Президент Дональд Трамп поділився в соцмережах ще однією вигаданою цитатою. Цього разу її приписали Дензелу Вашингтону, який нібито щедро хвалить Трампа.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 22:59
Федеральні агенти провели обшук за ордером у будинку демократки-конгресвумен Ільхан Омар у Вашингтоні. Це було частиною федерального кримінального розслідування.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 22:54
Агенти Управління розслідувань Міністерства внутрішньої безпеки обшукали будинок конгресвумен від Міннесоти Ільхан Омар у межах нерозголошуваного кримінального розслідування. Обшук відбувся за кілька тижнів до проміжних виборів, після багаторічних нападок на Омар з боку президента Трампа та республіканців.
Федеральні агенти обшукали дім конгресвумен Ільхан Омар у межах кримінального розслідування.
За словами посадовців, у понеділок федеральні агенти США провели обшук у вашингтонському домі конгресвумен-демократки Ільхан Омар, відомої критикині Дональда Трампа. Як повідомив Fox News, це сталося після початку кримінального розслідування щодо шахрайства, пов’язаного з імміграційними документами, які її покійний батько подав, коли вона була дитиною.
У понеділок федеральні агенти обшукали вашингтонський дім конгресвумен-демократки Ільхан Омар за судовим ордером, повідомило Міністерство юстиції США, назвавши це частиною розслідування, що триває. Обвинувачень проти Омар не оголосили. Американські ЗМІ повідомили, що справа пов’язана з імовірним шахрайством у документах для імміграції, поданих від її імені покійним батьком, коли вона була дитиною.
Федеральні агенти обшукали дім конгресвумен-демократки Ільхан Омар неподалік Вашингтона в межах кримінального розслідування, що триває. Міністерство юстиції підтвердило виконання санкціонованого судом ордера, але не надало подробиць. Fox News повідомило, що обшук пов’язаний із твердженнями про імміграційне шахрайство її покійного батька. Омар заперечує ці звинувачення; про висунення обвинувачень не повідомлялося.
Американські ЗМІ повідомляють, що федеральні агенти обшукали дім Ільхан Омар у Вашингтоні. Її родина приїхала до США у 1995 році після отримання притулку, коли вона була підлітком.
Федеральні агенти провели обшук у будинку конгресвумен Ільхан Омар, демократки від Міннесоти. Він був частиною поточного кримінального розслідування; незвичним є те, що дія відбулася так близько до виборів.
У понеділок агенти імміграційної служби США обшукали дім представниці штату Міннесота Ільхан Омар неподалік Вашингтона. У Міністерстві юстиції повідомили, що ордер на обшук був санкціонований судом, а справа є частиною федерального кримінального розслідування, яке триває. Подробиць не надали. Омар заперечила окремі звинувачення щодо її імміграційного минулого.
Федеральні агенти обшукали будинок конгресвумен від Демократичної партії Ільхан Омар із Міннесоти в районі Вашингтона. Обшук пов’язаний із федеральним кримінальним розслідуванням, яке триває.
За словами двох людей, обізнаних із розслідуванням, федеральні агенти в понеділок уранці обшукали дім конгресвумен Ільхан Омар у Вашингтоні. Кримінальне розслідування триває.
За словами обізнаної особи, у понеділок федеральні агенти обшукали будинок конгресвумен Ільхан Омар у районі Вашингтона. Це посилило перевірку адміністрацією Трампа діяльності демократки від Міннесоти.
За словами представника Міністерства юстиції США, обшук помешкання Ільхан Омар пов’язаний із кримінальним розслідуванням, яке досі ведеться.
За повідомленням, Міністерство внутрішньої безпеки провело обшук у будинку демократки з Міннесоти Ільхан Омар у межах розслідування шахрайства з імміграційними документами. Омар — мусульманка, народжена в Сомалі; раніше її критикував президент Дональд Трамп.
Федеральні агенти обшукали будинок Ільхан Омар, представниці Демократичної партії в Конгресі США, у межах кримінального розслідування, повідомили люди, обізнані зі справою.
Джерело в службі управління повітряним рухом повідомило ТАСС, що латвійські служби безпеки запустили розвідувальний безпілотник Penguin C UAS поблизу кордону з Росією. Він летів паралельно кордону, а згодом — біля Білорусі. Апарат здатний виявляти рухомі цілі, вести спостереження та збирати розвіддані. За словами джерела, це вже не перший такий запуск цього місяця.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 22:52
У Німеччині затримали двох громадян Туреччини через пожежу на станції Starlink у центральній Польщі. Варшава називає це диверсією, здійсненою від імені Росії, і заявляє, що чоловікам висунуть у Польщі звинувачення в диверсії. За словами польських посадовців, метою було порушити роботу інтернет-сервісів, зокрема для українських військових.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 22:44
Польські посадовці повідомили, що двох громадян Туреччини затримали в Німеччині у зв’язку з пожежею минулого місяця на станції Starlink у Мазовії. Прем’єр-міністр Дональд Туск назвав це актом «гібридної війни», а міністр спецслужб Польщі заявив, що за інцидентом стоїть Росія.
За даними української влади, 12 жовтня російські війська завдали масштабного ракетного удару по Харкову, поранивши щонайменше 11 людей і пошкодивши житлові будинки. Трьох людей, які опинилися під завалами, врятували; пошуки в пошкоджених будівлях тривали. Двоє постраждалих були у тяжкому стані, а рятувальник ДСНС, поранений під час реагування, також потрапив до лікарні.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-12 22:41
Міський голова Ігор Терехов повідомив, що ввечері 12 жовтня російські війська атакували Холодногірський район Харкова ракетами «Бандероль». Унаслідок удару обвалилася ціла секція п’ятиповерхового житлового будинку; під завалами можуть бути люди. За останніми даними начальника обласної військової адміністрації Олега Синєгубова, поранено п’ятьох людей.
Близько 300 жителів індонезійського острова Батам увірвалися на об’єкт у цифровому парку Нонгса через сухі крани, заявивши, що їхні домівки три місяці залишаються без води. Водоканал повідомив, що працює над поліпшенням постачання, а BP Batam пояснила дефіцит тривалою посухою та заперечила перенаправлення побутової води до дата-центрів.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 22:30
Кемерон Вулф із NFL Network розбирає майбутній матч «Ремс» і «Біллс» у понеділок увечері; серед головних дійових осіб — квотербеки Меттью Стаффорд і Джош Аллен, названі MVP.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 22:30
Упродовж кількох років найбільші технологічні компанії США змагаються у створенні передових систем штучного інтелекту й водночас надають обчислювальні потужності сектору стартапів, що зростає. Заради цих цілей Google материнської компанії Alphabet, Meta та інші гіганти змінили підхід до фінансування зростання: замість опори на значні доходи й підвищення акцій вони активно позичають кошти для створення технологій чатботів.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 22:30
Перевірка дописів Кеті Захарії в соцмережах, проведена CNN KFile, засвідчила, що майбутня прессекретарка Білого дому за президентства Трампа неодноразово безпідставно звинувачувала відомих демократів у педофілії та поширювала матеріали, пов’язані з теоріями змови.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-12 22:30
Федеральна суддя Ана Рейєс заявила, що «надзвичайно розчарована» урядом.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 22:27
У понеділок федеральна суддя заявила, що обурена адміністрацією Трампа через вирубку щонайменше 430 дерев на громадському полі для гольфу у Вашингтоні, округ Колумбія. Президент Дональд Трамп прагне реконструювати це поле.
Трамп каже, що розглядає звільнення Кімберлі Гілфойл з посади посла в Греції та «незадоволений» нею. Раніше Гілфойл була телеведучою Fox News і була заручена із сином президента Дональдом Трампом-молодшим.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-12 22:26
У понеділок, відповідаючи на запитання про посолку США в Греції Кімберлі Гілфойл, яка опинилася під тиском, Дональд Трамп сказав, що розглядає можливість її звільнення.
Трамп сказав, що розглядає можливість звільнити Кімберлі Гілфойл, посолку США в Греції. За кілька днів до цього донор Трампа заявив, що незадовго до слухань щодо затвердження Гілфойл намагалася домогтися від нього 100 тисяч доларів для погашення її боргу за кредитною карткою.
У понеділок президент США Дональд Трамп сказав, що розглядає можливість звільнити Кімберлі Гілфойл, посла США в Греції.
Експерти кажуть, що братства можуть давати відчуття спільноти, але деякі використовують приниження та примус, щоб домогтися лояльності. Жінка під псевдонімом Джейн Доу подала позов проти братства Chi Phi при Корнелльському університеті та семи його членів, звинувативши їх у груповому зґвалтуванні на вечірці 19 жовтня 2024 року. Справа знову поставила питання про культуру студентських об’єднань і те, чи їхня закритість приховує негідну поведінку.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 22:23
Очікується, що цього тижня в римській лікарні Джемеллі Папі Леву XIV видалять вузлик у легені; лікарі прогнозують близько семи днів на відновлення. 71-річний понтифік має вирушити до Уругваю, Аргентини та Перу 6 листопада, але Ватикан не підтвердив дату операції.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 22:20
На аудіозаписі дзвінка 911 чути, як один із адвокатів Пайк повідомляє, що вона ще жива, дихає і потребує негайної допомоги для порятунку життя.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 22:20
За записами диспетчерських викликів 911, екстрену допомогу Крісті Пайк затримали після невдалої страти минулого місяця через плутанину між службами першого реагування та представниками в’язниці штату Теннессі.
Записи диспетчерської служби 911, переглянуті Associated Press, свідчать: після невдалої смертельної ін’єкції Christa Pike минулого місяця екстрену допомогу затримала плутанина між рятувальниками та посадовцями в’язниці штату Теннессі.
За записами диспетчерської служби 911, переглянутими Associated Press, після невдалої страти Крісті Пайк минулого місяця через плутанину між рятувальниками та посадовцями в’язниці штату Теннессі затрималася екстрена допомога.
За повідомленням KCNA, Північна Корея випробувала тактичну балістичну ракету. Видання зазначило, що Управління ракетних озброєнь провело випробування в межах звичайної роботи з розвитку військових технологій.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 22:20
Державне агентство KCNA повідомило у вівторок, що в понеділок Північна Корея випробувала тактичну балістичну ракету. За повідомленням, випробування підтвердило успішне технічне вдосконалення важливого основного елемента ракети; подробиць не навели.
Сеул пов’язав останні ракетні запуски Північної Кореї з випробуванням гіперзвукової зброї Південною Кореєю.
Олівія Голдт забила двічі й віддала результативну передачу, допомігши Данії перемогти Канаду з рахунком 4:3 у жіночому міжнародному товариському матчі в понеділок на стадіоні BMO Field у Торонто.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 22:17
Авіакомпанії в арабських країнах призупиняють або скасовують рейси до Ер-Ріяда після смертоносних атак хуситського ополчення.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-12 22:15
Посол Ємену у Франції Ріяд Ясін Абдалла заявив France 24, що підтримувані Іраном хусити «процвітають і виживають, розпалюючи війну». Міністр енергетики Саудівської Аравії в понеділок сказав, що країна пройшла випробування, але відповість «серйозно» після серії атак хуситів на міжнародний аеропорт Ер-Ріяда, внаслідок яких загинули 18 людей.
Саудівська Аравія розпочала розслідування, чому її протиповітряна оборона не перехопила ракети й безпілотники, запущені підтримуваними Іраном повстанцями-хуситами під час смертоносної атаки на аеропорт Ер-Ріяда.
Ердоган засудив атаки хуситів на аеропорт Ер-Ріяда й висловив підтримку Саудівській Аравії. Він співчував загиблим, серед яких були люди, що здійснювали паломництво умра.
У понеділок Саудівська Аравія продовжила закриття міжнародного аеропорту Ер-Ріяда після заяви очолюваної нею коаліції, що та відповідає на комбіновані атаки хуситів безпілотниками й ракетами. Під час іншої атаки в суботу загинули 13 людей і понад 300 дістали поранення. Це одне з найсерйозніших порушень роботи саудівської авіації за останні роки та значне загострення війни з єменськими хуситами.
Саудівська Аравія продовжила закриття аеропорту Ер-Ріяда після смертельних атак.
Рада з фінансової стабільності попередила, що під час ринкової напруги стейблкоїни можуть зіткнутися з кризою погашення, якщо резервні активи неможливо перемістити через кордони. Пов’язаним емітентам у різних країнах може бути складно витримати концентровані вимоги на виведення коштів, що загрожує прив’язці до долара й може поширити проблеми на традиційні фінанси. У політиці Circle передбачено резервні заходи на випадок труднощів із балансуванням резервів; це не свідчить про наявну нестачу ліквідності.
C
CryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-12 22:10
У понеділок Monte dei Paschi di Siena заявив, що покращена пропозиція Intesa Sanpaolo щодо поглинання залишає його інвесторів перед низкою невизначеностей і змушує відмовитися від можливого альтернативного плану.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 22:10
За повідомленнями кількох медіа, американський актор Р.Джей Мітте помер у віці 34 років. Він зіграв Волта-молодшого в популярному серіалі HBO «Пуститися берега».
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 22:05
Американський актор Р. Дж. Мітте, відомий роллю непокірного сина Волтера Вайта в серіалі «Пуститися берега», помер у віці 34 років у Браунсвіллі, штат Техас. Він жив із церебральним паралічем, отримав премію Гільдії кіноакторів за роботу в серіалі та виступав за права людей з інвалідністю. Представник актора повідомив, що причину смерті поки не назвали.
Актор Р. Дж. Мітте, найвідоміший за роллю в серіалі «Пуститися берега», який отримав премію «Еммі», помер у віці 34 років.
Ер-Джей Мітте, відомий роллю сина Волтера Вайта в популярному серіалі AMC «Пуститися берега», помер у 34 роки, повідомили в понеділок його представники.
У понеділок Резервний банк Індії посилив правила щодо безпоставних деривативних контрактів на рупію: іноземним клієнтам дозволено використовувати їх лише для хеджування. Вимогу щодо 20% резерву готівки поширили також на власне валютне хеджування банків у рупіях.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 22:05
За словами французького прокурора, ДНК, залишена на чохлі для картини, допомогла слідчим знайти дві викрадені роботи Ренуара та викрити підготовку до ще одного пограбування.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-12 22:00
Французькі слідчі розкрили крадіжку картин Ренуара, використавши ДНК-аналіз і відстеження автомобілів. Прокурор Марселя заявив, що арешти провели через «дуже сильну підозру», що готується ще одне пограбування.
Meta заявляє, що модель Muse Wonder досягла передового рівня штучного інтелекту. Вона стане важливим випробуванням для дорогої команди компанії з розробки суперінтелекту, яку було перебудовано.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 22:00
У понеділок Meta представила Muse Wonder і Muse Wonder Full, назвавши їх своїми найпотужнішими моделями штучного інтелекту на сьогодні. Компанія прагне активніше конкурувати з OpenAI та Anthropic.
У понеділок лабораторія Superintelligence Lab компанії Meta представила дві нові найсучасніші моделі — Muse Wonder і Muse Wonder Full. Це перша спроба компанії створити передову модель.
Найбільша модель Meta, як стверджується, не поступається найкращим у світі; у ній також є функції, покликані не дати ШІ-агентам збитися з курсу.
Meta випустила Muse Wonder і Muse Wonder Full для передплатників Muse Code; Wonder також доступна через Meta Model API. Компанія заявляє, що внутрішні тести показали здатність моделей конкурувати з провідними розробками OpenAI та Anthropic. Meta планує використовувати Wonder для роботи агента Muse, але не назвала термінів.
Прем’єрка Альберти Даніель Сміт в інтерв’ю головній кореспондентці CBC News Адрієнн Арсено обговорює важливий референдум, можливий розвиток подій після голосування 19 жовтня та причини, через які багато сепаратистів вважають її «ворогом номер один».
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 21:55
Невакцинована 39-річна жителька округу Франклін померла 10 жовтня, ставши шостою жертвою кору в Пенсильванії під час спалаху, який від квітня охопив понад тисячу людей. Жінка мала кілька супутніх захворювань і нещодавно отримала позитивний тест на кір. Офіс коронера вказав основною причиною смерті ймовірну гостру серцеву подію, можливо пов’язану з ускладненнями кору.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-12 21:54
У понеділок у Франклін-Каунті штату Пенсильванія повідомили про смерть, пов’язану з кором. Загальна кількість смертей від цієї хвороби у штаті зросла до шести.
У понеділок у Пенсильванії повідомили про шосту смерть, пов’язану з кором: померла 39-річна жінка з округу Франклін. Штат переживає найбільший спалах кору за три десятиліття.
Уночі хакери підвищили температуру холодильників і морозильників у сотнях французьких супермаркетів аж до 50 °C. Це спричинило пожежі та псування продуктів.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 21:51
У понеділок великі французькі мережі супермаркетів заявили, що кібератака спричинила підвищення температури в холодильниках сотень магазинів. Зіпсовані продукти довелося викинути, що викликало занепокоєння щодо продовольчої безпеки.
NFT-маркетплейс Blur наступного місяця закриє фронтенд, тоді як протокол залишиться в блокчейні. Токен BLUR подешевшав більш ніж на 20%.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-12 21:49
Kroger планує протягом наступних трьох років скоротити близько третини корпоративних посад, повідомило Bloomberg News із посиланням на службову записку. Генеральний директор Грег Форан просуває впровадження ШІ в робочі процеси мережі продуктових магазинів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 21:45
«Українська правда» вимагає незалежного розслідування затримання у Відні журналістів Михайла Ткача та Ярослава Бондаренка, заявляючи про надмірне застосування сили й сумніваючись у підставах арешту. У прокуратурі Відня сказали, що журналістів помилково пов’язали з українцями, підозрюваними у шпигунстві. Головна редакторка Севгіль Мусаєва вимагає пояснень щодо сили, тривалості затримання, вилученого обладнання та пошкодженого майна.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-12 21:43
Генеральний прокурор Болівії розпочав попереднє розслідування щодо колишнього президента Ево Моралеса та його колишнього віцепрезидента Альваро Гарсії Лінери через підозри у вбивстві, жорстокому поводженні, катуванні та незаконному затриманні у справі про рейд на готель у Санта-Крусі 2009 року. Тоді загинули троє європейців, а двоє людей, які вижили, заявили про катування.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-12 21:40
У понеділок посадовці повідомили, що інвестори зі США, Китаю, Індії та інших країн зацікавлені в новому портовому проєкті на півдні Перу, вартість якого оцінюють приблизно у $844 млн.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 21:40
Президент США Дональд Трамп заявив, що Володимир Зеленський має зосередитися на досягненні угоди про врегулювання конфлікту в Україні. Відповідаючи на критику однопартійців щодо дизельної угоди між Москвою та Вашингтоном, Трамп сказав, що вона «для решти світу» і матиме «дуже великий вплив» на енергетичні ринки.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 21:38
За кілька тижнів до виборів, які визначать контроль над Конгресом, Трамп звернувся до Росії по допомогу з цінами на пальне: оголосив про угоду щодо дизеля та заявив про енергетичне перемир’я між Росією й Україною. Зеленський сказав, що Україну заздалегідь не повідомили; згодом Росія атакувала українські електростанції, поставивши під сумнів дієвість оголошення.
Трамп заявив, що Росія й Україна негайно домовилися припинити удари по енергетичній інфраструктурі. Зеленський сказав, що для нього це новина, але Україна готова погодитися, якщо це зробить Росія. У Кремлі повідомляють, що контакти тривають, а прокремлівські медіа вважають пропозицію вигідною Москві. У статті йдеться, що Путін не демонструє бажання зупинити бойові дії, а Росія продовжує атаки на Україну.
Після того як Трамп оголосив про «енергетичне перемир’я» між Росією та Україною, президент США, схоже, посилює тиск на Київ, вимагаючи припинити атаки на російські нафтопереробні заводи, водночас домагаючись паливних угод із Москвою.
Президент України Володимир Зеленський у понеділок заявив, що Росія не погодиться припинити удари по енергетичних об’єктах. Це стало зрозумілим після того, як президент США Дональд Трамп в односторонньому порядку оголосив про домовленість між воюючими країнами. За словами Зеленського, Росія не бажає приймати запропоноване США енергетичне перемир’я.
У понеділок ціни на нафту й газ зросли після того, як оголошене президентом Дональдом Трампом у неділю «енергетичне перемир’я» не набуло жодного розвитку.
Володимир Зеленський заявив, що Росія атакувала шість енергооб’єктів України через кілька годин після того, як Дональд Трамп оголосив про негайне енергетичне перемир’я. За повідомленням України, 33 людини зазнали поранень, були відключення електроенергії та пошкодження енергетичної й залізничної інфраструктури. Зеленський сказав, що ці удари свідчать про небажання Росії приймати перемир’я.
Позиція Вашингтона щодо України залишається неоднозначною на тлі зростання втрат і поглиблення енергетичної кризи. Угода США й Росії про постачання російського дизеля, підкріплена американським винятком із санкцій, порушує питання, чи готовий Вашингтон пожертвувати Україною заради внутрішніх інтересів. Тим часом повітряні атаки тривають, українська економіка зазнає значних збитків, а на Київ чекає тяжка зима.
Володимир Зеленський заявив Fox News, що Росія продовжила атакувати енергетичну інфраструктуру України попри оголошення Дональда Трампа про негайне енергетичне припинення вогню. За словами Зеленського, Україна утрималася від ударів по російських енергетичних об’єктах і готова дотримуватися домовленості. Він звинуватив Путіна у відмові від зусиль Вашингтона; Москва не підтвердила згоду, а межі пропозиції залишаються спірними.
Володимир Зеленський звинуватив Росію в ударі по електростанції після оголошення Дональда Трампа про перемир’я. Він заявив, що Україна готова дотримуватися енергетичного перемир’я, якщо Росія зробить те саме.
Дмитро Пєсков заявив, що Росія прагне тривалого миру в Україні й готова зробити все необхідне для його досягнення. За його словами, Кремль поки не може коментувати «енергетичне перемир’я», але високо оцінює зусилля американських переговорників. Європу він назвав частиною «табору війни». Москва також очікує, що суд у справі про диверсію на «Північних потоках» встановить виконавців і замовників.
Axios із посиланням на неназване джерело зі США повідомляє, що раптове «енергетичне перемир’я» Дональда Трампа між Росією та Україною стосується лише нафтопереробних заводів. Еліца Гадева пояснює, що це означатиме для обох сторін.
Президент України Володимир Зеленський звинуватив Росію в порушенні «енергетичного перемир’я», про яке оголосив президент США Дональд Трамп. Україна повідомила про нічні російські удари по енергетичних об’єктах у Харкові, внаслідок яких щонайменше 12 людей зазнали поранень. Москва заявила, що розгляне лише одноденне перемир’я у разі проведення в Україні президентських виборів.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москві поки нічого повідомити про енергетичне перемир’я, про яке Дональд Трамп сказав, що домовилися Росія й Україна. Володимир Зеленський підтвердив готовність України дотримуватися перемир’я, якщо Росія також припинить атаки на українську енергосистему. Пєсков відкинув запропоноване Зеленським 60-денне припинення вогню для виборів і заявив, що Росія прагне довготривалого миру.
Дональд Трамп заявив, що Росія й Україна домовилися негайно припинити взаємні атаки на енергетичну інфраструктуру. За кілька днів до цього він послабив санкції на російське паливо, намагаючись стримати різке зростання цін. Американські політики та європейські союзники розкритикували цей крок, попередивши, що продаж російського палива може принести Москві кошти на війну. Володимир Зеленський сказав, що угода стала для нього новиною, і повідомив про подальші російські атаки на українські енергооб’єкти.
Лавров заявив, що Зеленський не заслужив на паузу в бойових діях, а Росія не прийматиме його запевнень і продовжить досягати цілей своєї військової операції. Він звинуватив Зеленського у спробі використати будь-які ініціативи, щоб виграти час для відновлення сил і отримання нової зброї з Європи.
У Варшаві Зеленський заявив, що Україна відповість, якщо Росія цієї зими не погодиться на енергетичне перемир’я та продовжить удари по українській енергосистемі. Він сказав, що його здивував допис Трампа про оголошене перемир’я. Поки російські безпілотники атакували Київ, Росія згодом завдала удару по електростанції в Харкові. Європейські лідери підтримали Київ і поклали на Росію відповідальність за подальші удари по енергетичній інфраструктурі.
Володимир Зеленський заявив, що Росія порушила оголошене Дональдом Трампом енергетичне перемир’я, і попередив: якщо атаки триватимуть, Україна відповість. Він закликав США домогтися від Москви дотримання домовленості. ЄС запровадив майже 1 600 нових санкцій проти російського військово-промислового комплексу, а Росія вночі атакувала українські газові об’єкти на Харківщині.
Після оголошення Трампом «енергетичного перемир’я» ціни на дизель знизилися. У сьогоднішньому випуску також ішлося про «порозуміння» між ЄС і Китаєм та побоювання щодо результатів банків.
У неділю російські удари пошкодили українські електростанції, спричинивши відключення світла. Зеленський сказав, що не знав про «енергетичне перемир’я», про яке заявив Трамп, але привітав би таку домовленість. Москва угоду поки не підтвердила.
Володимир Зеленський заявив, що Україна припинить удари по російських НПЗ лише за умови, що Москва припинить атаки на українську електромережу. За його словами, єдиний український нафтопереробний завод давно зазнав серйозних пошкоджень; після оголошення Трампа про нібито енергетичне перемир’я російські сили продовжили удари по енергетичних об’єктах України.
Виступаючи на Варшавському форумі безпеки, Зеленський заявив, що Росія проігнорувала перемир’я Трампа й продовжила атакувати Україну. Це була одна з його перших реакцій на нове загострення відносин із Вашингтоном після несподіваного оголошення Трампом енергетичного перемир’я та угоди про дизель із Росією, яку широко засудили європейські лідери.
У неділю президент США Дональд Трамп спричинив плутанину, оголосивши про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією. Київ висловив подив, а Москва мовчить. Українські удари завдали значної шкоди російській нафтовій галузі. Таке перемир’я могло б дозволити Москві відремонтувати НПЗ, а Україні — захистити важливу енергетичну інфраструктуру.
Зеленський сказав, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, водночас застерігши: Росія також має на це погодитися.
Дональд Трамп очікує, що Володимир Зеленський дотримуватиметься енергетичного перемир’я та припинить українські удари по російських НПЗ, повідомляє Axios. Джерело в Білому домі заявило, що Трамп вважає: Зеленський сприймає підтримку США як належне. Росія ще офіційно не погодилася на перемир’я. За повідомленням, домовленість про припинення ударів по НПЗ є нерівною: єдиний український НПЗ після російських атак працює не на повну потужність. Зупинка ударів може стати підґрунтям для домовленості щодо електростанцій та енергомережі.
За даними джерел Financial Times, США погрожували припинити обмін розвідданими з Україною та зупинити механізм PURL, через який європейські країни купують для Києва американську зброю, якщо Україна не припинить удари по російських нафтопереробних заводах. Джерела повідомили, що вимоги передавали під час телефонних дзвінків 10 і 11 жовтня. Згодом Трамп заявив про домовленість Росії та України щодо енергетичного перемир’я. Зеленський спершу сказав, що ця заява стала для нього новиною, а пізніше повідомив про відповідні накази для ЗСУ, не уточнивши їхнього змісту. Кремль офіційно не коментував ситуацію.
Володимир Зеленський повідомив, що Збройні сили України отримали всі відповідні накази щодо енергетичного перемир’я, оголошеного Дональдом Трампом, але їхній конкретний зміст невідомий. Україна готова не завдавати ударів по російських енергооб’єктах і очікує такої самої готовності від Росії. Водночас, за словами Зеленського, російські атаки на українську енергетичну інфраструктуру тривали, зокрема було уражено харківську ТЕЦ-5. Росія офіційно не коментувала перемир’я.
У неділю Дональд Трамп заявив, що Росія та Україна негайно домовилися про припинення вогню в енергетичній сфері, але не навів подробиць. Українські посадовці повідомили, що не знають про таке перемир’я, а Володимир Зеленський сказав, що Україна готова його прийняти, якщо Трамп домовився про нього з Путіним, і попросив повідомити дату початку. 14 вересня Трамп уже оголошував про подібну домовленість; Financial Times згодом писала, що він міг поспішити із заявою, а джерела стверджували, що Путін не хоче укладати енергетичну угоду до зими.
Володимир Зеленський заявив, що в неділю російські удари вразили українські енергетичні об’єкти, зокрема електростанцію в Києві, попри заяву Дональда Трампа про домовленість Росії та України припинити атаки на енергетичну інфраструктуру одне одного. Зеленський сказав, що ця угода стала для нього «новиною», а Москва її не підтвердила. За словами українських посадовців, російські атаки вбили шістьох людей у двох містах.
Трамп оголосив про негайне припинення російських та українських ударів по енергетичній інфраструктурі одне одного, однак Москва й Київ не підтвердили наявність домовленості. Зеленський заявив, що Україна підтримує перемир’я за умови згоди Росії, і додав, що Київ очікує деталей від Вашингтона. На Трампа тисне зростання цін на пальне у США; він закликав Україну припинити удари по російських енергетичних об’єктах.
Ціни на нафту падають, але залишаються питання щодо «енергетичного перемир’я» між Україною та Росією і здатності Москви виконати вимоги угоди Трампа щодо постачання.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні у зверненні з нагоди Дня подяки закликав до національної єдності. За тиждень Альберта проведе необов’язковий референдум щодо початку процесу здобуття незалежності. Опитування свідчать, що більшість жителів провінції виступає проти відокремлення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 21:33
Дослідження лауреатів Нобелівської премії пояснює, чому деякі макроекономічні дані можуть бути незрозумілими.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 21:30
У головному торговельному центрі понад 660 магазинів і ресторанів, тож для багатьох відвідувачів він може виявитися надто гамірним. Та там є місце, де можна відпочити від метушні.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 21:30
Конфлікт і посуха, спричинена Ель-Ніньйо, посилюють ризик голоду в регіонах Дарфур і Кордофан у Судані, попереджає моніторингова організація IPC. Посуха охопила близько половини країни; доступність їжі, медичної допомоги й чистої води погіршується. IPC очікує посилення нестачі продовольства, гострого недоїдання та надмірної смертності.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 21:27
Колишній президент ДР Конго Жозеф Кабіла в понеділок оголосив про політично-військовий союз із підтримуваними Руандою повстанцями М23, попри вирок до смертної кари заочно через звинувачення у співучасті з угрупованням. Це сталося на тлі посилення дискусій щодо змін до конституції перед завершенням останнього терміну президента Фелікса Чісекеді у 2028 році.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-12 21:27
На сході ДР Конго Кабіла очолює новий політико-військовий рух разом із повстанцями М23.
За вихідні «The Social Reckoning» зібрав лише 5,5 мільйона доларів за бюджету, який, за повідомленнями, становить 30–42 мільйони, — значно менше за 22 мільйони доларів дебюту «The Social Network». Рейтинг фільму на Rotten Tomatoes — 55%, а в соцмережах його широко критикують. Тим часом фільм жахів Blumhouse «Other Mommy» заробив 27,5 мільйона доларів.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-12 21:20
Посланець президента Росії та генеральний директор РФПІ Кирило Дмитрієв назвав лицемірною критику угоди США та Росії про дизельне пальне з боку посадовців ЄС. Так він відреагував на заяву віцепрем’єра Олександра Новака, що з 2022 року Європа отримала російські енергоресурси на 320,7 млрд доларів. Росія достроково скасовує заборону на експорт дизелю, а США звільнили постачання російського дизелю на світові ринки від санкцій до 7 квітня 2027 року.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 21:20
Голова Російського фонду прямих інвестицій Кирило Дмитрієв заявив, що ЄС і провідні західні ЗМІ приховують закупівлі Європою російських енергоносіїв на понад $320 млрд, водночас критикуючи угоду Росії та США щодо дизельного пального. За його словами, угода вигідна американським фермерам, споживачам і енергетичному ринку; він також навів оцінку віцепрем’єра Олександра Новака — $320,7 млрд від 2022 року.
Витрати Маска на проміжні вибори стали рекордними. Він відновлює стосунки з Трампом, а Tesla і SpaceX мають ділові зв’язки з федеральним урядом.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-12 21:17
Із літа Ілон Маск витратив на проміжні вибори щонайменше 276 мільйонів доларів і знову став найбільшим відомим донором Республіканської партії.
За повідомленнями, Ілон Маск витратив 366 млн доларів із минулого року на підтримку республіканців на проміжних виборах у США, зокрема 276 млн — із липня. Республіканці намагаються подолати падіння популярності Дональда Трампа та занепокоєння виборців вартістю життя, а демократи сподіваються здобути контроль над Конгресом.
Мільярдер Ілон Маск із липня витратив понад 276 мільйонів доларів на цьогорічні проміжні вибори, ставши найбільшим відомим спонсором. Він намагається допомогти республіканцям зберегти більшість у Палаті представників і Сенаті.
Іран заявляє, що посередники, які займаються продажем його нафти, винні уряду мільярди доларів. Поки США зберігають морську блокаду іранських портів і посилюють санкції проти нафтового експорту, Тегеран намагається знайти доходи від попередніх продажів, які, за його словами, зникли. Борги пов’язані зі створеною у відповідь на санкції мережею продажу нафти поза офіційними каналами; розбіжності між очікуваними надходженнями та сумами, переказаними до казни, виникли ще на початку її роботи.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 21:16
Новоприведена до присяги депутатка Лейбористської партії Сагал Абді-Валі перемогла на виборах в окрузі Голборн і Сент-Панкрас у Лондоні. Вона стала першою жінкою-біженкою, народженою в Сомалі, обраною до парламенту Великої Британії, перемігши лідера Партії зелених Зака Поланскі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 21:08
Іспанія провела в Мадриді парад до Національного дня без військ із Сеути. Захід відбувся на тлі політичної напруженості після того, як прем’єр-міністр Педро Санчес призначив дострокові загальні вибори на 29 листопада.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 21:07
На дворічний Паризький автосалон до французької столиці прибуло рекордне число китайських брендів. Європейські автовиробники відповідають презентацією нових моделей, а ЄС оголосив про угоду з Китаєм щодо обмеження імпорту гібридів. Журналіст France 24 Шарль Пеллегрен поспілкувався з керівниками китайських і європейських автовиробників.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 21:03
У понеділок у Франції відкрився Паризький автосалон, де свою продукцію та інновації представлять понад 200 автомобільних брендів. Боротьба за увагу відображає змагання за частку ринку, особливо між європейськими марками та китайськими автовиробниками, продажі яких на континенті різко зросли за останні десять років, що спричинило звинувачення у недобросовісній конкуренції.
Троє людей, обізнаних із зустріччю в п’ятницю, повідомили, що посланці Трампа сказали українським посадовцям: угода, яка дозволить експорт російського дизельного пального, є частиною спроби повернути Росію до переговорів після невдалих попередніх зусиль розпочати тривалі перемовини про завершення війни. Грегуар Рус заявив, що Москва грається з Вашингтоном, бо Путін знає: час Трампа спливає.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-12 21:02
У п’ятницю посланці Трампа повідомили українським посадовцям, що угода про дозвіл на експорт російського дизельного пального є частиною спроби повернути Росію до переговорів після провалу попередніх зусиль розпочати тривалі перемовини про завершення війни. Грегуар Рус із Chatham House заявив, що Москва грається з Вашингтоном, бо Путін знає: час Трампа спливає.
У суботу скасували рейс Qantas з Італії до Австралії після того, як пасажири попереднього майже 17-годинного перельоту з Перта до Рима повідомили про укуси комах. Boeing 787 відправили на глибоке очищення, а постраждалим пасажирам надали житло й перебронювали рейси в межах 48 годин від запланованого часу вильоту.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 21:01
General Motors планує представити вдосконалену версію технології допомоги водієві на електричному Cadillac Escalade IQ 2028 року випуску.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-12 21:00
За даними Bloomberg, Epic Games змінює підхід до співпраці з Disney на модель «спочатку ШІ»: моделі мають написати весь код і керувати створенням графіки для майбутнього шутера. Проєкт відклали на невизначений термін на тлі змін, пов’язаних зі ШІ, нестачі персоналу та повільнішої, ніж очікувалося, розробки.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:59
Після низки смертельних атак на міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Саудівській Аравії, відповідальність за які взяли на себе хусити, у соцмережах поширюють багато створених ШІ або вирваних із контексту відео й фото, видаючи їх за зображення ударів останніх днів.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 20:59
Єменський рух хуситів «Ансар Аллах» заявив, що вдарив балістичною ракетою по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді. Речник руху Ях'я Саріа назвав удар точним і застеріг авіакомпанії та пасажирів від польотів до аеропортів Саудівської Аравії. За його словами, хуситський безпілотник також уразив авіабазу в Хаміс-Мушайті. Раніше очолювана Саудівською Аравією коаліція повідомила, що відбила ракетну атаку хуситів на Ер-Ріяд.
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що в понеділок знищила балістичну ракету, випущену в напрямку Ер-Ріяда хуситами, які орієнтуються на Іран. Бої між сторонами тривають.
У понеділок Саудівська Аравія заявила, що зіткнулася з новою хвилею вогню, а аеропорт Ер-Ріяда поки залишатиметься закритим. Це сталося через кілька днів після смертельного ракетного удару по терміналу відправлення в суботу, відповідальність за який взяли єменські хусити, союзники Ірану.
На нових кадрах видно удар хуситів по аеропорту Ер-Ріяда. Саудівська Аравія підтвердила свою стійкість і відданість енергетичній безпеці. Подальші атаки вбили мирних жителів і поранили сотні людей у країні, тоді як підконтрольні хуситам медіа повідомляють про удари сил під проводом Саудівської Аравії по столиці Ємену.
У понеділок відомий архієпископ США заявив, що католики, які служать в американській армії, не повинні брати участь у розстрілі Нідала Хасана, стрільця з Форт-Гуда. Пентагон планує транслювати страту наживо в грудні.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 20:57
У понеділок над річкою Детройт пролетів банер із подякою канадцям з нагоди Дня подяки. Акцію організували групи з Детройта, щоб відзначити особливі стосунки між Віндзором і американським містом.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 20:54
За оцінкою TD Cowen, запропоновані правила торгівлі криптовалютами з кредитним плечем і маржею можуть з’явитися запізно, адже наближається виборчий цикл 2028 року.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:53
Розкрито справу про вбивство 8-річної дівчинки з Чикаго, яка залишалася нерозкритою 65 років. Чоловік, пов’язаний із убивством, працював детективом відділу розслідування вбивств у міській поліції.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 20:50
Ізраїльська влада знесла 80 споруд у селі Аль-Дахія в пустелі Негев, заявивши, що їх збудували без дозволів. Мер Рахата повідомив, що близько 400 палестинців були змушені залишити домівки, а родини не знають, де знайти прихисток.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 20:50
За словами джерела в службі управління повітряним рухом, три пасажирські літаки з Ізміра, Анталії та Стамбула, які прямували до Москви, розвернулися над Литвою через обмеження в аеропорту Внуково. Очікується, що вони приземляться в міжнародному аеропорту Стамбула імені Сабіхи Гекчен. Росавіація повідомляла, що тимчасові обмеження запровадили для безпеки польотів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:50
Компанія SWI Group, акції якої котируються в Амстердамі, оголосила про збільшення капіталу на €800 млн для розбудови інфраструктури ШІ та високопродуктивних обчислень у Європі й США. План передбачає перепрофілювання Genesis Digital Assets, контроль над якою належить SWI. Раніше майнер біткоїна був одним із найбільших інвестиційних проєктів Alameda Research, пов’язаної з FTX.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:50
Шадрак Сібія подав у відставку з посади заступника керівника поліції Південної Африки: його адвокати передали заяву на початку дисциплінарного слухання. Речник заявив, що через незавершене провадження звільнення вважають «ганебним». Сібія, який заперечує звинувачення в корупції, зґвалтуванні та схилянні дитини, перебуває у в’язниці після арешту минулого місяця; розгляд його клопотання про заставу відклали до 13 жовтня. Він також заперечив твердження про отримання грошей і подарунків від імовірних злочинців, висунуті на судовій комісії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 20:43
Заступник голови поліції ПАР генерал-лейтенант Шадрак Сібія подав у відставку через три тижні після висунення обвинувачень у сексуальних злочинах. Він заперечує всі обвинувачення, які стосуються ймовірного сексуального схиляння 16-річної дівчини, зґвалтування 18-річної жінки та торгівлі людьми. Його тримають під вартою після відмови у звільненні під заставу.
Прем’єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо заявив, що ЄС уже заплатив високу ціну за нафтову кризу та війни навколо нього й ізолює себе від решти світу. Він назвав санкційну політику ЄС неефективною, виступив проти припинення імпорту російських нафти й газу та пообіцяв домагатися перегляду заборони, попередивши про можливий військовий конфлікт.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 20:43
Португалія розпочала будівництво швидкісної залізниці, що з’єднає Лісабон і Порту. Міністр інфраструктури та житлового господарства Мігель Пінту Луш заявив, що ця лінія разом із новим аеропортом Лісабона стане одним із найбільших інфраструктурних проєктів країни в цьому столітті.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 20:41
Лідери Німеччини, Італії та Бельгії запропонували запровадити в ЄС механізм «екстреного гальма», щоб призупиняти дію європейських норм і рішень Єврокомісії, якщо вони перешкоджають конкуренції та промисловому розвитку. Вони також закликали пришвидшити планування й погодження та зменшити адміністративне навантаження на малий і середній бізнес.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 20:40
Франція планує збільшити свою частку в проблемній гірничодобувній компанії Eramet, щоб стати її найбільшим акціонером. Країни змагаються за забезпечення поставок критично важливих мінералів.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:34
Після відступу повстанців ефіопські війська просунулися до важливого міста Адва в Тиграї, посилюючи контроль над регіоном.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-12 20:34
За словами очевидців, федеральні війська Ефіопії та союзне ополчення увійшли до Адва в неділю після відступу бійців Народного фронту визволення Тиграю. Мешканці повідомили про закриті магазини та пограбування державних установ, зокрема лікарні Адва. Ethiopian Airlines також відновила рейси до столиці Тиграю Мекеле.
Важка нафта, яку нафтопереробники в усьому світі часто обирають через її відносно низьку вартість, накопичується в Америці. Високі ставки фрахту стримують експорт, а нафтопереробні заводи США працюють майже на межі потужностей; покупці в Азії та Європі шукають нафту.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:30
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
