Авіакомпанії Lufthansa Group планують наступного літа виконувати до 50 рейсів на тиждень до чотирьох японських аеропортів, посилаючись на «значне зростання попиту».
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 06:31
Президент Дональд Трамп відкинув побоювання, що Росія та Китай можуть допомагати Ірану у війні зі США, додавши, що обидві країни «занадто багато втратять», якщо підтримають Ісламську Республіку.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-13 06:30
Трамп заявив, що не вважає, ніби Китай і Росія допомагають Ірану. Раніше він попередив, що їхнє втручання матиме для них дуже погані наслідки.
Стівен Коллінсон пише, що кандидати від Демократичної партії під час кампанії переконливо передають біль родин, які потерпають від кризи доступності життя, однак менш успішно пояснюють, як саме планують знизити витрати.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 06:30
Європейська комісія запропонувала створити нову Європейську раду безпеки у відповідь на нещодавнє зростання підтримуваної державами гібридної війни, зокрема кібератак і диверсій.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 06:30
За підрахунками ТАСС на основі даних мера Москви Сергія Собяніна, з вечора 12 жовтня до ранку вівторка 417 БПЛА летіли в напрямку Московської області. Собянін заявив, що сили ППО знешкодили більшість із них на дальніх підступах. Найбільшу атаку, за його словами, відбили 19 вересня: збили понад 1 600 БПЛА, зокрема 450, що прямували до Москви.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 06:28
Мер Москви Сергій Собянін заявив, що з вечора 12 жовтня до ранку 13 жовтня в напрямку Московської області летіли 417 безпілотників. За його словами, ППО знешкодила більшість на дальніх підступах, зокрема 65 дронів, які наближалися до Москви.
Мер Москви Сергій Собянін заявив, що ППО перехопила 13 безпілотників, які прямували до столиці; на місцях падіння уламків працюють екстрені служби. Від початку дня знищено загалом 23 безпілотники, що наближалися до Москви.
Росія завдала ударів по енергетичних об’єктах України, попри оголошення Трампом перемир’я. Європа й надалі твердо підтримує Київ, а Франція готується до нових протестів.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-13 06:25
У другому турі Ліги чемпіонів «Лілль» зіграє на виїзді з «Арсеналом». Очікується, що Олів’є Жиру зустрінеться з колишнім клубом, де провів п’ять із половиною сезонів.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-13 06:23
У МВФ попереджають, що корекція ринку ШІ та кібератаки можуть поставити під загрозу глобальну фінансову стабільність. Головна економістка фонду Сільвана Тенрейро виступила на брифінгу в Бангкоку, Таїланд.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 06:22
Американські ЗМІ повідомили, що Блер ударила одну бортпровідницю та вкусила іншу. За повідомленнями, під час доправлення до лікарні вона також напала на поліцейського й медсестру.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 06:22
За словами джерел у правоохоронних органах, Блер нібито напала на двох бортпровідників, співробітника портового управління та медсестру лікарні. Її представники заявили, що причиною такої поведінки стала невідкладна медична ситуація.
Акторку Сельму Блер заарештували в Нью-Йорку та доправили до лікарні. Її звинуватили в тому, що вона травмувала двох бортпровідників на літаку, який летів із Лос-Анджелеса до Нью-Йорка.
У понеділок влада повідомила, що акторку Сельму Блер взяли під варту після рейсу з Лос-Анджелеса до Нью-Йорка за фізичне насильство щодо двох бортпровідників і заподіяння їм травм.
Актора Сельму Блер заарештували після ймовірного нападу на двох бортпровідників. Після приземлення літака в Нью-Йорку її доправили до лікарні для обстеження.
Представник акторки Сельми Блер повідомив, що після інциденту, який, за твердженням, стався в неділю ввечері на комерційному рейсі з Лос-Анджелеса до Нью-Йорка, її госпіталізували. Її стан стабільний.
За словами представника Блер, під час недільного рейсу Delta до Нью-Йорка в неї сталася невідкладна медична ситуація.
За словами речника Адміністрації портів Нью-Йорка, Сельму Блер у неділю взяли під варту після фізично агресивної поведінки на рейсі Delta з Лос-Анджелеса до Нью-Йорка.
Після 40 років роботи з Китаєм Visa отримала дозвіл Пекіна на ведення банківського карткового бізнесу. Поступове схвалення відбулося напередодні запланованої на наступний місяць третьої цього року зустрічі президентів США та Китаю.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-13 06:20
Американська платіжна компанія Visa повідомила, що центральний банк Китаю дозволив їй розпочати підготовку до створення внутрішньої установи з клірингу банківських карток у країні.
Гімарайнш, нинішня Європейська зелена столиця, змінює міський простір, щоб протидіяти екстремальній спеці та зміні клімату. Понад десять років інвестицій у зелені коридори й відновлення річок уже знизили температуру в деяких районах міста.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 06:16
За повідомленнями, Рахул Ґанді запросив депутатів опозиції на чай у вівторок після того, як тисячі людей пройшли маршем у Делі проти ймовірних маніпуляцій зі списками виборців. Рух «Партія тарганів» заявив, що кількох його учасників затримали, коли вони намагалися дістатися місця протесту в Нью-Делі.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-13 06:16
Anthropic попереджає, що самовідтворюваний ШІ не матиме централізованого вимикача й зможе самостійно з’ясувати, як працювати з незнайомими пристроями.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 06:13
Дослідники Anthropic кажуть, що невеликі моделі ШІ невдовзі можуть копіювати себе на підключених до інтернету домашніх пристроях, як-от смарттелевізорах і холодильниках, без дата-центру. Жодна протестована модель поки не робила цього надійно на смарттелевізорі, але така модель може з’явитися до кінця 2026 року й буде складною для вимкнення.
Організатори повідомили на пресконференції в Пекіні у вівторок, що 16-та Китайська міжнародна виставка авіації та космонавтики пройде 7–13 грудня в Чжухаї, провінція Гуандун. За їхніми словами, масштаб експозиції стане рекордним; також покажуть нову техніку кількох підрозділів Народно-визвольної армії Китаю та проведуть більше повітряних демонстрацій.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-13 06:12
Перший Глобальний виклик інновацій у застосуванні втіленого ШІ відбудеться паралельно з Китайським конкурсом роботів 2026 року в Ханчжоу, провінція Чжецзян, 16–18 жовтня. У програмі конкурсу заплановано 17 дисциплін із втіленого ШІ, орієнтованих на практичне застосування та реальні умови.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-13 06:11
Прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що безпілотники вдарили по двох суднах у Чорному морі. Одне з них затонуло, після чого розпочали невідкладну рятувальну операцію.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-13 06:08
Три невідомі безпілотники атакували торговельне судно Chelsea 3 під прапором Мальти приблизно за 14 морських миль від узбережжя Болгарії, у її виключній економічній зоні. Двоє моряків зазнали поранень, екіпаж евакуювали до Варни катерами прикордонної охорони; судно залишилося на плаву.
У вівторок прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що безпілотники вразили два судна біля чорноморського узбережжя країни, одне з них затонуло.
Прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що в Чорному морі дрони влучили у два судна, одне з яких затонуло.
TRT World опублікував щоденний огляд новин за 13 жовтня.
TTRT WorldОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 06:05
У вівторок МВФ попередив, що Британії потрібно дотримуватися планів зі скорочення дефіциту, оскільки в інших країнах державні запозичення різко зростають. Трохи більш ніж за два тижні міністр фінансів Джон Гілі представить свій перший річний бюджет.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 06:05
Дональд Трамп розпочав тиждень агітації у штатах, де переважають республіканці, бурхливим мітингом в Огайо. Республіканці намагаються втримати там місце в Сенаті, яке може стати ключовим для збереження більшості.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 06:04
Верховний командувач НАТО попередив Москву, що будь-який напад на альянс буде зупинено, послаблено й розбито. У Варшаві Зеленський заявив, що Росія вже порушила енергетичне перемир’я Трампа. У Франції студентські протести переходять у нову фазу, а державний бюджет надійшов до Національних зборів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 06:01
Карме́ло Ентоні вважає, що «Нью-Йорк Нікс» правильно зробили, призупинивши переговори про контракти з деякими гравцями та зосередившись лише на баскетболі.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-13 06:00
Уряд Великої Британії запускає програму, яка, за його словами, запровадить стандартизовану оцінку ризику повеней, щоб допомогти власникам житла, страховикам і банкам управляти пов’язаними ризиками.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-13 06:00
Дві одностатеві пари, які одружилися в Австрії, подали позови проти словацької влади через відмову зареєструвати їхні шлюби. Вони посилаються на рішення суду ЄС, яке, на їхню думку, зобов’язує держави-члени визнавати шлюби, законно укладені в іншій країні ЄС. Словацька влада відмовила, посилаючись на конституційне визначення шлюбу як союзу чоловіка й жінки.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-13 06:00
Haidilao International Holding погодилася надати засновнику Чжан Юну позику на один місяць — до суми, еквівалентної 100 млн юанів (14,9 млн доларів США) у гонконзьких доларах. Це викликало ринкові припущення на тлі уваги інвесторів до дедлайну Пекіна 22 жовтня щодо оподаткування офшорних трастів. Компанія повідомила, що використає власні кошти, а ставка становитиме на 0,6 відсоткового пункту більше за…
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-13 06:00
Американський оператор тематичних парків Six Flags закрив дев’ять американських гірок після загибелі чоловіка. Поліція розслідує інцидент після появи телевізійних кадрів евакуації пасажирів із атракціону «Голіаф» заввишки 60 метрів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:59
В інциденті в парку розваг Six Flags Over Georgia поблизу Атланти загинула одна людина, ще кілька дістали поранення. Свідки розповіли, що бачили, як чоловік упав з атракціону Goliath, однак влада не підтвердила причину його смерті.
У парку Six Flags Over Georgia на північний захід від Атланти внаслідок інциденту на американських гірках загинула одна людина, ще кілька зазнали поранень. Свідки кажуть, що бачили, як чоловік упав з атракціону; місцеві ЗМІ показали евакуацію пасажирів з гірки «Голіаф».
За даними поліції, у понеділок удень у парку Six Flags у штаті Джорджія сталася аварія на американських гірках: одна людина загинула, ще кілька дістали травми.
У понеділок після повідомлень про смертельний інцидент на американських гірках у парку розваг Six Flags у Джорджії акції компанії під час позабіржових торгів упали більш ніж на 10%.
У парку Six Flags Over Georgia сталася надзвичайна подія на американських гірках: одна людина загинула, ще кілька дістали травми. Поліція розслідує інцидент. На відео з повітря видно, як вагончик зупинився посеред маршруту, а працівники допомагали пасажирам вийти. Свідки стверджували, що чоловіка викинуло з атракціону, але BBC не підтвердила ці свідчення.
За словами офіційних осіб, у понеділок у парку Six Flags Over Georgia загинула одна людина, інші зазнали травм. Свідки повідомили, що бачили, як чоловік упав із американських гірок.
За даними поліції, інцидент на американських гірках у парку Six Flags забрав життя однієї людини, ще кілька людей дістали травми. Представник Six Flags заявив, що компанія повністю співпрацює з місцевою владою під час розслідування.
Поліція повідомила про смерть чоловіка в парку Six Flags Over Georgia. Очевидці розповіли телеканалу WXIA, афілійованому з CNN, що бачили, як він упав з американських гірок.
За словами поліції, інцидент за участю американських гірок у парку Six Flags у Джорджії забрав життя однієї людини, ще кілька дістали травми.
Через надзвичайну ситуацію на американських гірках Goliath у парку Six Flags неподалік Атланти відвідувачів евакуювали, а пасажирам довелося спускатися крутим схилом. За даними влади, на території парку загинула одна людина, ще кілька дістали травми.
МВФ прогнозує скорочення економіки Близького Сходу та Центральної Азії на 0,3% у 2026 році, тоді як у квітні очікувалося зростання на 1,9%. Серед причин перегляду — війна США та Ізраїлю проти Ірану й тривалі перебої в судноплавстві через Ормузьку протоку. Для Кувейту, Іраку, Катару та Бахрейну прогнозують двозначне падіння ВВП.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-13 05:59
Після сутичок біля вокзалу Брюссель-Південний затримали близько десяти осіб, серед них дев’ять неповнолітніх. Студентські протести та акції проти політики жорсткої економії в Бельгії тривають.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:55
Футболку «Чикаго Буллз», у якій Майкл Джордан грав у другому матчі фіналу НБА 1998 року, продали приватно за 14 млн доларів — це рекорд для баскетбольних пам’ятних речей. За даними Hunt Auctions, це також друга найдорожча ігрова спортивна футболка, продана в історії.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:55
Форма з підписом Джордана, у якій він грав у фіналі НБА 1998 року, принесла на торгах 14 мільйонів доларів. Вищу ціну серед спортивних футболок має лише форма Бейба Рута зі Світової серії 1932 року.
У вівторок ЗМІ повідомили, що внаслідок нападу з ножем у супермаркеті в південнокорейському місті Інчхон постраждали до восьми людей. В однієї людини сталася зупинка серця.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:50
За повідомленнями ЗМІ, у супермаркеті в Інчхоні, Південна Корея, під час нападу з ножем постраждали до восьми покупців; в одного з них зупинилося серце. Yonhap повідомило, що місцева поліція затримала підозрюваного чоловіка віком, імовірно, близько 60 років.
Чеська компанія з виробництва озброєнь CSG повідомила у вівторок, що придбала 9,5% акцій канадської MDA Space і стала найбільшим акціонером супутникової та космічної технологічної компанії.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:45
Біткоїн-кит, який отримав монети за кілька днів до обвалу через COVID і втримав їх під час падіння, тепер перемістив мільйони доларів у блокчейні.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:45
Дані блокчейну свідчать, що біткоїн-гаманець перемістив BTC на суму 378 мільйонів доларів після шести років бездіяльності. У березні 2020 року гаманець отримав 4 582 BTC, які тоді коштували приблизно 40,8 мільйона доларів.
За словами керівника, більша глибина ринку, цілодобова торгівля та визначення цін у вихідні зробили арбітражні можливості на криптоплатформах актуальнішими для хедж-фондів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:44
Енді Бернем закликав до тісніших зв’язків між Великою Британією та ЄС і до довгострокового обговорення їхніх відносин, але конкретики поки мало. В огляді розглядають, що може означати його позиція, та згадують зміни у відносинах після Brexit.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:42
Тетяна Гасаненко, начальниця Олешківської міської військової адміністрації, розповіла Euronews про життя під російською окупацією: голод поширюється, а мешканці ризикують життям, шукаючи їжу на «дорозі смерті».
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:42
На тлі суперечки зі США щодо розвідданих Лі відкинув характеристику дипломатії Південної Кореї як «підлесливої». Він назвав союз зі Сполученими Штатами «дуже важливим» і наріжним каменем зовнішньої політики країни.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:40
Попри багаторічні тісні стосунки з Біньяміном Нетаньягу, Дональд Трамп не підтримав ізраїльського прем’єр-міністра перед виборами 27 жовтня. Аналітики пов’язують це зі зміною політичних настроїв у США та Ізраїлі й еволюцією відносин між лідерами.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:40
За повідомленням ЗМІ, Ізраїль наказав рейсу Ethiopian Airlines повернутися через індонезійського пілота на борту.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:38
Дональд Трамп сказав, що хотів би балотуватися на третій президентський термін, якби мав таку можливість. Він виступав перед прихильниками Республіканської партії в Огайо. За законом, його другий термін має завершитися в січні 2029 року, а 22-га поправка обмежує президентство двома термінами.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:37
У вівторок МВФ заявив, що Банк Японії, ймовірно, поступово підвищуватиме процентні ставки, наближаючи їх до нейтрального рівня, попри очікуване уповільнення зростання. Це відповідає підходу інших центробанків, які стикаються з інфляційним тиском.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:30
Китай займає жорсткішу позицію щодо валют.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:30
За 24 години було ліквідовано близько 800 мільйонів доларів позицій із кредитним плечем; 86% із них були розраховані на зростання. Частину втрат спричинили контракти на акції виробників чипів на криптобіржах.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:27
У вівторок Shell розкритикувала план уряду Австралії зобов’язати виробників скрапленого природного газу залишати частину продукції для внутрішнього споживання. Компанія назвала такий крок надмірним для ринку, який і так працює, і попередила про ризик його збою.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:25
Нігерійська медіамагнатка Мо Абуду відкрила EbonyLife Place London — культурний простір, присвячений африканському кіно та культурі темношкірих. У ньому є кінотеатр, ресторан і бутик із виробами дизайнерів з Африки та її діаспори.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:22
У вівторок парламент Угорщини проголосував за вилучення анти-ЛГБТК положень із закону про «захист дітей», ухваленого 2021 року. Це перший значний крок до скасування дискримінаційного законодавства відтоді, як у травні посаду обійняв прем’єр-міністр Петер Мадяр.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-13 05:15
Китайські виробники електромобілів кидають виклик автомобільній галузі Європи дешевшими автомобілями та дедалі складнішими технологіями. У відповідь відомі автовиробники спираються на перевагу, якої бракує конкурентам, — історію.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:15
У середу ввечері наприкінці вересня аналітики, які стежать за New World Development Co., почали непокоїтися. Фінансово скрутний гонконзький забудовник затримав звіт про прибутки, а керівники не з’явилися на запланований брифінг.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:15
У серпні рибальське судно, яке ідентифікували як частину морського ополчення Китаю, діяло біля східного узбережжя Тайваню разом із китайським кораблем берегової охорони та науковим судном. Тайванські посадовці заявили, що група брала участь у морських навчаннях із переслідування, а Китай назвав свою діяльність законною. Експерти припускають, що судна можуть стежити й збирати розвіддані та розширювати присутність Китаю, однак відкритих доказів їхнього прямого зв’язку з пошкодженням підводних кабелів немає.
B
BBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-10-13 05:14
Експерти кажуть, що деякі австралійські компанії використовують заборону комісії за оплату кредитними картками як «прикриття» для значнішого підвищення цін. За опитуванням, кав’ярні, які подорожчали каву, в середньому додали 50 центів за чашку — набагато більше за звичні 1,5% комісії.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:13
У вівторок під час торгів в Азії долар знизився після святкового закриття деяких ринків США. Дохідність облігацій і ціни на нафту послабилися, а світові акції впали.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:10
Анкур Банерджі окреслює перспективи європейських і світових ринків на день, зосереджуючись на нестійкій торгівлі навколо ШІ.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:05
Американські ЗМІ повідомляють, що Ілон Маск витратив 276 мільйонів доларів, щоб допомогти республіканцям на проміжних виборах.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:04
Витрати Маска на проміжні вибори стали рекордними. Він відновлює стосунки з Трампом, а Tesla і SpaceX мають ділові зв’язки з федеральним урядом.
Із літа Ілон Маск витратив на проміжні вибори щонайменше 276 мільйонів доларів і знову став найбільшим відомим донором Республіканської партії.
За повідомленнями, Ілон Маск витратив 366 млн доларів із минулого року на підтримку республіканців на проміжних виборах у США, зокрема 276 млн — із липня. Республіканці намагаються подолати падіння популярності Дональда Трампа та занепокоєння виборців вартістю життя, а демократи сподіваються здобути контроль над Конгресом.
Мільярдер Ілон Маск із липня витратив понад 276 мільйонів доларів на цьогорічні проміжні вибори, ставши найбільшим відомим спонсором. Він намагається допомогти республіканцям зберегти більшість у Палаті представників і Сенаті.
Р. Дж. Мітте, який помер у віці 34 років, грав Волтера Вайта-молодшого — сина Волтера Вайта, вчителя хімії, що став торговцем метамфетаміном, у виконанні Браяна Кренстона. Він з’являвся майже в кожному епізоді п’яти сезонів серіалу AMC «Пуститися берега».
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:03
Представники RJ Mitte повідомили в понеділок, що актор, який зіграв Волтера Вайта-молодшого в популярному американському серіалі «Пуститися берега», помер у віці 34 років. Він жив із церебральним паралічем і став помітним захисником прав людей з інвалідністю, виступаючи за інклюзивність і представленість у кіно та на телебаченні.
Американський актор Р.Джей Мітте помер у понеділок у віці 34 років. Він казав, що власний досвід життя з церебральним паралічем допоміг йому зіграти сина Волтера Вайта у серіалі «Пуститися берега». Його агентство назвало його благодійником і активістом за права людей з інвалідністю.
Американський актор Р.Джей Мітт, відомий роллю Волтера Вайта-молодшого в серіалі «Пуститися берега», помер у віці 34 років, повідомляє ТАСС із посиланням на TMZ. За даними TMZ, він помер від самогубства; розслідування обставин смерті триває.
Актор Р.Джей Мітте помер у понеділок у віці 34 років. Досвід життя з церебральним паралічем вплинув на його роль Волтера Вайта-молодшого — сина наркобарона з фізичною інвалідністю — у знаковому серіалі «Пуститися берега».
За повідомленнями кількох медіа, американський актор Р.Джей Мітте помер у віці 34 років. Він зіграв Волта-молодшого в популярному серіалі HBO «Пуститися берега».
Американський актор Р. Дж. Мітте, відомий роллю непокірного сина Волтера Вайта в серіалі «Пуститися берега», помер у віці 34 років у Браунсвіллі, штат Техас. Він жив із церебральним паралічем, отримав премію Гільдії кіноакторів за роботу в серіалі та виступав за права людей з інвалідністю. Представник актора повідомив, що причину смерті поки не назвали.
Актор Р. Дж. Мітте, найвідоміший за роллю в серіалі «Пуститися берега», який отримав премію «Еммі», помер у віці 34 років.
Ер-Джей Мітте, відомий роллю сина Волтера Вайта в популярному серіалі AMC «Пуститися берега», помер у 34 роки, повідомили в понеділок його представники.
Іракська правозахисниця Сара Джасім публікує відео ймовірних випадків домагань, щоб зафіксувати докази та присоромити кривдників. За її словами, їй погрожували вбивством і нападом із кислотою, тож тепер вона майже не виходить з дому. Постраждалі й активістки кажуть про звинувачення жертв і складне, непевне судове переслідування; комітет ООН закликав посилити законодавство.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:02
3 листопада американці голосуватимуть за всі 435 місць у Палаті представників і 35 місць у Сенаті. Демократи сподіваються повернути контроль над Конгресом на тлі рейтингу схвалення Трампа близько 37%, однак боротьба буде складною: результат у Палаті можуть визначити кілька конкурентних округів, а для контролю над Сенатом демократам потрібні здобутки в низці штатів, де переважають республіканці.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:02
У понеділок «Баффало Біллс» перемогли «Лос-Анджелес Рамс» з рахунком 37:34 в овертаймі. У матчі команд-претендентів на чемпіонство зіграли двоє останніх володарів титулу MVP НФЛ.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:02
У першому інтерв’ю після звільнення з посади колишній головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський заявив, що українські сили стабілізували фронт і «зламали здатність Росії просуватися», завдавши їй значних втрат. Він також розповів про суперечку з колишнім міністром оборони, нестачу постачання та критику свого командування.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:02
Три екологічні організації надіслали виробнику Tefal юридичне повідомлення із закликом відмовитися від «вічних хімікатів» у сковорідках із антипригарним покриттям. Це сталося на тлі гострих дискусій щодо законодавства ЄС про PFAS, яке очікують у 2027 році.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:02
Раптові паводки в районі Горкха в Непалі зруйнували мости, стежки та сотні будинків, залишивши понад 100 іноземних туристів заблокованими на маршруті Манаслу, повідомив місцевий чиновник. Рятувальна операція триває. Загиблих не повідомляли, але зв’язок із п’ятьма місцевими жителями втрачено.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-13 05:01
Огляд головних новин Європи та інших регіонів за 13 жовтня: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 05:00
Фінська Лапландія взимку пропонує мальовничі краєвиди, чимало місць для відвідування та різноманітні варіанти проживання. У матеріалі розглянуто кілька нових місць для ночівлі в регіоні.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-13 05:00
Оренда двокімнатної квартири в Єревані тепер коштує 800–900 євро на місяць — у серпні це на 23,5% більше, ніж торік. У Тбілісі ціни стабілізувалися після стрибка на 60–70% після повномасштабного вторгнення в Україну 2022 року. Громадяни Росії становлять 72% усіх іноземних покупців нерухомості у Вірменії.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 05:00
Під час зустрічі з прем’єр-міністром КНДР Пак Тхе Соном російський міністр з надзвичайних ситуацій Олександр Куренков подякував північнокорейським солдатам і офіцерам за допомогу Росії у звільненні частини Курської області від українських збройних формувань. У Пхеньяні Куренков поклав квіти до двох меморіальних місць і відвідав виставку, присвячену північнокорейським військовослужбовцям, які брали участь у звільненні та розмінуванні регіону.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-13 04:52
У NASA у вівторок повідомили, що роботизований марсохід Perseverance проїхав поверхнею іншого світу далі, ніж будь-який інший транспортний засіб. Від прибуття на Марс у 2021 році він подолав 28,1 милі (45,2 км).
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-13 04:50
ШІ може допомогти виявляти людей із ризиком певних захворювань ще до появи симптомів, щоб медичні працівники могли втрутитися раніше. Але самих лише технологій недостатньо для таких змін.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-13 04:47
Blur закриє свій сайт 12 листопада: місячний обсяг торгів упав із приблизно 1,43 млрд доларів на піку 2023 року до менш ніж 7 млн. За десять днів до цього про закриття оголосив споріднений проєкт Blast.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-13 04:43
NFT-маркетплейс Blur наступного місяця закриє фронтенд, тоді як протокол залишиться в блокчейні. Токен BLUR подешевшав більш ніж на 20%.
Хакери атакували холодильне обладнання сотень французьких супермаркетів, через що зіпсувалися свіжі та заморожені продукти на мільйони євро. За словами мереж, зловмисники контролювали програмне забезпечення, а температура деяких установок сягнула 50°C. Паризька прокуратура розпочала розслідування кіберзлочину.
BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-10-13 04:42
Кібератака підвищила температуру в холодильних системах сотень супермаркетів у Франції, через що продукти зіпсувалися, а в кількох магазинах виникли пожежі. Ритейлери підтвердили напад, і французькому агентству з кібербезпеки доручили розслідування. Влада заявила, що постраждати могли й інші європейські країни.
Китай застосовує штучний інтелект, великі дані, системи раннього попередження про землетруси та метеорологічні супутники для зниження ризику катастроф, а також ділиться можливостями через міжнародну співпрацю, супутникові послуги й рятувальні операції.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-13 04:30
Міністр закордонних справ Фінляндії у вівторок заявив, що додаткові доходи для «імперської» військової машини Росії — «не найкраща ідея». Це прозвучало після рішення президента США Дональда Трампа скасувати санкції щодо експорту російського дизельного пального.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-13 04:30
«Нью-Йорк Джайантс» відіграли 14 очок у четвертій чверті й домоглися нічиєї після того, як «Вашингтон Командерс» наприкінці овертайму невдало розпорядилися часом. Фамбли «Джайантс» коштували їм шансів і загострили питання контролю м’яча.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-13 04:30
Найнаселеніший штат Австралії виключив батареї та інші засоби зберігання енергії з останнього тендера, щоб упоратися з очікуваним дефіцитом електроенергії після закриття застарілих вугільних електростанцій.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-13 04:30
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
