MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітFM-трансляції BBC призупинили по всьому Афганістану

Уряд Талібану в Афганістані зупинив трансляції BBC на FM-радіостанціях по всій країні. Речник уряду пояснив це «повторними порушеннями», не навівши подробиць. BBC заявляє, що її програми й надалі доступні в країні на коротких і середніх хвилях, через супутник та онлайн.

АфганістанТалібанBBCсвобода медіа

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 12:13

FM-трансляції BBC призупинили по всьому Афганістану
FM-трансляції BBC призупинили по всьому Афганістану

Здоров’яПапу Лева XIV госпіталізували для операції з видалення вузлика в легені

У вівторок Папа Лев XIV прибув до лікарні в Римі на заплановану операцію з видалення вузлика в легені. У Ватикані підтвердили, що операція відбудеться після обіду; його госпіталізували до відділення торакальної хірургії.

Папа Лев XIVвузлик у легеніоперація

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 12:11

Папу Лева XIV госпіталізували для операції з видалення вузлика в легені
Папу Лева XIV госпіталізували для операції з видалення вузлика в легені

НаукаВантажний корабель Dragon стартував із Флориди до МКС

SpaceX запустила ракету Falcon 9 із вантажним кораблем Cargo Dragon із мису Канаверал у межах 35-ї місії постачання Міжнародної космічної станції. Корабель везе понад 2,8 тонни вантажу, зокрема обладнання для досліджень серцевої тканини в умовах мікрогравітації та сонячні батареї; стикування очікується 15 жовтня.

SpaceXCargo DragonМіжнародна космічна станціякосмічне постачання

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 12:10

Вантажний корабель Dragon стартував із Флориди до МКС

СвітІзраїльські атаки вбили палестинця та поранили інших у Газі попри домовленість про припинення вогню

Попри домовленість про припинення вогню, ізраїльські атаки в Газі призвели до загибелі палестинця та поранення інших людей.

ГазаІзраїльпалестинціприпинення вогню

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 12:04

Ізраїльські атаки вбили палестинця та поранили інших у Газі попри домовленість про припинення вогню
Ізраїльські атаки вбили палестинця та поранили інших у Газі попри домовленість про припинення вогню

СвітСудна в Ормузькій протоці зазнали найпотужнішої хвилі атак від початку війни

За два тижні Іран узяв під приціл 24 танкери та інші судна, зокрема шість лише в неділю. Це найпотужніша хвиля атак від початку війни.

Ормузька протокаІранатаки на судна

FFinancial TimesОригінал★★★★☆2026-10-13 12:04

Судна в Ормузькій протоці зазнали найпотужнішої хвилі атак від початку війни

ПолітикаСловаччина відновлює військово-дипломатичне представництво в Росії: критики застерігають про шпигунство та втрату довіри в НАТО

Словаччина направила до Москви двох офіцерів і готується прийняти російського військового аташе в Братиславі, відновлюючи військово-дипломатичне представництво вперше з 2022 року. Уряд пояснює це потребою збирати інформацію та підтримувати представництво; критики попереджають, що російське призначення може сприяти шпигунству й подальшій втраті довіри в НАТО.

СловаччинаРосіявійськова дипломатіяНАТОризик шпигунства

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-13 12:04

Словаччина відновлює військово-дипломатичне представництво в Росії: критики застерігають про шпигунство та втрату довіри в НАТО
Словаччина відновлює військово-дипломатичне представництво в Росії: критики застерігають про шпигунство та втрату довіри в НАТО

СуспільствоЕксперти закликають батьків підготувати дітей до можливої трансляції страти

Пентагон планує транслювати наживо страту Нідала Маліка Хасана через розстріл. Експерти кажуть, що перед батьками постає проблема, яка виходить далеко за межі самої трансляції.

трансляція стратибатьківствоПентагон

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-13 12:00

Експерти закликають батьків підготувати дітей до можливої трансляції страти
Експерти закликають батьків підготувати дітей до можливої трансляції страти

ЕкономікаПонад половину забезпечення USDe від Ethena спрямовано на кредитування

За оцінкою LlamaRisk від 12 жовтня, 51,2% забезпечення синтетичного долара USDe від Ethena розміщено в DeFi-кредитуванні та інституційному кредитуванні. Цей показник не відображає фактичні обсяги позик чи кошти, доступні для негайного зняття. Повернення позичених активів залежить від ліквідності ринку або умов договору, а вихід поблизу прив’язки — також від права на викуп і доступу до вторинних ринків.

криптовалютистейблкоїниEthenaкредитування

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-13 12:00

Понад половину забезпечення USDe від Ethena спрямовано на кредитування
Понад половину забезпечення USDe від Ethena спрямовано на кредитування

КультураНа Московському тижні моди уклали чотири міжнародні угоди

Фонд моди, організатор сьомого Московського тижня моди, підписав угоди про співпрацю з профільними асоціаціями Білорусі, Казахстану, Кенії та Бангладеш. Російські дизайнери представлять колекції в цих країнах. Загальна сума обговорених угод наближається до 350 мільйонів рублів (4,2 мільйона доларів).

Московський тиждень модиіндустрія модиміжнародні угоди

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 12:00

На Московському тижні моди уклали чотири міжнародні угоди

ЕкономікаАкціонерні трейдери Goldman перевершили прогнози, а торгівля облігаціями не виправдала очікувань

У третьому кварталі акціонерні трейдери Goldman Sachs Group значно перевершили очікування, тоді як команди з торгівлі інструментами з фіксованою дохідністю та ставками показали результат набагато нижчий за прогнози Волл-стріт.

Goldman Sachsторгівля акціямиінструменти з фіксованою дохідністютретій квартал

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-13 12:00

Акціонерні трейдери Goldman перевершили прогнози, а торгівля облігаціями не виправдала очікувань
Акціонерні трейдери Goldman перевершили прогнози, а торгівля облігаціями не виправдала очікувань

НаукаГенетичний код велетня: нове дослідження розшифровує ДНК бізонів

Нове дослідження ДНК бізонів допомагає з’ясувати, як крах стад і їхнє повільне, розрізнене повернення до ландшафтів, де вони колись панували, назавжди змінили цей вид.

бізонигенетикаДНКдослідження

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 12:00

Генетичний код велетня: нове дослідження розшифровує ДНК бізонів

ПолітикаВ Альберті сьогодні починається дострокове голосування на референдумі: що потрібно знати

Дострокове голосування на референдумі в Альберті стартує у вівторок і триватиме до суботи.

Альбертареферендумдострокове голосування

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 12:00

В Альберті сьогодні починається дострокове голосування на референдумі: що потрібно знати

ЕкономікаРосія запросила Китай інвестувати в готельно-туристичну галузь

Росія запросила Китай вкладати кошти в російські готельні об’єкти, спільно управляти наявними готельними мережами та розвивати організований туризм між країнами, повідомив президентський посланець Борис Тітов. Пропозицію озвучили після зустрічі з Beijing Tourism Group; мета — подвоїти кількість організованих туристів із Китаю протягом року.

російсько-китайські відносинитуризмінвестиції в готелі

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:58

Росія запросила Китай інвестувати в готельно-туристичну галузь

ЕкономікаПівденна Корея заблокувала 27 криптобірж, зокрема BitMart і KuCoin

Південнокорейські регулятори поширили попередні обмеження на мобільні застосунки на вебсайти та заблокували 27 криптобірж, зокрема BitMart і KuCoin. Заходи спрямовані проти незареєстрованих платформ, щоб запобігти втратам інвесторів.

Південна Кореякриптовалютибіржірегулювання

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:58

Південна Корея заблокувала 27 криптобірж, зокрема BitMart і KuCoin
Південна Корея заблокувала 27 криптобірж, зокрема BitMart і KuCoin

СуспільствоЯк протести формували Індію: від виступів проти гінді до законів про фермерство

Опозиційні партії та студентські організації протестують через суперечки щодо виборчих списків, вимагаючи реформ і відставки головного виборчого комісара Г’янеша Кумара. У матеріалі простежується історія протестів в Індії, зокрема спротив запровадженню гінді та інші рухи, що вплинули на політику й ідентичність країни.

Індіяпротестивиборчі спискирух проти гінді

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:57

Як протести формували Індію: від виступів проти гінді до законів про фермерство
Як протести формували Індію: від виступів проти гінді до законів про фермерство

ПолітикаРечник Кремля прокоментував мирний план США та Європи щодо України й угоду про дизель

Дмитро Пєсков заявив, що Кремль бачив повідомлення про можливу спільну мирну пропозицію США та Європи щодо України, але не отримував інформації про неї. За його словами, угода Росії та США про постачання дизельного пального відповідає інтересам обох країн і світових енергетичних ринків, тоді як санкції ЄС можуть завадити її реалізації. Контакти щодо можливого енергетичного перемир’я тривають, новин немає.

відносини Росії та СШАмирний план щодо Україниугода про дизельенергетичне перемир’я

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-13 11:57

Речник Кремля прокоментував мирний план США та Європи щодо України й угоду про дизель

ЕкономікаFederated Hermes долучається до токенізації на Волл-стріт і планує перші ончейн-частки фондів

Керуюча активами компанія Federated Hermes із Піттсбурга, що має під управлінням 911 мільярдів доларів, співпрацює з Prometheum, щоб запропонувати класи часток своїх фондів на блокчейні через традиційні брокерські рахунки.

управління активамитокенізаціяблокчейн

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:56

Federated Hermes долучається до токенізації на Волл-стріт і планує перші ончейн-частки фондів
Federated Hermes долучається до токенізації на Волл-стріт і планує перші ончейн-частки фондів

СвітХусити й Саудівська Аравія завдають ударів одне по одному на тлі нового загострення

Підтримувані Іраном хусити заявили, що Саудівська Аравія вночі завдала авіаударів по районах Ємену. Водночас хусити останніми днями неодноразово атакували Саудівську Аравію, зокрема аеропорт Ер-Ріяда. Бойові дії шкодять безпеці й економіці королівства. Саудівські посадовці припинили оголошувати попередження про атаки хуситів; спостерігачі припускають, що це має заспокоїти населення.

Саудівська Аравіяхуситиконфлікт у Єменіавіаудари

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-13 11:56

Хусити й Саудівська Аравія завдають ударів одне по одному на тлі нового загострення
Хусити й Саудівська Аравія завдають ударів одне по одному на тлі нового загострення

СуспільствоЧерез втрату ключових доказів знімуть обвинувачення у справі про вбивство 1988 року на острові Принца Едуарда

У вівторок прокуратура острова Принца Едуарда повідомила, що зніме обвинувачення у справі про вбивство вчителя Байрона Карра через втрату ключових доказів. Ця нерозкрита справа тягнеться вже 35 років.

Острів Принца ЕдуардаБайрон Каррнерозкрита справакримінальні обвинувачення

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:55

Через втрату ключових доказів знімуть обвинувачення у справі про вбивство 1988 року на острові Принца Едуарда

ЕкономікаДодаткові ненегазові й нафтові доходи бюджету Росії у 2026 році сягнуть 1 трлн рублів

Міністр фінансів Антон Силуанов заявив, що надходження федерального бюджету Росії від нафтогазового та інших секторів випереджають план на 2026 рік. Очікується, що перевищення плану за ненегазовими й нафтовими доходами становитиме близько 1 трлн рублів; головною причиною він назвав стійке зростання внутрішньої економіки. За січень—вересень такі доходи зросли на 18,8% у річному вимірі, до 24,2 трлн рублів.

бюджет Росіїдоходи бюджетуненегазові й нафтові доходиекономічне зростання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:54

Додаткові ненегазові й нафтові доходи бюджету Росії у 2026 році сягнуть 1 трлн рублів

СвітЗа повідомленнями, Іран укріплює ядерні об’єкти, готуючись до можливих ударів США після проміжних виборів

За повідомленнями, Іран зміцнює ядерні об’єкти, готуючись до можливих ударів США після проміжних виборів. Окремо коаліція на чолі із Саудівською Аравією, яка воює з підтримуваним Тегераном єменським угрупованням хуситів, заявила, що перехопила чергову атаку на Ер-Ріяд.

Іранядерні об’єктиудари СШАЕр-Ріяд

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:53

За повідомленнями, Іран укріплює ядерні об’єкти, готуючись до можливих ударів США після проміжних виборів
За повідомленнями, Іран укріплює ядерні об’єкти, готуючись до можливих ударів США після проміжних виборів

НаукаКоманда прибула на віддалений острів у пошуках літака Амелії Ергарт

Після п’ятиденної подорожі човном дослідницька команда Університету Пердью прибула на віддалений острів Нікумароро в південній частині Тихого океану, щоб шукати зниклий літак Амелії Ергарт. Команда має прорубатися крізь густу рослинність до лагуни, де, як вважають, літак перебуває майже 90 років.

Амелія ЕргартНікумароропошук літака

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:51

Команда прибула на віддалений острів у пошуках літака Амелії Ергарт
Команда прибула на віддалений острів у пошуках літака Амелії Ергарт

СвітЛукашенко назвав «цілковитою дурістю» твердження про плани Білорусі пройти через Сувальський коридор

Президент Білорусі Олександр Лукашенко відкинув західні звинувачення в тому, що Мінськ планує прорватися через Сувальський коридор у напрямку Калінінградської області, назвавши їх «цілковитою дурістю» на зустрічі з високопосадовцями служб безпеки.

БілорусьОлександр ЛукашенкоСувальський коридорвійськові звинувачення

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:50

Лукашенко назвав «цілковитою дурістю» твердження про плани Білорусі пройти через Сувальський коридор

ПолітикаУ Китаї розслідують справу колишнього мера Чунціна Хуан Цифаня

Центральна комісія КПК з перевірки дисципліни у вівторок повідомила, що 74-річний Хуан Цифань проходить дисциплінарну перевірку та наглядове розслідування через підозру в серйозних порушеннях дисципліни й закону. Конкретних звинувачень не уточнили. Хуан був мером Чунціна під час низки скандалів за участю Бо Сілая та Ван Ліцзюня, а після відставки виступав публічно як економіст. Його запланований виступ у Ханчжоу, за повідомленнями, раптово скасували два тижні тому.

Хуан Цифаньдисциплінарне розслідуванняЧунцінБо Сілай

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:49

У Китаї розслідують справу колишнього мера Чунціна Хуан Цифаня
У Китаї розслідують справу колишнього мера Чунціна Хуан Цифаня

СвітГенштаб: Україна уразила російську базу ремонту балістичних ракет «Іскандер-М»

За даними Генштабу, 13 жовтня українські сили вдарили по базі ремонту «Іскандер-М» поблизу Кондринки в Курській області Росії, радіолокаційній станції в Брянській області, а також по скупченнях російських військ, складах і логістичному об’єкту на окупованих українських територіях.

війна в УкраїніІскандер-Мвійськові удари

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-13 11:49

Генштаб: Україна уразила російську базу ремонту балістичних ракет «Іскандер-М»
Генштаб: Україна уразила російську базу ремонту балістичних ракет «Іскандер-М»

СвітАеропорт Нюрнберга закрили через ймовірну аварійну ситуацію на борту літака

Поліція розслідує ймовірну аварійну ситуацію на рейсі з Корфу, який супроводжували винищувачі; літак безпечно приземлився в Нюрнберзі. Аеропорт оточили, а згодом поліція повідомила, що небезпеки немає. Шість рейсів затримали, ще два перенаправили до Кельна та Праги. Окремо повідомляли про можливий дрон, але його не знайшли.

аеропорт Нюрнбергаавіаційна безпекааварійна ситуація на борту

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:47

Аеропорт Нюрнберга закрили через ймовірну аварійну ситуацію на борту літака
Аеропорт Нюрнберга закрили через ймовірну аварійну ситуацію на борту літака

КультураПерший Відкритий азійський кубок із соколиного полювання в Казахстані представив давню мисливську традицію

9 і 10 жовтня Казахстан провів перший Відкритий азійський кубок із соколиного полювання в селі Бозанбай на сході країни. У змаганнях взяли участь 176 сокольників із 10 країн.

Казахстансоколине полюваннякультурна спадщина

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:46

Перший Відкритий азійський кубок із соколиного полювання в Казахстані представив давню мисливську традицію

ЕкономікаІндія відклала запровадження комісії за платежі через UPI до завершення Дівалі

У Національній платіжній корпорації Індії у вівторок повідомили, що комісію за великі платежі через популярну платформу Unified Payments Interface запровадять після свята Дівалі.

ІндіяUnified Payments Interfaceплатіжні комісії

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:45

Індія відклала запровадження комісії за платежі через UPI до завершення Дівалі
Індія відклала запровадження комісії за платежі через UPI до завершення Дівалі

СпортВ Стамбулі зростає ажіотаж перед матчем «Галатасарая» з «Барселоною» в Лізі чемпіонів

У вівторок о 22:00 за місцевим часом «Галатасарай» прийматиме «Барселону» на стамбульському стадіоні RAMS Park.

футболЛіга чемпіонівГалатасарайБарселона

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:44

В Стамбулі зростає ажіотаж перед матчем «Галатасарая» з «Барселоною» в Лізі чемпіонів
В Стамбулі зростає ажіотаж перед матчем «Галатасарая» з «Барселоною» в Лізі чемпіонів

СуспільствоУ Франції закрилися близько 200 шкіл на тлі нових учнівських протестів

У Франції 13 жовтня 2026 року відбулися загальнонаціональні протести учнів, через які закрилися близько 200 шкіл.

Франціяучнівські протестизакриття шкіл

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:42

У Франції закрилися близько 200 шкіл на тлі нових учнівських протестів
У Франції закрилися близько 200 шкіл на тлі нових учнівських протестів
  • Франція: Ґрета Тунберґ приєдналася до підлітків у новому дні шкільних протестів
    Франція: Ґрета Тунберґ приєдналася до підлітків у новому дні шкільних протестів

    Французькі учні четвертий тиждень поспіль виходять на протести через нестачу вчителів, переповнені класи та занедбані шкільні приміщення. Рух підтримують профспілки й студенти університетів; він призвів до блокування шкіл і сутичок із поліцією. Шведська активістка Ґрета Тунберґ долучилася до демонстрації поблизу Парижа, а близько 200 шкіл, за повідомленнями, не працювали.

    ФранціяҐрета Тунберґучнівські протестиумови в школах

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 10:40Оригінал
  • «У нас крадуть майбутнє»: Ґрета Тунберґ приєдналася до протестів французьких учнів через умови в школах

    Французькі учні кажуть, що налаштовані й далі тиснути на уряд, вимагаючи розв’язати проблеми надмірної відсутності вчителів, занедбаних будівель, переповнених розкладів та інших скарг. До протестів долучилася Ґрета Тунберґ.

    учнівські протестиФранціяумови в школах

    Eeuronews★★☆☆☆2026-10-13 10:17Оригінал
  • Франція готується до нових загальнонаціональних студентських протестів
    Франція готується до нових загальнонаціональних студентських протестів

    У вівторок студенти по всій Франції планували демонстрації через погані умови в класах за підтримки профспілок і ультралівої партії «Нескорена Франція». У Парижі мала пройти хода, а в інших містах — мітинги. Перекриття вже порушили рух у центрі Парижа; влада й протестувальники побоювалися можливого насильства.

    Франціястудентські протестиумови в класахНескорена Франція

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 08:58Оригінал

Світ«Транзакційна дипломатія»: Греція прагне стати най«надійнішим союзником у регіоні» для Трампа

Журналіст TA NEA Петрос Константинідіс обговорює відносини Греції зі США та каже, що дипломатія за Трампа перетворюється на «дипломатію способу життя».

Греціядипломатія СШАДональд Трамп

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:41

«Транзакційна дипломатія»: Греція прагне стати най«надійнішим союзником у регіоні» для Трампа
«Транзакційна дипломатія»: Греція прагне стати най«надійнішим союзником у регіоні» для Трампа

ЕкономікаBinance закриє майнінг-пул, хмарний майнінг та пов’язані сервіси

Binance повідомила, що 10 листопада припинить роботу майнінг-пулу, хмарного майнінгу та сервісу Pool Savings.

Binanceкриптомайнінгмайнінг-пул

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:40

Binance закриє майнінг-пул, хмарний майнінг та пов’язані сервіси
Binance закриє майнінг-пул, хмарний майнінг та пов’язані сервіси

ЕкономікаЗростання попиту на ШІ посилює аргументи на користь нових магістральних ліній електропередачі у США

Різке зростання попиту з боку гіпермасштабних хмарних компаній підвищує цінність нової інфраструктури передачі електроенергії. Активніша співпраця між електромережами може допомогти зменшити витрати споживачів.

попит на ШІСШАпередача електроенергії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:40

Зростання попиту на ШІ посилює аргументи на користь нових магістральних ліній електропередачі у США
Зростання попиту на ШІ посилює аргументи на користь нових магістральних ліній електропередачі у США

ТехнологіїУ Rostec заявили, що система ППО «Цитадель» витрачає менше боєприпасів

Російська держкорпорація Rostec повідомила, що її 30-мм автоматична артилерійська система «Цитадель» завдяки системі керування вогнем і снарядам із дистанційними підривачами витрачає менше боєприпасів на знищення цілі, ніж стандартні зенітні артилерійські системи. У деяких випадках витрата зменшується в кілька разів. Систему призначено для захисту стаціонарних об’єктів від дронів.

системи ППОдрониRostec

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:40

У Rostec заявили, що система ППО «Цитадель» витрачає менше боєприпасів

СвітЗеленський заявив, що Київ припинив удари по російських НПЗ, тоді як Москва продовжує бити по енергосистемі України

Володимир Зеленський заявив, що протягом двох днів після оголошення Дональдом Трампом енергетичного перемир’я Україна не завдавала ударів по російських НПЗ чи енергетичній інфраструктурі, тоді як Росія продовжувала атакувати українську енергосистему. За його словами, російські удари за останній тиждень убили понад 150 людей і поранили більш як 700.

російсько-українська війнаенергетичне перемир’яенергетична інфраструктура

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-13 11:39

Зеленський заявив, що Київ припинив удари по російських НПЗ, тоді як Москва продовжує бити по енергосистемі України
Зеленський заявив, що Київ припинив удари по російських НПЗ, тоді як Москва продовжує бити по енергосистемі України

СвітВисокий суд Великої Британії постановив, що до позовів щодо конфіскованих біткоїнів на $5 млрд застосовується право Китаю

Британський суддя постановив, що китайське право регулює вимоги потерпілих щодо 61 000 конфіскованих біткоїнів, однак питання власності залишив невирішеним.

Високий суд Великої Британіїбіткоїнкитайське правосудовий спір

TThe BlockОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:38

Високий суд Великої Британії постановив, що до позовів щодо конфіскованих біткоїнів на $5 млрд застосовується право Китаю
Високий суд Великої Британії постановив, що до позовів щодо конфіскованих біткоїнів на $5 млрд застосовується право Китаю

ЕкономікаПоставки BMW у третьому кварталі впали на 6,3% через спад продажів у Китаї

У вівторок BMW повідомила, що світові поставки автомобілів у третьому кварталі скоротилися на 6,3% у річному вимірі, а продажі в Китаї впали на чверть.

BMWпоставки автомобілівпродажі в Китаї

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:35

Поставки BMW у третьому кварталі впали на 6,3% через спад продажів у Китаї
Поставки BMW у третьому кварталі впали на 6,3% через спад продажів у Китаї

СуспільствоПлан Індії з об’єднання річок за 87 млрд доларів змушує селян боротися за свої домівки

Жителі сіл в Індії протестують проти урядового проєкту вартістю в мільярди доларів і кажуть, що радше помруть, ніж покинуть свої домівки.

Індіяпроєкт об’єднання річокпротести селян

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:30

План Індії з об’єднання річок за 87 млрд доларів змушує селян боротися за свої домівки
План Індії з об’єднання річок за 87 млрд доларів змушує селян боротися за свої домівки

ЕкономікаМоді вихваляє розбудову зеленої енергетики Індії потужністю 300 гігаватів напередодні COP31

Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив, що за десять років країна збільшила потужність відновлюваної енергетики вчетверо — приблизно до 300 гігаватів; за його словами, це значно перевищує добровільні зобов’язання Індії за Паризькою угодою.

Індіявідновлювана енергетикаНарендра Моді

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:30

Моді вихваляє розбудову зеленої енергетики Індії потужністю 300 гігаватів напередодні COP31
Моді вихваляє розбудову зеленої енергетики Індії потужністю 300 гігаватів напередодні COP31

КультураТі, хто продовжує рухатися вперед

Людей із Китаю та Японії, попри різне походження, об’єднує прагнення відкрити приховану історію. Ван Сюань, нащадок жертв біологічної війни, очолила 180 позивачів, які приїхали до Японії на 27 судових слухань. Хідео Сімідзу, якого у 14 років завербували до Загону 731, заговорив у 86, а в 94 роки повернувся до Харбіна, щоб перепросити. Японська вчителька Тамакі Мацуока 36 років їздила між Китаєм і Японією та зустріла понад 300 тих, хто вижив. Хор «Цзіньцзицао» передає послання миру через пісню.

Загін 731історична пам’ятьКитай—Японіямир

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:24

Ті, хто продовжує рухатися вперед
Ті, хто продовжує рухатися вперед

СвітКороль Іспанії Феліпе та королева Летісія відвідали Сеуту

Король Феліпе VI та королева Летісія прибули до Сеути — це перший візит іспанської королівської родини до цього анклаву. Вони мають поспілкуватися з місцевими керівниками й зустрітися з жителями, які досі переживають наслідки великого інциденту на кордоні з Марокко влітку.

іспанська монархіяСеутакордон із Мароккокоролівський візит

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:24

Король Іспанії Феліпе та королева Летісія відвідали Сеуту
Король Іспанії Феліпе та королева Летісія відвідали Сеуту
  • Король Іспанії відвідує Сеуту на тлі напруженості з Марокко
    Король Іспанії відвідує Сеуту на тлі напруженості з Марокко

    Король Феліпе VI і королева Летиція відвідують Сеуту через кілька місяців після прибуття з Марокко понад 70 000 мігрантів. Більшість із них повернулася, але тисячі залишаються. Візит розділив місцевих жителів і може знову загострити дипломатичну напруженість із Марокко, яке претендує на суверенітет над Сеутою та Мелільєю.

    іспанська монархіяСеутаМароккоміграція

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 09:22Оригінал
  • Сеута чекає на короля Феліпе після літньої міграційної кризи

    Масова міграційна криза загострила напруження у суспільстві Сеути. Анклав готується до символічного візиту короля Феліпе VI та королеви Летиції.

    Сеутакоролівський візитміграційна криза

    Eeuronews★★☆☆☆2026-10-13 06:50Оригінал

ПолітикаКонгресвумен Омар відреагувала на обшук федеральних агентів: «Мене не змусити мовчати»

У понеділок уранці федеральні агенти обшукали будинок Ільхан Омар у Вашингтоні. У соцмережах вона заявила, що це спроба переслідувати політичних противників. Міністерство юстиції назвало обшук частиною поточного кримінального розслідування, а прихильники Омар звинуватили адміністрацію Трампа у відвертому зловживанні владою.

Ільхан Омарфедеральне розслідуванняМіністерство юстиції СШАадміністрація Трампа

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:22

Конгресвумен Омар відреагувала на обшук федеральних агентів: «Мене не змусити мовчати»
Конгресвумен Омар відреагувала на обшук федеральних агентів: «Мене не змусити мовчати»
  • Імміграційні служби США провели обшук у будинку демократки Ільхан Омар, критикині Трампа
    Імміграційні служби США провели обшук у будинку демократки Ільхан Омар, критикині Трампа

    У понеділок американська влада провела обшук у будинку демократки, конгресвумен Ільхан Омар у Вашингтоні. За повідомленнями, це частина розслідування ймовірного імміграційного шахрайства, яке охоплює документи, заповнені її покійним батьком, коли вона була дитиною. Омар звинуватила адміністрацію Трампа у використанні державних установ проти політичних опонентів і назвала обшук політичним залякуванням.

    Ільхан Омарімміграційні служби СШАрозслідування шахрайстваполітичне залякування

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-13 09:57Оригінал

СвітНа відео — як ВМС Франції піднімаються на борт танкера «тіньового флоту» в Індійському океані

На відео зафіксовано операцію ВМС Франції в Індійському океані: нафтовий танкер перехопили й супроводжують. Судно підозрюють у зв’язках із російським «тіньовим флотом».

ВМС Франціїнафтовий танкерросійський тіньовий флотІндійський океан

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-13 11:21

На відео — як ВМС Франції піднімаються на борт танкера «тіньового флоту» в Індійському океані

СпортРуанда поверне Формулу-1 до Африки, прийнявши Гран-прі

Формула-1 повідомила, що Руанда прийматиме Африканський Гран-прі за 10-річною угодою. Нову трасу планують збудувати в Бугесері, на південний схід від Кігалі; перегони очікуються на початку 2030-х. Востаннє Африка приймала етап Ф-1 у 1993 році.

Формула-1РуандаАфриканський Гран-пріміжнародний спорт

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:20

Руанда поверне Формулу-1 до Африки, прийнявши Гран-прі
Руанда поверне Формулу-1 до Африки, прийнявши Гран-прі

ЕкономікаМінтранс Росії: вартість безпілотних вантажоперевезень до 2035 року знизиться щонайменше на 8%

Мінтранс Росії заявив, що до 2035 року вартість безпілотних вантажоперевезень знизиться щонайменше на 8%, а економія для вантажовідправників становитиме 108 млрд рублів. На трасі М-12 «Схід» у Московській області вже працюють близько 100 безпілотних вантажівок. Раніше міністр транспорту Андрій Нікітін заявляв, що до 2035 року їхній парк може налічувати десятки тисяч машин, а роботизація охопить до 25% логістики країни.

Росіябезпілотні вантажівкивантажоперевезеннялогістика

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:19

Мінтранс Росії: вартість безпілотних вантажоперевезень до 2035 року знизиться щонайменше на 8%

НаукаСупер-Ель-Ніньйо посилюється до «безпрецедентного рівня», показники б’ють рекорди

За кілька тижнів до очікуваного піку в грудні Ель-Ніньйо посилилося до рівня, який деякі науковці називають безпрецедентним. Австралійське бюро метеорології повідомило, що середня тижнева температура поверхні моря в центральній частині Тихого океану сягнула рекордного рівня; аномальне тепло поширилося за межі звичного для спостережень регіону.

Ель-НіньйоТихий океантемпература поверхні морязміна клімату

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:18

Супер-Ель-Ніньйо посилюється до «безпрецедентного рівня», показники б’ють рекорди
Супер-Ель-Ніньйо посилюється до «безпрецедентного рівня», показники б’ють рекорди

Політика«Мого сина вбили»: у Франції критикують законопроєкт про вогнепальну зброю для поліції

На тлі протестів у Франції активісти попереджають, що законопроєкт може посилити безкарність: поліцейських пропонують вважати такими, що діяли в межах самооборони, коли застосовували зброю під час служби. Сина Іссама Ель-Хальфауї, Сухайля, застрелив поліцейський під час зупинки автомобіля в Марселі у 2021 році. Ель-Хальфауї та правозахисні групи виступають проти законопроєкту, вважаючи, що він ускладнить притягнення поліції до відповідальності.

Франціязаконопроєкт про зброю для поліціїпідзвітність поліціїпротести

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:17

«Мого сина вбили»: у Франції критикують законопроєкт про вогнепальну зброю для поліції
«Мого сина вбили»: у Франції критикують законопроєкт про вогнепальну зброю для поліції

ЕкономікаЄвропа заплатила Росії $209 млрд за енергоносії з 2022 року — значно менше, ніж заявляє Москва

Європейська комісія заперечила твердження Росії та США щодо витрат Євросоюзу на російські енергоносії з 2022 року, назвавши ці цифри, схоже, завищеними.

російські енергоносіїЄвропейський Союзвитрати на енергію

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:17

Європа заплатила Росії $209 млрд за енергоносії з 2022 року — значно менше, ніж заявляє Москва

ПолітикаСкорочення бюджету послабить мирний суд Колумбії та пошук зниклих безвісти, заявляють посадовці

Союзники нового правого президента Колумбії запропонували скоротити бюджет. Суд перехідного правосуддя, підрозділ з пошуку зниклих і правозахисники кажуть, що це обмежить розслідування та судові процеси щодо порушень прав людини й завадить пошуку та ідентифікації 137 000 людей, які зникли під час триваючого конфлікту.

Колумбіяскорочення бюджетуперехідне правосуддязниклі безвісти

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:15

Скорочення бюджету послабить мирний суд Колумбії та пошук зниклих безвісти, заявляють посадовці
Скорочення бюджету послабить мирний суд Колумбії та пошук зниклих безвісти, заявляють посадовці

ЕкономікаМадяру належить розробити переконливий план переходу Угорщини на євро

Прем’єр-міністр Петер Мадяр згуртував угорців навколо бачення національного оновлення після епохи Віктора Орбана. Тепер перед ним стоїть складне завдання — втілити економічну основу цього плану й підготувати переконливу дорожню карту запровадження євро.

УгорщинаПетер Мадярзапровадження євро

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:15

Мадяру належить розробити переконливий план переходу Угорщини на євро

ПолітикаЛавров: Росія співпрацюватиме з АСЕАН у сфері морської безпеки

На зустрічі з генеральним секретарем АСЕАН Као Кім Хурном Сергій Лавров заявив, що Росія розвиватиме стратегічне партнерство з об’єднанням і співпрацюватиме у сфері морської безпеки та євразійської інтеграції. За його словами, сторони прагнуть справедливішого багатополярного світового порядку.

РосіяАСЕАНморська безпекаєвразійська інтеграція

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:14

Лавров: Росія співпрацюватиме з АСЕАН у сфері морської безпеки

СуспільствоЧоловік загинув, упавши з американських гірок у Six Flags Over Georgia

За словами officials, у понеділок чоловік загинув, упавши з американських гірок Goliath у парку Six Flags Over Georgia. Свідки стверджують, що він вилетів з атракціону, зачепив інших пасажирів і впав під конструкцію. Six Flags тимчасово закрила дев’ять подібних атракціонів у парках США та Канади з міркувань безпеки; триває розслідування.

аварія в парку розвагамериканські гіркиSix Flagsрозслідування безпеки

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:13

Чоловік загинув, упавши з американських гірок у Six Flags Over Georgia
Чоловік загинув, упавши з американських гірок у Six Flags Over Georgia

ТехнологіїХакери розігріли холодильники у французьких супермаркетах, спричинивши пожежі та псування їжі

Великі французькі мережі супермаркетів у понеділок заявили, що кібератака різко підвищила температуру холодильників у сотнях магазинів. Зіпсовані продукти довелося викинути, а інцидент викликав занепокоєння щодо продовольчої безпеки.

кібератакафранцузькі супермаркетипродовольча безпека

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:13

Хакери розігріли холодильники у французьких супермаркетах, спричинивши пожежі та псування їжі
Хакери розігріли холодильники у французьких супермаркетах, спричинивши пожежі та псування їжі

СвітРосія та Україна обмінялися звинуваченнями після ударів, що забрали щонайменше чотири життя

Росія та Україна обмінялися звинуваченнями після ударів, унаслідок яких загинули щонайменше четверо людей. 12 жовтня 2026 року російський удар безпілотника пошкодив житловий район у Києві.

війна Росії проти Україниударизагиблі

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-13 11:12

Росія та Україна обмінялися звинуваченнями після ударів, що забрали щонайменше чотири життя
Росія та Україна обмінялися звинуваченнями після ударів, що забрали щонайменше чотири життя

ЕкономікаГендиректор Stellantis очікує, що США зрештою перейдуть на електромобілі, а автопром стає більш регіональним

Гендиректор Stellantis Антоніо Філоза у вівторок заявив, що США зрештою приймуть електрифікацію, попри нині повільне поширення електромобілів. За його прогнозом, перехід відбуватиметься повільніше, ніж в інших регіонах. Він також зазначив, що автомобільна галузь стає більш регіональною.

StellantisелектромобіліавтопромСША

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:10

Гендиректор Stellantis очікує, що США зрештою перейдуть на електромобілі, а автопром стає більш регіональним
Гендиректор Stellantis очікує, що США зрештою перейдуть на електромобілі, а автопром стає більш регіональним

ПолітикаТуреччина може допомогти Європі зменшити стратегічну залежність, заявив головний дипломат Бельгії

Прево заявив, що Туреччина відіграє важливу роль як промисловий ринок і як ворота до ринків ширшого регіону, допомагаючи Європі зменшити стратегічну залежність.

ТуреччинаБельгіяЄвропастратегічна залежність

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:10

Туреччина може допомогти Європі зменшити стратегічну залежність, заявив головний дипломат Бельгії
Туреччина може допомогти Європі зменшити стратегічну залежність, заявив головний дипломат Бельгії

ЕкономікаБіткоїн та ефір спершу падають, а потім відновлюються на тлі зниження акцій Південної Кореї через побоювання щодо ШІ

Інвестори готуються до сьогоднішніх звітів банків про прибутки та оприлюднення в середу даних про інфляцію у США. Біткоїн та ефір після падіння відновилися, тоді як акції Південної Кореї знизилися через побоювання, пов’язані зі штучним інтелектом.

біткоїнефіракції Південної Кореїпобоювання щодо ШІ

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:06

Біткоїн та ефір спершу падають, а потім відновлюються на тлі зниження акцій Південної Кореї через побоювання щодо ШІ

СуспільствоОприлюднено екстрений дзвінок після невдалої страти Крісті Пайк

Новий запис екстреного дзвінка свідчить про плутанину серед тюремних службовців і диспетчерів у Теннессі після того, як Крісті Пайк пережила спробу смертельної ін’єкції.

Крісті ПайкТеннессісмертельна ін’єкціяекстрений дзвінок

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:05

Оприлюднено екстрений дзвінок після невдалої страти Крісті Пайк

СуспільствоНа тлі стрімкого зростання цін на дизель болівійський фермер перетворює сміття на пальне для трактора

У болівійському Альтіплано, де подорожчання пального загрожує заробіткам фермерів, місцевий житель Етсон Мачака збудував невелику установку, що перетворює пластикові пакети, старі шини та відпрацьовану оливу на енергію для його тракторів.

Болівіяціни на дизельфермерипереробка відходів

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:05

На тлі стрімкого зростання цін на дизель болівійський фермер перетворює сміття на пальне для трактора
На тлі стрімкого зростання цін на дизель болівійський фермер перетворює сміття на пальне для трактора

СвітВ Україні заявили, що брак західних розвідданих затримав реагування на російські ракетні пуски

Речник Повітряних сил України Юрій Ігнат заявив, що через відсутність необхідних даних від західних партнерів українська ППО не змогла вчасно відреагувати на пуски російських балістичних ракет. Він пояснив збій технічними проблемами. Українська сторона розслідує причини й не підтвердила повідомлень про припинення обміну розвідданими зі США.

УкраїнаРосіябалістичні ракетиобмін розвідданими

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-13 11:05

В Україні заявили, що брак західних розвідданих затримав реагування на російські ракетні пуски

СвітРозвідувальний літак НАТО знову помітили над Чорним морем

Американський за реєстрацією розвідувальний літак НАТО Bombardier ARTEMIS II знову літав над нейтральними водами південної частини Чорного моря, рухаючись зі сходу на захід і назад на висоті близько 10 км. За словами джерела, він не використовував маршрути цивільної авіації та не входив у повітряний простір жодної країни. Це був його перший політ у районі від початку тижня.

НАТОЧорне морерозвідувальна авіація

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:04

Розвідувальний літак НАТО знову помітили над Чорним морем

ТехнологіїMeta запускає нові ШІ-моделі, які називає найпотужнішими

Генеральний директор Meta заявив, що нова модель Wonder є найбільшою та найпотужнішою моделлю компанії на сьогодні і може конкурувати з провідними гравцями.

Metaштучний інтелектмоделі ШІ

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:04

Meta запускає нові ШІ-моделі, які називає найпотужнішими

СуспільствоПісля виходу на пенсію Стефані Зебровські вистачало виплат соціального страхування

Коли Стефані Зебровські вийшла на пенсію та почала отримувати виплати соціального страхування у 2018 році, їй вистачало щомісячної суми на життя, і до наступної виплати залишалося трохи грошей.

пенсіясоціальне страхуванняособисті фінанси

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 11:04

Після виходу на пенсію Стефані Зебровські вистачало виплат соціального страхування

ЕкономікаНайбільший банк Росії Sberbank отримав дозвіл на торгівлю криптовалютами

Sberbank планує відкрити торгівлю криптовалютами для всіх клієнтів із 1 грудня. У застосунку банку вже тестують операції з BTC, ETH і USDT.

Sberbankторгівля криптовалютоюбіткоїнефіріум

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-13 11:02

Найбільший банк Росії Sberbank отримав дозвіл на торгівлю криптовалютами
Найбільший банк Росії Sberbank отримав дозвіл на торгівлю криптовалютами

ТехнологіїДубай переводить конкурс застосунків на ШІ-агентів у гонці за новою технологічною хвилею

Чемпіонат Create Apps, який зібрав понад 15 000 заявок зі 153 країн, перетворюється на глобальний конкурс зі створення автономних ШІ-агентів.

ДубайШІ-агентитехнологічний конкурс

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:00

Дубай переводить конкурс застосунків на ШІ-агентів у гонці за новою технологічною хвилею

ПолітикаВелика Британія просить Інтерпол відхилити «політично мотивовані» запити Аргентини про арешти через нафтовий проєкт на Фолклендських островах

Британія звернулася до Інтерполу із закликом відхилити запити Аргентини про арешт осіб, пов’язаних із нафтовим проєктом Sea Lion біля Фолклендських островів, заявивши, що червоні повідомлення мають політичне підґрунтя. Президент Хав’єр Мілей пообіцяв заблокувати проєкт, а Аргентина розпочала кримінальне провадження проти ключових компаній.

Фолклендські островиАргентинаІнтерполнафтовий проєкт

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-13 11:00

Велика Британія просить Інтерпол відхилити «політично мотивовані» запити Аргентини про арешти через нафтовий проєкт на Фолклендських островах
Велика Британія просить Інтерпол відхилити «політично мотивовані» запити Аргентини про арешти через нафтовий проєкт на Фолклендських островах

ЕкономікаМинулого тижня Strategy витратила на викуп STRC майже у дев’ять разів більше, ніж на біткоїн

Минулого тижня Strategy придбала 250 біткоїнів приблизно за 21,5 млн доларів, тоді як на викуп привілейованих акцій STRC витратила 192,4 млн доларів — майже в дев’ять разів більше. Викуп поглинає кошти, які могли б піти на накопичення біткоїна та інші потреби компанії.

StrategyбіткоїнSTRCвикуп акцій

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:00

Минулого тижня Strategy витратила на викуп STRC майже у дев’ять разів більше, ніж на біткоїн
Минулого тижня Strategy витратила на викуп STRC майже у дев’ять разів більше, ніж на біткоїн
БлискавкиПереклад Minutes
⚽ Більше, ніж просто футбол: як заплямований скандалами «Сіті» очолив відродження Манчестера

Після того як у 2008 році інвестори з Абу-Дабі придбали «Манчестер Сіті», давно занедбані райони Східного Манчестера, між стадіоном «Етіхад» і центром міста, стали символами відродження міста.
⚽ More than just football: How scandal-tainted City led Manchester's rebirth

Since Manchester City's takeover by Abu Dhabi investors in 2008, long-neglected districts of East Manchester, between the Etihad Stadium and the city centre, have become symbols of the city's rebirth.
Франс Прес

ПолітикаЛауреатка Нобелівської премії миру Наві Піллей закликала США захищати права людини

Лауреатка Нобелівської премії миру Наві Піллей у вівторок закликала США повернутися до традиційної ролі захисника прав людини та визволителя для решти світу. Її заклик прозвучав на тлі кампанії США, спрямованої на підрив Міжнародного кримінального суду.

Наві ПіллейСШАправа людиниМіжнародний кримінальний суд

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:00

Лауреатка Нобелівської премії миру Наві Піллей закликала США захищати права людини
Лауреатка Нобелівської премії миру Наві Піллей закликала США захищати права людини

ПолітикаТрамп знову показує, чому президенти так швидко втрачають владу

Віцепрезидент Джей Ді Венс останнім часом намагається знизити очікування республіканців напередодні 3 листопада, заявляючи, що партії президента майже неможливо зберегти контроль над обома палатами Конгресу після проміжних виборів. Він має рацію щодо цієї тенденції, але, як зазначається в матеріалі, ігнорує роль Трампа та його попередників у перетворенні її на самоздійснюване пророцтво — урок для майбутніх президентів.

Дональд ТрампДжей Ді Венспроміжні вибориРеспубліканська партія

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:00

Трамп знову показує, чому президенти так швидко втрачають владу
Трамп знову показує, чому президенти так швидко втрачають владу

ПолітикаМолодіжний рух «Тарган» в Індії кидає виклик забороні протестів

Молодіжний рух «Тарган» в Індії посилює протести проти уряду прем’єр-міністра Нарендри Моді. Трьох лідерів затримали після порушення заборони на протестному майданчику Джантар-Мантар у Нью-Делі. Демонстранти виступають проти перегляду списків виборців, який, за їхніми словами, надає перевагу партії Моді; протести також заважають роботі бізнесу в столиці.

політика Індіїмолодіжні протестиНарендра Модісписки виборців

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 11:00

Молодіжний рух «Тарган» в Індії кидає виклик забороні протестів
Молодіжний рух «Тарган» в Індії кидає виклик забороні протестів
  • Поліція затримала лідерів індійського руху «Тарган» під час протесту в Нью-Делі
    Поліція затримала лідерів індійського руху «Тарган» під час протесту в Нью-Делі

    Поліція затримала лідерів молодіжної партії «Тарган Джанта» та близько 20 волонтерів після того, як вони подолали огорожі й увійшли на протестний майданчик Джантар-Мантар у Нью-Делі. Вони вимагали відставки голови виборчої комісії Г’янеша Кумара через перегляд списків виборців, який, за словами критиків, вигідний партії БДП прем’єр-міністра Нарендри Моді. Поліція раніше оголосила, що це місце більше не є офіційним майданчиком для протестів.

    політика Індіїпротестизатримання поліцієюсписки виборців

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-13 08:36Оригінал
  • В Індії затримали лідерів «Тарганячої» партії після проникнення на обгороджений майданчик протесту
    В Індії затримали лідерів «Тарганячої» партії після проникнення на обгороджений майданчик протесту

    Лідерів індійської «Партії тарганів» затримали після того, як вони перелізли через барикади на майданчик протестів Джантар-Мантар у Делі. Вони вимагали відставки керівника виборчої комісії через спірний перегляд списків виборців. Опозиція стверджує, що зміни вигідні партії Нарендри Моді; уряд і виборча комісія це заперечують.

    політика Індіїсписки виборцівпротести

    BBBC News★★★☆☆2026-10-13 06:58Оригінал

ЕкономікаЧи допоможе енергетика Мексиці в торговельних переговорах із Трампом?

Енергетика — сектор, у якому США мають найбільше торговельне сальдо на свою користь у торгівлі з Мексикою: торік воно становило близько 25 млрд доларів. Чи допоможе це Мексиці в переговорах із Трампом?

МексикаСШАенергетикаторговельні переговори

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-13 11:00

Чи допоможе енергетика Мексиці в торговельних переговорах із Трампом?