Останні — Minutes

ЕкономікаBumble веде переговори про викуп компанії за $1 млрд, повідомляє WSJ

Акції Bumble різко зросли після повідомлення Wall Street Journal, що компанія — розробник застосунку для знайомств — веде поглиблені переговори про викуп приблизно за $1 млрд і перехід у приватну власність.

Bumbleвикуп компаніїпереговори про злиття та поглинання

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:30

Bumble веде переговори про викуп компанії за $1 млрд, повідомляє WSJ

Bumble веде предметні переговори про вихід із біржі з оцінкою у $1 млрд, повідомило джерело
У понеділок джерело, обізнане з питанням, повідомило Reuters, що оператор застосунку для знайомств Bumble веде предметні переговори з Ithaca Holdings щодо приватизації компанії з оцінкою приблизно в $1 млрд.
BumbleIthaca Holdingsприватизаціязастосунки для знайомств
РРейтер★★☆☆☆2026-10-12 18:50Оригінал

ІншеЩо відомо про події в Г’юстоні

Ось що наразі відомо про подію в Г’юстоні.

Г’юстонподія

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 20:30

Що відомо про події в Г’юстоні

СвітРосійський удар обвалив цілу секцію житлового будинку в Харкові

Міський голова Ігор Терехов повідомив, що ввечері 12 жовтня російські війська атакували Холодногірський район Харкова ракетами «Бандероль». Унаслідок удару обвалилася ціла секція п’ятиповерхового житлового будинку; під завалами можуть бути люди. За останніми даними начальника обласної військової адміністрації Олега Синєгубова, поранено п’ятьох людей.

Харківросійський ударракетна атакаобвал житлового будинку

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-12 20:27

Російський удар обвалив цілу секцію житлового будинку в Харкові

ТехнологіїПісля десятирічного шляху до визнання No Man’s Sky вийде на iPhone та iPad

Понад десять років після дебюту гра про дослідження космосу й виживання No Man’s Sky з’явиться на iPhone та iPad, повідомили Apple і розробник Hello Games. Вона працюватиме на пристроях, починаючи з iPhone 11 і iPad Air третього покоління.

мобільні ігриNo Man’s SkyAppleпорт гри

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:26

Після десятирічного шляху до визнання No Man’s Sky вийде на iPhone та iPad

ЕкономікаМіністри ОПЕК і країн поза ОПЕК заявили про різке зростання витрат на перевезення й страхування енергоносіїв

Міністри країн ОПЕК і країн поза організацією, що беруть участь у Декларації про співпрацю, заявили: витрати на перевезення та страхування сягнули безпрецедентного рівня — понад третину вартості товару, ускладнюючи ефективне переміщення сирої нафти й нафтопродуктів.

ОПЕКперевезення енергоносіїввитрати на страхування

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 20:25

Міністри ОПЕК і країн поза ОПЕК заявили про різке зростання витрат на перевезення й страхування енергоносіїв

Витрати на перевезення та страхування нафти перевищили третину вартості сировини — ОПЕК
В ОПЕК заявили, що перебої з постачанням нафти підняли витрати на транспортування та страхування вище третини її ціни. Міністри ОПЕК і ОПЕК+ на зустрічі в Ер-Ріяді наголосили на важливості захисту міжнародних морських шляхів і зазначили, що високі витрати обтяжують країни-виробники та споживачів і посилюють інфляційний тиск на світову економіку.
нафтавитрати на перевезеннястрахуванняОПЕК
ТТАСС★★★☆☆2026-10-12 18:04Оригінал

ЕкономікаВиробник відомого латвійського бальзаму розглядає можливість неплатоспроможності

3 листопада акціонери Amber Latvijas balzams мають обговорити, чи може компанія продовжувати роботу та чи слід розпочати процедуру неплатоспроможності. Її план погашення боргів не затвердили. Компанія заявляє, що після початку судового захисту сплатила 20,4 мільйона євро поточних податків, а виробництво в Ризі триває.

бізнеснеплатоспроможністьЛатвіяалкогольні напої

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-12 20:24

Виробник відомого латвійського бальзаму розглядає можливість неплатоспроможності

СвітТегеран заперечує причетність до інциденту на британській авіабазі Ферфорд, Лондон викликає посла Ірану

У понеділок прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем звинуватив Корпус вартових ісламської революції в причетності до інциденту, пов’язаного з тероризмом, який стався у вересні на авіабазі Ферфорд в Англії. Базу використовують військові США. Після заперечення Тегерана британське МЗС викликало посла Ірану на переговори.

Велика БританіяІранавіабаза Ферфорддипломатія

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-12 20:23

Тегеран заперечує причетність до інциденту на британській авіабазі Ферфорд, Лондон викликає посла Ірану

СуспільствоРосіяни, які виїхали після мобілізації 2022 року, розповідають, як відбудовували життя за кордоном і що втратили

До четвертої річниці мобілізації в Росії Meduza зібрала розповіді читачів про життя за кордоном. Росіяни в Сербії та Іспанії описують облаштування побуту, нові знайомства й оформлення документів, а також труднощі адаптації, тугу за домом і біль через політичні переслідування, війну та розлуку з близькими.

російські емігрантижиття за кордономмобілізаціятуга за домом

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:19

Росіяни, які виїхали після мобілізації 2022 року, розповідають, як відбудовували життя за кордоном і що втратили

ПолітикаКандидат у президенти Франції Глюксманн заявив, що «битва починається» за об’єднання роз’єднаних лівих

У понеділок Рафаель Глюксманн розпочав кампанію за посаду президента Франції, заявивши, що «битва починається», і взявся об’єднати роздроблених лівих перед виборами наступного року. Політолог Дам’єн Лекомт зазначив, що Глюксманну слід не допустити, аби його сприймали як «нового Макрона», адже це не допоможе перемогти.

політика ФранціїРафаель Глюксманнпрезидентські вибориліві

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 20:18

Кандидат у президенти Франції Глюксманн заявив, що «битва починається» за об’єднання роз’єднаних лівих

СвітЧому Москва мовчить про енергетичне перемир’я Трампа

Трамп заявив, що Росія й Україна негайно домовилися припинити удари по енергетичній інфраструктурі. Зеленський сказав, що для нього це новина, але Україна готова погодитися, якщо це зробить Росія. У Кремлі повідомляють, що контакти тривають, а прокремлівські медіа вважають пропозицію вигідною Москві. У статті йдеться, що Путін не демонструє бажання зупинити бойові дії, а Росія продовжує атаки на Україну.

російсько-українська війнаенергетичне перемир’яДональд ТрампВолодимир Путін

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-12 20:17

Чому Москва мовчить про енергетичне перемир’я Трампа

Україна опинилася між ескалацією війни та дедалі більшим тиском адміністрації Трампа
Після того як Трамп оголосив про «енергетичне перемир’я» між Росією та Україною, президент США, схоже, посилює тиск на Київ, вимагаючи припинити атаки на російські нафтопереробні заводи, водночас домагаючись паливних угод із Москвою.
УкраїнаРосіяДональд Трампенергетичне перемир’я
CCBC News★★★☆☆2026-10-12 19:49Оригінал
Зеленський: дедалі очевидніше, що Росія не погодиться на «енергетичне перемир’я»
Президент України Володимир Зеленський у понеділок заявив, що Росія не погодиться припинити удари по енергетичних об’єктах. Це стало зрозумілим після того, як президент США Дональд Трамп в односторонньому порядку оголосив про домовленість між воюючими країнами. За словами Зеленського, Росія не бажає приймати запропоноване США енергетичне перемир’я.
російсько-українська війнаенергетичне перемир’яВолодимир Зеленський
FFrance 24★★★☆☆2026-10-12 19:40Оригінал
Ціни на енергоносії зросли після того, як «енергетичне перемир’я» Трампа не вплинуло на Росію й Україну
У понеділок ціни на нафту й газ зросли після того, як оголошене президентом Дональдом Трампом у неділю «енергетичне перемир’я» не набуло жодного розвитку.
ціни на енергоносіїнафтаприродний газросійсько-українська війна
NNBC News★★★☆☆2026-10-12 19:15Оригінал
Зеленський заявив, що після оголошення Трампом перемир’я Росія вдарила по шести енергооб’єктах України
Володимир Зеленський заявив, що Росія атакувала шість енергооб’єктів України через кілька годин після того, як Дональд Трамп оголосив про негайне енергетичне перемир’я. За повідомленням України, 33 людини зазнали поранень, були відключення електроенергії та пошкодження енергетичної й залізничної інфраструктури. Зеленський сказав, що ці удари свідчать про небажання Росії приймати перемир’я.
російсько-українська війнаенергетичне перемир’яросійські удариенергетика України
BBBC News★★★★☆2026-10-12 16:19Оригінал
Чи переживе Україна цю зиму?
Позиція Вашингтона щодо України залишається неоднозначною на тлі зростання втрат і поглиблення енергетичної кризи. Угода США й Росії про постачання російського дизеля, підкріплена американським винятком із санкцій, порушує питання, чи готовий Вашингтон пожертвувати Україною заради внутрішніх інтересів. Тим часом повітряні атаки тривають, українська економіка зазнає значних збитків, а на Київ чекає тяжка зима.
війна в Україніросійський дизельполітика СШАенергетична криза
ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 15:04Оригінал
Зеленський звинуватив Путіна в ігноруванні заклику Трампа до припинення вогню та звернувся до Білого дому
Володимир Зеленський заявив Fox News, що Росія продовжила атакувати енергетичну інфраструктуру України попри оголошення Дональда Трампа про негайне енергетичне припинення вогню. За словами Зеленського, Україна утрималася від ударів по російських енергетичних об’єктах і готова дотримуватися домовленості. Він звинуватив Путіна у відмові від зусиль Вашингтона; Москва не підтвердила згоду, а межі пропозиції залишаються спірними.
російсько-українська війнаенергетичне припинення вогнюВолодимир ЗеленськийДональд Трамп
FFox News★★★★☆2026-10-12 14:36Оригінал
Зеленський звинуватив Росію в ударі по електростанції після оголошення Трампа про перемир’я
Володимир Зеленський звинуватив Росію в ударі по електростанції після оголошення Дональда Трампа про перемир’я. Він заявив, що Україна готова дотримуватися енергетичного перемир’я, якщо Росія зробить те саме.
російсько-українська війнаенергетичне перемир’яелектростанція
TTRT World★★★★☆2026-10-12 13:01Оригінал
Коротко: у Кремлі висловилися про «енергетичне перемир’я» та зусилля переговорників США
Дмитро Пєсков заявив, що Росія прагне тривалого миру в Україні й готова зробити все необхідне для його досягнення. За його словами, Кремль поки не може коментувати «енергетичне перемир’я», але високо оцінює зусилля американських переговорників. Європу він назвав частиною «табору війни». Москва також очікує, що суд у справі про диверсію на «Північних потоках» встановить виконавців і замовників.
російсько-українська війнаенергетичне перемир’ядипломатія США і РосіїПівнічні потоки
ТТАСС★★★★☆2026-10-12 12:28Оригінал
Україна: Зеленський каже, що дізнався про «енергетичне перемир’я» Трампа зі ЗМІ
Axios із посиланням на неназване джерело зі США повідомляє, що раптове «енергетичне перемир’я» Дональда Трампа між Росією та Україною стосується лише нафтопереробних заводів. Еліца Гадева пояснює, що це означатиме для обох сторін.
УкраїнаРосіяенергетичне перемир’янафтопереробні заводи
FFrance 24★★★☆☆2026-10-12 12:24Оригінал
Україна: Зеленський звинуватив Росію в порушенні перемир’я
Президент України Володимир Зеленський звинуватив Росію в порушенні «енергетичного перемир’я», про яке оголосив президент США Дональд Трамп. Україна повідомила про нічні російські удари по енергетичних об’єктах у Харкові, внаслідок яких щонайменше 12 людей зазнали поранень. Москва заявила, що розгляне лише одноденне перемир’я у разі проведення в Україні президентських виборів.
УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яХарків
ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-12 11:54Оригінал
У Кремлі поки не коментують енергетичне перемир’я Трампа та відкидають пропозицію Зеленського
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москві поки нічого повідомити про енергетичне перемир’я, про яке Дональд Трамп сказав, що домовилися Росія й Україна. Володимир Зеленський підтвердив готовність України дотримуватися перемир’я, якщо Росія також припинить атаки на українську енергосистему. Пєсков відкинув запропоноване Зеленським 60-денне припинення вогню для виборів і заявив, що Росія прагне довготривалого миру.
російсько-українська війнаенергетичне перемир’яКремльпереговори про перемир’я
TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-12 11:45Оригінал
«Енергетичне перемир’я»: чому позиція Трампа щодо російської нафти змінюється?
Дональд Трамп заявив, що Росія й Україна домовилися негайно припинити взаємні атаки на енергетичну інфраструктуру. За кілька днів до цього він послабив санкції на російське паливо, намагаючись стримати різке зростання цін. Американські політики та європейські союзники розкритикували цей крок, попередивши, що продаж російського палива може принести Москві кошти на війну. Володимир Зеленський сказав, що угода стала для нього новиною, і повідомив про подальші російські атаки на українські енергооб’єкти.
Дональд Трампросійсько-українська війнаенергетичне перемир’яросійська нафта
ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 11:30Оригінал
Лавров: Зеленський не заслужив на перепочинок у бойових діях, Росія не повірить його обіцянкам
Лавров заявив, що Зеленський не заслужив на паузу в бойових діях, а Росія не прийматиме його запевнень і продовжить досягати цілей своєї військової операції. Він звинуватив Зеленського у спробі використати будь-які ініціативи, щоб виграти час для відновлення сил і отримання нової зброї з Європи.
російсько-українська війнаенергетичне перемир’яСергій ЛавровВолодимир Зеленський
ТТАСС★★★★☆2026-10-12 11:13Оригінал
Зеленський пообіцяв відповісти, якщо Росія й надалі атакуватиме енергосистему України
У Варшаві Зеленський заявив, що Україна відповість, якщо Росія цієї зими не погодиться на енергетичне перемир’я та продовжить удари по українській енергосистемі. Він сказав, що його здивував допис Трампа про оголошене перемир’я. Поки російські безпілотники атакували Київ, Росія згодом завдала удару по електростанції в Харкові. Європейські лідери підтримали Київ і поклали на Росію відповідальність за подальші удари по енергетичній інфраструктурі.
російсько-українська війнаенергетичне перемир’яенергосистема УкраїниВолодимир Зеленський
TThe Guardian★★★★☆2026-10-12 10:41Оригінал
Зеленський звинуватив Росію в порушенні «енергетичного перемир’я» Трампа
Володимир Зеленський заявив, що Росія порушила оголошене Дональдом Трампом енергетичне перемир’я, і попередив: якщо атаки триватимуть, Україна відповість. Він закликав США домогтися від Москви дотримання домовленості. ЄС запровадив майже 1 600 нових санкцій проти російського військово-промислового комплексу, а Росія вночі атакувала українські газові об’єкти на Харківщині.
російсько-українська війнаенергетичне перемир’ясанкції ЄСенергетична інфраструктура
ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 10:35Оригінал
FirstFT: ціни на дизель знизилися після оголошення Трампом «енергетичного перемир’я»
Після оголошення Трампом «енергетичного перемир’я» ціни на дизель знизилися. У сьогоднішньому випуску також ішлося про «порозуміння» між ЄС і Китаєм та побоювання щодо результатів банків.
ціни на дизельенергетичне перемир’явідносини ЄС і Китаюрезультати банків
FFinancial Times★★★☆☆2026-10-12 10:24Оригінал
Зеленський заявив, що здивувався, почувши від Трампа про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією
У неділю російські удари пошкодили українські електростанції, спричинивши відключення світла. Зеленський сказав, що не знав про «енергетичне перемир’я», про яке заявив Трамп, але привітав би таку домовленість. Москва угоду поки не підтвердила.
УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яВолодимир Зеленський
FFrance 24★★★★☆2026-10-12 10:19Оригінал
«У нас один нафтопереробний завод» — Зеленський заявив, що енергетичне перемир’я має охоплювати електромережу, а не лише нафту
Володимир Зеленський заявив, що Україна припинить удари по російських НПЗ лише за умови, що Москва припинить атаки на українську електромережу. За його словами, єдиний український нафтопереробний завод давно зазнав серйозних пошкоджень; після оголошення Трампа про нібито енергетичне перемир’я російські сили продовжили удари по енергетичних об’єктах України.
УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яелектромережа
TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-12 09:29Оригінал
Зеленський заявив, що Росія проігнорувала перемир’я Трампа й продовжила атакувати Україну
Виступаючи на Варшавському форумі безпеки, Зеленський заявив, що Росія проігнорувала перемир’я Трампа й продовжила атакувати Україну. Це була одна з його перших реакцій на нове загострення відносин із Вашингтоном після несподіваного оголошення Трампом енергетичного перемир’я та угоди про дизель із Росією, яку широко засудили європейські лідери.
РосіяУкраїнаперемир’яЗеленський
Eeuronews★★★★☆2026-10-12 09:22Оригінал
Трамп заявив про несподіване «енергетичне перемир’я» — Зеленський каже, що не бачив деталей, Москва мовчить
У неділю президент США Дональд Трамп спричинив плутанину, оголосивши про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією. Київ висловив подив, а Москва мовчить. Українські удари завдали значної шкоди російській нафтовій галузі. Таке перемир’я могло б дозволити Москві відремонтувати НПЗ, а Україні — захистити важливу енергетичну інфраструктуру.
Дональд ТрампВолодимир ЗеленськийУкраїнаРосіяенергетичне перемир’я
FFrance 24★★★★☆2026-10-12 09:19Оригінал
Зеленський заявив, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, але Росія має зробити те саме
Зеленський сказав, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, водночас застерігши: Росія також має на це погодитися.
УкраїнаРосіяЗеленськийенергетичне перемир’я
CCNBC★★★★☆2026-10-12 08:29Оригінал
«Трамп справді розлючений»: джерело в Білому домі каже, що президент очікує від України припинення ударів по російських НПЗ
Дональд Трамп очікує, що Володимир Зеленський дотримуватиметься енергетичного перемир’я та припинить українські удари по російських НПЗ, повідомляє Axios. Джерело в Білому домі заявило, що Трамп вважає: Зеленський сприймає підтримку США як належне. Росія ще офіційно не погодилася на перемир’я. За повідомленням, домовленість про припинення ударів по НПЗ є нерівною: єдиний український НПЗ після російських атак працює не на повну потужність. Зупинка ударів може стати підґрунтям для домовленості щодо електростанцій та енергомережі.
російсько-українська війнаенергетичне перемир’янафтопереробні заводиДональд Трамп
MMeduza★★★★☆2026-10-12 08:04Оригінал
Financial Times: США погрожували припинити постачання зброї та розвідданих Україні, якщо Київ не зупинить удари по російських НПЗ
За даними джерел Financial Times, США погрожували припинити обмін розвідданими з Україною та зупинити механізм PURL, через який європейські країни купують для Києва американську зброю, якщо Україна не припинить удари по російських нафтопереробних заводах. Джерела повідомили, що вимоги передавали під час телефонних дзвінків 10 і 11 жовтня. Згодом Трамп заявив про домовленість Росії та України щодо енергетичного перемир’я. Зеленський спершу сказав, що ця заява стала для нього новиною, а пізніше повідомив про відповідні накази для ЗСУ, не уточнивши їхнього змісту. Кремль офіційно не коментував ситуацію.
СШАУкраїнаРосіяенергетичне перемир’я
MMeduza★★★★☆2026-10-12 07:49Оригінал
Зеленський заявив, що українські військові отримали накази щодо оголошеного Трампом енергетичного перемир’я
Володимир Зеленський повідомив, що Збройні сили України отримали всі відповідні накази щодо енергетичного перемир’я, оголошеного Дональдом Трампом, але їхній конкретний зміст невідомий. Україна готова не завдавати ударів по російських енергооб’єктах і очікує такої самої готовності від Росії. Водночас, за словами Зеленського, російські атаки на українську енергетичну інфраструктуру тривали, зокрема було уражено харківську ТЕЦ-5. Росія офіційно не коментувала перемир’я.
УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яВолодимир Зеленський
MMeduza★★★★☆2026-10-12 07:40Оригінал
Трамп знову заявив, що Росія й Україна погодили енергетичне перемир’я; Зеленський назвав це «новиною»
У неділю Дональд Трамп заявив, що Росія та Україна негайно домовилися про припинення вогню в енергетичній сфері, але не навів подробиць. Українські посадовці повідомили, що не знають про таке перемир’я, а Володимир Зеленський сказав, що Україна готова його прийняти, якщо Трамп домовився про нього з Путіним, і попросив повідомити дату початку. 14 вересня Трамп уже оголошував про подібну домовленість; Financial Times згодом писала, що він міг поспішити із заявою, а джерела стверджували, що Путін не хоче укладати енергетичну угоду до зими.
війна Росії та Україниенергетичне перемир’яДональд ТрампВолодимир Зеленський
MMeduza★★★★☆2026-10-12 07:14Оригінал
Україна заявила, що Росія порушила оголошене Трампом «енергетичне перемир’я»
Володимир Зеленський заявив, що в неділю російські удари вразили українські енергетичні об’єкти, зокрема електростанцію в Києві, попри заяву Дональда Трампа про домовленість Росії та України припинити атаки на енергетичну інфраструктуру одне одного. Зеленський сказав, що ця угода стала для нього «новиною», а Москва її не підтвердила. За словами українських посадовців, російські атаки вбили шістьох людей у двох містах.
російсько-українська війнаенергетичне перемир’яросійські удариУкраїна
TThe Guardian★★★★☆2026-10-12 07:04Оригінал
Заява Трампа про «енергетичне перемир’я»: що за нею стоїть і як реагують країни
Трамп оголосив про негайне припинення російських та українських ударів по енергетичній інфраструктурі одне одного, однак Москва й Київ не підтвердили наявність домовленості. Зеленський заявив, що Україна підтримує перемир’я за умови згоди Росії, і додав, що Київ очікує деталей від Вашингтона. На Трампа тисне зростання цін на пальне у США; він закликав Україну припинити удари по російських енергетичних об’єктах.
російсько-українська війнаенергетичне перемир’яДональд Трампенергетична інфраструктура
CCGTN★★★★☆2026-10-12 06:49Оригінал
CNBC Daily Open: російська рулетка Трампа
Ціни на нафту падають, але залишаються питання щодо «енергетичного перемир’я» між Україною та Росією і здатності Москви виконати вимоги угоди Трампа щодо постачання.
ціни на нафтуенергетичне перемир’яРосіяУкраїна
CCNBC★★★☆☆2026-10-12 06:22Оригінал

СуспільствоВідомий архієпископ США заявив, що католики не повинні брати участь у розстрілі Нідала Хасана

У понеділок відомий американський архієпископ заявив, що католики, які служать в армії США, не повинні брати участь у запланованому розстрілі стрільця з Форт-Гуд Нідала Хасана. Пентагон планує транслювати страту наживо в грудні.

католикиармія СШАНідал Хасанстрата

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:10

Відомий архієпископ США заявив, що католики не повинні брати участь у розстрілі Нідала Хасана

СвітІзраїльський удар по намету в Хан-Юнісі в секторі Гази забрав життя трьох людей

У понеділок палестинці прийшли на похорони трьох людей, які загинули напередодні під час ізраїльського авіаудару по намету в Хан-Юнісі, а також інших жертв атак. Нові удари сталися на тлі посилення напруженості навколо перемир’я в Газі.

ГазаХан-Юнісізраїльський авіаудар

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 20:06

Ізраїльський удар по намету в Хан-Юнісі в секторі Гази забрав життя трьох людей

ПолітикаПолітика Австралії наживо: лейбористи виділяють благодійним організаціям 630 млн доларів; Зелені розійшлися в думках щодо зброї для України

Надання Австралією танків, зброї, піхоти й боєприпасів Україні спричинило розбіжності серед Зелених. Сара Генсон-Янг заявила, що підтримує військову допомогу Києву, якщо вона потрібна, що суперечить позиції нового лідера партії Девіда Шубріджа. Вона також сказала, що Зелені вивчать деталі законопроєкту, перш ніж вирішувати, чи підтримувати вимоги до великих технологічних компаній запобігати шкоді, зокрема дітям.

Політика АвстраліїЗеленівійськова допомога Українірегулювання технологій

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-12 20:03

Політика Австралії наживо: лейбористи виділяють благодійним організаціям 630 млн доларів; Зелені розійшлися в думках щодо зброї для України

КультураДокументальний фільм Алекса Ґібні «Маск» уже роздратував Ілона Маска — цього тижня стрічка вийде по всій країні

Ілон Маск публічно критикував документальний фільм Алекса Ґібні «Маск», називаючи режисера «ідіотом» і «жахливою людиною». Цього тижня стрічка вийде в прокат по всій країні.

документальний фільмпрем’єра фільмуІлон Маск

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:00

Документальний фільм Алекса Ґібні «Маск» уже роздратував Ілона Маска — цього тижня стрічка вийде по всій країні

ЕкономікаEpic Games відкладає проєкт Disney і просить розробників активніше використовувати ШІ

Epic Games повідомила команду, яка працює над майбутнім шутером, що проєкт відкладуть, а виробництво відтепер має бути «насамперед із ШІ».

відеоігриштучний інтелектDisney

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:00

Epic Games відкладає проєкт Disney і просить розробників активніше використовувати ШІ

НаукаПлямиста, мов леопард, скеля на Марсі може свідчити, чи існувало життя за межами Землі

Скеля з плямами, схожими на леопардові, перебуває в пробірці на Марсі й може допомогти з’ясувати, чи існувало колись життя за межами Землі.

Марспозаземне життяастробіологія

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 20:00

Плямиста, мов леопард, скеля на Марсі може свідчити, чи існувало життя за межами Землі

ПолітикаЕкспрем’єр України назвав несерйозними слова Зеленського про перемир’я для виборів

Колишній прем’єр-міністр України Микола Азаров розкритикував заяву Володимира Зеленського про необхідність 60-денного перемир’я для проведення виборів, назвавши її приводом нічого не робити заради переобрання. Азаров сказав, що виборче законодавство вимагає 90 днів, і звинуватив режим у тероризмі, обмані, корупції та провокаціях.

політика Україниприпинення вогнювибориМикола Азаров

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:55

Експрем’єр України назвав несерйозними слова Зеленського про перемир’я для виборів

СвітХусити заявили, що атакували аеропорт Ер-Ріяда балістичною ракетою

Єменський рух хуситів «Ансар Аллах» заявив, що вдарив балістичною ракетою по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді. Речник руху Ях'я Саріа назвав удар точним і застеріг авіакомпанії та пасажирів від польотів до аеропортів Саудівської Аравії. За його словами, хуситський безпілотник також уразив авіабазу в Хаміс-Мушайті. Раніше очолювана Саудівською Аравією коаліція повідомила, що відбила ракетну атаку хуситів на Ер-Ріяд.

хуситиаеропорт Ер-Ріядабалістична ракетаСаудівська Аравія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 19:53

Хусити заявили, що атакували аеропорт Ер-Ріяда балістичною ракетою

Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що знищила ракету хуситів, випущену в напрямку Ер-Ріяда
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що в понеділок знищила балістичну ракету, випущену в напрямку Ер-Ріяда хуситами, які орієнтуються на Іран. Бої між сторонами тривають.
Саудівська Аравіяхуситибалістична ракетаЕр-Ріяд
РРейтер★★★★☆2026-10-12 18:40Оригінал
Саудівська Аравія знову зазнала ракетного й дронового обстрілу після масштабних атак на аеропорти
У понеділок Саудівська Аравія заявила, що зіткнулася з новою хвилею вогню, а аеропорт Ер-Ріяда поки залишатиметься закритим. Це сталося через кілька днів після смертельного ракетного удару по терміналу відправлення в суботу, відповідальність за який взяли єменські хусити, союзники Ірану.
Саудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядаракетний удардрони
РРейтер★★★★☆2026-10-12 13:35Оригінал
Саудівська Аравія обіцяє вистояти після ударів хуситів по аеропорту Ер-Ріяда
На нових кадрах видно удар хуситів по аеропорту Ер-Ріяда. Саудівська Аравія підтвердила свою стійкість і відданість енергетичній безпеці. Подальші атаки вбили мирних жителів і поранили сотні людей у країні, тоді як підконтрольні хуситам медіа повідомляють про удари сил під проводом Саудівської Аравії по столиці Ємену.
аеропорт Ер-РіядахуситиСаудівська Аравіяенергетична безпека
ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 11:17Оригінал

СвітВМС Франції перехопили й оглянули судно «тіньового флоту», заявив Макрон

За словами Макрона, ВМС Франції перехопили й піднялися на борт танкера DF Peak, який називають судном «тіньового флоту». Головне управління розвідки України стверджує, що судно перевозить російську нафту й пов’язане із судноплавною компанією «Совкомфлот».

Франціятанкер DF Peakтіньовий флотросійська нафта

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-12 19:51

ВМС Франції перехопили й оглянули судно «тіньового флоту», заявив Макрон

Макрон: Франція затримала танкер DF Peak біля острова Реюньйон
Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що французький флот затримав нафтовий танкер DF Peak на південь від острова Реюньйон в Індійському океані через підозру, що судно ходило під фальшивим прапором. За його словами, це частина боротьби з так званим тіньовим флотом, а операція відповідала міжнародному праву.
Франціязатримання танкераострів Реюньйонтіньовий флот
ТТАСС★★★★☆2026-10-12 18:59Оригінал

ПолітикаІлон Маск витратив 366 млн доларів на підтримку республіканців на проміжних виборах у США

За повідомленнями, Ілон Маск витратив 366 млн доларів із минулого року на підтримку республіканців на проміжних виборах у США, зокрема 276 млн — із липня. Республіканці намагаються подолати падіння популярності Дональда Трампа та занепокоєння виборців вартістю життя, а демократи сподіваються здобути контроль над Конгресом.

проміжні вибори у СШАІлон МаскРеспубліканська партіяполітичні витрати

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:48

Ілон Маск витратив 366 млн доларів на підтримку республіканців на проміжних виборах у США

Ілон Маск тихо став найбільшим відомим донором на проміжних виборах, намагаючись урятувати республіканців
Мільярдер Ілон Маск із липня витратив понад 276 мільйонів доларів на цьогорічні проміжні вибори, ставши найбільшим відомим спонсором. Він намагається допомогти республіканцям зберегти більшість у Палаті представників і Сенаті.
проміжні вибори у СШАІлон МаскРеспубліканська партіяполітичні витрати
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-12 18:00Оригінал

СуспільствоВлада заявила, що Сельму Блер заарештували за напад на бортпровідників і заподіяння їм травм

У понеділок влада повідомила, що акторку Сельму Блер взяли під варту після рейсу з Лос-Анджелеса до Нью-Йорка за фізичне насильство щодо двох бортпровідників і заподіяння їм травм.

Сельма Блербортпровідникиарештавіаперельоти

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 19:45

Влада заявила, що Сельму Блер заарештували за напад на бортпровідників і заподіяння їм травм

Сельму Блер заарештували за підозрою в нападі на двох бортпровідників
Актора Сельму Блер заарештували після ймовірного нападу на двох бортпровідників. Після приземлення літака в Нью-Йорку її доправили до лікарні для обстеження.
Сельма Блерінцидент у літакузвинувачення в нападі
NNBC News★★★☆☆2026-10-12 19:24Оригінал
Представник: акторка Сельма Блер госпіталізована, її стан стабільний
Представник акторки Сельми Блер повідомив, що після інциденту, який, за твердженням, стався в неділю ввечері на комерційному рейсі з Лос-Анджелеса до Нью-Йорка, її госпіталізували. Її стан стабільний.
Сельма Блеркомерційний рейсгоспіталізація
CCNN★★☆☆☆2026-10-12 19:20Оригінал
Сельму Блер заарештували після ймовірної сутички на рейсі Delta
За словами представника Блер, під час недільного рейсу Delta до Нью-Йорка в неї сталася невідкладна медична ситуація.
Сельма БлерDelta Air Linesінцидент на рейсі
AABC News★★☆☆☆2026-10-12 19:08Оригінал
Сельму Блер затримали після фізично агресивної поведінки на рейсі Delta, заявили посадовці
За словами речника Адміністрації портів Нью-Йорка, Сельму Блер у неділю взяли під варту після фізично агресивної поведінки на рейсі Delta з Лос-Анджелеса до Нью-Йорка.
Сельма БлерDelta Air Linesінцидент на рейсі
NNBC News★★☆☆☆2026-10-12 18:56Оригінал

Здоров’яКількість смертей від кору в Пенсильванії зросла до шести після смерті у Франклін-Каунті

У понеділок у Франклін-Каунті штату Пенсильванія повідомили про смерть, пов’язану з кором. Загальна кількість смертей від цієї хвороби у штаті зросла до шести.

кірПенсильваніясмертельні випадки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:45

Кількість смертей від кору в Пенсильванії зросла до шести після смерті у Франклін-Каунті

У Пенсильванії повідомили про шосту смерть, пов’язану з кором
У понеділок у Пенсильванії повідомили про шосту смерть, пов’язану з кором: померла 39-річна жінка з округу Франклін. Штат переживає найбільший спалах кору за три десятиліття.
кірПенсильваніяспалах
NNBC News★★★☆☆2026-10-12 18:46Оригінал

СвітПідліток стріляв у директора та вчителя французької школи

За словами французьких чиновників, 14-річний хлопець відкрив вогонь із мисливської рушниці в середній школі в Обані, поранивши директора та вчителя. Працівник школи знешкодив його.

ФранціяОбаньстрілянина у школі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:44

Підліток стріляв у директора та вчителя французької школи

Стрілянина у французькій школі: поліція затримала учня, двоє людей поранені
Поліція затримала 14-річного учня, якого підозрюють у стрілянині в середній школі в Обані. Директор і вчителька дістали поранення ніг, ще одну людину зачепило кулею. За словами місцевих чиновників, працівник школи обеззброїв підлітка до прибуття поліції; мисливську рушницю той сховав у футлярі для гітари.
Франціястрілянина у школіОбаньрозслідування поліції
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-12 15:47Оригінал
У школі на півдні Франції поранили директора; поліція затримала 14-річного підлітка
Поліція повідомила, що під час стрілянини у школі в Обані, поблизу Марселя, поранили директора, а ще одну людину зачепило кулею. Життю директора та вчителя нічого не загрожувало; затримано 14-річного підлітка.
ФранціяОбаньстрілянина у школізатримання
Eeuronews★★★☆☆2026-10-12 10:36Оригінал
У Франції затримали учня після поранення директорки та вчительки у школі
У ліцеї Lakanal в Обані, неподалік Марселя, застрелили директорку та вчительку. Їхні поранення не загрожують життю, дітей не ушкоджено. Затримали 14-річного учня, якого знешкодив працівник школи; триває розслідування.
ФранціяОбаньстрілянина у школі
BBBC News★★★☆☆2026-10-12 10:33Оригінал
У Франції затримали 14-річного підлітка після поранення двох працівників школи з мисливської рушниці
Міністр освіти Франції Едуар Жеффре повідомив, що в понеділок уранці в школі в Обані поблизу Марселя внаслідок стрілянини були поранені двоє працівників. За словами джерела в поліції, у зв’язку з інцидентом затримали 14-річного хлопця.
ФранціяОбаньстрілянина у школі
FFrance 24★★★☆☆2026-10-12 09:43Оригінал

ПолітикаТрамп не відмовляється від плану щодо російського дизеля попри критику: «Я зробив правильний вибір»

Деякі сенатори, зокрема республіканці, виступили проти угоди. Попри це Трамп захищає план щодо російського дизеля, заявляючи, що зробив правильний вибір.

Дональд ТрампРосіяугода щодо дизеляполітика США

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:43

Трамп не відмовляється від плану щодо російського дизеля попри критику: «Я зробив правильний вибір»

Угода Трампа й Путіна щодо дизельного пального непокоїть республіканців перед голосуванням
Угода Дональда Трампа з Москвою про експорт дизельного пального та його похвала Володимиру Путіну викликали публічну критику з боку республіканців. Це останні новини в низці пов’язаних із Росією подій за кілька тижнів до проміжних виборів, прогнози щодо яких дедалі більше схиляються на користь демократів.
Дональд ТрампРосіяекспорт дизельного пальногопроміжні вибори у США
BBloomberg★★★☆☆2026-10-12 19:30Оригінал
Мерц заявив, що Німеччина та ЄС не наслідуватимуть Трампа щодо російського дизелю, і закликав посилити санкції
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц заявив, що Німеччина та ЄС не укладатимуть із Росією угоду про постачання дизелю, адже Москва, за його словами, серйозно веде переговори лише під тиском. Він сказав, що Росія відповіла на пропозицію Дональда Трампа про енергетичне перемир’я новими ударами по цивільній та енергетичній інфраструктурі України, і закликав посилити санкції, пообіцявши надалі підтримувати Київ. Співголова Партії зелених Франциска Брантнер також розкритикувала угоду Трампа. Мерц знову пообіцяв знизити податок на електроенергію для жителів Німеччини до мінімуму, дозволеного в ЄС.
НімеччинаЄвропейський Союзсанкції проти Росіїпостачання дизелюУкраїна
MMeduza★★★★☆2026-10-12 19:14Оригінал
«Багато українців почуваються вкрай зрадженими» через російський дизельний план Трампа
Кореспондент France 24 Гуллівер Крегг, який працює в центральній Україні, каже, що багато українців почуваються зрадженими Сполученими Штатами, які раніше вважали союзником і маяком свободи та демократії. За його словами, захоплення українців США швидко зникає.
УкраїнаДональд Трампросійське дизельне пальневідносини США й України
FFrance 24★★★☆☆2026-10-12 19:04Оригінал

ПолітикаФарадж заявив, що може переглянути допомогу Україні через корупцію

Лідер Reform UK Найджел Фарадж заявив, що в разі приходу його партії до влади може переглянути фінансову допомогу Україні через поширену там корупцію. Він назвав Україну «однією з найбільш корумпованих країн на землі» та сказав, що адміністрацію Володимира Зеленського сколихнули корупційні звинувачення.

політика Великої Британіїдопомога Українікорупція

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:42

Фарадж заявив, що може переглянути допомогу Україні через корупцію

СвітПредставник хуситів попередив про «швидку й болісну відповідь» у разі вступу США у війну в Ємені

У понеділок представник хуситів попередив США, що в разі вступу у війну в Ємені країна отримає «болісну відповідь». За повідомленнями, Саудівська Аравія попросила Вашингтон допомогти протистояти угрупованню, яке регулярно атакує її.

хуситиСШАвійна в ЄменіСаудівська Аравія

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 19:42

Представник хуситів попередив про «швидку й болісну відповідь» у разі вступу США у війну в Ємені

СвітАвстрія заявила, що арешт українського журналіста за підозрою у шпигунстві не пов’язаний із його роботою

У прокуратурі Відня в понеділок заявили, що українського журналіста, затриманого минулого тижня у Відні, заарештували після того, як його помітили біля місця, за яким також стежили двоє чоловіків, підозрюваних у шпигунстві. За словами прокуратури, його професія не була причиною арешту.

Австріяукраїнський журналістпідозра у шпигунствіарешт

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 19:40

Австрія заявила, що арешт українського журналіста за підозрою у шпигунстві не пов’язаний із його роботою

ЕкономікаНовак: Росія може експортувати 3–3,5 млн тонн дизеля щомісяця у 2026 році

Віцепрем’єр-міністр Олександр Новак заявив, що до кінця року Росія може збільшити постачання дизельного пального на світові ринки до 3–3,5 млн тонн на місяць, повернувшись до рівня до кризи. За його словами, додаткові обсяги вже сприяють балансуванню попиту й пропозиції, а світові ціни на дизель знизилися приблизно на 5–6%.

Росіяекспорт дизеляенергетичні ринки

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:39

Новак: Росія може експортувати 3–3,5 млн тонн дизеля щомісяця у 2026 році

Експорт російського дизеля допоможе стабілізувати світовий нафтовий ринок — віцепрем’єр
Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що додаткові поставки російського дизеля на світові ринки, зокрема до США, допоможуть полегшити складну ситуацію через порушення судноплавства в Ормузькій протоці та скорочення світових потужностей переробки. За його словами, ціни на нафту майже подвоїлися, а світові ціни на дизель уже знизилися приблизно на 5–6% завдяки новим поставкам.
Росіяекспорт дизелясвітовий нафтовий ринокОрмузька протока
ТТАСС★★★☆☆2026-10-12 19:36Оригінал

ЕкономікаНовак: з 2022 року Росія поставила до Європи енергоресурсів більш як на $320 млрд

Віцепрем’єр Олександр Новак заявив, що з 2022 року Росія поставила країнам ЄС енергоресурсів на $320,7 млрд — більше, ніж оцінка США у $250 млрд. За перші дев’ять місяців 2026 року поставки до Європи становили $21,3 млрд. За словами Новака, Росія може збільшити постачання дизельного пального на світові ринки, зокрема до США, щоб частково послабити напруження через проблеми в Ормузькій протоці та скорочення світових потужностей переробки.

російська енергетикаЄвропапостачання енергіїдизельне пальне

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:38

Новак: з 2022 року Росія поставила до Європи енергоресурсів більш як на $320 млрд

Новак: Росія за дев’ять місяців 2026 року поставила до Європи енергоресурсів на $21,3 млрд
Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що за перші дев’ять місяців 2026 року Росія поставила до Європи енергоресурсів на $21,3 млрд. За його словами, попри санкційні обмеження, постачання тривають дозволеними маршрутами, а Росія виконує контрактні зобов’язання.
РосіяЄвропапостачання енергіїсанкції
ТТАСС★★★☆☆2026-10-12 19:26Оригінал

ПолітикаІмміграційні агенти обшукали будинок конгресвумен США Ільхан Омар

Агенти Управління розслідувань Міністерства внутрішньої безпеки обшукали будинок конгресвумен від Міннесоти Ільхан Омар у межах нерозголошуваного кримінального розслідування. Обшук відбувся за кілька тижнів до проміжних виборів, після багаторічних нападок на Омар з боку президента Трампа та республіканців.

Ільхан Омаробшук будинкукримінальне розслідування

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:37

Імміграційні агенти обшукали будинок конгресвумен США Ільхан Омар

Джерела AP: агенти Homeland Security Investigations обшукали дім конгресвумен Ільхан Омар
Федеральні агенти обшукали дім конгресвумен Ільхан Омар у межах кримінального розслідування.
Ільхан Омарфедеральні агентикримінальне розслідування
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-12 16:05Оригінал
Федеральні агенти США провели обшук у домі конгресвумен-демократки Ільхан Омар
За словами посадовців, у понеділок федеральні агенти США провели обшук у вашингтонському домі конгресвумен-демократки Ільхан Омар, відомої критикині Дональда Трампа. Як повідомив Fox News, це сталося після початку кримінального розслідування щодо шахрайства, пов’язаного з імміграційними документами, які її покійний батько подав, коли вона була дитиною.
Ільхан Омарфедеральне розслідуванняімміграційні документи
FFrance 24★★★☆☆2026-10-12 15:13Оригінал
Федеральні агенти США обшукали дім критикині Трампа Омар
У понеділок федеральні агенти обшукали вашингтонський дім конгресвумен-демократки Ільхан Омар за судовим ордером, повідомило Міністерство юстиції США, назвавши це частиною розслідування, що триває. Обвинувачень проти Омар не оголосили. Американські ЗМІ повідомили, що справа пов’язана з імовірним шахрайством у документах для імміграції, поданих від її імені покійним батьком, коли вона була дитиною.
Ільхан Омарфедеральне розслідуванняМіністерство юстиціїполітика США
ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-12 15:12Оригінал
Федеральні агенти обшукали дім критикині Трампа, конгресвумен-демократки Ільхан Омар
Федеральні агенти обшукали дім конгресвумен-демократки Ільхан Омар неподалік Вашингтона в межах кримінального розслідування, що триває. Міністерство юстиції підтвердило виконання санкціонованого судом ордера, але не надало подробиць. Fox News повідомило, що обшук пов’язаний із твердженнями про імміграційне шахрайство її покійного батька. Омар заперечує ці звинувачення; про висунення обвинувачень не повідомлялося.
Ільхан Омарфедеральне розслідуваннязвинувачення в імміграційному шахрайствіполітика США
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-12 14:59Оригінал
За даними американських ЗМІ, федеральні агенти обшукали дім Ільхан Омар у Вашингтоні
Американські ЗМІ повідомляють, що федеральні агенти обшукали дім Ільхан Омар у Вашингтоні. Її родина приїхала до США у 1995 році після отримання притулку, коли вона була підлітком.
Ільхан Омарфедеральні агентиобшук житла
TTRT World★★★☆☆2026-10-12 14:23Оригінал
Федеральні агенти обшукали будинок конгресвумен Ільхан Омар у межах поточного кримінального розслідування
Федеральні агенти провели обшук у будинку конгресвумен Ільхан Омар, демократки від Міннесоти. Він був частиною поточного кримінального розслідування; незвичним є те, що дія відбулася так близько до виборів.
Ільхан Омарфедеральне розслідуваннякримінальне розслідуваннявибори
NNBC News★★★☆☆2026-10-12 14:22Оригінал
Імміграційні агенти обшукали дім конгресвумен Ільхан Омар
У понеділок агенти імміграційної служби США обшукали дім представниці штату Міннесота Ільхан Омар неподалік Вашингтона. У Міністерстві юстиції повідомили, що ордер на обшук був санкціонований судом, а справа є частиною федерального кримінального розслідування, яке триває. Подробиць не надали. Омар заперечила окремі звинувачення щодо її імміграційного минулого.
Ільхан Омарордер на обшукфедеральне розслідуванняКонгрес США
BBBC News★★★☆☆2026-10-12 14:21Оригінал
Федеральні агенти провели обшук у будинку Ільхан Омар у районі Вашингтона
Федеральні агенти обшукали будинок конгресвумен від Демократичної партії Ільхан Омар із Міннесоти в районі Вашингтона. Обшук пов’язаний із федеральним кримінальним розслідуванням, яке триває.
Ільхан Омарфедеральне розслідуванняобшук
CCNN★★★☆☆2026-10-12 14:03Оригінал
Федеральні агенти обшукали дім конгресвумен Ільхан Омар у межах кримінального розслідування
За словами двох людей, обізнаних із розслідуванням, федеральні агенти в понеділок уранці обшукали дім конгресвумен Ільхан Омар у Вашингтоні. Кримінальне розслідування триває.
Ільхан Омарфедеральні агентикримінальне розслідування
NNBC News★★★☆☆2026-10-12 13:42Оригінал
Федеральні агенти обшукали будинок Ільхан Омар у районі Вашингтона
За словами обізнаної особи, у понеділок федеральні агенти обшукали будинок конгресвумен Ільхан Омар у районі Вашингтона. Це посилило перевірку адміністрацією Трампа діяльності демократки від Міннесоти.
Ільхан Омарфедеральні агентиобшук будинкуадміністрація Трампа
BBloomberg★★★☆☆2026-10-12 13:06Оригінал
Мін’юст США: помешкання Ільхан Омар обшукали в межах кримінального розслідування, що триває
За словами представника Міністерства юстиції США, обшук помешкання Ільхан Омар пов’язаний із кримінальним розслідуванням, яке досі ведеться.
Ільхан ОмарМіністерство юстиції СШАкримінальне розслідування
AABC News★★★☆☆2026-10-12 12:58Оригінал
За повідомленням, Міністерство внутрішньої безпеки обшукало будинок Ільхан Омар у справі про шахрайство з імміграційними документами
За повідомленням, Міністерство внутрішньої безпеки провело обшук у будинку демократки з Міннесоти Ільхан Омар у межах розслідування шахрайства з імміграційними документами. Омар — мусульманка, народжена в Сомалі; раніше її критикував президент Дональд Трамп.
Ільхан ОмарМіністерство внутрішньої безпекиімміграційні документирозслідування
CCNBC★★★☆☆2026-10-12 12:52Оригінал
Федеральні агенти обшукали будинок конгресвумен Ільхан Омар у межах кримінального розслідування, повідомляють джерела AP
Федеральні агенти обшукали будинок Ільхан Омар, представниці Демократичної партії в Конгресі США, у межах кримінального розслідування, повідомили люди, обізнані зі справою.
Ільхан Омарфедеральні агентикримінальне розслідування
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-12 12:41Оригінал

ЕкономікаРегулятор США схвалив реєстр центрів обробки даних PJM, але відхилив план обмеження їхнього електропостачання

Енергетичні регулятори США заявили, що PJM Interconnection, найбільша електромережа країни, може з понеділка розпочати створення бази даних центрів обробки даних. Їхнє швидке зростання підвищило ціни й загрожує надійності мережі, яка обслуговує 67 мільйонів людей. План обмеження електропостачання цих центрів відхилили.

Регулювання електроенергетикиЦентри обробки данихPJM Interconnection

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:35

Регулятор США схвалив реєстр центрів обробки даних PJM, але відхилив план обмеження їхнього електропостачання

КультураМонолог Шейна Гілліса в «Saturday Night Live» розкритикували як сексистський через слова про жінок

Комік Шейн Гілліс знову викликав суперечки під час суботнього монологу в «Saturday Night Live». Говорячи про жінок у спортзалі, він сказав, що «не знав, що тепер жінки просто вдягаються як повії».

Шейн ГіллісSaturday Night Liveсексизмкомедія

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 19:33

Монолог Шейна Гілліса в «Saturday Night Live» розкритикували як сексистський через слова про жінок

«Більше чоловіків мають виступати»: Ден Леві розкритикував монолог Шейна Гілліса про жіночий одяг
У суботньому вступному монолозі в «Суботнього вечора в прямому ефірі» комік Шейн Гілліс пожартував про довжину жіночих шортів у спортзалі, використавши образливе слово. Ден Леві та постійні глядачі шоу назвали жарт женоненависницьким, що спричинило обурення.
комедіяСуботній вечір у прямому ефірізвинувачення в женоненависництві
CCBC News★★☆☆☆2026-10-12 16:28Оригінал

ЕкономікаНовак: зростання витрат на транспортування та фрахт становить більшу частину подорожчання нафти

Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що зростання витрат на перевезення нафти, фрахт суден і страхування спричинило більшу частину підвищення цін на нафту. За його словами, на зустрічі в Ер-Ріяді міністри ОПЕК і ОПЕК+ обговорили стрибок витрат, які на окремих маршрутах зросли у п’ять-десять разів, і домовилися спільно стежити за ситуацією та працювати з міжнародними організаціями для стабілізації ринку.

ціни на нафтутранспортні витратиОПЕК+Ормузька протока

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 19:32

Новак: зростання витрат на транспортування та фрахт становить більшу частину подорожчання нафти

Через перебої в Ормузькій протоці ринки недоотримують 6–7 млн барелів нафти на день — Новак
Віцепрем’єр-міністр Росії Олександр Новак заявив, що через Ормузьку протоку на світові ринки не надходить близько 6–7 млн барелів нафти щодня. За його словами, це суттєво порушує баланс попиту й пропозиції та спричиняє значну волатильність ринку.
Ормузька протоканафтові ринкипопит і пропозиція
ТТАСС★★★★☆2026-10-12 19:28Оригінал

СвітРосія та Центральноафриканська Республіка домовилися про уроки російської у трьох державних школах

Росія та Центральноафриканська Республіка підписали резолюцію про викладання російської мови у школах країни. Пілотна програма охопить три школи та учнів із шостого класу, а Росія вже передала 500 підручників. Також планують створити кафедру російської мови в Університеті Бангі.

РосіяЦентральноафриканська Республікаросійська моваосвіта

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:30

Росія та Центральноафриканська Республіка домовилися про уроки російської у трьох державних школах

ЕкономікаStandard Chartered почав зберігати стейблкоїн RLUSD від Ripple

Standard Chartered повідомив, що відповідні інституційні клієнти можуть зберігати RLUSD, випущений Ripple у мережі XRP Ledger, через його філію в Дубайському міжнародному фінансовому центрі. Модель має дозволити використовувати стейблкоїн як заставу для торгів на LMAX без переказу токенів на платформу, однак інтеграція ще потребує документації, тестування, виконання регуляторних вимог і внутрішніх погоджень. У третьому кварталі капіталізація RLUSD зросла на 765,3 млн доларів.

Standard CharteredRippleRLUSDстейблкоїни

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-12 19:30

Standard Chartered почав зберігати стейблкоїн RLUSD від Ripple

Standard Chartered надаватиме послуги зберігання RLUSD у Дубаї та планує зв’язок із LMAX для застави
Standard Chartered надаватиме послуги зберігання RLUSD у Дубаї та планує створити зв’язок із LMAX для роботи із заставою. Раніше Ripple надала LMAX фінансування в розмірі 150 мільйонів доларів для інтеграції RLUSD в інституційну інфраструктуру компанії.
Standard CharteredRLUSDзберігання цифрових активівДубай
CCoinDesk★★☆☆☆2026-10-12 12:09Оригінал
Standard Chartered запускає кастодіальні послуги для RLUSD від Ripple у мережі XRP Ledger
Standard Chartered співпрацює з Ripple і LMAX Group, щоб забезпечити зберігання RLUSD у мережі XRP Ledger. За моделлю дзеркального відображення застави RLUSD прийматимуть як заставу для деяких продуктів LMAX.
Standard CharteredRippleRLUSDзберігання криптовалют
TThe Block★★☆☆☆2026-10-12 09:35Оригінал

СуспільствоЧерез місяць після зникнення Антуанетт Форбс близькі шукають відповіді

Через місяць після зникнення Антуанетт Форбс, матері з Вашингтона, її близькі досі шукають відповіді й намагаються змиритися з болісним відкриттям.

зникла людинаВашингтонпошук відповідей

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 19:30

Через місяць після зникнення Антуанетт Форбс близькі шукають відповіді

ЕкономікаНовак заявив, що збільшення експорту дизелю не зашкодить внутрішньому ринку Росії

Віцепрем’єр-міністр Росії Олександр Новак заявив, що збільшення експорту дизелю не вплине на внутрішні поставки, яких, за його словами, достатньо для сезонних сільськогосподарських робіт. Росія також може збільшити постачання на світові ринки, зокрема до США, на тлі труднощів у районі Ормузької протоки та скорочення світових потужностей нафтопереробки.

Росіяекспорт дизелюпостачання для сільського господарства

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:30

Новак заявив, що збільшення експорту дизелю не зашкодить внутрішньому ринку Росії

СвітКомандувач НАТО пообіцяв зробити «все можливе» у разі нападу на альянс

Верховний командувач НАТО Алексус Гринкевич попередив, що альянс відбиватиме напад і знищуватиме системи, які підтримують воєнні дії противника. Він заявив, що конфлікт не є неминучим чи близьким, хоча в Європі зростає занепокоєння можливим нападом Росії.

НАТОРосіявійськове стримування

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 19:27

Командувач НАТО пообіцяв зробити «все можливе» у разі нападу на альянс

Командувач НАТО представив стратегію, покликану зробити будь-який напад на Альянс «цілковито марним»
Алексус Гринкевич заявив на Варшавському безпековому форумі, що стратегія має не дозволити противникам закріпитися та зруйнувати їхні бойові спроможності. За його словами, НАТО готове блокувати, послаблювати й відбивати будь-який напад.
НАТОвійськова стратегіяВаршавський безпековий форум
Eeuronews★★★☆☆2026-10-12 14:59Оригінал
Найвищий американський командувач НАТО попередив Росію: будь-який «нерозумний» напад на союзників буде «цілковито марним»
Найвищий американський військовий командувач НАТО в Європі заявив у понеділок, що будь-який «нерозумний» напад на альянс буде «цілковито марним». Це попередження Росії пролунало на тлі зростання побоювань у Європі щодо загроз з боку Москви, зокрема «гібридної» війни та кібератак.
НАТОРосіястримуваннякібератаки
FFrance 24★★★☆☆2026-10-12 12:41Оригінал

ЕкономікаЄС розглядає податок на надприбутки нафтових і газових компаній через стрибок цін на енергоносії

Податковий керівник ЄС повідомив Reuters у понеділок, що блок вивчає можливість запровадження спільного податку на надприбутки нафтових і газових компаній. Уряди поспішають знайти кошти, щоб допомогти громадянам оплачувати різко зрослі рахунки за енергію.

Європейський Союзнафта і газподаток на надприбуткиціни на енергоносії

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-12 19:25

ЄС розглядає податок на надприбутки нафтових і газових компаній через стрибок цін на енергоносії

ТехнологіїСин генерала ФСБ допомагає керувати постачальником мобільних дата-центрів на тлі ударів України, повідомляє BBC

Російська служба BBC повідомляє, що попит на мобільні дата-центри в Росії зріс на тлі українських атак на такі об’єкти. Один із постачальників — Yadro, що входить до X Holding; її заступник гендиректора Борис Корольов є сином першого заступника директора ФСБ Сергія Корольова. З 8 до 11 жовтня Україна атакувала три дата-центри Yandex, порушивши роботу сервісів компанії та інших підприємств.

Росіямобільні дата-центриудари дронівYandex

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:23

Син генерала ФСБ допомагає керувати постачальником мобільних дата-центрів на тлі ударів України, повідомляє BBC

СвітУ Києві пролунали вибухи до оголошення повітряної тривоги

Невдовзі після 22:00 12 жовтня в центрі Києва пролунали потужні вибухи, а сирени та сповіщення на телефонах увімкнулися лише згодом. Причина вибухів не була зрозумілою; підтверджених повідомлень про постраждалих чи руйнування не надходило.

Київвибухиповітряна тривога

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:23

У Києві пролунали вибухи до оголошення повітряної тривоги

ПолітикаСуддя різко розкритикував адміністрацію Трампа за вирубування дерев на полі для гольфу у Вашингтоні без попередження

У понеділок федеральний суддя різко розкритикував адміністрацію Трампа, назвавши її дії «неприпустимою» маніпуляцією після того, як без попередження прибрали сотні дерев на громадському полі для гольфу.

адміністрація Трампафедеральний суддяВашингтонполе для гольфу

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:18

Суддя різко розкритикував адміністрацію Трампа за вирубування дерев на полі для гольфу у Вашингтоні без попередження

ЕкономікаЗа оцінкою Банку Франції, економіка країни зросла на 0,1% у третьому кварталі

У понеділок Банк Франції оцінив, що економіка країни в третьому кварталі майже не зростала: сектор послуг лише ледь компенсував слабкість промисловості, будівництва та сільського господарства.

економіка Франціїекономічне зростанняБанк Франції

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:15

За оцінкою Банку Франції, економіка країни зросла на 0,1% у третьому кварталі

ПолітикаЕнді Бернем обіцяє «серйозний діалог» про відносини Великої Британії з ЄС

Прем’єр-міністр Енді Бернем заявив, що нинішні відносини Великої Британії з ЄС «недостатні», а листопадовий саміт «перезавантаження» у Брюсселі може стати першим кроком до тісніших зв’язків. Після саміту він хоче розпочати серйозну розмову про довгострокові відносини, хоча суперечки щодо торговельних правил можуть ускладнити зближення.

політика Великої Британіївідносини з ЄСсаміт у Брюсселіторгівля

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-12 19:15

Енді Бернем обіцяє «серйозний діалог» про відносини Великої Британії з ЄС

ТехнологіїМаєте запитання про ризики безпеки ШІ? CNN хоче почути вашу думку

Після низки попереджень про екзистенційні ризики від ШІ CNN прагне з’ясувати, які запитання про серйозні загрози, пов’язані зі штучним інтелектом, найбільше турбують аудиторію.

штучний інтелектбезпека ШІопитування аудиторії

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 19:14

Маєте запитання про ризики безпеки ШІ? CNN хоче почути вашу думку

ТехнологіїАдміністрація Трампа планує перевести посадовців агентства з тестування ШІ до Білого дому, повідомляє видання

Адміністрація Трампа планує перевести трьох високопосадовців Центру сприяння інноваціям і стандартам для суперінтелекту до Білого дому, повідомило в понеділок видання The Information із посиланням на представника Білого дому.

штучний інтелектБілий дімадміністрація Трампа

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:10

Адміністрація Трампа планує перевести посадовців агентства з тестування ШІ до Білого дому, повідомляє видання

СвітХусити «процвітають і виживають, розпалюючи війну», заявив посол Ємену

Посол Ємену у Франції Ріяд Ясін Абдалла заявив France 24, що підтримувані Іраном хусити «процвітають і виживають, розпалюючи війну». Міністр енергетики Саудівської Аравії в понеділок сказав, що країна пройшла випробування, але відповість «серйозно» після серії атак хуситів на міжнародний аеропорт Ер-Ріяда, внаслідок яких загинули 18 людей.

ХуситиЄменЕр-РіядСаудівська Аравія

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-12 19:08

Хусити «процвітають і виживають, розпалюючи війну», заявив посол Ємену

Саудівська Аравія з’ясовує, чому ППО не зупинила смертоносну атаку хуситів на аеропорт Ер-Ріяда
Саудівська Аравія розпочала розслідування, чому її протиповітряна оборона не перехопила ракети й безпілотники, запущені підтримуваними Іраном повстанцями-хуситами під час смертоносної атаки на аеропорт Ер-Ріяда.
Саудівська Аравіяхуситиаеропорт Ер-РіядаППО
ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-10-12 19:00Оригінал
Ердоган засудив атаки хуситів на аеропорт Ер-Ріяда та підтримав Саудівську Аравію
Ердоган засудив атаки хуситів на аеропорт Ер-Ріяда й висловив підтримку Саудівській Аравії. Він співчував загиблим, серед яких були люди, що здійснювали паломництво умра.
Ердоганхуситиаеропорт Ер-РіядаСаудівська Аравія
TTRT World★★★★☆2026-10-12 17:07Оригінал
Саудівська Аравія продовжила зупинку аеропорту Ер-Ріяда й обіцяє нищівну відповідь на атаки хуситів
У понеділок Саудівська Аравія продовжила закриття міжнародного аеропорту Ер-Ріяда після заяви очолюваної нею коаліції, що та відповідає на комбіновані атаки хуситів безпілотниками й ракетами. Під час іншої атаки в суботу загинули 13 людей і понад 300 дістали поранення. Це одне з найсерйозніших порушень роботи саудівської авіації за останні роки та значне загострення війни з єменськими хуситами.
Саудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядахуситивійна в Ємені
FFrance 24★★★★☆2026-10-12 16:21Оригінал
Саудівська Аравія продовжила закриття аеропорту Ер-Ріяда після смертельних атак
Саудівська Аравія продовжила закриття аеропорту Ер-Ріяда після смертельних атак.
Саудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядаатаки
TTRT World★★★★☆2026-10-12 16:18Оригінал

Здоров’яПапі Леву XIV видалять вузлик у легені під час операції в Римі

У Ватикані повідомили, що 71-річний Папа Лев XIV перенесе операцію в римській лікарні Джемеллі, щоб видалити вузлик у лівій легені, виявлений на ранній стадії під час планового огляду. Очікується, що він пробуде в лікарні близько тижня; аудієнції скасовано. Чи зміниться його листопадова поїздка до Латинської Америки, поки невідомо.

Папа Лев XIVвузлик у легеніопераціяВатиканздоров’я

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:06

Папі Леву XIV видалять вузлик у легені під час операції в Римі

Що відомо про заплановану операцію Папи Лева через вузлик у легені
Папа Лев XIV має пройти операцію з видалення локалізованого вузлика в легені, виявленого на ранній стадії. Експерти кажуть, що він може бути доброякісним або злоякісним, і наголошують на важливості раннього виявлення.
Папа Лев XIVвузлик у легеніоперація
ААссошіейтед Прес★★☆☆☆2026-10-12 17:00Оригінал
Папа Лев продовжує працювати після оголошення про операцію на легенях
Папа Лев дотримується насиченого графіка роботи наступного дня після оголошення, що цього тижня перенесе операцію на легенях. Під час планового огляду в нього виявили невеликий вузол у легені.
Папа Левоперація на легеняхмедичний огляд
ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-10-12 16:10Оригінал
Папа Лев XIV цього тижня має перенести операцію на легені
Цього тижня Папі Леву XIV мають провести операцію з видалення локалізованого вузлика в легені, виявленого на дуже ранній стадії. Це перша медична подія за 17 місяців його понтифікату.
Папа Лев XIVвузлик у легеніоперація
CCNN★★★☆☆2026-10-12 14:30Оригінал
У Ватикані заявили, що Папу Лева госпіталізують у вівторок
У Ватикані повідомили, що Папу Лева госпіталізують у вівторок. У неділю він сказав, що лікарі виявили вузлик у його легені.
Папа ЛевВатиканвузлик у легені
AABC News★★★☆☆2026-10-12 12:24Оригінал
Що відомо про майбутню операцію папи Лева XIV з видалення вузлика в легені
У пресслужбі Ватикану повідомили, що лікарі очікують приблизно тижневого відновлення папи Лева XIV. Це може дозволити йому вирушити у запланований візит до Латинської Америки 6 листопада.
папа Лев XIVоперація на легеніВатиканвізит до Латинської Америки
Eeuronews★★★☆☆2026-10-12 12:10Оригінал
Що варто знати про майбутню операцію на легені Папи Лева XIV
Цього тижня Папа Лев XIV має перенести операцію з видалення легеневого вузлика — невеликої ділянки щільної тканини всередині легені.
Папа Лев XIVоперація на легенілегеневий вузлик
Eeuronews★★★☆☆2026-10-12 12:04Оригінал
Папа Лев XIV перенесе операцію на легені: що відомо
Як повідомляється, у вівторок Папа Лев має лягти до лікарні в Римі. Раніше він розповів, що лікарі виявили локалізований вузол у легені, який потрібно видалити.
Папа Лев XIVоперація на легеніРим
NNBC News★★★☆☆2026-10-12 11:31Оригінал
Папа Лев XIV у вівторок перенесе операцію з видалення вузлика в легені
У Ватикані заявили, що у вівторок уранці Папу Лева XIV госпіталізують для операції з видалення вузлика в легені, виявленого під час нещодавніх медичних обстежень.
Папа Лев XIVвузлик у легеніоперація
NNBC News★★★☆☆2026-10-12 10:16Оригінал
Папа Лев дотримується звичного графіка перед операцією з видалення утворення в легені
У Ватикані повідомили, що в понеділок папа Лев дотримується звичного графіка, очікуючи на операцію з видалення невеликого утворення, виявленого в одній із його легень.
Папа ЛевВатиканоперація на легені
РРейтер★★★☆☆2026-10-12 09:45Оригінал

ЕкономікаРосійські та американські компанії ведуть переговори щодо постачання дизелю, заявив Новак

Віцепрем’єр Росії Олександр Новак повідомив, що компанії та енергетичні відомства Росії і США вже обговорюють постачання російського дизельного пального. Москва частково скасувала заборону на експорт за домовленостями президентів Володимира Путіна і Дональда Трампа, а США на шість місяців зняли відповідні санкції.

РосіяСШАдизельне пальнеенергетична торгівля

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 19:06

Російські та американські компанії ведуть переговори щодо постачання дизелю, заявив Новак

ПолітикаОприлюднено подробиці зустрічі прем’єра Британії Бернгема з «Манчестер Сіті»

Об’єднана адміністрація Великого Манчестера повідомила в понеділок, що британський прем’єр-міністр Енді Бернгем у 2021 році зустрівся з головою футбольного клубу «Манчестер Сіті» Халдуном Аль Мубараком на інвестиційному саміті, коли був мером міста.

політика Великої БританіїЕнді БернгемМанчестер Сітірозкриття деталей зустрічі

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 19:05

Оприлюднено подробиці зустрічі прем’єра Британії Бернгема з «Манчестер Сіті»

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем зустрічався з головою «Манчестер Сіті», коли був мером
Об’єднана адміністрація Великого Манчестера повідомила, що Бернем офіційно зустрівся з головою «Манчестер Сіті» Халдуном Аль Мубараком на урядовому інвестиційному саміті 2021 року, а також неформально — під час матчу. Це оприлюднили після критики реакції Бернема на визнання клубу винним у серйозних фінансових порушеннях. Консерватори заявили, що бракує подробиць про зміст розмов.
Енді БернемМанчестер Сітірозкриття зустрічейфінанси футболу
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-12 18:15Оригінал

СвітСаудівська Аравія відбиває нові атаки у вирішальний момент для Мухаммеда бін Салмана

Саудівська Аравія долає наслідки смертельних атак хуситів, а спадкоємець престолу Мухаммед бін Салман стикається з одним із найсерйозніших викликів відтоді, як майже десять років тому прийшов до влади.

Саудівська АравіяхуситиМухаммед бін Салман

BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-12 19:04

Саудівська Аравія відбиває нові атаки у вирішальний момент для Мухаммеда бін Салмана

ПолітикаПрем’єр Литви заявив, що нові українські удари по дата-центрах у Росії можуть допомогти захистити вибори в Європі

На Варшавському безпековому форумі прем’єр-міністр Литви Міндаугас Сінкявічюс запропонував Україні завдавати більше ударів по російських дата-центрах, щоб захистити європейські вибори від втручання. Він також закликав Європу збільшити оборонні інвестиції та поглибити співпрацю з Україною у сфері безпеки. Нещодавно українські дрони уразили три дата-центри Yandex у Росії, після чого сервіси компанії залишилися недоступними.

ЛитваУкраїнаросійські дата-центривтручання у вибори

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-12 19:02

Прем’єр Литви заявив, що нові українські удари по дата-центрах у Росії можуть допомогти захистити вибори в Європі

Росія не підготувалася до війни дата-центрів, яку розпочала з Україною
Українські удари безпілотників вивели з ладу три великі дата-центри російської компанії «Яндекс» за кілька днів, спричинивши масштабні перебої в цифрових сервісах Росії. Прокремлівські блогери попередили, що централізована цифрова економіка країни може зазнати краху, і припустили, що децентралізовані сервіси України можуть виявитися стійкішими. Наприкінці вересня Росія почала атакувати українські дата-центри й телекомунікаційну інфраструктуру.
дата-центриросійсько-українська війнаудари безпілотників
AArs Technica★★★★☆2026-10-12 17:52Оригінал
Україна вдарила по ключових дата-центрах «Яндекса», збої відчули по всій Росії
Україна атакувала три з шести дата-центрів «Яндекса» — у Сасові, Калузі та Володимирі. Роботу об’єктів у Сасові й Володимирі зупинено, а в Калузі виведено з ладу кілька модулів. У сервісах «Яндекса» та на інших сайтах виникли перебої, зокрема для користувачів за кордоном. Компанія відновила частину сервісів, але деякі функції залишалися недоступними, і перенесла дані та послуги клієнтів до дата-центрів інших хмарних провайдерів.
УкраїнаЯндексдата-центриперебої в роботі
MMeduza★★★★☆2026-10-12 14:24Оригінал
Коротко: сервіси Yandex поступово відновлюються після атак на дата-центри
Російська технологічна компанія Yandex повідомила, що її сервіси поступово відновлюються після збою. Доступ до пошуку, помічника Alisa, пошти, карт і таксі повертають, однак частина функцій іще недоступна, а строки повного відновлення обладнання визначити складно. Компанія заявила, що записи облікових записів клієнтів не постраждали, і домовилася прискорено розмістити клієнтські дані та сервіси в хмарних провайдерів. За даними Yandex, атаки безпілотників 8–11 жовтня пошкодили або зупинили роботу дата-центрів у Сасові, Калузі та Владимирі.
Yandexдата-центриатаки безпілотниківзбій сервісів
ТТАСС★★★☆☆2026-10-12 13:48Оригінал
Fire Point потролила російський «Яндекс» після атаки дрона на дата-центр
Українська оборонна компанія Fire Point потролила «Яндекс» у соцмережі X після повідомлення російської компанії про пошкодження ще одного дата-центру, що порушило роботу її фінансових сервісів. Це сталося після низки повідомлень про удари дронів по дата-центрах «Яндекса» в Росії, які спричинили перебої в роботі сервісів.
атака дронадата-центриЯндексFire Point
TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-10-12 11:51Оригінал

СвітХусити заявили, що Саудівська Аравія завдала майже 120 ударів по Ємену за добу

Єменський рух хуситів «Ансар Аллах» заявив, що саудівська авіація та ракети за 24 години завдали 119 ударів, зокрема по цивільних об’єктах у Сані та кількох інших провінціях. Раніше хусити атакували міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді 10 і 11 жовтня. За даними влади Саудівської Аравії, внаслідок атак загинули 13 людей і 320 дістали поранення, а призупинення роботи аеропорту продовжили.

ЄменСаудівська Аравіяхуситиавіаудари

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 19:02

Хусити заявили, що Саудівська Аравія завдала майже 120 ударів по Ємену за добу

СвітБританія вважає «дуже ймовірною» причетність Ірану до інциденту на RAF Fairford

Прем’єр-міністр Енді Бернем заявив парламенту, що є вагомі ознаки причетності Ірану до тривоги біля британсько-американської авіабази RAF Fairford. Британія викликала посла Ірану та запровадила санкції проти двох осіб. Після інциденту американські бомбардувальники B-1 залишили базу.

Велика БританіяІранRAF Fairfordсанкції

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-12 19:02

Британія вважає «дуже ймовірною» причетність Ірану до інциденту на RAF Fairford

Велика Британія звинуватила Іран у змові проти авіабази та запровадила санкції проти двох іранців
Прем’єр-міністр Енді Бернем заявив, що підозрювана змова проти бази Королівських ВПС Фейрфорд «майже напевно» була спрямована Корпусом вартових ісламської революції Ірану. Велика Британія запровадила санкції проти двох іранців. Тегеран заперечив причетність, а посол Ірану заявив про готовність допомогти розслідуванню. 29 країн засудили іранські погрози на своїй території.
Велика БританіяІранавіабаза Фейрфордсанкції
ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 18:51Оригінал
Прем’єр Британії заявив, що Іран, імовірно, координував інциденти на базах Королівських ВПС
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що інциденти на базах Королівських ВПС у Ферфорді та Моулсворті, найімовірніше, координував Іран. Він пообіцяв посилити санкції проти Тегерана та боротися зі злочинними мережами й джерелами їхнього фінансування.
Велика БританіяІранбази Королівських ВПСсанкції
ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 18:24Оригінал
Прем’єр Британії заявив, що Іран майже напевно скерував інцидент на авіабазі США
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що інцидент із безпекою на військовій авіабазі в Англії, якою керують США, майже напевно був скерований Корпусом вартових Ісламської революції Ірану.
Велика БританіяІранвійськова базаінцидент із безпекою
ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-10-12 15:20Оригінал
Прем’єр Британії Бернем заявив, що КВІР, імовірно, стоїть за інцидентом на авіабазі Ферфорд
У понеділок Бернем заявив, що координація підозрюваного задуму проти британської авіабази Ферфорд, найімовірніше, відбувалася в Ірані, а Корпус вартових Ісламської революції майже напевно керував ним.
Велика БританіяІранКорпус вартових Ісламської революціїавіабаза Ферфорд
РРейтер★★★★☆2026-10-12 15:05Оригінал

СуспільствоАмериканців і далі захоплює одяг для іншого типу трудового життя

Сьогодні близько 70 мільйонів працевлаштованих американців, імовірно, працюватимуть за письмовим столом, але інтерес до одягу, пов’язаного з іншим видом трудового життя, не згасає.

робочий одягмодаСША

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 19:00

Американців і далі захоплює одяг для іншого типу трудового життя

НаукаУповільнене відео показує механізм бджолиного жала

Нове дослідження пояснює, завдяки чому укуси медоносних бджіл ефективні. Високошвидкісні камери зафіксували, як подвійний поршень рухає жало вгору й униз, проштовхуючи його глибше та вводячи отруту.

медоносні бджолижалодослідження тварин

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 19:00

Уповільнене відео показує механізм бджолиного жала

СвітРозслідування Meduza: під час повномасштабного вторгнення Росії в Україну загинули щонайменше 940 дітей

За підрахунками Meduza на основі відкритих джерел, до початку вересня 2026 року внаслідок війни загинули щонайменше 940 дітей: 873 в Україні та 67 у Росії. Смерті рахували за місцем загибелі; це мінімальна оцінка, а фактична кількість майже напевно більша.

російсько-українська війназагибель дітейMeduzaпідрахунок жертв

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-12 18:55

Розслідування Meduza: під час повномасштабного вторгнення Росії в Україну загинули щонайменше 940 дітей

СвітКуба просуває плани розвитку відновлюваної енергетики на тлі нафтової блокади США

Міністр енергетики Куби Вісенте де ла О Леві заявив, що фактична нафтова блокада США змушує країну шукати власні альтернативи, зокрема сонячну енергію. За останні роки на острові встановили 144 сонячні електростанції загальною потужністю близько 1 418 мегаватів. Він заперечив зв’язок уряду з вантажами пального, перехопленими США, і сказав, що американські поставки приватним компаніям значно менші за потреби Куби.

Кубанафтова блокада СШАвідновлювана енергетикапостачання пального

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 18:52

Куба просуває плани розвитку відновлюваної енергетики на тлі нафтової блокади США

ЕкономікаСпад виноробства в Каліфорнії підштовхує до ризикованого переходу на агаву

Деякі каліфорнійські фермери замінюють виноград агавою, намагаючись упоратися з обмеженнями на використання води в штаті та падінням попиту на вино.

Каліфорніявиноагавасільське господарство

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 18:49

Спад виноробства в Каліфорнії підштовхує до ризикованого переходу на агаву

Здоров’яУ звіті ВООЗ про смерть російського лаборанта вказано на «ключову невизначеність»

Всесвітня організація охорони здоров’я повідомила, що Росія не назвала підтверджену причину смерті дослідника інфекційних хвороб, який помер на початку місяця. Через це ВООЗ не може оцінити ризик події чи визначити, чи були достатніми заходи Росії для запобігання поширенню невідомої хвороби. Ознак її подальшої передачі наразі не виявлено, однак оцінка обмежена невизначеністю щодо діагнозу, джерела та шляху зараження.

ВООЗРосіяневідома хворобаохорона здоров’я

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:46

У звіті ВООЗ про смерть російського лаборанта вказано на «ключову невизначеність»

СвітМедведєв заявив, що Росія здатна створювати зброю, аналогів якій немає у світі

Заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що випробування засвідчили здатність російської науки й промисловості створювати зброю, якій немає аналогів у світі. За його словами, триває вдосконалення різних видів озброєнь і засобів протидії дронам.

РосіяДмитро Медведєврозробка зброїдрони

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:46

Медведєв заявив, що Росія здатна створювати зброю, аналогів якій немає у світі

БлискавкиПереклад Minutes

ВІДЕО AFP: Вісім орангутанів, врятованих останніми тижнями від пожеж, що охопили острів Борнео, випущені в заповідний ліс, повідомили індонезійська влада та рятувальники.

AFP VIDEO: Eight orangutans rescued in recent weeks from blazes that tore through Borneo island have been released into a protected forest, according to Indonesian authorities and rescuers.

Франс Прес10-12 18:45

ТехнологіїMeta випустила моделі ШІ Muse Wonder, щоб конкурувати з Anthropic і OpenAI

У понеділок Meta представила Muse Wonder і Muse Wonder Full, назвавши їх своїми найпотужнішими моделями штучного інтелекту на сьогодні. Компанія прагне активніше конкурувати з OpenAI та Anthropic.

штучний інтелектMetaMuse WonderOpenAI

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:45

Meta випустила моделі ШІ Muse Wonder, щоб конкурувати з Anthropic і OpenAI

Meta випустила свою першу передову модель Muse Wonder
У понеділок лабораторія Superintelligence Lab компанії Meta представила дві нові найсучасніші моделі — Muse Wonder і Muse Wonder Full. Це перша спроба компанії створити передову модель.
штучний інтелектMetaмоделі ШІ
TTechCrunch★★☆☆☆2026-10-12 17:56Оригінал
Muse Wonder повертає Meta на передові позиції в галузі ШІ
Найбільша модель Meta, як стверджується, не поступається найкращим у світі; у ній також є функції, покликані не дати ШІ-агентам збитися з курсу.
MetaШІMuse Wonder
WWired★★★☆☆2026-10-12 17:00Оригінал
Meta запустила дві нові моделі ШІ — Muse Wonder і Muse Wonder Full
Meta випустила Muse Wonder і Muse Wonder Full для передплатників Muse Code; Wonder також доступна через Meta Model API. Компанія заявляє, що внутрішні тести показали здатність моделей конкурувати з провідними розробками OpenAI та Anthropic. Meta планує використовувати Wonder для роботи агента Muse, але не назвала термінів.
Metaмоделі ШІMuseштучний інтелект
TThe Verge★★☆☆☆2026-10-12 17:00Оригінал