій на основі ШІ в Play Store. Ask Play відповідатиме на ширші запити про застосунки та ігри й формуватиме рекомендації з порівняльними таблицями. Нова функція Game Finder використовуватиме дані про ігри на Android, щоб знаходити гравців зі схожими вподобаннями. Також Google планує надати приватний спосіб розміщувати й поширювати власноруч створені застосунки.

GooglePlay Storeштучний інтелектпошук застосунків

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:00

Google планує розміщувати створені користувачами за допомогою ШІ застосунки в Play Store
Google планує розміщувати створені користувачами за допомогою ШІ застосунки в Play Store

СпортДоходи WNBA вже перевищили показник NBA на аналогічному етапі, і ліга розраховує на ще більший бум

Доходи WNBA вже перевершили доходи NBA на такому самому етапі розвитку ліг. Тепер WNBA робить ставку на ще масштабніше зростання.

WNBAдоходизростання ліги

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:00

Доходи WNBA вже перевищили показник NBA на аналогічному етапі, і ліга розраховує на ще більший бум
Доходи WNBA вже перевищили показник NBA на аналогічному етапі, і ліга розраховує на ще більший бум

ЕкономікаАвстралія планує закрити прогалину в регулюванні криптодеривативів після збитків роздрібних трейдерів у 458 млн австралійських доларів

Австралійський регулятор ринків запропонував поширити обмеження роздрібного кредитного плеча на кваліфіковані деривативи, розрахунки за якими здійснюються цифровими активами, щоб усунути прогалину в правилах. Пропозиція з’явилася після висновку, що роздрібні клієнти, які торгували CFD, втратили понад 458 млн австралійських доларів у 2023–24 фінансовому році. Ця сума стосується CFD на різні активи, а не лише криптодеривативів.

криптовалютидеривативироздрібні інвесториАвстралія

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:00

Австралія планує закрити прогалину в регулюванні криптодеривативів після збитків роздрібних трейдерів у 458 млн австралійських доларів
Австралія планує закрити прогалину в регулюванні криптодеривативів після збитків роздрібних трейдерів у 458 млн австралійських доларів

СуспільствоУ Флориді стратили в’язня, який убив співкамерника, сподіваючись отримати смертний вирок

У Флориді стратили в’язня, який казав, що вбив співкамерника, аби його перевели до камери смертників. Напад, унаслідок якого загинула людина, стався майже 18 років тому.

Флоридастратаубивство у в’язниці

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-13 17:00

У Флориді стратили в’язня, який убив співкамерника, сподіваючись отримати смертний вирок
У Флориді стратили в’язня, який убив співкамерника, сподіваючись отримати смертний вирок

ТехнологіїGoogle Play тепер підтримує приватні застосунки для Android, створені ШІ для особистого користування

Google спрощує створення й використання персональних застосунків для Android, створених за допомогою ШІ, без необхідності публікувати їх у Play Store для всіх.

Google PlayШІзастосунки для Android

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:00

Google Play тепер підтримує приватні застосунки для Android, створені ШІ для особистого користування
Google Play тепер підтримує приватні застосунки для Android, створені ШІ для особистого користування
  • Google спростила запуск застосунків, створених за допомогою вайб-кодингу
    Google спростила запуск застосунків, створених за допомогою вайб-кодингу

    Google повідомила, що користувачі у США зможуть запускати особисті застосунки, створені в AI Studio, безпосередньо через Play Store — без підключення телефона до комп’ютера. Вони залишатимуться приватними й окремими від публічного каталогу. Компанія також планує дозволити ділитися застосунками з обраними людьми та називає функцію початковим кроком для майбутніх розробників.

    Google Playштучний інтелектзастосунки Androidрозробка застосунків

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-13 17:00Оригінал

ТехнологіїОновлений Play Store з’явиться в автомобілях із вбудованими сервісами Google

Google оновлює Play Store для автомобілів із вбудованими сервісами компанії: інтерфейс автоматично підлаштовуватиметься до розміру й орієнтації екрана. На головній сторінці з’являться рекомендовані застосунки з можливістю завантаження одним дотиком, а меню навігації стане простішим. Оновлення розгортатимуть у найближчі тижні. Нові застосунки можна буде використовувати під час паркування, а передплатники YouTube Premium зможуть слухати звук із відео під час руху.

GoogleGoogle Play Storeавтомобільне ПЗзастосунки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 17:00

Оновлений Play Store з’явиться в автомобілях із вбудованими сервісами Google
Оновлений Play Store з’явиться в автомобілях із вбудованими сервісами Google
БлискавкиПереклад Minutes
Україна просувається на шляху до членства в ЄС: відкрито 4 із 6 списків завдань з інтеграції

13 жовтня на церемонії в Люксембурзі Україна відсвяткувала відкриття ще двох переговорних кластерів щодо розширення ЄС — важливий етап у процесі, який зрештою має привести до набуття статусу держави-члена.
Ukraine advances EU membership bid with 4 of 6 integration to-do lists unlocked

Ukraine celebrated the opening of two more EU enlargement clusters at a ceremony in Luxembourg on Oct. 13, a key milestone in the process to eventually become a member state.
The Kyiv Independent

ЕкономікаМіністр торгівлі Туреччини закликав поглибити зв’язки з ЄС заради економічної безпеки

Міністр торгівлі Омер Болат закликав до тісніших зв’язків між Туреччиною та ЄС для зміцнення економічної безпеки, виступаючи на бізнес-саміті ЄС—Туреччина в Брюсселі.

ТуреччинаЄвропейський Союзторгівляекономічна безпека

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:55

Міністр торгівлі Туреччини закликав поглибити зв’язки з ЄС заради економічної безпеки
Міністр торгівлі Туреччини закликав поглибити зв’язки з ЄС заради економічної безпеки

ТехнологіїПерший погляд на розумний дисплей Apple HomeView

Перший розумний дисплей Apple, HomeView, має квадратний 7-дюймовий сенсорний екран і вбудований Siri AI. Пристрій слугує контролером розумного дому, помічником і домашнім хабом: через нього можна керувати пристроями, переглядати камери та проходити автентифікацію перед розблокуванням дверей. Siri також може використовувати особисті повідомлення й дані календаря для планування завдань.

AppleHomeViewрозумний дімSiri AI

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:55

Перший погляд на розумний дисплей Apple HomeView
Перший погляд на розумний дисплей Apple HomeView
  • Дисплей Apple HomeView уже можна попередньо замовити
    Дисплей Apple HomeView уже можна попередньо замовити

    Розумний дисплей Apple HomeView вартістю 299 доларів уже доступний для попереднього замовлення. Пристрій із семидюймовим екраном керує розумною оселею, показує рецепти, музичні елементи керування та віджети, а також підтримує дзвінки FaceTime. Продажі стартують 13 листопада; доступні різні кольори та варіанти з основою-динаміком або настінним кріпленням.

    Appleрозумні дисплеїрозумний дім

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-13 15:30Оригінал
  • Перший розумний дисплей Apple — 7-дюймовий HomeView за $299
    Перший розумний дисплей Apple — 7-дюймовий HomeView за $299

    Apple сьогодні відкрила попередні замовлення на HomeView — розумний домашній центр із 7-дюймовим дисплеєм і динаміком. Він має стати спільним пунктом доступу до пристроїв, застосунків Apple та генеративного ШІ-чатбота Siri для шести членів родини, дозволяє голосом керувати пристроями розумного дому й одночасно показувати до дев’яти відеопотоків.

    AppleHomeViewрозумний дисплейрозумний дім

    AArs Technica★★☆☆☆2026-10-13 15:29Оригінал
  • Apple представила дисплей HomeView за $299 для розвитку розумного дому

    Apple представила новий пристрій HomeView — дисплей за $299, який стане центральним елементом її спроби кинути виклик Amazon і Google на ринку розумного дому.

    AppleHomeViewрозумний дім

    BBloomberg★★☆☆☆2026-10-13 13:16Оригінал
  • Дивіться відео презентації Apple HomeView
    Дивіться відео презентації Apple HomeView

    На заході «Welcome Home» Apple представила центр керування розумним домом HomeView і показала відео пристрою. Квадратний дисплей діагоналлю 7 дюймів коштує 299 доларів; доступні настінна версія та варіант із невеликою акустичною підставкою. Він підтримує керування розумним домом, запити до Siri AI, відеодзвінки й перегляд відео з камер HomeKit Secure Video. Попередні замовлення стартують сьогодні у чотирьох кольорах, відвантаження — 13 листопада.

    AppleHomeViewрозумний дімSiri AI

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-13 13:14Оригінал
  • Apple випустила HomeView — свій перший домашній розумний дисплей
    Apple випустила HomeView — свій перший домашній розумний дисплей

    HomeView за $299 поєднує 7-дюймовий сенсорний екран із колонкою та вбудованим Siri AI для відеодзвінків, перегляду фото, швидкого отримання інформації й керування розумним домом. Пристрій уже можна замовити в восьми країнах; відправлення заплановане на 13 листопада.

    Appleрозумний дисплейрозумний дім

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-13 13:00Оригінал

СвітВ Албанії студенти протестують через освіту й роботу, сутички з поліцією

У вівторок учасники студентського протесту кидали цеглу та бетонні блоки в Міністерство освіти Албанії в Тирані. Поліція застосувала сльозогінний газ і водомети, коли загальнонаціональна демонстрація проти проблем в освіті та соціальній сфері переросла в насильство.

Албаніястудентські протестиосвітасутички з поліцією

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:50

В Албанії студенти протестують через освіту й роботу, сутички з поліцією
В Албанії студенти протестують через освіту й роботу, сутички з поліцією

СвітПовінь затопила автомобілі, будинки й лікарні в лівійському Триполі

Сильні дощі спричинили масштабну повінь у столиці Лівії: вода затопила автомобілі, будинки й лікарні, а люди опинилися заблокованими в будівлях. На відео жителі просять про допомогу; за повідомленнями, працівник служби безпеки виніс у безпечне місце чоловіка з інвалідністю.

повіньсильні дощіТриполі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:49

Повінь затопила автомобілі, будинки й лікарні в лівійському Триполі
Повінь затопила автомобілі, будинки й лікарні в лівійському Триполі

ЕкономікаЧи стане зростання прибутків банків минулим?

У статті ставиться під сумнів, чи зможуть банки й надалі нарощувати прибутки, і застерігається від недооцінки загрози, яку ШІ становить для найбільших компаній Волл-стріт.

банкиВолл-стрітштучний інтелект

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:49

Чи стане зростання прибутків банків минулим?

ТехнологіїСтартап AI-чатів Character.ai подав заяву про банкрутство на тлі позовів

Стартап AI-чатів Character.ai подав заяву про банкрутство після позовів, у яких стверджується, що його застосунок відіграв певну роль у самогубствах підлітків і спробах самоушкодження.

штучний інтелектCharacter.aiбанкрутствопозови

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:48

Стартап AI-чатів Character.ai подав заяву про банкрутство на тлі позовів
Стартап AI-чатів Character.ai подав заяву про банкрутство на тлі позовів

СвітПосла Бельгії викликали до МЗС Росії

Посла Бельгії в Москві Мішеля Геребцова у вівторок викликали до російського МЗС через антиросійські заяви бельгійської влади, повідомило відомство. Москва відкинула твердження бельгійського військового й політичного керівництва про гібридні, диверсійні та прямі військові загрози з боку Росії для Бельгії та Європи й закликала знизити градус антиросійської риторики.

РосіяБельгіядипломатіявідносини Росії та Бельгії

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-13 16:46

Посла Бельгії викликали до МЗС Росії

СвітУ єменському Таїзі посилюються обстріли, а ціни стрімко зростають

Жителі Таїза кажуть, що обстріли посилюються, а запаси скорочуються, оскільки бійці-хусити оточують місто й посилюють контроль над прилеглими районами.

ЄменТаїзхуситиобстріли

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:45

У єменському Таїзі посилюються обстріли, а ціни стрімко зростають
У єменському Таїзі посилюються обстріли, а ціни стрімко зростають

ЕкономікаУгода на штучному інтелекті дає тріщини: як трейдери можуть заробити

Попри рекордні максимуми акцій «Чудової сімки», торгівля на темі штучного інтелекту демонструє ознаки слабкості, що може створити можливість для трейдерів.

штучний інтелектЧудова сімкаринки

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:44

Угода на штучному інтелекті дає тріщини: як трейдери можуть заробити
Угода на штучному інтелекті дає тріщини: як трейдери можуть заробити

СуспільствоПорту назвали найгостиннішим містом Європи, Лісабон посів друге місце

Португальська гостинність знову припала до душі міжнародним мандрівникам. У рейтингу читачів Condé Nast Traveller Порту назвали найгостиннішим містом Європи, а Лісабон посів друге місце.

ПортугаліяПортуЛісабонтуристичний рейтинг

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:44

Порту назвали найгостиннішим містом Європи, Лісабон посів друге місце

ТехнологіїМіа Гот назвала «незбагненним», що Instagram дозволив поширення її зображення, створеного ШІ

Зображення, створене ШІ й нібито показувало Мію Гот у футболці з натяком на її розлучення, стало вірусним в Instagram та на інших платформах. Його вподобали сотні тисяч людей, а деякі розважальні видання подали як справжнє. Представник акторки заявив, що вони неодноразово просили Instagram видалити верифікований фан-акаунт, який опублікував зображення. До вівторка вранці акаунт, схоже, зник.

зображення, створені ШІInstagramМія ГотMeta

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:42

Міа Гот назвала «незбагненним», що Instagram дозволив поширення її зображення, створеного ШІ
Міа Гот назвала «незбагненним», що Instagram дозволив поширення її зображення, створеного ШІ

СпортWNBA перенесла третій матч фіналу на день раніше, щоб «Атланта Дрім» прийняла «Голден-Стейт Валкіріз»

WNBA перенесла третій матч фіналу на день раніше, щоб «Атланта Дрім» могла прийняти «Голден-Стейт Валкіріз» на арені State Farm.

WNBAфіналзміна розкладу

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:41

WNBA перенесла третій матч фіналу на день раніше, щоб «Атланта Дрім» прийняла «Голден-Стейт Валкіріз»
WNBA перенесла третій матч фіналу на день раніше, щоб «Атланта Дрім» прийняла «Голден-Стейт Валкіріз»

ПолітикаУкраїна просувається до членства в ЄС: відкрито чотири з шести кластерів реформ

13 жовтня на церемонії в Люксембурзі Україна відкрила кластери розширення ЄС №2 і №3 — «Внутрішній ринок» та «Конкурентоспроможність». Це стало можливим після того, як парламент ухвалив закон про посилення прав угорськомовної меншини — вимогу, яку Угорщина висувала для подальшого поступу. ЄС сподівається відкрити два останні кластери до кінця 2026 року.

Українарозширення ЄСвступ до ЄСугорськомовна меншина

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-13 16:41

Україна просувається до членства в ЄС: відкрито чотири з шести кластерів реформ
Україна просувається до членства в ЄС: відкрито чотири з шести кластерів реформ

СвітJerusalem Daily: ізраїльські війська здійснили рейд на громадські організації в Рамаллі

Ізраїльські війська провели рейд у кількох неурядових організаціях у Рамаллі, на окупованому Західному березі. Палестинців також продовжують примусово виселяти з їхніх домівок у Негеві та на Західному березі.

Рамаллаізраїльські військанеурядові організаціїпалестинці

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:38

Jerusalem Daily: ізраїльські війська здійснили рейд на громадські організації в Рамаллі
Jerusalem Daily: ізраїльські війська здійснили рейд на громадські організації в Рамаллі
  • Ізраїльські військові провели рейди в офісах громадських організацій у Рамаллі
    Ізраїльські військові провели рейди в офісах громадських організацій у Рамаллі

    Ізраїльські сили провели рейди в кількох громадських організаціях у Рамаллі на окупованому Західному березі, зокрема в Союзі комітетів палестинських жінок і правозахисній асоціації, що підтримує ув’язнених. Вони також увійшли до двору державної лікарні.

    Рамаллаізраїльські силигромадські організаціїЗахідний берег

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-13 10:53Оригінал
  • Ізраїльські сили провели рейд у палестинських громадських організаціях на окупованому Західному березі
    Ізраїльські сили провели рейд у палестинських громадських організаціях на окупованому Західному березі

    Ізраїльські сили провели рейд в офісах кількох палестинських громадських організацій і у дворі медичного комплексу Палестини в Рамаллі. За повідомленням WAFA, біля входів до комплексу розмістили снайперів. Кореспондентка Al Jazeera повідомила, що сили вилучали обладнання Addameer, яка займається правами ув’язнених, і застосували світлошумові гранати проти журналістів, що висвітлювали рейд.

    окупований Західний берегРамаллаізраїльські силипалестинські громадські організації

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-13 09:47Оригінал

СвітЕфіопські війська увійшли до прикордонного міста, посиливши побоювання війни з Еритреєю

У вівторок люди, які підтримують зв’язок із жителями, повідомили, що урядові війська Ефіопії просунулися до міста на кордоні з Еритреєю, яке раніше контролювали повстанці з Тиграю. Дипломати поспіхом намагалися запобігти війні між сусідніми країнами Африканського Рогу.

ЕфіопіяЕритреяприкордонна напруженістьТиграй

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-13 16:35

Ефіопські війська увійшли до прикордонного міста, посиливши побоювання війни з Еритреєю
Ефіопські війська увійшли до прикордонного міста, посиливши побоювання війни з Еритреєю

СвітСША продовжують ділитися розвідданими з Україною, поки Трамп прагне завершити війну

Сполучені Штати й далі діляться розвідданими з Україною, тоді як Дональд Трамп прагне завершити війну. 9 жовтня 2026 року Трамп вилетів гелікоптером від Білого дому у Вашингтоні в межах передвиборчих заходів до проміжних виборів.

СШАУкраїнаобмін розвідданимиДональд Трамп

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:33

США продовжують ділитися розвідданими з Україною, поки Трамп прагне завершити війну
США продовжують ділитися розвідданими з Україною, поки Трамп прагне завершити війну

СвітЯк російська армія вчиться в України та НАТО

У статті стверджується, що ранні невдачі Росії під час повномасштабного вторгнення в Україну значною мірою були наслідком слабкого ухвалення рішень на полі бою та військової освіти, що привчала виконувати накази, а не діяти самостійно. Командування за завданням у НАТО спирається на довіру, спільне розуміння місії та ініціативність. Українські сили рухаються до цієї моделі, тоді як Росія зберігає жорстку централізовану традицію.

російська арміявійна в УкраїніНАТОвійськове командування

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:33

Як російська армія вчиться в України та НАТО
Як російська армія вчиться в України та НАТО

СвітМасштабна пожежа на промисловому підприємстві в Ростовській області РФ охопила 9 000 квадратних метрів

За даними МНС Росії, 13 жовтня пожежа на заводі «Аксайкарданталь» у місті Аксай Ростовської області поширилася на 9 000 квадратних метрів. Підприємство виготовляє деталі для спеціалізованої техніки та сільськогосподарських машин. Стіна складського приміщення обвалилася, працівників евакуювали; причина займання невідома.

РосіяРостовська областьпожежа на підприємствізавод «Аксайкарданталь»

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:32

Масштабна пожежа на промисловому підприємстві в Ростовській області РФ охопила 9 000 квадратних метрів
Масштабна пожежа на промисловому підприємстві в Ростовській області РФ охопила 9 000 квадратних метрів

ЕкономікаЧерез дефіцит пального водії на Балі годинами стоять у чергах

На індонезійському острові Балі водії годинами чекають у чергах через нестачу субсидованого пального Pertalite. Постачання прибули через два дні після перших повідомлень про дефіцит у неділю. Це порушило звичний уклад мешканців, які користуються мотоциклами для пересування та роботи.

Балідефіцит пальногоPertaliteІндонезія

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:32

Через дефіцит пального водії на Балі годинами стоять у чергах
Через дефіцит пального водії на Балі годинами стоять у чергах

КультураКеллі Кларксон посперечалася з магазином у Брукліні через нібито ставлення «як у “Красуні”»

Келлі Кларксон і магазин цікавинок у Брукліні обмінювалися словесними випадами протягом вихідних. Співачка заявила, що її відмахнулися, коли вона запитала ціну особливого товару; магазин каже, що його взагалі не продавали.

Келлі КларксонБруклінсуперечка з магазином

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 16:32

Келлі Кларксон посперечалася з магазином у Брукліні через нібито ставлення «як у “Красуні”»

ЕкономікаСтрайкарі та мідна копальня Centinela відновили переговори

Мідна копальня Centinela у Чилі та два профспілкові об’єднання, що страйкують, у вівторок повернулися до переговорів у межах добровільного посередництва. Сторони намагаються завершити тижневу зупинку роботи, яка, за словами працівників, впливає на діяльність копальні.

Чилімідна копальня Centinelaтрудові переговористрайк

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:30

Страйкарі та мідна копальня Centinela відновили переговори
Страйкарі та мідна копальня Centinela відновили переговори

ЕкономікаСценарист і трейдер-самоучка знайшов прибуткову нішу на Kalshi та випереджає банки Волл-стріт

Браян Голден — сценарист, який самостійно опанував торгівлю ставками на інфляцію. На Kalshi він знайшов прибуткову нішу й випереджає банки Волл-стріт, працюючи з гаража в Лос-Анджелесі.

торгівля ставками на інфляціюKalshiпрогнозні ринкиБраян Голден

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:30

Сценарист і трейдер-самоучка знайшов прибуткову нішу на Kalshi та випереджає банки Волл-стріт

СуспільствоПоліція встановила особу чоловіка, який загинув на американських гірках у парку Six Flags Over Georgia

Поліція встановила особу чоловіка, який учора загинув на американських гірках у парку Six Flags Over Georgia.

Six Flags Over Georgiaамериканські гіркисмертельна аварія

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:30

Поліція встановила особу чоловіка, який загинув на американських гірках у парку Six Flags Over Georgia

ПолітикаПояснення Люксембургу щодо виключення російського олігарха Михайла Фрідмана зі списку санкцій не переконало

Прем’єр-міністр Люксембургу Люк Фріден захищав у парламенті намір уряду домогтися виключення Михайла Фрідмана із санкцій ЄС, стверджуючи, що це може допомогти уникнути величезного арбітражного позову. Депутати Франц Файо та Сем Тансон заявили, що немає підтверджень, що виключення зі списку усуне цю загрозу, а арбітражне провадження не відкликане. Файо застеріг, що цей крок може створити небезпечний прецедент.

Люксембургсанкції ЄСМихайло Фрідманросійські олігархи

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:28

Пояснення Люксембургу щодо виключення російського олігарха Михайла Фрідмана зі списку санкцій не переконало
Пояснення Люксембургу щодо виключення російського олігарха Михайла Фрідмана зі списку санкцій не переконало

СуспільствоДослідницька група прибула на віддалений острів у південній частині Тихого океану шукати літак Амелії Ергарт

Експедиційна група прибула на віддалений острів у південній частині Тихого океану. На її думку, літак Амелії Ергарт міг приземлитися там, коли відома пілотка зникла майже 90 років тому.

Амелія Ергартпівденна частина Тихого океанупошук літака

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:25

Дослідницька група прибула на віддалений острів у південній частині Тихого океану шукати літак Амелії Ергарт
Дослідницька група прибула на віддалений острів у південній частині Тихого океану шукати літак Амелії Ергарт
  • Команда прибула на віддалений острів у пошуках літака Амелії Ергарт
    Команда прибула на віддалений острів у пошуках літака Амелії Ергарт

    Після п’ятиденної подорожі човном дослідницька команда Університету Пердью прибула на віддалений острів Нікумароро в південній частині Тихого океану, щоб шукати зниклий літак Амелії Ергарт. Команда має прорубатися крізь густу рослинність до лагуни, де, як вважають, літак перебуває майже 90 років.

    Амелія ЕргартНікумароропошук літака

    NNBC News★★☆☆☆2026-10-13 11:51Оригінал

СвітРосійський суд постановив узяти під варту японського журналіста за звинуваченням у шпигунстві

Юкі Імаї, кореспондента газети «Хоккайдо сімбун», затримали в Південно-Сахалінську за підозрою у шпигунстві. Федеральна служба безпеки Росії заявила, що він збирав інформацію, пов’язану з обороноздатністю. 13 жовтня московський суд постановив тримати його під вартою за звинуваченням у шпигунстві.

Росіяяпонський журналістзвинувачення у шпигунствісудове тримання під вартою

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:24

Російський суд постановив узяти під варту японського журналіста за звинуваченням у шпигунстві
Російський суд постановив узяти під варту японського журналіста за звинуваченням у шпигунстві
  • Журналіст Hokkaido Shimbun збирав дані про учасників спеціальної військової операції

    За словами представника ФСБ, затриманий кореспондент японської газети Hokkaido Shimbun, якого підозрюють у шпигунстві, збирав і зберігав відомості про кількість мобілізованих і добровольців серед жителів Курильських островів, які беруть участь у спеціальній військовій операції, щоб передати їх відповідним органам Японії.

    Росіяяпонський журналістзвинувачення у шпигунствіКурильські острови

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-13 15:55Оригінал
  • Журналіста Hokkaido Shimbun заарештували за підозрою у шпигунстві та доправили до Москви

    ФСБ повідомила, що кореспондента Hokkaido Shimbun у Південно-Сахалінську затримали на Сахаліні, доправили до Москви та взяли під варту. Проти громадянина Японії відкрили кримінальне провадження за підозрою у шпигунстві, а московський суд постановив його заарештувати.

    РосіяЯпоніяжурналістсправа про шпигунство

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-13 15:25Оригінал
  • Росія затримала японського журналіста за підозрою у шпигунстві
    Росія затримала японського журналіста за підозрою у шпигунстві

    У вівторок інформаційні агентства повідомили, що Федеральна служба безпеки Росії заявила про затримання японського журналіста, якого звинуватила у зборі відомостей про оборонні можливості країни.

    РосіяЯпоніяжурналістзвинувачення у шпигунстві

    РРейтер★★★☆☆2026-10-13 15:10Оригінал

Здоров’яПапу Лева XIV госпіталізували для операції з видалення утворення в легені

Папу Лева XIV госпіталізували до римської лікарні Джемеллі для операції з видалення вузлика в легені, виявленого під час планового обстеження. Він сказав, що утворення локалізоване й виявлене на дуже ранній стадії. Операцію призначено на вівторок, а ввечері Ватикан має повідомити про стан понтифіка.

Папа Лев XIVвузлик у легеніопераціяВатикан

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:21

Папу Лева XIV госпіталізували для операції з видалення утворення в легені
Папу Лева XIV госпіталізували для операції з видалення утворення в легені

ТехнологіїПрагнення Європи до супутникового суверенітету проходить перевірку фінансуванням на тлі завершення бюджетного циклу ЄС

Регулятори, посадовці ЄС і іспанський супутниковий оператор Sateliot у вівторок зібралися в Європейському парламенті, щоб обговорити, як спектр і інвестиції вплинуть на орбітальні мережі Європи. Цикл фінансування космічної галузі ЄС на 2021–2027 роки завершується наступного року.

Європейські супутникові мережікосмічний бюджет ЄСрадіочастотний спектрSateliot

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:20

Прагнення Європи до супутникового суверенітету проходить перевірку фінансуванням на тлі завершення бюджетного циклу ЄС

Світ«Мир через силу»: через рік план Трампа щодо Гази здобув міжнародну підтримку

Через рік після того, як Дональд Трамп домігся припинення вогню між Ізраїлем і ХАМАС та представив 20-пунктовий план миру, радник Ради миру пов’язав успіхи переважно з лідерством Трампа й заявив про міжнародну підтримку цього підходу. ЄС повідомив, що зібрав близько 1 мільярда доларів на початкове відновлення Гази. Заплановано, зокрема, розчищення завалів і будівництво тимчасового житла; Рада миру заявляє, що БАПОР не матиме ролі в Газі.

Газамирний план ТрампаІзраїль і ХАМАСвідбудова

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-10-13 16:18

«Мир через силу»: через рік план Трампа щодо Гази здобув міжнародну підтримку
«Мир через силу»: через рік план Трампа щодо Гази здобув міжнародну підтримку

ПолітикаКімберлі Гілфойл пішла у відставку з посади посла США в Греції на тлі звинувачень у неналежній поведінці

Кімберлі Гілфойл пішла у відставку з посади посла США в Греції. Колишня провідна представниця передвиборчої кампанії Трампа заявила, що звинувачення в неналежній поведінці неправдиві. Перед оголошенням речниця Білого дому Кеті Захарія повідомила журналістам, що Гілфойл попросили залишити посаду.

політика СШАКімберлі ГілфойлГреціязвинувачення в неналежній поведінці

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:16

Кімберлі Гілфойл пішла у відставку з посади посла США в Греції на тлі звинувачень у неналежній поведінці
Кімберлі Гілфойл пішла у відставку з посади посла США в Греції на тлі звинувачень у неналежній поведінці

ПолітикаУ звіті Сенату США йдеться, що консультанти програми інтернет-субсидій отримують понад $200 млн на рік

У звіті комітету Сенату США, оприлюдненому у вівторок, сказано, що консультанти, які допомагають школам і бібліотекам отримувати фінансування з щорічної програми інтернет-субсидій на $3 млрд, одержують від $200 млн до $400 млн на рік.

Сенат СШАінтернет-субсидіївитрати на консультантів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:15

У звіті Сенату США йдеться, що консультанти програми інтернет-субсидій отримують понад $200 млн на рік
У звіті Сенату США йдеться, що консультанти програми інтернет-субсидій отримують понад $200 млн на рік

СпортРосійським гімнасткам відмовили у візах до Нідерландів через загрозу міжнародним відносинам

Федерація гімнастики Росії заявила, що Нідерланди назвали загрозу міжнародним відносинам причиною відмови у візах російським спортсменкам, які хотіли взяти участь у чемпіонаті світу зі спортивної гімнастики в Роттердамі. Анжеліні Мельниковій, Вікторії Лістуновій та Анні Калмиковій відмовили; частина інших гімнастів уже прибула, а решта чекає на візи.

гімнастикаРосіяНідерландивізи

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:14

Російським гімнасткам відмовили у візах до Нідерландів через загрозу міжнародним відносинам

ПолітикаЕмір Катару обіцяє, що країна стане сильнішою, та окреслює національні стратегії

У зверненні до нації емір Катару заявив, що країна подолала наслідки війни з Іраном і стане сильнішою та краще пристосованою до глобальних змін. Серед шляхів він назвав диверсифікацію економіки й зосередження на не вуглецевих галузях.

Катарнаціональні стратегіїдиверсифікація економіки

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:12

Емір Катару обіцяє, що країна стане сильнішою, та окреслює національні стратегії

ТехнологіїПерший погляд на розумну домашню колекцію Apple

Після заходу «Welcome Home» Apple показала шість нових пристроїв для розумного дому, розроблених спільно з LG Electronics і Schneider Electric: відеодзвінки, камери, замок і термостати. Ними можна керувати через HomeView із підтримкою ШІ Siri або інші пристрої Apple.

Appleрозумний дімвідеодзвіноккамери безпеки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:11

Перший погляд на розумну домашню колекцію Apple
Перший погляд на розумну домашню колекцію Apple

ПолітикаЯк надзвичайний стан у пакистанській провінції Хайбер-Пахтунхва може вплинути на зв’язки з Афганістаном?

Пакистан усунув від влади уряд провінції Хайбер-Пахтунхва та запровадив там надзвичайний стан. Федеральний уряд звинувачує адміністрацію, очолювану партією Імрана Хана, у зв’язках із пакистанськими талібами; партія назвала цей крок переворотом під прикриттям надзвичайного стану. Критики попереджають, що це може посилити політичні розбіжності й погіршити відносини Ісламабада з Кабулом.

ПакистанХайбер-Пахтунхванадзвичайний станвідносини з Афганістаном

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:11

Як надзвичайний стан у пакистанській провінції Хайбер-Пахтунхва може вплинути на зв’язки з Афганістаном?
Як надзвичайний стан у пакистанській провінції Хайбер-Пахтунхва може вплинути на зв’язки з Афганістаном?

СвітВійськова боротьба Саудівської Аравії проти атак хуситів

Атаки хуситів на саудівські аеропорти й енергетичні об’єкти посилюють тиск на королівство. У матеріалі розглядають, чи може міжнародний наступ під проводом Саудівської Аравії бути успішним, зазначаючи, що багаторічне втручання в Ємені не змогло розгромити ополчення, а Ер-Ріяд шукає союзників.

Саудівська Аравіяхуситиконфлікт у Єменівійськовий наступ

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-13 16:11

Військова боротьба Саудівської Аравії проти атак хуситів
Військова боротьба Саудівської Аравії проти атак хуситів

ПолітикаОпитування: більшість американців вважають, що Трамп ставить особисте збагачення на перше місце

Опитування AP-NORC показало, що більшість дорослих американців вважають: Дональд Трамп і його родина неналежно наживалися завдяки президентській посаді. Багато респондентів заявили, що він ставив особисті фінансові інтереси та інтереси свого оточення вище за інтереси країни; погляди на етичність і законність його ділових справ різко різняться за партійною належністю.

політика СШАДональд Трампопитуванняконфлікт інтересів

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:07

Опитування: більшість американців вважають, що Трамп ставить особисте збагачення на перше місце
Опитування: більшість американців вважають, що Трамп ставить особисте збагачення на перше місце

СвітГлава британської розвідки заявив, що Іран активізує спроби атакувати військові бази

Глава MI5 Кен Маккаллум заявив, що Іран посилив спроби націлитися на чутливі військові об’єкти, а британська влада за минулий рік затримала 50 людей у межах протидії операціям, пов’язаним з Іраном. Прем’єр-міністр Великої Британії назвав інциденти на авіабазах RAF «імовірно скоординованими» Іраном; Тегеран заперечує причетність.

Велика БританіяІранMI5військові бази

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-13 16:06

Глава британської розвідки заявив, що Іран активізує спроби атакувати військові бази
Глава британської розвідки заявив, що Іран активізує спроби атакувати військові бази

СвітТрамп заявив, що єменські хусити «поводяться дуже погано»

Президент США Дональд Трамп у вівторок заявив, що бойовики-хусити, які контролюють значні території Ємену, «поводяться дуже погано». Наслідки війни США та Ірану поширюються на ширший Близький Схід.

Дональд ТрампхуситиЄменБлизький Схід

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 16:05

Трамп заявив, що єменські хусити «поводяться дуже погано»
Трамп заявив, що єменські хусити «поводяться дуже погано»

СуспільствоПоліція Онтаріо застерігає щодо мережі «The Com», яка втягує дітей у злочини

Поліція Дарема звернулася до громадськості з попередженням про онлайн-хижаків, які знаходять дітей і маніпулюють ними, підштовхуючи до злочинів.

безпека дітейонлайн-хижакиОнтаріо

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:04

Поліція Онтаріо застерігає щодо мережі «The Com», яка втягує дітей у злочини

СвітФранція: гнів студентів зростає, у Парижі — сльозогінний газ і пожежі

За даними студентських і шкільних профспілок, у вівторок у студентських демонстраціях по всій Франції взяли участь близько 480 000 людей — більше, ніж під час мобілізації попереднього тижня. Паризька демонстрація завершилася застосуванням сльозогінного газу та пожежами на тлі загострення напруженості.

Франціястудентські протестиПариждемонстрації

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 16:03

Франція: гнів студентів зростає, у Парижі — сльозогінний газ і пожежі
Франція: гнів студентів зростає, у Парижі — сльозогінний газ і пожежі
  • Протести старшокласників тривають у Франції — від Парижа до Марселя
    Протести старшокласників тривають у Франції — від Парижа до Марселя

    Студентські протести тривають по всій Франції: марші відбуваються, зокрема, у Ліллі та Марселі, а в Парижі учні знову блокують школи сміттєвими баками на колесах. Демонстранти вимагають кращих умов навчання й кажуть, що оголошені урядом заходи не розв’язали їхніх проблем.

    Франціястудентські протестиосвітаблокування шкіл

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 15:40Оригінал

ЕкономікаAhold не має ознак викрадення даних клієнтів під час кіберінциденту

Нідерландська супермаркетна компанія Ahold Delhaize заявила у вівторок, що не має ознак викрадення даних клієнтів унаслідок кіберінциденту, через який останніми днями довелося вимкнути кілька систем.

Ahold Delhaizeкібербезпекавикрадення даних

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:00

Ahold не має ознак викрадення даних клієнтів під час кіберінциденту
Ahold не має ознак викрадення даних клієнтів під час кіберінциденту

ІншеОстанній випуск новин | Вечір 13 жовтня 2026 року

Огляд головних новин Європи та інших регіонів за 13 жовтня: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

випуск новинЄвропасвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 16:00

Останній випуск новин | Вечір 13 жовтня 2026 року

СпортNetflix отримала права на трансляцію чемпіонату світу 2030 року в Іспанії та Андоррі

Чемпіонат світу 2030 року має відбутися в Марокко, Португалії та Іспанії, а три матчі до сторіччя турніру заплановані в Аргентині, Парагваї та Уругваї.

Netflixчемпіонат світуправа на трансляцію

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:00

Netflix отримала права на трансляцію чемпіонату світу 2030 року в Іспанії та Андоррі

ТехнологіїGemini 4 Argon починає з’являтися в застосунку Gemini та Antigravity, але лише для платних користувачів

Google розпочала ширше впровадження Gemini 4 Argon, спершу відкривши доступ лише платним користувачам; абоненти нижчих тарифів не отримають повного доступу. Компанія послалася на можливості моделі в міркуванні та агентному програмуванні й розповіла про її застосування для вдосконалення коментарів YouTube, пошуку помилок у симуляторі дронів і розвитку робототехніки.

Штучний інтелектGoogleGemini 4 ArgonПлатні підписки

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:00

Gemini 4 Argon починає з’являтися в застосунку Gemini та Antigravity, але лише для платних користувачів
Gemini 4 Argon починає з’являтися в застосунку Gemini та Antigravity, але лише для платних користувачів
  • Google випустила модель Gemini 4 Argon
    Google випустила модель Gemini 4 Argon

    За словами Google, модель Gemini 4 Argon перевершує кількох конкурентів у низці тестів. Компанія вже використовує її для виправлення вразливостей кібербезпеки, зменшення обчислювальних потреб коментарів YouTube та налагодження симулятора дронів Wing. Модель стає доступною підписникам Pro й Ultra; початкова ціна — $2 за мільйон вхідних токенів і $10 за мільйон вихідних. Наприкінці листопада ціни подвояться.

    штучний інтелектGoogleGeminiпередові моделі

    TThe Verge★★★☆☆2026-10-13 16:00Оригінал

ТехнологіїRipple і Privy, що належить Stripe, об’єдналися для запуску вбудованих гаманців у XRP Ledger

Розробники вже можуть інтегрувати гаманці XRPL у застосунки через Privy. Підтримуються XRP, RLUSD, платежі для ШІ-агентів і x402.

RipplePrivyXRP Ledgerвбудовані гаманці

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-13 16:00

Ripple і Privy, що належить Stripe, об’єдналися для запуску вбудованих гаманців у XRP Ledger
Ripple і Privy, що належить Stripe, об’єдналися для запуску вбудованих гаманців у XRP Ledger

СвітПольща поклала на Росію відповідальність за підпал наземної станції Starlink

Польська влада звинуватила російські спецслужби в підпалі наземної станції Starlink 23 вересня. Прем’єр-міністр Дональд Туск повідомив, що двох громадян Туреччини, підозрюваних у нападі, затримали в Німеччині 10 жовтня, і назвав це «черговим актом гібридної війни».

ПольщаРосіяStarlinkпідпал

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-13 16:00

Польща поклала на Росію відповідальність за підпал наземної станції Starlink
Польща поклала на Росію відповідальність за підпал наземної станції Starlink

ПолітикаКлючові заяви Сі Цзіньпіна про розбудову «Здорового Китаю»

Сі Цзіньпін закликав розвивати систему охорони здоров’я Китаю власним шляхом із китайською специфікою та досягти вирішального поступу в ініціативі «Здоровий Китай» у період 15-го п’ятирічного плану (2026–2030). На національній нараді з питань охорони здоров’я в Пекіні 12–13 жовтня він наголосив, що здоров’я людей є важливим показником добробуту й сили держави.

Сі ЦзіньпінЗдоровий Китайохорона здоров’я15-й п’ятирічний план

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:56

Ключові заяви Сі Цзіньпіна про розбудову «Здорового Китаю»
Ключові заяви Сі Цзіньпіна про розбудову «Здорового Китаю»

ПолітикаКімберлі Гілфойл іде з посади посла в Греції на вимогу Білого дому

Білий дім попросив посла США в Греції Кімберлі Гілфойл піти у відставку, повідомила прессекретарка Кеті Захарія під час свого першого брифінгу у вівторок.

Кімберлі ГілфойлБілий дімГреціявідставка посла

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:54

Кімберлі Гілфойл іде з посади посла в Греції на вимогу Білого дому
Кімберлі Гілфойл іде з посади посла в Греції на вимогу Білого дому

ЕкономікаПол Тюдор Джонс вважає, що 2027 рік може стати дуже складним для фондового ринку

Мільярдер-інвестор Пол Тюдор Джонс заявив, що 2027 рік може бути важким для фондового ринку. За його словами, викупи акцій компаніями та злиття й поглинання, які підтримували бичачий ринок, невдовзі змінять напрямок.

фондовий ринокринковий прогнозвикуп акційзлиття та поглинання

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:52

Пол Тюдор Джонс вважає, що 2027 рік може стати дуже складним для фондового ринку
Пол Тюдор Джонс вважає, що 2027 рік може стати дуже складним для фондового ринку

СвітГолова MI5 попередив про загрози для Великої Британії з боку Росії, Ірану та ШІ

Кен Маккаллум, голова MI5, заявив, що за останнє десятиліття загрози з боку іноземних супротивників зросли вчетверо, назвавши Росію головним агресором і відзначивши посилення пов’язаної з Іраном агресії проти єврейських об’єктів і військових баз. За його словами, масштаби роботи з протидії тероризму та державним загрозам тепер приблизно однакові, а ШІ загострює кіберпротистояння.

безпека Великої БританіїMI5РосіяІранштучний інтелект

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:52

Голова MI5 попередив про загрози для Великої Британії з боку Росії, Ірану та ШІ
Голова MI5 попередив про загрози для Великої Британії з боку Росії, Ірану та ШІ

ЕкономікаКриптобіржа MNX кидає виклик OKX і Bitget, пропонуючи ф’ючерси на AI-гігантів до IPO

MNX пропонує новий спосіб торгувати майбутніми оцінками приватних AI-компаній, зокрема OpenAI, Anthropic і DeepSeek.

криптовалютиMNXAI-компаніїф’ючерси до IPO

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:52

Криптобіржа MNX кидає виклик OKX і Bitget, пропонуючи ф’ючерси на AI-гігантів до IPO
Криптобіржа MNX кидає виклик OKX і Bitget, пропонуючи ф’ючерси на AI-гігантів до IPO

ЕкономікаПол Тюдор Джонс налаштований оптимістично щодо нафти й очікує зростання ще на $20–25 через конфлікт з Іраном

Пол Тюдор Джонс позитивно оцінює перспективи нафти й каже, що конфлікт з Іраном може підштовхнути ціни ще на $20–25.

Пол Тюдор Джонсціни на нафтуконфлікт з Іраном

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:52

Пол Тюдор Джонс налаштований оптимістично щодо нафти й очікує зростання ще на $20–25 через конфлікт з Іраном
Пол Тюдор Джонс налаштований оптимістично щодо нафти й очікує зростання ще на $20–25 через конфлікт з Іраном

СуспільствоЄгипетській громаді бахаї бракує місця для поховань

На каїрському цвинтарі, затіненому пальмами й густими чагарниками, світлі могили стоять дуже щільно; подекуди родинні ділянки розділяють лише вузькі смуги піску та пошкодженого тротуару.

Єгипетбахаїцвинтарімісця для поховань

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:50

Єгипетській громаді бахаї бракує місця для поховань
Єгипетській громаді бахаї бракує місця для поховань

ЕкономікаУгода Трампа з Росією щодо дизельного пального покриває менш як два тижні попиту США

Обсяг угоди Дональда Трампа з Росією щодо дизельного пального менший за попит США за два тижні. Трамп перебуває під тиском, щоб знизити ціни на пальне, а до проміжних виборів у США залишилося менш як місяць.

дизельне пальнеРосіяпопит на пальне у СШАпроміжні вибори у США

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:50

Угода Трампа з Росією щодо дизельного пального покриває менш як два тижні попиту США
Угода Трампа з Росією щодо дизельного пального покриває менш як два тижні попиту США

Політика«П’ятий акт»: Національні збори Франції почали дебати щодо бюджету на тлі студентських протестів

Національні збори Франції розпочали обговорення бюджету, а студентські протести тривають. Урядова пропозиція передбачає збільшення фінансування Міністерства національної освіти на 1,2 млрд євро; водночас Франція має один із найвищих державних дефіцитів у єврозоні.

Франціябюджетні дебатистудентські протестидержавний дефіцит

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:48

«П’ятий акт»: Національні збори Франції почали дебати щодо бюджету на тлі студентських протестів

ТехнологіїКупуєте настінний Apple HomeView? Кріплення продається окремо

Настінна модель HomeView за 299 доларів потребує окремо придбаного кріплення та рішення для живлення. USB-C настінний конектор коштує від 59,95 долара, дротовий варіант — 79,95 долара, а PoE-кріплення за 129,95 долара має з’явитися на початку 2027 року.

AppleHomeViewрозумний дімаксесуари

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:48

Купуєте настінний Apple HomeView? Кріплення продається окремо
Купуєте настінний Apple HomeView? Кріплення продається окремо

СвітДР Конго: зближення Кабіли з M23 ставить під питання перспективи миру

Колишній президент ДР Конго Жозеф Кабіла оголосив про створення нового політико-військового фронту — Фронту відновлення нації — разом із лідерами руху AFC/M23. Аналітики кажуть, що об’єднання може змінити опозицію до президента Фелікса Чісекеді; його цілі та можливий рівень підтримки залишаються невизначеними.

ДР КонгоЖозеф КабілаM23мирний процес

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-13 15:46

ДР Конго: зближення Кабіли з M23 ставить під питання перспективи миру
ДР Конго: зближення Кабіли з M23 ставить під питання перспективи миру
  • Колишній президент ДР Конго Кабіла приєднався до повстанців M23 у новій коаліції
    Колишній президент ДР Конго Кабіла приєднався до повстанців M23 у новій коаліції

    Жозеф Кабіла оголосив про створення нової політичної та військової коаліції — Фронту відновлення нації, до якої входить збройне угруповання M23. Аналітики попереджають, що це може загострити протистояння з урядом президента Фелікса Чісекеді та посилити бої на сході ДР Конго, а також зашкодити запланованим переговорам у Катарі.

    ДР КонгоЖозеф КабілаM23збройний конфлікт

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-13 08:50Оригінал
  • Колишнього президента ДР Конго призначили лідером нової повстанської коаліції
    Колишнього президента ДР Конго призначили лідером нової повстанської коаліції

    Колишнього президента ДР Конго Жозефа Кабілу призначили очільником нового повстанського об’єднання — Фронту за відновлення нації. Воно заявило, що координуватиме «сили опору», щоб покласти край тому, що називає «тиранією», і діятиме всіма способами, зокрема силою. Лідер M23 Султані Макенга стане одним із чотирьох заступників Кабіли.

    ДР КонгоЖозеф Кабілаповстанська коаліціяM23

    BBBC News★★★★☆2026-10-13 08:21Оригінал

Здоров’яУ Конго кількість підтверджених випадків Еболи перевищила 9 000

За даними уряду, оприлюдненими у вівторок, кількість підтверджених випадків Еболи в Демократичній Республіці Конго перевищила 9 000. Фахівцям із реагування важко стримати поширення хвороби в кількох осередках.

ЕболаДемократична Республіка Конгоінфекційні хвороби

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:45

У Конго кількість підтверджених випадків Еболи перевищила 9 000
У Конго кількість підтверджених випадків Еболи перевищила 9 000

СвітФранція затримала танкер, який підозрюють у належності до російського тіньового флоту

Французькі військові затримали нафтовий танкер, який підозрюють у належності до так званого російського «тіньового флоту», що використовується для обходу західних санкцій. Москва назвала затримання біля острова Реюньйон в Індійському океані «піратством».

ФранціяРосіятіньовий флотнафтовий танкер

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-13 15:44

Франція затримала танкер, який підозрюють у належності до російського тіньового флоту
Франція затримала танкер, який підозрюють у належності до російського тіньового флоту

ПолітикаОпитування: менш як половина громадян ЄС підтримує швидкий вступ України до Союзу

Опитування у 27 країнах ЄС і на підконтрольних уряду України територіях показало, що 47% респондентів у ЄС вважають, що Україна має вступити до блоку найближчими роками; серед українців такої думки дотримуються 83%. Найбільшу підтримку зафіксували у Швеції — 69%, найменшу — в Румунії, 40%. Серед занепокоєнь у ЄС називали економічні витрати, а лише 16% громадян ЄС вважають, що Україна робить більший внесок у захист Європи від можливої російської агресії.

УкраїнаЄвропейський Союзопитуваннявступ до ЄС

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:41

Опитування: менш як половина громадян ЄС підтримує швидкий вступ України до Союзу
Опитування: менш як половина громадян ЄС підтримує швидкий вступ України до Союзу