MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаПосолка Трампа в Греції Кімберлі Гілфойл подала у відставку на тлі звинувачень у неналежній поведінці

Посолка США в Греції Кімберлі Гілфойл подала у відставку після звинувачень у неналежній поведінці. У Білому домі заявили, що її попросили піти після різкої критики через звинувачення в неналежних і, можливо, незаконних діях до та під час її роботи в Афінах.

політика СШАГреціявідставка послазвинувачення в неналежній поведінці

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:40

Посолка Трампа в Греції Кімберлі Гілфойл подала у відставку на тлі звинувачень у неналежній поведінці
Посолка Трампа в Греції Кімберлі Гілфойл подала у відставку на тлі звинувачень у неналежній поведінці

ЕкономікаБританський суд постановив: самого факту шахрайства недостатньо, щоб претендувати на біткоїни на $5 млрд

Суддя в Лондоні постановив, що китайські жертви шахрайства, які претендують на понад 61 000 конфіскованих біткоїнів, мають довести право власності за китайським законодавством. Він відхилив спробу застосувати англійські правові принципи. На наступному етапі позивачам потрібно довести майнові права на монети, а не лише фінансові збитки.

біткоїнсуд Великої Британіїінвестиційне шахрайство в Китаїповернення активів

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:40

Британський суд постановив: самого факту шахрайства недостатньо, щоб претендувати на біткоїни на $5 млрд
Британський суд постановив: самого факту шахрайства недостатньо, щоб претендувати на біткоїни на $5 млрд

СвітФранція затримала ще один танкер «тіньового флоту»; Росія обурюється «піратством»

Франція затримала танкер DF Peak, раніше названий Kaliningrad і зареєстрований під прапором Беніну. Це щонайменше п’ятий пов’язаний із Росією танкер, затриманий Францією з 2024 року.

ФранціяРосіятіньовий флотзатримання танкера

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-13 15:40

Франція затримала ще один танкер «тіньового флоту»; Росія обурюється «піратством»
Франція затримала ще один танкер «тіньового флоту»; Росія обурюється «піратством»

ПолітикаЛідерка лівоцентристів Швеції вдруге не змогла сформувати уряд

Лідерка соціал-демократів Магдалена Андерссон заявила, що переговори з трьома іншими партіями лівого блоку зайшли в глухий кут, і вона не може сформувати уряд, який, на її думку, прийняв би парламент. Спікер Андреас Норлен повідомив, що голосування щодо її призначення прем’єр-міністеркою відбудеться в четвер, хоча вона, ймовірно, не набере підтримки.

політика Швеціїформування урядуМагдалена Андерссон

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:37

Лідерка лівоцентристів Швеції вдруге не змогла сформувати уряд
Лідерка лівоцентристів Швеції вдруге не змогла сформувати уряд

ЕкономікаКитайські автовиробники адаптуються, поки ЄС обговорює вимоги до місцевого вмісту

У Європі обговорюють нові правила щодо місцевого вмісту, покликані стимулювати виробництво на континенті. Ще до остаточного затвердження заходів китайські автовиробники вже будують у Європі заводи та ланцюги постачання, випереджаючи нові вимоги.

Європейський Союзкитайські автовиробникивимоги до місцевого вмістуавтовиробництво

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:35

Китайські автовиробники адаптуються, поки ЄС обговорює вимоги до місцевого вмісту
Китайські автовиробники адаптуються, поки ЄС обговорює вимоги до місцевого вмісту

ПолітикаДИВІТЬСЯ: відставна юристка ВПС ставить під сумнів моральність запропонованої публічної страти

Колишня головна юристка ВПС Рейчел ВанЛендінгем оцінює моральний бік пропозиції міністра оборони Піта Гегсета публічно стратити стрільця з Форт-Гуда; той убив 13 людей.

публічна стратаПіт Гегсетстрілянина у Форт-Гуді

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:35

ДИВІТЬСЯ: відставна юристка ВПС ставить під сумнів моральність запропонованої публічної страти
ДИВІТЬСЯ: відставна юристка ВПС ставить під сумнів моральність запропонованої публічної страти

ЕкономікаМаксимальна ставка за рублевими вкладами на початку жовтня сягнула 13,06%

На початку жовтня максимальна ставка за рублевими вкладами становила 13,06% проти 13,01% у середині вересня.

Росіярублеві вкладивідсоткові ставки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:34

Максимальна ставка за рублевими вкладами на початку жовтня сягнула 13,06%

КультураЗнакова модерністська архітектура ярмарку штату Техас

Парк Fair Park у Далласі збудували для проведення столітньої виставки 1936 року. Зал штату та інші споруди втілюють найвищий розквіт техаського модернізму.

архітектурамодернізмярмарок штату Техас

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 15:30

Знакова модерністська архітектура ярмарку штату Техас
Знакова модерністська архітектура ярмарку штату Техас

ТехнологіїДисплей Apple HomeView уже можна попередньо замовити

Розумний дисплей Apple HomeView вартістю 299 доларів уже доступний для попереднього замовлення. Пристрій із семидюймовим екраном керує розумною оселею, показує рецепти, музичні елементи керування та віджети, а також підтримує дзвінки FaceTime. Продажі стартують 13 листопада; доступні різні кольори та варіанти з основою-динаміком або настінним кріпленням.

Appleрозумні дисплеїрозумний дім

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:30

Дисплей Apple HomeView уже можна попередньо замовити
Дисплей Apple HomeView уже можна попередньо замовити
  • Перший розумний дисплей Apple — 7-дюймовий HomeView за $299
    Перший розумний дисплей Apple — 7-дюймовий HomeView за $299

    Apple сьогодні відкрила попередні замовлення на HomeView — розумний домашній центр із 7-дюймовим дисплеєм і динаміком. Він має стати спільним пунктом доступу до пристроїв, застосунків Apple та генеративного ШІ-чатбота Siri для шести членів родини, дозволяє голосом керувати пристроями розумного дому й одночасно показувати до дев’яти відеопотоків.

    AppleHomeViewрозумний дисплейрозумний дім

    AArs Technica★★☆☆☆2026-10-13 15:29Оригінал
  • Apple представила дисплей HomeView за $299 для розвитку розумного дому

    Apple представила новий пристрій HomeView — дисплей за $299, який стане центральним елементом її спроби кинути виклик Amazon і Google на ринку розумного дому.

    AppleHomeViewрозумний дім

    BBloomberg★★☆☆☆2026-10-13 13:16Оригінал
  • Дивіться відео презентації Apple HomeView
    Дивіться відео презентації Apple HomeView

    На заході «Welcome Home» Apple представила центр керування розумним домом HomeView і показала відео пристрою. Квадратний дисплей діагоналлю 7 дюймів коштує 299 доларів; доступні настінна версія та варіант із невеликою акустичною підставкою. Він підтримує керування розумним домом, запити до Siri AI, відеодзвінки й перегляд відео з камер HomeKit Secure Video. Попередні замовлення стартують сьогодні у чотирьох кольорах, відвантаження — 13 листопада.

    AppleHomeViewрозумний дімSiri AI

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-13 13:14Оригінал
  • Apple випустила HomeView — свій перший домашній розумний дисплей
    Apple випустила HomeView — свій перший домашній розумний дисплей

    HomeView за $299 поєднує 7-дюймовий сенсорний екран із колонкою та вбудованим Siri AI для відеодзвінків, перегляду фото, швидкого отримання інформації й керування розумним домом. Пристрій уже можна замовити в восьми країнах; відправлення заплановане на 13 листопада.

    Appleрозумний дисплейрозумний дім

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-13 13:00Оригінал

ПолітикаВідео показало затримання чоловіка агентами ICE у Нью-Джерсі

На відео видно, як агенти ICE витягують чоловіка з автомобіля на очах у його малих дітей. Методи відомства привертають дедалі більшу увагу.

ICEНью-Джерсіімміграційний контроль

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:29

Відео показало затримання чоловіка агентами ICE у Нью-Джерсі
Відео показало затримання чоловіка агентами ICE у Нью-Джерсі

СуспільствоУ Кенії перероблений пластик отримує друге життя у вигляді шахових фігур

Проєкт у Найробі використовує шахові фігури з перероблених пластикових відходів, щоб допомогти дітям розвивати зосередженість, терпіння та критичне мислення.

перероблений пластикшахиосвіта дітей

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:28

У Кенії перероблений пластик отримує друге життя у вигляді шахових фігур
У Кенії перероблений пластик отримує друге життя у вигляді шахових фігур

ТехнологіїУсі нові кольори HomePod Mini 2

Друге покоління HomePod Mini від Apple отримало рожевий і зелений варіанти, а синій колір також змінився; чорний і білий залишилися. Оновлений чип S10 може забезпечувати роботу Siri AI, однак нові функції ШІ з’являться в майбутньому оновленні. Пристрій може бути стандартним динаміком для Mac. Передзамовлення колонки за 149 доларів відкриваються сьогодні, відправлення почнеться 30 жовтня.

AppleHomePod Mini 2розумна колонкановий продукт

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:27

Усі нові кольори HomePod Mini 2
Усі нові кольори HomePod Mini 2
  • Apple HomePod Mini 2 уже можна передзамовити
    Apple HomePod Mini 2 уже можна передзамовити

    Новий HomePod Mini 2 від Apple коштує 149 доларів і надійде у продаж 30 жовтня; передзамовлення вже відкриті. Пристрій має чип S10, а майбутнє оновлення додасть підтримку Siri AI. Колонку можна об’єднати з новою Apple TV 4K у систему об’ємного звучання з чотирма динаміками або використовувати з Mac із підтримкою Wi-Fi 6E. Світлодіоди зверху можуть відтворювати обкладинку альбому музики, що лунає.

    AppleHomePod Mini 2розумні колонкипередзамовлення

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-13 14:15Оригінал
  • Apple представила HomePod Mini 2, але на старті Siri AI буде недоступною
    Apple представила HomePod Mini 2, але на старті Siri AI буде недоступною

    HomePod Mini 2 отримала новий чип, який забезпечить роботу Siri AI, однак ці функції з’являться пізніше в оновленні програмного забезпечення. Колонки зможуть підсвічуватися відповідно до обкладинки альбому, працювати як основний динамік Mac і створювати об’ємний звук у парі з новою Apple TV 4K. Ціна становить 149 доларів — на 20 доларів більше, ніж у попередниці. Передзамовлення стартують 13 жовтня, відправлення — 30 жовтня.

    AppleHomePod Mini 2розумні колонкиSiri AI

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-13 13:00Оригінал

СвітДокументальний фільм «Останні сліди в Криму» розслідує таємну систему утримання українських цивільних Росією

Підрозділ розслідувань воєнних злочинів Kyiv Independent випустив документальний фільм про місця утримання в окупованому Росією Криму. У ньому йдеться, що українських цивільних тримали без зв’язку із зовнішнім світом, часто без офіційних обвинувачень, і катували та піддавали іншим знущанням.

Кримтаємне утриманняукраїнські цивільнідокументальний фільм

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:26

Документальний фільм «Останні сліди в Криму» розслідує таємну систему утримання українських цивільних Росією
Документальний фільм «Останні сліди в Криму» розслідує таємну систему утримання українських цивільних Росією

КультураДуейну (Keffe D) Девісу загрожує довічне ув’язнення за організацію вбивства Тупака Шакура

У вівторок Дуейну (Keffe D) Девісу мають оголосити вирок за організацію вбивства репера Тупака Шакура. Шакура застрелили біля Лас-Вегас-Стріп понад 30 років тому.

Тупак Шакурсправа про вбивствовирок

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:26

Дуейну (Keffe D) Девісу загрожує довічне ув’язнення за організацію вбивства Тупака Шакура

СвітКоаліція на чолі із Саудівською Аравією закликала евакуювати нафтовий об’єкт у Сані перед операцією

У вівторок коаліція на чолі із Саудівською Аравією закликала цивільних покинути центральну станцію «Сабах» Єменської нафтової компанії у Сані перед запланованою військовою операцією.

ЄменСанакоаліція на чолі із Саудівською Аравієювійськова операція

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-13 15:25

Коаліція на чолі із Саудівською Аравією закликала евакуювати нафтовий об’єкт у Сані перед операцією
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією закликала евакуювати нафтовий об’єкт у Сані перед операцією
  • Хусити заявили, що Саудівська Аравія вдарила по нафтовому об’єкту поблизу столиці Ємену Сани
    Хусити заявили, що Саудівська Аравія вдарила по нафтовому об’єкту поблизу столиці Ємену Сани

    За повідомленням хуситських ЗМІ, у вівторок Саудівська Аравія атакувала об’єкт Єменської нафтової компанії в Сані. Незадовго до цього очолювана саудівцями коаліція наказала евакуювати об’єкт перед військовою операцією. Підтримувані Іраном повстанці попередили, що в разі виконання погрози Саудівської Аравії цілями стануть аеропорт Ер-Ріяда та інші об’єкти в країні.

    ЄменСаудівська Аравіяхуситинафтовий об’єкт

    FFrance 24★★★★☆2026-10-13 14:53Оригінал
  • Хусити й Саудівська Аравія завдають ударів одне по одному на тлі нового загострення
    Хусити й Саудівська Аравія завдають ударів одне по одному на тлі нового загострення

    Підтримувані Іраном хусити заявили, що Саудівська Аравія вночі завдала авіаударів по районах Ємену. Водночас хусити останніми днями неодноразово атакували Саудівську Аравію, зокрема аеропорт Ер-Ріяда. Бойові дії шкодять безпеці й економіці королівства. Саудівські посадовці припинили оголошувати попередження про атаки хуситів; спостерігачі припускають, що це має заспокоїти населення.

    Саудівська Аравіяхуситиконфлікт у Єменіавіаудари

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-13 11:56Оригінал

СвітЖурналіста Hokkaido Shimbun заарештували за підозрою у шпигунстві та доправили до Москви

ФСБ повідомила, що кореспондента Hokkaido Shimbun у Південно-Сахалінську затримали на Сахаліні, доправили до Москви та взяли під варту. Проти громадянина Японії відкрили кримінальне провадження за підозрою у шпигунстві, а московський суд постановив його заарештувати.

РосіяЯпоніяжурналістсправа про шпигунство

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:25

Журналіста Hokkaido Shimbun заарештували за підозрою у шпигунстві та доправили до Москви

ІншеБританський криптотрейдер заявив, що під час нападу з ножем у нього викрали криптовалюту майже на 800 тисяч доларів

Криптотрейдер із Великої Британії заявив, що зловмисники в масках, погрожуючи ножем, викрали криптовалюту майже на 800 тисяч доларів. Це посилює занепокоєння через поширення в країні так званих «нападів із гайковим ключем».

Велика Британіякриптовалютапограбування з ножем

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:24

Британський криптотрейдер заявив, що під час нападу з ножем у нього викрали криптовалюту майже на 800 тисяч доларів
Британський криптотрейдер заявив, що під час нападу з ножем у нього викрали криптовалюту майже на 800 тисяч доларів

ПолітикаПовний текст: спільна заява Китаю та Ботсвани

У вівторок Китай і Ботсвана оприлюднили спільну заяву про встановлення всеосяжного стратегічного партнерства зі співробітництва.

КитайБотсванаспільна заявадипломатичні відносини

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-13 15:24

Повний текст: спільна заява Китаю та Ботсвани
Повний текст: спільна заява Китаю та Ботсвани

ЕкономікаInteractive Brokers розширює криптопослуги, пропонуючи стейкінг Ethereum через Zerohash

Тепер Interactive Brokers дозволяє клієнтам, які відповідають вимогам, стейкати ETH через клієнтський портал; послугу надає Zerohash.

Interactive BrokersEthereumкриптовалютастейкінг

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:24

Interactive Brokers розширює криптопослуги, пропонуючи стейкінг Ethereum через Zerohash
Interactive Brokers розширює криптопослуги, пропонуючи стейкінг Ethereum через Zerohash

СуспільствоЗламані дитячі долі: Франція протистоїть кризі сексуального насильства щодо неповнолітніх

Новий «комплексний закон» у Франції має посилити профілактичні заходи, судові процедури та підтримку дітей, які постраждали від сексуального насильства. Водночас правозахисні групи, адвокати й медичні фахівці вказують на численні недоліки законодавства.

Франціясексуальне насильство над дітьмизаконодавствозахист дітей

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 15:24

Зламані дитячі долі: Франція протистоїть кризі сексуального насильства щодо неповнолітніх
Зламані дитячі долі: Франція протистоїть кризі сексуального насильства щодо неповнолітніх

СвітДомовленості про тристоронню зустріч щодо України поки немає — російський дипломат

Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що конкретної домовленості про тристоронню зустріч за участю Росії, США та України немає. За його словами, перспективи залежать передусім від позиції тих, хто впливає на Київ, а без належного тиску на нього прогресу не буде.

Росія-Українатристоронні переговориРосіядипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-13 15:21

Домовленості про тристоронню зустріч щодо України поки немає — російський дипломат

СуспільствоБританцям, які їдуть до Європи, радять не подавати заявки на відкладений дозвіл ETIAS

Туристична асоціація Abta закликала британців не подавати заявки на дозвіл ETIAS, доки систему відкладено. Понад 150 сайтів пропонують оформлення, а влада попереджає, що неофіційні ресурси можуть поширювати неправдиву інформацію та наражати користувачів на крадіжку даних і надмірні збори.

ETIASподорожі Європоюшахрайські сайти

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:21

Британцям, які їдуть до Європи, радять не подавати заявки на відкладений дозвіл ETIAS
Британцям, які їдуть до Європи, радять не подавати заявки на відкладений дозвіл ETIAS

ПолітикаІндія: чи можуть «таргани» похитнути політичну владу Моді?

Молодіжний рух «Партія тарганів Джаната» протестує проти головного виборчого комісара Індії та вимагає відставки Г’янеша Кумара. У Нью-Делі влада розгорнула масштабні сили безпеки; щонайменше 3 000 людей затримали. Експерти кажуть, що протести привернули увагу уряду, але повалити його — інша справа.

політика Індіїмолодіжні протестивиборча комісіяНью-Делі

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:20

Індія: чи можуть «таргани» похитнути політичну владу Моді?
Індія: чи можуть «таргани» похитнути політичну владу Моді?
  • Молодіжний рух «Тарган» в Індії кидає виклик забороні протестів
    Молодіжний рух «Тарган» в Індії кидає виклик забороні протестів

    Молодіжний рух «Тарган» в Індії посилює протести проти уряду прем’єр-міністра Нарендри Моді. Трьох лідерів затримали після порушення заборони на протестному майданчику Джантар-Мантар у Нью-Делі. Демонстранти виступають проти перегляду списків виборців, який, за їхніми словами, надає перевагу партії Моді; протести також заважають роботі бізнесу в столиці.

    політика Індіїмолодіжні протестиНарендра Модісписки виборців

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 11:00Оригінал
  • Поліція затримала лідерів індійського руху «Тарган» під час протесту в Нью-Делі
    Поліція затримала лідерів індійського руху «Тарган» під час протесту в Нью-Делі

    Поліція затримала лідерів молодіжної партії «Тарган Джанта» та близько 20 волонтерів після того, як вони подолали огорожі й увійшли на протестний майданчик Джантар-Мантар у Нью-Делі. Вони вимагали відставки голови виборчої комісії Г’янеша Кумара через перегляд списків виборців, який, за словами критиків, вигідний партії БДП прем’єр-міністра Нарендри Моді. Поліція раніше оголосила, що це місце більше не є офіційним майданчиком для протестів.

    політика Індіїпротестизатримання поліцієюсписки виборців

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-13 08:36Оригінал
  • В Індії затримали лідерів «Тарганячої» партії після проникнення на обгороджений майданчик протесту
    В Індії затримали лідерів «Тарганячої» партії після проникнення на обгороджений майданчик протесту

    Лідерів індійської «Партії тарганів» затримали після того, як вони перелізли через барикади на майданчик протестів Джантар-Мантар у Делі. Вони вимагали відставки керівника виборчої комісії через спірний перегляд списків виборців. Опозиція стверджує, що зміни вигідні партії Нарендри Моді; уряд і виборча комісія це заперечують.

    політика Індіїсписки виборцівпротести

    BBBC News★★★☆☆2026-10-13 06:58Оригінал

КультураКолишня зірка «Saturday Night Live» Еґо Нводім, схоже, відповіла на слова Шейна Ґілліса про одяг жінок у спортзалі

Колишня учасниця «Saturday Night Live» Еґо Нводім, схоже, відреагувала на суперечливий монолог Шейна Ґілліса під час його останнього ведення шоу в суботу. Ґілліс назвав «повіями» жінок, які приходять до спортзалу в коротких шортах.

розвагителебаченнякомедія

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:18

Колишня зірка «Saturday Night Live» Еґо Нводім, схоже, відповіла на слова Шейна Ґілліса про одяг жінок у спортзалі
Колишня зірка «Saturday Night Live» Еґо Нводім, схоже, відповіла на слова Шейна Ґілліса про одяг жінок у спортзалі

СуспільствоФранцузька молодь вимагає відповідей: протести через освіту тривають третій тиждень

Французькі студенти третій тиждень поспіль проводять загальнонаціональні протести, вимагаючи збільшити фінансування освіти, поліпшити умови викладання та найняти більше працівників. План уряду найняти 3 000 учителів на заміну не задовольнив демонстрантів, які домагаються додаткових 10 млрд євро на освіту. Їх підтримали вчителі й профспілки; протестувальники попереджають, що мобілізація триватиме на тлі підготовки уряду до скорочення бюджету.

Франціястудентські протестифінансування освітивчителі

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 15:18

Французька молодь вимагає відповідей: протести через освіту тривають третій тиждень
Французька молодь вимагає відповідей: протести через освіту тривають третій тиждень
  • Франція: студенти-протестувальники хочуть і далі тиснути на уряд
    Франція: студенти-протестувальники хочуть і далі тиснути на уряд

    У вівторок тисячі людей вийшли на вулиці Парижа на підтримку старшокласників, які протестують через погані умови в класах. До акції долучилися учні, вчителі, профспілки, політичні діячі й активісти, зокрема Ґрета Тунберґ. Протестувальники кажуть, що їхні вимоги не виконані, і прагнуть продовжувати тиск на французький уряд.

    Франціяпротести в Парижістудентиумови в класах

    FFrance 24★★☆☆☆2026-10-13 14:52Оригінал
  • У Франції знову протестують через умови навчання та нестачу вчителів
    У Франції знову протестують через умови навчання та нестачу вчителів

    Французькі учні протестують проти переповнених класів, розкладу занять і нестачі вчителів, а також вимагають реформувати або скасувати платформу вступу до університетів Parcoursup. Блокувань шкіл поменшало, але біля деяких ліцеїв тривають інциденти. У Парижі розпочалася демонстрація від площі Італії до Будинку інвалідів.

    Франціяучнівські протестиумови навчання

    FFrance 24★★☆☆☆2026-10-13 12:53Оригінал
  • У Франції закрилися близько 200 шкіл на тлі нових учнівських протестів
    У Франції закрилися близько 200 шкіл на тлі нових учнівських протестів

    У Франції 13 жовтня 2026 року відбулися загальнонаціональні протести учнів, через які закрилися близько 200 шкіл.

    Франціяучнівські протестизакриття шкіл

    TTRT World★★★☆☆2026-10-13 11:42Оригінал
  • Франція: Ґрета Тунберґ приєдналася до підлітків у новому дні шкільних протестів
    Франція: Ґрета Тунберґ приєдналася до підлітків у новому дні шкільних протестів

    Французькі учні четвертий тиждень поспіль виходять на протести через нестачу вчителів, переповнені класи та занедбані шкільні приміщення. Рух підтримують профспілки й студенти університетів; він призвів до блокування шкіл і сутичок із поліцією. Шведська активістка Ґрета Тунберґ долучилася до демонстрації поблизу Парижа, а близько 200 шкіл, за повідомленнями, не працювали.

    ФранціяҐрета Тунберґучнівські протестиумови в школах

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 10:40Оригінал
  • «У нас крадуть майбутнє»: Ґрета Тунберґ приєдналася до протестів французьких учнів через умови в школах

    Французькі учні кажуть, що налаштовані й далі тиснути на уряд, вимагаючи розв’язати проблеми надмірної відсутності вчителів, занедбаних будівель, переповнених розкладів та інших скарг. До протестів долучилася Ґрета Тунберґ.

    учнівські протестиФранціяумови в школах

    Eeuronews★★☆☆☆2026-10-13 10:17Оригінал
  • Франція готується до нових загальнонаціональних студентських протестів
    Франція готується до нових загальнонаціональних студентських протестів

    У вівторок студенти по всій Франції планували демонстрації через погані умови в класах за підтримки профспілок і ультралівої партії «Нескорена Франція». У Парижі мала пройти хода, а в інших містах — мітинги. Перекриття вже порушили рух у центрі Парижа; влада й протестувальники побоювалися можливого насильства.

    Франціястудентські протестиумови в класахНескорена Франція

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 08:58Оригінал

НаукаВони змоделювали затемнення Сонця — і все пішло гірше, ніж очікувалося

Кліматична дослідниця Коллін Голджа долучилася до серії симуляцій, покликаних не допустити неконтрольованої гонки за розробку технології охолодження планети з величезними невідомими ризиками. У вправі взяли участь експерти з міжнародних відносин, науковці, військові та колишні урядовці з різних країн; Голджа надавала технічні поради.

геоінженеріяохолодження кліматугеополітикасимуляція

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:17

Вони змоделювали затемнення Сонця — і все пішло гірше, ніж очікувалося
Вони змоделювали затемнення Сонця — і все пішло гірше, ніж очікувалося

СвітІспанська королівська родина відвідала Сеуту на тлі напруженості з Марокко через наплив мігрантів

Король Іспанії Феліпе VI і королева Летиція у вівторок відвідали Сеуту вперше за 14 років. Північноафриканський анклав долає наслідки масового напливу мігрантів; перед візитом влада прибрала імпровізовані табори з пляжів, а відносини із сусіднім Марокко залишаються напруженими.

іспанська королівська родинаСеутаМароккоміграція

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 15:17

Іспанська королівська родина відвідала Сеуту на тлі напруженості з Марокко через наплив мігрантів
Іспанська королівська родина відвідала Сеуту на тлі напруженості з Марокко через наплив мігрантів
  • Король Іспанії Феліпе вперше відвідав Сеуту на тлі міграційної кризи
    Король Іспанії Феліпе вперше відвідав Сеуту на тлі міграційної кризи

    Король Феліпе та королева Летиція вперше за 12 років правління відвідують іспанську територію Сеута, де триває міграційна криза. В анклаві залишаються щонайменше 10 000 мігрантів після того, як у липні близько 72 000 людей перетнули кордон із Марокко.

    іспанська монархіяСеутаміграційна криза

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-13 14:41Оригінал
  • Під час візиту короля до Сеути натовп підтвердив іспанську ідентичність

    Короля Феліпе VI та королеву Летісію захоплено зустріли в Сеуті у вівторок, 13 жовтня. Це їхній перший візит до цієї іспанської території в Північній Африці з 2007 року.

    іспанська королівська родинаСеутакоролівський візит

    Eeuronews★★☆☆☆2026-10-13 13:38Оригінал
  • Іспанське королівське подружжя відвідало охоплену кризою Сеуту на тлі дипломатичної напруженості
    Іспанське королівське подружжя відвідало охоплену кризою Сеуту на тлі дипломатичної напруженості

    Король Феліпе VI і королева Летиція вперше з 2007 року відвідали Сеуту. Поїздка відбувається на тлі напруженості з Марокко після липневої міграційної кризи, коли до іспанського анклаву перейшли понад 70 000 людей. Більшість повернулася до Марокко, тисячі залишилися, десятки загинули. Марокко претендує на суверенітет над Сеутою, тому візит має дипломатично чутливий характер.

    іспанська королівська родинаСеутаМароккоміграційна криза

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 13:30Оригінал
  • Іспанська королівська родина повернулася до Сеути через 19 років на тлі міграційної кризи

    Король Феліпе VI і королева Летиція сьогодні та завтра відвідують Сеуту й Мелілью. Це перший візит монархів до обох міст із 2007 року; він відбувається через два з половиною місяці після масового напливу мігрантів до Сеути, автономного міста Іспанії.

    іспанська монархіяСеутаМелільяміграційна криза

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-13 12:18Оригінал
  • Король Іспанії Феліпе та королева Летісія відвідали Сеуту
    Король Іспанії Феліпе та королева Летісія відвідали Сеуту

    Король Феліпе VI та королева Летісія прибули до Сеути — це перший візит іспанської королівської родини до цього анклаву. Вони мають поспілкуватися з місцевими керівниками й зустрітися з жителями, які досі переживають наслідки великого інциденту на кордоні з Марокко влітку.

    іспанська монархіяСеутакордон із Мароккокоролівський візит

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-13 11:24Оригінал
  • Король Іспанії відвідує Сеуту на тлі напруженості з Марокко
    Король Іспанії відвідує Сеуту на тлі напруженості з Марокко

    Король Феліпе VI і королева Летиція відвідують Сеуту через кілька місяців після прибуття з Марокко понад 70 000 мігрантів. Більшість із них повернулася, але тисячі залишаються. Візит розділив місцевих жителів і може знову загострити дипломатичну напруженість із Марокко, яке претендує на суверенітет над Сеутою та Мелільєю.

    іспанська монархіяСеутаМароккоміграція

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 09:22Оригінал
  • Сеута чекає на короля Феліпе після літньої міграційної кризи

    Масова міграційна криза загострила напруження у суспільстві Сеути. Анклав готується до символічного візиту короля Феліпе VI та королеви Летиції.

    Сеутакоролівський візитміграційна криза

    Eeuronews★★☆☆☆2026-10-13 06:50Оригінал

ТехнологіїСтартап AI-компаньйонів Character.ai подав заяву про банкрутство за розділом 11, пославшись на витрати й судові позови

У документах, поданих у понеділок до суду у справах про банкрутство округу Делавер, Character.ai заявила, що розробка платформи та її розвиток стали дорогими.

штучний інтелектCharacter.aiбанкрутство

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:16

Стартап AI-компаньйонів Character.ai подав заяву про банкрутство за розділом 11, пославшись на витрати й судові позови
Стартап AI-компаньйонів Character.ai подав заяву про банкрутство за розділом 11, пославшись на витрати й судові позови

СвітПАР призупинила прийом заяв на притулок на тлі нових антимігрантських протестів

Напруженість у ПАР зросла після судового рішення, яке спонукало уряд відкрити систему подання заяв для всіх іноземців незалежно від їхнього правового статусу. Антимігрантські протести біля кількох офісів Міністерства внутрішніх справ змусили владу тимчасово призупинити прийом заяв на статус біженця та притулок; кожна заява й надалі потребує схвалення.

ПАРантимігрантські протестизаяви на притулок

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 15:15

ПАР призупинила прийом заяв на притулок на тлі нових антимігрантських протестів
ПАР призупинила прийом заяв на притулок на тлі нових антимігрантських протестів

ПолітикаГлава MI5 підтвердив, що Росія намагалася втрутитися в референдум щодо Brexit

Керівник MI5 Кен Маккаллум заявив, що Росія намагалася вплинути на референдум щодо Brexit у 2016 році через соцмережі й телевізійні матеріали, однак це не означає, що вона змінила результат. За його словами, російські державні мовники RT і Sputnik поширювали упереджені антиімміграційні та антиєвропейські повідомлення, а фальшиві акаунти в мережі також намагалися вплинути на голосування. Маккаллум зазначив, що ці спроби не були особливо витонченими чи успішними.

референдум щодо BrexitРосіяMI5втручання у вибори

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:15

Глава MI5 підтвердив, що Росія намагалася втрутитися в референдум щодо Brexit
Глава MI5 підтвердив, що Росія намагалася втрутитися в референдум щодо Brexit

СвітФедеральні сили Ефіопії увійшли до важливого міста в Тиграї, мешканці побоюються насильства

Після відходу повстанців федеральні сили Ефіопії та їхні союзники увійшли до важливого міста на півночі Тиграю, поблизу кордону з Еритреєю. Загострення конфлікту викликає у мешканців побоювання подальшого насильства й нестабільності.

ТиграйЕфіопіязбройний конфлікт

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 15:13

Федеральні сили Ефіопії увійшли до важливого міста в Тиграї, мешканці побоюються насильства
Федеральні сили Ефіопії увійшли до важливого міста в Тиграї, мешканці побоюються насильства

ІншеДивіться зустріч CNN і Jubilee з Джеймсом Таларіко в середу

CNN і Jubilee проведуть зустріч із Джеймсом Таларіко в середу, 14 жовтня, о 20:00 за східним часом США. Її покажуть на CNN, а пряма трансляція буде доступна передплатникам All Access.

Джеймс Таларікозустріч із виборцямиCNNпряма трансляція

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 15:13

Дивіться зустріч CNN і Jubilee з Джеймсом Таларіко в середу

ПолітикаПосла Трампа в Греції попросили піти у відставку на тлі звинувачень у неправомірній поведінці

Білий дім попросив Кімберлі Гілфойл піти у відставку з посади посла в Греції після низки звинувачень, зокрема тверджень, що вона пропонувала донору доступ до високопосадовців адміністрації в обмін на гроші. Гілфойл відкинула звинувачення та заявила, що захищатиме свою репутацію.

політика СШАКімберлі Гілфойлвідставказвинувачення у неправомірній поведінці

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:13

Посла Трампа в Греції попросили піти у відставку на тлі звинувачень у неправомірній поведінці
Посла Трампа в Греції попросили піти у відставку на тлі звинувачень у неправомірній поведінці

ТехнологіїEpic переходить до «розробки, прискореної ШІ» для майбутньої гри Disney

Epic Games наказала розробникам ще не анонсованого шутера Disney активніше використовувати ШІ-інструменти, зокрема Claude від Anthropic, для створення коду й графіки. Вихід гри перенесли з початкового березневого вікна. Представник Epic заявив, що компанія впроваджує розробку, прискорену ШІ.

штучний інтелектвідеоігриEpic GamesDisney

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:12

Epic переходить до «розробки, прискореної ШІ» для майбутньої гри Disney
Epic переходить до «розробки, прискореної ШІ» для майбутньої гри Disney

СуспільствоУ Джорджії чоловік загинув, упавши з американських гірок у Six Flags

Поліція розслідує загибель чоловіка, який упав з американських гірок у парку Six Flags поблизу Атланти. Інші відвідувачі бачили, як його викинуло з атракціону.

парк розвагаварія на американських гіркахрозслідування поліції

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:12

У Джорджії чоловік загинув, упавши з американських гірок у Six Flags
У Джорджії чоловік загинув, упавши з американських гірок у Six Flags

ПолітикаЗаклик Трампа провести вибори в Україні завдав удару «партії війни», заявив кримський депутат

Голова Державної ради Республіки Крим Володимир Константинов заявив ТАСС, що заклик президента США Дональда Трампа провести президентські вибори в Україні завдав серйозного удару «партії війни». Константинов пояснив відмову України низьким рейтингом Володимира Зеленського; влада в Києві вирішила не проводити вибори, пославшись на воєнний стан.

Дональд Трампвибори в УкраїніКримВолодимир Зеленський

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-13 15:10

Заклик Трампа провести вибори в Україні завдав удару «партії війни», заявив кримський депутат

ЕкономікаУ вересні продажі житла у США зросли, але сповільнилися порівняно з минулим роком через ставки та ціни

У вересні продажі раніше заселених будинків у США збільшилися порівняно з попереднім місяцем, але були нижчими, ніж рік тому. Зростання іпотечних ставок і цін на житло відлякує потенційних покупців, що свідчить про застій на ринку.

житло у СШАпродажі на вторинному ринкуіпотечні ставки

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:05

У вересні продажі житла у США зросли, але сповільнилися порівняно з минулим роком через ставки та ціни
У вересні продажі житла у США зросли, але сповільнилися порівняно з минулим роком через ставки та ціни

ЕкономікаУ Британії затримали трьох підозрюваних у причетності до інсайдерської торгівлі

У вівторок Управління з фінансового нагляду повідомило, що в Британії затримали трьох людей за підозрою в причетності до злочинної схеми інсайдерської торгівлі та відмивання грошей.

інсайдерська торгівлявідмивання грошейВелика Британіязатримання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:05

У Британії затримали трьох підозрюваних у причетності до інсайдерської торгівлі
У Британії затримали трьох підозрюваних у причетності до інсайдерської торгівлі

ПолітикаРосія спрямовує майже половину бюджету на оборону, скорочуючи соціальні видатки

Проєкт бюджету Росії на 2027 рік передбачає рекордну частку видатків на оборону й безпеку. Тим часом регіони потай перенаправляють кошти для дітей у прийомних сім’ях і сиріт на виплати, пов’язані з війною, а в деяких місцях допомогу сім’ям загиблих військових на поховання скоротили до 95%.

Росіябюджетвидатки на оборонусоціальні видатки

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:05

Росія спрямовує майже половину бюджету на оборону, скорочуючи соціальні видатки

Здоров’яЯк працює найбільша у світі система охорони здоров’я?

Система охорони здоров’я Китаю зосереджена на первинній допомозі: у 2025 році на громадські клініки та лікарні припало 53% амбулаторних відвідувань. Спільне використання діагностичних ресурсів, збільшення кількості працівників первинної ланки та широке страхове покриття мають поліпшити доступність і доступ до лікування. Національна комісія охорони здоров’я повідомляє, що базовим медичним страхуванням охоплено понад 1,3 мільярда людей, а рівень покриття становить 95%.

охорона здоров’я Китаюпервинна медична допомогамедичне страхуваннягромадське здоров’я

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:04

Як працює найбільша у світі система охорони здоров’я?
Як працює найбільша у світі система охорони здоров’я?

СвітХусити погрожують об’єктам Saudi Aramco та аеропортам Саудівської Аравії

Хусити закликали працівників і цивільних поблизу нафтових об’єктів Саудівської Аравії евакуюватися, назвавши ці місця «законними цілями». Заява пролунала після наказу очолюваної Саудівською Аравією коаліції евакуювати людей із нафтової станції в Сані; невдовзі там повідомили про вибухи. Хусити пригрозили «жорсткою і болісною» відповіддю в Ер-Ріяді, якщо коаліція атакує Сану. Саудівська Аравія заявила, що перехопила три безпілотники на північ від Ер-Ріяда.

Саудівська Аравіяхуситинафтові об’єктиаеропорти

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-13 15:01

Хусити погрожують об’єктам Saudi Aramco та аеропортам Саудівської Аравії
Хусити погрожують об’єктам Saudi Aramco та аеропортам Саудівської Аравії

ЕкономікаDRW і Marex уклали позабіржовий своп на токенізований індекс S&P iBoxx

DRW і Marex уклали перший позабіржовий своп, прив’язаний до повністю токенізованого індексу, на Derivnex через Canton Network, використавши дані Kaiko.

позабіржові свопитокенізований індексDRWMarex

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:00

DRW і Marex уклали позабіржовий своп на токенізований індекс S&P iBoxx
DRW і Marex уклали позабіржовий своп на токенізований індекс S&P iBoxx

СвітФранцузький антитерористичний прокурор перебрав розслідування стрілянини в школі

Антитерористичний прокурор Франції перебрав розслідування стрілянини в школі після того, як попереднє слідство встановило, що 14-річний підозрюваний, схоже, належав до групи під назвою True Crime Community.

Франціястрілянина в школіантитерористичне розслідування

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:00

Французький антитерористичний прокурор перебрав розслідування стрілянини в школі
Французький антитерористичний прокурор перебрав розслідування стрілянини в школі

СуспільствоТоронто створює фонд для залучення провідних науковців на тлі тиску США на елітні коледжі

Президентка Торонтського університету заявила, що рідко траплявся настільки вдалий час для залучення провідних професорів і перспективних студентів з американських коледжів. Тепер заклад має більше коштів, щоб переманювати їх.

Торонтський університетакадемічний наймвища освіта

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:00

Торонто створює фонд для залучення провідних науковців на тлі тиску США на елітні коледжі
Торонто створює фонд для залучення провідних науковців на тлі тиску США на елітні коледжі

НаукаКанадський астронавт Джошуа Кутрик відповідає на запитання з Міжнародної космічної станції

Астронавт Канадського космічного агентства Джошуа Кутрик розповідає про перші дні на борту Міжнародної космічної станції у складі місії NASA SpaceX Crew-13 і відповідає на запитання журналістів.

Джошуа КутрикМіжнародна космічна станціяпілотована космонавтика

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:00

Канадський астронавт Джошуа Кутрик відповідає на запитання з Міжнародної космічної станції

СуспільствоДослідники попереджають про різке зростання сімейного та сексуального насильства над дітьми в Австралії й вплив «маносфери»

Дослідження Сіднейського університету виявило зростання насильства над дітьми в Австралії у 2014–2024 роках; після 2021-го різко почастішали сексуальні напади та напади, пов’язані із сімейним насильством. Дослідники назвали серед можливих чинників нерівність доходів, онлайн-культуру мізогінії та підвищення обізнаності, але наголосили, що єдиної причини встановити неможливо.

Австраліянасильство над дітьмисексуальне насильствосімейне насильство

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-13 15:00

Дослідники попереджають про різке зростання сімейного та сексуального насильства над дітьми в Австралії й вплив «маносфери»
Дослідники попереджають про різке зростання сімейного та сексуального насильства над дітьми в Австралії й вплив «маносфери»

Спорт«Атлетіко» — «Манчестер Юнайтед»: наживо, Ліга чемпіонів

«Атлетіко» та «Манчестер Юнайтед» зустрічаються на етапі ліги Ліги чемпіонів. У матеріалі — передматчеві новини, аналіз і текстова трансляція наживо.

АтлетікоМанчестер ЮнайтедЛіга чемпіонів

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-13 15:00

«Атлетіко» — «Манчестер Юнайтед»: наживо, Ліга чемпіонів
«Атлетіко» — «Манчестер Юнайтед»: наживо, Ліга чемпіонів

ПолітикаУ Бразилії тисячі людей вийшли на марш, побоюючись повернення руху Болсонару до влади

Тисячі молодих бразильців вийшли на вулиці, щоб підтримати президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву та висловити побоювання щодо повернення до влади політичного руху Болсонару на тлі президентських перегонів, за якими уважно стежать. Багатьох турбує можливий вплив ультраправого уряду на університети й освіту.

Бразиліяпротестипрезидентські перегониосвіта

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:59

У Бразилії тисячі людей вийшли на марш, побоюючись повернення руху Болсонару до влади
У Бразилії тисячі людей вийшли на марш, побоюючись повернення руху Болсонару до влади

ТехнологіїAnthropic оприлюднить нові дані про доходи на тлі уваги до фінансів ШІ-компаній

За словами обізнаних джерел, цього тижня Anthropic представить оновлені фінансові дані групі інвесторів, які зберуться в штаб-квартирі компанії.

Anthropicдоходиштучний інтелектінвестори

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:55

Anthropic оприлюднить нові дані про доходи на тлі уваги до фінансів ШІ-компаній
Anthropic оприлюднить нові дані про доходи на тлі уваги до фінансів ШІ-компаній

КультураБраян Кренстон вшанував пам’ять колеги по «Пуститися берега» Р. Дж. Мітте: «Мій любий син»

У понеділок лауреат премії «Еммі» Браян Кренстон оплакував смерть колеги по серіалу «Пуститися берега» Р. Дж. Мітте, назвавши покійного актора й активіста з питань інвалідності «моїм любим сином».

Р. Дж. МіттеБраян КренстонПуститися берегавшанування пам’яті

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:55

Браян Кренстон вшанував пам’ять колеги по «Пуститися берега» Р. Дж. Мітте: «Мій любий син»
Браян Кренстон вшанував пам’ять колеги по «Пуститися берега» Р. Дж. Мітте: «Мій любий син»

Здоров’яЖінки з автоімунними захворюваннями довше чекають на діагноз і частіше стикаються з помилковими діагнозами

Дослідження виявило, що жінки частіше за чоловіків зазнають тривалих затримок, а їхні фізичні симптоми автоімунних захворювань списують на психологічні стани, зокрема тривожність або депресію.

автоімунні захворюванняжіноче здоров’япомилковий діагноз

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:55

Жінки з автоімунними захворюваннями довше чекають на діагноз і частіше стикаються з помилковими діагнозами

Світ«Заблокувати, послабити, розгромити»: що передбачає новий план НАТО на випадок війни з Росією?

Верховний командувач НАТО Алексус Гринкевич представив план протидії російському нападу на членів альянсу, заявивши, що військове зіткнення не є «неминучим чи невідворотним», але НАТО має бути готовим. План спирається на уроки війни в Україні й передбачає застосування високоточної зброї, зокрема дронів: зупинити наступ, послабити атаку, а потім уразити постачання та командні мережі противника.

НАТОРосіявійськовий планвійна в Україні

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-13 14:52

«Заблокувати, послабити, розгромити»: що передбачає новий план НАТО на випадок війни з Росією?
«Заблокувати, послабити, розгромити»: що передбачає новий план НАТО на випадок війни з Росією?

СвітРосійський дипломат заявив, що глава ООН з прав людини має бути неупередженим щодо України

Російський представник Геннадій Гатілов звинуватив Верховного комісара ООН з прав людини Фолькера Тюрка в швидкій реакції на українські питання та безпідставних звинуваченнях на адресу Росії, тоді як дії українських військових проти російських цивільних він нібито згадує лише побіжно. За словами Гатілова, з 28 вересня до 4 жовтня обстріли зачепили 235 цивільних; він закликав Тюрка неупереджено оцінювати ситуацію.

РосіяВерховний комісар ООН з прав людиниУкраїнажертви серед цивільних

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:52

Російський дипломат заявив, що глава ООН з прав людини має бути неупередженим щодо України

ПолітикаСі висунув чотири пропозиції щодо гірничої співпраці Китаю й Африки

Під час переговорів у Пекіні з президентом Ботсвани Думою Гідеоном Боко Сі Цзіньпін представив чотири пропозиції щодо співпраці Китаю й Африки у гірничій галузі. Вони наголошують на контролі Африки над власними ресурсами, взаємній вигоді, високоякісному розвитку та справедливому й відкритому діловому середовищі.

відносини Китаю й Африкигірнича співпрацяСі ЦзіньпінБотсвана

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-13 14:51

Сі висунув чотири пропозиції щодо гірничої співпраці Китаю й Африки
Сі висунув чотири пропозиції щодо гірничої співпраці Китаю й Африки

ПолітикаЄС підписав додаткове фінансування для розширення міграційної співпраці зі східною Лівією

Європейський Союз підписав додаткове фінансування на 25 мільйонів євро (29 мільйонів доларів), щоб поширити міграційну співпрацю на схід Лівії. Про ці кошти йдеться у листі голови Єврокомісії Урсули фон дер Ляєн до лідерів ЄС, який побачило агентство Reuters.

Європейський Союзсхідна Лівіяміграційна співпраця

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:50

ЄС підписав додаткове фінансування для розширення міграційної співпраці зі східною Лівією
ЄС підписав додаткове фінансування для розширення міграційної співпраці зі східною Лівією

СпортОКР вимагатиме від МОК позбавити чемпіонат світу зі спортивної гімнастики статусу відбіркового турніру до Олімпіади

Голова Олімпійського комітету Росії Михайло Дегтярьов заявив, що ОКР звернеться до МОК і Міжнародної федерації гімнастики з вимогою позбавити чемпіонат світу зі спортивної гімнастики в Роттердамі статусу відбіркового змагання до Олімпіади. Раніше влада Нідерландів відмовила у візах керівницям російської жіночої команди Ангеліні Мельниковій, Вікторії Лістуновій та Анні Калмиковій.

спортивна гімнастикаОлімпійський комітет Росіїолімпійський відбір

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:48

ОКР вимагатиме від МОК позбавити чемпіонат світу зі спортивної гімнастики статусу відбіркового турніру до Олімпіади

ПолітикаНова прессекретарка Білого дому Трампа Кеті Захарія провела короткий перший брифінг

Нова прессекретарка Білого дому президента Дональда Трампа Кеті Захарія у вівторок провела перший брифінг для ЗМІ. Він тривав менш як 15 хвилин, а запитання поставили лише троє журналістів — усі з консервативних видань.

Білий дімКеті Захаріябрифінг

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:48

Нова прессекретарка Білого дому Трампа Кеті Захарія провела короткий перший брифінг
Нова прессекретарка Білого дому Трампа Кеті Захарія провела короткий перший брифінг

ПолітикаПівденноафриканський науковець: чого світ може навчитися у гарячої лінії 12345 у Пекіні

Під час Пекінського форуму 2026 року з оперативного реагування на скарги громадян Бусані Нґкавені розповів CGTN, що гаряча лінія 12345 не лише приймає скарги, а й допомагає людям звертатися по допомогу та сприяє змінам у політиці. Він зазначив, що міста в усьому світі можуть переймати цей досвід, а для країн Глобального Півдня особливо важливий обмін досвідом Китаю в інфраструктурі, спроможності державного сектору та професійній підготовці.

гаряча лінія 12345 у Пекінідержавні послугиобмін політичним досвідом

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:47

Південноафриканський науковець: чого світ може навчитися у гарячої лінії 12345 у Пекіні
Південноафриканський науковець: чого світ може навчитися у гарячої лінії 12345 у Пекіні

ЕкономікаЕксклюзив: LSEG веде переговори про купівлю Octus у Permira приблизно за 3,5 млрд доларів

Лондонська фондова біржа у вівторок підтвердила, що веде переговори з приватною інвестиційною компанією Permira про придбання групи фінансових даних Octus приблизно за 3,5 млрд доларів.

злиття та поглинанняЛондонська фондова біржаPermiraOctus

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:45

Ексклюзив: LSEG веде переговори про купівлю Octus у Permira приблизно за 3,5 млрд доларів
Ексклюзив: LSEG веде переговори про купівлю Octus у Permira приблизно за 3,5 млрд доларів

ТехнологіїLedger підтвердила апаратний імплант у пристроях від CryptoBilis; MediaMarkt призупинила продажі в Європі

Ledger підтвердила, що в пристроях, проданих CryptoBilis, виявили апаратний імплант, який викрадає фрази відновлення. У відповідь MediaMarkt призупинила продажі в Європі.

апаратна безпекакриптовалютакрадіжка даних

TThe BlockОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:45

Ledger підтвердила апаратний імплант у пристроях від CryptoBilis; MediaMarkt призупинила продажі в Європі
Ledger підтвердила апаратний імплант у пристроях від CryptoBilis; MediaMarkt призупинила продажі в Європі

ПолітикаПарламент України підтримав кілька законопроєктів, пов’язаних із західним фінансуванням; десятки ще попереду

13 жовтня депутати підтримали в першому читанні три законопроєкти, пов’язані з фінансуванням МВФ і ЄС у межах програми «Український фонд». Щоб забезпечити 29,5 мільярда євро допомоги, парламент має ухвалити близько 30 законопроєктів до кінця року. Проєкт щодо Єдиної зони платежів у євро зняли з порядку денного через брак підтримки; антикорупційні та судово-правові реформи також залишаються під питанням.

Українапарламентзахідне фінансуванняЄвропейський СоюзМВФ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:44

Парламент України підтримав кілька законопроєктів, пов’язаних із західним фінансуванням; десятки ще попереду
Парламент України підтримав кілька законопроєктів, пов’язаних із західним фінансуванням; десятки ще попереду

ТехнологіїКитай оприлюднив доповідь про етичне врядування втіленого ШІ

У вівторок Китай оприлюднив доповідь, яка розглядає етику втіленого ШІ як частину ширшої етики штучного інтелекту. У ній визначено шість сфер ризику, п’ять рівнів ризику та шість принципів врядування, а також рекомендовано враховувати етичні вимоги протягом усього життєвого циклу продукту. Китай прискорить роботу над національними стандартами етики ШІ та втіленого інтелекту.

втілений ШІетика ШІврядуванняКитай

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:44

Китай оприлюднив доповідь про етичне врядування втіленого ШІ
Китай оприлюднив доповідь про етичне врядування втіленого ШІ

ТехнологіїApple розвиває розумний дім: що варто знати про HomeView, розумні замки та інше

Apple розширює пропозицію для розумного дому. Один із найцікавіших продуктів — розумний замок, який автоматично працює з iPhone або Apple Watch.

Appleрозумний дімрозумний замок

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 14:43

Apple розвиває розумний дім: що варто знати про HomeView, розумні замки та інше

ЕкономікаЦіна природного газу в Європі перевищила $1 000 за 1 000 кубометрів

Ціни на газ у Європі стрімко зростають, оскільки запаси у сховищах перед зимою опустилися до рекордно низького рівня.

природний газЄвропаціни на енергоносії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:43

Ціна природного газу в Європі перевищила $1 000 за 1 000 кубометрів

ПолітикаЧому обшук у домі Ільхан Омар перед проміжними виборами у США викликав суперечки?

Федеральні агенти обшукали вашингтонський дім конгресвумен від Демократичної партії Ільхан Омар на підставі судового ордера в межах федерального розслідування, що триває. За словами джерела, воно стосується ймовірного імміграційного шахрайства. Омар назвала обшук спробою «перетворити федеральні правоохоронні органи на зброю», а демократи поставили під сумнів його час — за три тижні до проміжних виборів.

Ільхан Омарфедеральне розслідуванняпроміжні вибори у СШАМіністерство юстиції

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:41

Чому обшук у домі Ільхан Омар перед проміжними виборами у США викликав суперечки?
Чому обшук у домі Ільхан Омар перед проміжними виборами у США викликав суперечки?
  • Конгресвумен Омар відреагувала на обшук федеральних агентів: «Мене не змусити мовчати»
    Конгресвумен Омар відреагувала на обшук федеральних агентів: «Мене не змусити мовчати»

    У понеділок уранці федеральні агенти обшукали будинок Ільхан Омар у Вашингтоні. У соцмережах вона заявила, що це спроба переслідувати політичних противників. Міністерство юстиції назвало обшук частиною поточного кримінального розслідування, а прихильники Омар звинуватили адміністрацію Трампа у відвертому зловживанні владою.

    Ільхан Омарфедеральне розслідуванняМіністерство юстиції СШАадміністрація Трампа

    NNBC News★★★☆☆2026-10-13 11:22Оригінал
  • Імміграційні служби США провели обшук у будинку демократки Ільхан Омар, критикині Трампа
    Імміграційні служби США провели обшук у будинку демократки Ільхан Омар, критикині Трампа

    У понеділок американська влада провела обшук у будинку демократки, конгресвумен Ільхан Омар у Вашингтоні. За повідомленнями, це частина розслідування ймовірного імміграційного шахрайства, яке охоплює документи, заповнені її покійним батьком, коли вона була дитиною. Омар звинуватила адміністрацію Трампа у використанні державних установ проти політичних опонентів і назвала обшук політичним залякуванням.

    Ільхан Омарімміграційні служби СШАрозслідування шахрайстваполітичне залякування

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 09:57Оригінал

ЕкономікаЗростання ВВП Росії у 2026 році трохи сповільниться порівняно з минулим роком — заступник голови ЦБ

Заступник голови Банку Росії Олексій Заботкін заявив, що річне зростання ВВП буде трохи нижчим, ніж торік. Серед причин він назвав обмеження через третій поспіль рік повної зайнятості та перегляд макроекономічних параметрів урядового прогнозу соціально-економічного розвитку; попередні рішення щодо політики вже впливають на кредитування й попит.

економіка Росіїзростання ВВПцентральний банкзайнятість

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:40

Зростання ВВП Росії у 2026 році трохи сповільниться порівняно з минулим роком — заступник голови ЦБ

ПолітикаСі Цзіньпін запропонував принципи врегулювання гострих проблем Африки

Під час зустрічі з президентом Ради Того Фором Ессозімною Гнассінгбе, який перебуває з офіційним візитом у Китаї, Сі Цзіньпін окреслив чотири принципи участі у врегулюванні гострих проблем Африки: провідна роль Африки, справедливість, припинення бойових дій через діалог і поєднання невідкладної безпеки з довгостроковим розвитком.

Сі ЦзіньпінТоговідносини Китаю й Африкиконфлікти в Африці

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:40

Сі Цзіньпін запропонував принципи врегулювання гострих проблем Африки
Сі Цзіньпін запропонував принципи врегулювання гострих проблем Африки

ЕкономікаПрибуток Citigroup перевищив прогнози завдяки зростанню доходів від інвестбанкінгу, послуг і управління статками

У вівторок Citigroup повідомила про прибуток за третій квартал, що перевищив прогнози Волл-стріт. Результат підтримали вищі доходи від інвестиційного банкінгу та операцій із транснаціональними компаніями, а також зростання прибутків від управління статками.

Citigroupквартальний прибутокінвестиційний банкінгуправління статками

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:40

Прибуток Citigroup перевищив прогнози завдяки зростанню доходів від інвестбанкінгу, послуг і управління статками
Прибуток Citigroup перевищив прогнози завдяки зростанню доходів від інвестбанкінгу, послуг і управління статками

ЕкономікаДоходи Катару впали на 42% через вплив війни з Іраном на експорт газу

Емір Катару шейх Тамім бін Хамад Аль Тані заявив, що закриття Ормузької протоки та пошкодження енергетичних об’єктів порушили експорт і спричинили падіння доходів на 42%.

Катарвійна з Іраномекспорт газудоходи від енергетики

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-13 14:39

Доходи Катару впали на 42% через вплив війни з Іраном на експорт газу
Доходи Катару впали на 42% через вплив війни з Іраном на експорт газу

СвітФактчек: Росія використовує ШІ для поширення фейків про «мобілізацію жінок» в Україні

Прокремлівські акаунти та російські медіа поширювали створені ШІ зображення з неправдивими твердженнями, нібито українок вербують або примусово призивають на військову службу. Перевірка встановила, що плакати сфальсифіковані; обов’язкової мобілізації жінок в Україні немає і її не готують.

російська дезінформаціяштучний інтелектмобілізація в Україні

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:38

Фактчек: Росія використовує ШІ для поширення фейків про «мобілізацію жінок» в Україні
Фактчек: Росія використовує ШІ для поширення фейків про «мобілізацію жінок» в Україні

СвітДипломат: Україна за тиждень атакувала Бєлгородську область близько 2 000 разів, дев’ятеро загинули

Дипломат заявив, що за тиждень Україна завдала близько 2 000 ударів по Бєлгородській області. Загинули дев’ятеро людей, 82 дістали поранення, зокрема четверо дітей.

УкраїнаБєлгородська областьатаки

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-13 14:37

Дипломат: Україна за тиждень атакувала Бєлгородську область близько 2 000 разів, дев’ятеро загинули

ЕкономікаДовідка: заходи для стабілізації паливного ринку та цін на АЗС

Віцепрем’єр-міністр Олександр Новак доручив відомствам і компаніям активізувати заходи для забезпечення регіонів Росії пальним і балансування виробництва та споживання нафтопродуктів. Уряд заявив, що ринок бензину й дизельного пального стабілізується, а підвищення цін на АЗС вертикально інтегрованих нафтових компаній залишається в межах інфляції. Антимонопольний орган відкрив 67 справ і виніс 99 попереджень.

Росіяпаливний ринокбензин і дизельне пальнестабілізація цін

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 14:37

Довідка: заходи для стабілізації паливного ринку та цін на АЗС