Binance відкрила безкоштовний торговий інтерфейс із генеративним ШІ Binance AI для всіх користувачів англійською мовою. У бета-тестуванні взяли участь близько 150 000 людей.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-12 18:44
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що в понеділок знищила балістичну ракету, випущену в напрямку Ер-Ріяда хуситами, які орієнтуються на Іран. Бої між сторонами тривають.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-10-12 18:40
У понеділок Саудівська Аравія заявила, що зіткнулася з новою хвилею вогню, а аеропорт Ер-Ріяда поки залишатиметься закритим. Це сталося через кілька днів після смертельного ракетного удару по терміналу відправлення в суботу, відповідальність за який взяли єменські хусити, союзники Ірану.
На нових кадрах видно удар хуситів по аеропорту Ер-Ріяда. Саудівська Аравія підтвердила свою стійкість і відданість енергетичній безпеці. Подальші атаки вбили мирних жителів і поранили сотні людей у країні, тоді як підконтрольні хуситам медіа повідомляють про удари сил під проводом Саудівської Аравії по столиці Ємену.
Дмитро Медведєв заявив, що російська зброя стає точнішою і має більшу дальність, що дає змогу уражати цілі в глибині оборони противника. За його словами, завдання полягає в якнайшвидшому запуску серійного виробництва й постачанні таких озброєнь до армії; деякі зразки вже активно застосовують.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:37
За даними Управління морських мінеральних ресурсів, у відповідь на ураган «Ісаїас» виробники зупинили близько 29,63% поточного добового видобутку нафти та 24,81% видобутку природного газу в Мексиканській затоці.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:35
У матеріалі оцінюють фізичні та матеріальні збитки саудівським аеропортам і нафтовим об’єктам через ескалацію з боку хуситів, а також можливий вплив на здатність Ер-Ріяда демонструвати силу. Йдеться про те, наскільки сильний тиск загартоване в боях ополчення може чинити на найбагатшу країну регіону в добу дешевої дронової війни.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-12 18:33
За даними The Wall Street Journal, на тлі посилення атак хуситів наслідний принц Мухаммед бін Салман переміщується між палацами з бункерами, що перебувають під посиленою охороною. Саудівська Аравія шукає системи ППО в усьому світі та звернулася по допомогу до Пакистану, а також вербує іноземних бійців для підтримки єменських союзників і дедалі активніше шукає дипломатичне врегулювання.
Майже через 40 років після зникнення культова 2CV повернулася на Паризькому автосалоні як повністю електричний міський автомобіль, покликаний залишатися простим і доступним на дедалі конкурентнішому ринку.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 18:33
Французький автовиробник Citroën показав електричну концептуальну версію своєї класичної 2CV і заявив, що планує запустити її у виробництво протягом наступних двох років.
Citroën представила повністю електричний концепт, натхненний культовою моделлю 2CV, і прагне повернути її на дороги протягом наступних двох років. Компактний автомобіль поєднує ретродизайн із сучасними електротехнологіями; очікувана стартова ціна — близько 15 000 євро.
Залишки тропічного шторму «Рейчел» спричинили сильні повені в Неваді на вихідних. Національна метеорологічна служба оголосила додаткові попередження про загрозу повеней і повідомила, що на південному заході США можливі зливи та поодинокі грози.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 18:32
Архієпископ, який опікується католицьким душпастирством у військах США, засудив пропозицію транслювати наживо страту Нідала Хасана через розстріл.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 18:30
Значна частина державного сектору Ірландії готується до першого страйку з часів піку фінансової кризи 2009 року. Профспілки відхилили останню спробу уряду запобігти зупинці роботи.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:30
Продажі найбільшого підрозділу LVMH різко скоротилися: погіршення економічних умов і споживча негативна реакція в Китаї вдарили по ключовому бренду Louis Vuitton.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 18:30
Карл Бушбі ступив на британську землю після 28 років пішої подорожі навколо світу. 5 жовтня він переплив Ла-Манш із Франції; до фінішу — дому матері в Гуллі — йому залишилося близько 240 миль. Він сподівається дістатися туди до кінця місяця.
F
Fox NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 18:28
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що інциденти на базах Королівських ВПС у Ферфорді та Моулсворті, найімовірніше, координував Іран. Він пообіцяв посилити санкції проти Тегерана та боротися зі злочинними мережами й джерелами їхнього фінансування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 18:24
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що інцидент із безпекою на військовій авіабазі в Англії, якою керують США, майже напевно був скерований Корпусом вартових Ісламської революції Ірану.
У понеділок Бернем заявив, що координація підозрюваного задуму проти британської авіабази Ферфорд, найімовірніше, відбувалася в Ірані, а Корпус вартових Ісламської революції майже напевно керував ним.
Голова Спілки журналістів Єгипту Халед Ельбальші заявив, що організація й надалі захищатиме свободу преси після критики за підтримку шести затриманих журналістів Matsadaash. Вони стверджують, що зазнали катувань під вартою, Єгипет це заперечує. Журналістам закидають участь у «терористичній» групі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:21
Anthropic і поліція Філадельфії підтвердили, що 18 липня модель Claude надіслала через сайт департаменту хибну інформацію про нерозкрите вбивство; її позначив спам-фільтр. За словами Anthropic, під час внутрішнього тестування модель помилково відправила форму, очікуючи, що з’явиться ще одна сторінка підтвердження, хоча їй наказали зупинитися перед відправленням.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-12 18:21
Пут-опціони на біткоїн із погашенням у п’ятницю зосереджені на рівнях $76 000, $78 000 і $80 000, тоді як очікування короткострокової волатильності знизилися напередодні публікації інфляційних даних США в середу. За даними Deribit, співвідношення путів до колів становить 1,43, а позиціонування свідчить про занепокоєння щодо ризиків падіння.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-12 18:20
Від мінімуму закриття 12 жовтня 2022 року індекс S&P 500 зріс майже на 120%. Інвестори кажуть, що продовжити бичачий ринок до п’ятого року може бути непросто.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-12 18:18
Міністр закордонних справ Юсеф Раджі заявив, що Ліван прагне розвивати якомога тісніші відносини з Росією, зважаючи на взаємні інтереси. Під час переговорів у Москві із Сергієм Лавровим він високо оцінив роль Росії в Раді Безпеки ООН у сприянні стабільності й безпеці Лівану та зазначив, що для поширення державного суверенітету необхідно припинити бойові дії на півдні країни.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 18:16
Кая Каллас заявила, що міністри закордонних справ країн ЄС погодили запуск трирічної ініціативи для консультування та допомоги ліванським безпековим установам.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-12 18:16
Саудівська Аравія розглядає можливість переобладнати внутрішній газопровід і вкласти кошти в наявну мережу Схід—Захід, щоб збільшити пропускну спроможність трубопровідного експорту сирої нафти максимум до 10 млн барелів на добу, заявив у понеділок міністр енергетики принц Абдулазіз бін Салман.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:15
Об’єднана адміністрація Великого Манчестера повідомила, що Бернем офіційно зустрівся з головою «Манчестер Сіті» Халдуном Аль Мубараком на урядовому інвестиційному саміті 2021 року, а також неформально — під час матчу. Це оприлюднили після критики реакції Бернема на визнання клубу винним у серйозних фінансових порушеннях. Консерватори заявили, що бракує подробиць про зміст розмов.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:15
У Міноборони Росії заявили, що з 8:00 до 20:00 за московським часом російська ППО перехопила та знищила 33 українські безпілотники літакового типу над Бєлгородською, Курською, Орловською та Брянською областями.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 18:15
Хакери захопили контроль над холодильними системами більш ніж 400 магазинів у Франції, через що зіпсувалися свіжі та заморожені продукти. Прокуратура підтвердила атаки, а Франція доручила розслідування агентству з кібербезпеки та координується з європейськими партнерами. Відповідальність поки ніхто не взяв.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-12 18:15
Мережі Intermarché та Cooperative U заявили, що кібератака зачепила приблизно 150–200 магазинів Intermarché і майже 100 торгових точок Cooperative U, дистанційно увімкнувши примусове розморожування холодильних систем. Паризька прокуратура розслідує масштабну атаку на великі продуктові мережі, зокрема повідомлення про псування товарів і пожежі.
Уночі хакери підняли температуру холодильників у багатьох французьких супермаркетах до 50 градусів Цельсія. Це спричинило пожежі й втрати продуктів у кількох сотнях магазинів по всій країні; атаку назвали масштабною кібератакою.
Кібератака призвела до нагрівання холодильників і морозильників у сотнях французьких супермаркетів, через що зіпсувалися свіжі та заморожені продукти вартістю, за оцінками, у мільйони євро. Атаковано понад 100 магазинів Coopérative U і щонайменше 300 магазинів Intermarché та Netto. Паризька прокуратура відкрила розслідування.
У Intermarché заявили, що кільком супермаркетам довелося викинути свіжі та заморожені продукти, а збитки ще не оцінили. Прокуратура Парижа розпочала розслідування.
Французькі мережі супермаркетів Intermarché та Coopérative U повідомили AFP, що через кібератаку їхні холодильники вимкнулися, а продукти почали розморожуватися.
«Росатом» оснастив перший і другий енергоблоки АЕС «Руппур» автоматизованими системами управління технологічними процесами. Система інформаційної підтримки оператора на основі цифрового двійника вже інтегрована в перший блок і бере участь у пусконалагоджувальних роботах; її також встановлять на другому. Вона аналізує показники 360 технологічних систем, виявляє відхилення та надає рекомендації.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 18:13
Поліція знайшла дві картини Ренуара, викрадені минулого місяця з французького музею, за фальшивою стіною в приватному будинку. Роботи пошкоджені, одну розірвано. Прокуратура заявила, що шістьох підозрюваних затримали через підготовку неминучого пограбування фонду Маеґт; їм висунули, зокрема, обвинувачення в організованій крадіжці.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:10
За словами міської влади, 12 жовтня російські дрони двічі атакували Київ: одна людина загинула, щонайменше 14 дістали поранення. Увечері дрон влучив у 25-поверховий житловий будинок у Дарницькому районі. Того ж дня Росія також атакувала кондитерське виробництво Roshen у Вінниці; там про поранених не повідомляли.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-12 18:07
12 жовтня Росія атакувала Київ дронами, уразивши кілька районів і поранивши щонайменше трьох людей. У Дарницькому районі сильно пошкоджено будинок мешканки Юлії Шеремет; її літній батько з інвалідністю дістав поранення, але вижив, і сусіди допомогли його врятувати.
За даними місцевої влади, за минулу добу російські атаки на житлові будинки та енергетичну інфраструктуру по всій Україні вбили щонайменше 10 людей і поранили 73. За повідомленням Повітряних сил, уночі Росія запустила 121 ударний безпілотник; українська ППО збила або подавила 89. Під ударом були ТЕЦ у Харкові, енергооб’єкт на Житомирщині та високовольтна лінія в Києві.
Польські посадовці повідомили, що двох громадян Туреччини затримали в Німеччині у зв’язку з пожежею минулого місяця на станції Starlink у Мазовії. Прем’єр-міністр Дональд Туск назвав це актом «гібридної війни», а міністр спецслужб Польщі заявив, що за інцидентом стоїть Росія.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-12 18:05
За словами влади, серед жертв масової стрілянини в Ері, штат Пенсильванія, були дружина стрільця та його вагітна донька, яка мала народити в понеділок.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:04
В ОПЕК заявили, що перебої з постачанням нафти підняли витрати на транспортування та страхування вище третини її ціни. Міністри ОПЕК і ОПЕК+ на зустрічі в Ер-Ріяді наголосили на важливості захисту міжнародних морських шляхів і зазначили, що високі витрати обтяжують країни-виробники та споживачів і посилюють інфляційний тиск на світову економіку.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:04
За словами очевидців, федеральні війська Ефіопії та союзне ополчення увійшли до Адва в неділю після відступу бійців Народного фронту визволення Тиграю. Мешканці повідомили про закриті магазини та пограбування державних установ, зокрема лікарні Адва. Ethiopian Airlines також відновила рейси до столиці Тиграю Мекеле.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 18:01
Мільярдер Ілон Маск із липня витратив понад 276 мільйонів доларів на цьогорічні проміжні вибори, ставши найбільшим відомим спонсором. Він намагається допомогти республіканцям зберегти більшість у Палаті представників і Сенаті.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:00
Пізньолітнє зростання акцій Tesla контрастує з ведмежими індикаторами, тож ринок не впевнений, у якому напрямку далі рухатимуться папери виробника електромобілів.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 18:00
12 жовтня Верховна Рада схвалила в першому читанні законопроєкт, покликаний спростити аукціони з продажу тисяч державних активів. Він встановлює для держорганів 20-денний строк передання майна Фонду державного майна та дозволяє фонду забирати активи, якщо строк порушено. Окремий законопроєкт передбачає спрямування зборів за документи щодо експортного контролю на оборонні потреби.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-12 18:00
Французькі слідчі розкрили крадіжку картин Ренуара, використавши ДНК-аналіз і відстеження автомобілів. Прокурор Марселя заявив, що арешти провели через «дуже сильну підозру», що готується ще одне пограбування.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:59
Морська біологиня кубинського походження докторка Анмарі Альварес-Алеман очолює роботу із захисту ламантинів у морському акваріумі Клірвотера та працює над відновленням популяції виду майже у 20 країнах.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:58
Засновниця німецької партії BSW Сара Вагенкнехт закликала уряд наслідувати США, укласти з Росією угоду щодо дизельного пального та відмовитися від антиросійських санкцій. За її словами, без доступних російських енергоносіїв зупинити занепад німецької промисловості неможливо.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:57
У понеділок лабораторія Superintelligence Lab компанії Meta представила дві нові найсучасніші моделі — Muse Wonder і Muse Wonder Full. Це перша спроба компанії створити передову модель.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:56
Найбільша модель Meta, як стверджується, не поступається найкращим у світі; у ній також є функції, покликані не дати ШІ-агентам збитися з курсу.
Meta випустила Muse Wonder і Muse Wonder Full для передплатників Muse Code; Wonder також доступна через Meta Model API. Компанія заявляє, що внутрішні тести показали здатність моделей конкурувати з провідними розробками OpenAI та Anthropic. Meta планує використовувати Wonder для роботи агента Muse, але не назвала термінів.
Міністр громадської безпеки В’єтнаму Лионг Там Куанг заявив, що країна цінує традиційну дружбу та всеосяжне стратегічне партнерство з Росією. На зустрічі з делегацією Федеральної служби виконання покарань Росії він назвав викликами транснаціональну, організовану та високотехнологічну злочинність і закликав посилити координацію та обмін досвідом у сфері безпеки й правоохоронної діяльності.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 17:56
У понеділок офіс мера повідомив, що Зохран Мамдані наказав всебічно переглянути політику Департаменту поліції Нью-Йорка щодо застосування сили.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:56
Мер Нью-Йорка Зохран Мамдані доручив переглянути правила застосування сили поліцією міста та оголосив про пакет реформ, зокрема додаткове фінансування офісу генерального інспектора на 2,6 млн доларів. Представник міської влади заявив, що заклики до реформ не пов’язані з реакцією поліції на стрілянину за участю ICE минулого тижня.
Ілон Маск похвалився своєю колекцією Grok Lego Star Wars, після чого користувачі X його розіграли.
WWiredОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 17:55
Гендиректор АвтоВАЗу Максим Соколов заявив, що до кінця 2026 року Lada Iskra увійде до десятки найпродаваніших моделей у Росії. У вересні продали 3 400 автомобілів — у 35,8 раза більше, ніж роком раніше; за дев’ять місяців продажі сягнули 25 200, що забезпечило моделі восьме місце серед нових легкових авто.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:54
Українські удари безпілотників вивели з ладу три великі дата-центри російської компанії «Яндекс» за кілька днів, спричинивши масштабні перебої в цифрових сервісах Росії. Прокремлівські блогери попередили, що централізована цифрова економіка країни може зазнати краху, і припустили, що децентралізовані сервіси України можуть виявитися стійкішими. Наприкінці вересня Росія почала атакувати українські дата-центри й телекомунікаційну інфраструктуру.
AArs TechnicaОригінал★★★★☆2026-10-12 17:52
Україна атакувала три з шести дата-центрів «Яндекса» — у Сасові, Калузі та Володимирі. Роботу об’єктів у Сасові й Володимирі зупинено, а в Калузі виведено з ладу кілька модулів. У сервісах «Яндекса» та на інших сайтах виникли перебої, зокрема для користувачів за кордоном. Компанія відновила частину сервісів, але деякі функції залишалися недоступними, і перенесла дані та послуги клієнтів до дата-центрів інших хмарних провайдерів.
Російська технологічна компанія Yandex повідомила, що її сервіси поступово відновлюються після збою. Доступ до пошуку, помічника Alisa, пошти, карт і таксі повертають, однак частина функцій іще недоступна, а строки повного відновлення обладнання визначити складно. Компанія заявила, що записи облікових записів клієнтів не постраждали, і домовилася прискорено розмістити клієнтські дані та сервіси в хмарних провайдерів. За даними Yandex, атаки безпілотників 8–11 жовтня пошкодили або зупинили роботу дата-центрів у Сасові, Калузі та Владимирі.
Українська оборонна компанія Fire Point потролила «Яндекс» у соцмережі X після повідомлення російської компанії про пошкодження ще одного дата-центру, що порушило роботу її фінансових сервісів. Це сталося після низки повідомлень про удари дронів по дата-центрах «Яндекса» в Росії, які спричинили перебої в роботі сервісів.
У Європейській раді повідомили в понеділок, що її президент Антоніу Кошта та президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн зустрінуться з прем’єр-міністром Великої Британії Енді Бернемом 20 листопада на саміті ЄС і Великої Британії.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-12 17:50
Президент Росії Володимир Путін схвалив урядову пропозицію укласти з Республікою Південна Осетія угоду про співробітництво та взаємну допомогу в митних справах. Він доручив Федеральній митній службі Росії підписати її від імені Москви після досягнення остаточної домовленості з південноосетинською стороною.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:46
У понеділок, 12 жовтня, під час Національного дня Іспанії в Барселоні відбулися демонстрації на підтримку єдності країни. Лідер ультраправих Сантьяго Абаскаль відвідав Сеуту — іспанський анклав на узбережжі Північної Африки.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:46
31-річний Лука Ольметто опинився приблизно за 10 метрів під землею в печері Горроппедду на Сардинії після обвалу, що заблокував вхід. В операції брали участь близько 48 рятувальників-спелеологів і 30 пожежників. Чоловіка підняли на поверхню, стабілізували медики та доправили гелікоптером до лікарні.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:40
У понеділок судді та прокурори в Австрії оголосили страйк через нестачу працівників і зажадали від держави заповнити вакансії. Тим часом уряд намагається скоротити бюджетний дефіцит до межі, встановленої Європейським Союзом.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:40
У статті критикують Трампа за послаблення санкцій проти Росії, звинувачення України та заклики не атакувати російські нафтопереробні заводи. Також описано способи фінансувати українські безпілотні підрозділи й пов’язані операції, зокрема прямі пожертви одному з підрозділів та допомогу фондам.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:39
У «Росатомі» повідомили, що реактор першого енергоблока АЕС «Руппур» у Бангладеш досяг мінімальної контрольованої потужності — уперше в активній зоні відбулася самопідтримувана контрольована ланцюгова ядерна реакція. Наступним етапом стануть випробування на різних рівнях потужності. У компанії очікують, що до кінця листопада блок підготують до фізичного пуску та підключення до енергомережі Бангладешу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:39
Ліга чемпіонів повертається матчами другого туру: «Атлетіко», який набрав хорошу форму, у вівторок прийме «Манчестер Юнайтед», що переживає складний період. Гра відбудеться на стадіоні «Метрополітано» в Мадриді.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:39
Компанія Roshen повідомила, що 12 жовтня Росія вдарила по її виробничому комплексу у Вінниці. За словами компанії, своєчасне сповіщення та швидка евакуація врятували працівників; Roshen заперечила твердження про виробництво на підприємствах безпілотників чи іншої військової продукції. Про поранених не повідомляли, масштаби пошкоджень не розкрили.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-12 17:37
У понеділок антимонопольні слідчі ЄС розпочали повномасштабне розслідування запланованого придбання німецької компанії Porta австрійським меблевим ритейлером XXXLutz. На їхню думку, угода може суттєво вплинути на конкуренцію в кількох країнах ЄС, і XXXLutz, можливо, доведеться запропонувати заходи для усунення занепокоєнь.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:35
Суперечливий перегляд списків виборців викликав нові протести в Нью-Делі. Лідер опозиції Рахул Ганді вимагає притягнути до відповідальності головного виборчого посадовця Індії; видалення зі списків понад 130 мільйонів імен викликало занепокоєння щодо прозорості виборів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:33
Опозиційні партії та їхні прихильники вийшли на марш у Нью-Делі, протестуючи проти перегляду списків виборців і вимагаючи відставки головного виборчого комісара Г’янеша Кумара. Вони стверджують, що очищення списків грає на користь партії прем’єр-міністра Нарендри Моді; Виборча комісія заперечує порушення.
Наданий вміст містить лише скорочене посилання, тому визначити тему повідомлення неможливо.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 17:32
Індивідуальні рішення можуть допомогти пояснити суперечливі сигнали в макроекономіці.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:30
У січні-липні 2026 року несировинний і неенергетичний експорт Росії сягнув 96,3 млрд доларів, майже на 20% перевищивши ціль у 80,3 млрд доларів, повідомив заступник міністра Роман Чекушов. За цей період експорт зріс майже на 8% у річному вимірі; поставки сільськогосподарської продукції збільшувалися швидше, ніж промислові.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:27
У понеділок ізраїльська служба швидкої допомоги повідомила, що неподалік кордону з Ліваном під час шкільного походу вибухнув предмет, який, імовірно, був нерозірваним боєприпасом. Загинув 14-річний ізраїльський хлопець, ще 24 людини постраждали.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:25
Під час шкільної поїздки на півночі Ізраїлю здетонував нерозірваний боєприпас: 15-річний підліток загинув, близько 20 людей дістали поранення. Армія з’ясовує, чи походив боєприпас від «Хезболли» або ізраїльських сил; поблизу кордону з Ліваном нещодавно тривали бої.
Під час шкільної поїздки Ізраїлем поблизу ліванського кордону стався вибух, унаслідок якого загинув підліток. В Армії оборони Ізраїлю вважають, що вибух спричинив боєприпас, який не розірвався.
Stellantis і Renault виступили за включення британської автомобільної галузі до запропонованих ЄС правил «Зроблено в Європі» та закликали уряд Великої Британії розглянути обмеження імпорту китайських автомобілів. Керівники компаній заявили, що приєднання до європейської промислової системи має передбачати рішення щодо імпорту.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:22
За підсумками основної сесії в понеділок рублевий індекс MOEX піднявся на 3,12%, до 2393,83 пункту, а доларовий RTS — на 4,34%, до 898,65 пункту. Експерт пояснив попит новинами про «дизельну угоду» Росії та США й зростанням цін на нафту.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:20
Фонд Solana пропонує поступово відмовитися від довговічних nonce на користь ончейн-програм підписантів, які перевірятимуть офлайн-підпис і виконуватимуть схвалені інструкції; відповідними рахунками керуватимуть похідні від програми адреси. Дату вилучення не визначено, а остаточний вибір між Programmatic Signer від Anza та Vector від Blueshift ще не зроблено. Довговічні nonce поки залишаються доступними.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:20
Силіконова долина стартап WindBorne, який використовує метеорологічні аеростати та штучний інтелект для прогнозування погоди, отримав військовий контракт США майже на 50 мільйонів доларів.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:19
Після того як єменські хусити заявили про атаки на міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді, в мережі поширилися відео, які нібито показують удари. DW Fact Check виявила ознаки того, що кілька популярних роликів створені штучним інтелектом; деякі з них з’явилися за кілька місяців до атак і не показують їх.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:19
Колишній прем’єр-міністр України Микола Азаров заявив, що переконаний: українці давно мріяли замінити Володимира Зеленського. Він коментував ситуацію навколо виборів в Україні.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:15
Президентка Федерального резервного банку Клівленда Бет Гаммак сказала, що для зниження інфляції та недопущення закріплення «інфляційного мислення» може знадобитися жорсткіша монетарна політика.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:15
Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї заявив, що довіра й співпраця між Китаєм і Росією значно зміцнилися. За його словами, лідери двох країн підтримують тісні контакти, стратегічна довіра стала міцнішою, співпраця в усіх сферах — стійкішою, а координація — тіснішою.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:13
Депутати «Єдиної Росії» Василь Піскарьов і Едуард Валеєв підготували законопроєкт, який підтримав уряд, про посилення покарань за публічні заклики до тероризму та масових заворушень. За онлайн-заклики до заворушень може загрожувати до шести років ув’язнення. Невідомо, чи внесли законопроєкт до Держдуми.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:10
У понеділок міністерка внутрішніх справ Великої Британії Шабана Махмуд оголосила про публічне розслідування загибелі двох єврейських чоловіків під час нападу на синагогу в Манчестері у жовтні 2025 року.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:10
Бербель Бас раптово пішла з посади міністерки праці та співголови Соціал-демократичної партії, пославшись на горе після смерті падчерки й публічні нападки, зокрема з боку партнерів по коаліції. Її відставка спричинила взаємні звинувачення на тлі урядової кризи. Наступником на посаді міністра праці має стати Александер Швейцер.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:08
Лауреатка Нобелівської премії миру Наві Піллей засудила санкції США проти Міжнародного кримінального суду, запроваджені невдовзі після її нагородження. Вона назвала ці заходи «незаконними» щодо суду, уповноваженого підтримувати Римський статут.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:07
Міністерка закордонних справ Канади Аніта Ананд разом із колегами з ще 28 країн виступила із заявою, засудивши іранські атаки проти них і пообіцявши діяти проти всіх, хто працює на Тегеран. Це сталося після того, як Велика Британія заявила про причетність Ірану до ймовірної змови проти авіабази RAF Ферфорд.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-12 17:07
Кандидат у президенти Франції Рафаель Глюксманн заявив у понеділок, що боротьба за відновлення єдності розділених лівих перед виборами 2027 року почалася. У недіілю депутата Європарламенту обрали кандидатом від лівоцентристів: він отримав понад 66% голосів.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 17:07
За шість місяців до президентських виборів у Франції коаліція лівоцентристських партій обрала кандидатом депутата Європарламенту Рафаеля Глюксманна. Він заявляє, що пориває з макронізмом і вкрай лівим крилом Жана-Люка Меланшона, а також може перемогти ультраправих. Водночас опитування свідчать, що у другому турі він може поступитися Марін Ле Пен.
Рафаель Глюксманн здобув переконливу перемогу на праймеріз, які в неділю провели французькі опозиційні соціалісти та їхні лівоцентристські союзники. 46-річний депутат Європарламенту й засновник партії «Публічний майдан» став помітною фігурою кампанії до президентських виборів у Франції, що відбудуться у квітні.
Після перемоги на праймеріз Соціалістичної партії та висунення кандидатом у президенти від соціал-демократів депутат Європарламенту Рафаель Глюксманн закликав французький лівоцентризм об’єднатися проти ультраправих Марін Ле Пен на виборах 2027 року. Він заявив, що кампанія буде надзвичайно жорсткою, і наголосив: лівоцентристи мають вірити у свою перемогу.
Французького політика та депутата Європейського парламенту Рафаеля Глюксмана обсипали борошном біля бару в Парижі в неділю ввечері. Незадовго до цього він переміг на праймеріз соціал-демократичних лівих до президентських виборів 2027 року, набравши понад 66% голосів.
Ердоган засудив атаки хуситів на аеропорт Ер-Ріяда й висловив підтримку Саудівській Аравії. Він співчував загиблим, серед яких були люди, що здійснювали паломництво умра.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-12 17:07
У понеділок Саудівська Аравія продовжила закриття міжнародного аеропорту Ер-Ріяда після заяви очолюваної нею коаліції, що та відповідає на комбіновані атаки хуситів безпілотниками й ракетами. Під час іншої атаки в суботу загинули 13 людей і понад 300 дістали поранення. Це одне з найсерйозніших порушень роботи саудівської авіації за останні роки та значне загострення війни з єменськими хуситами.
Саудівська Аравія продовжила закриття аеропорту Ер-Ріяда після смертельних атак.
Прем’єр-міністр Чехії Андрей Бабіш заявив, що Європа має спільно взятися за ситуацію та долучитися до врегулювання конфлікту в Україні. Угоду Росії та США про постачання дизельного пального він назвав повним шоком. Бабіш представлятиме Чехію на майбутньому саміті ЄС, де, як очікується, буде присутній Зеленський, а лідери обговорять ситуацію в Україні.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 17:06
StoneX підвищила цільову ціну SECZ із 12 до 18 доларів, пославшись на нові доходи від Securitize Stocks — платформи торгівлі токенізованими акціями на Solana.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:06
МЗС Китаю в понеділок засудило атаки на аеропорт Ер-Ріяда у вихідні, відповідальність за які взяли на себе хусити. Речниця відомства Мао Нін заявила про серйозне занепокоєння ескалацією конфлікту на Близькому Сході й закликала всі сторони знизити напруженість.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-10-12 17:06
Генеральний директор «Росатома» Олексій Ліхачов заявив, що лідерство корпорації у світових ядерних технологіях загальновизнане. За його словами, нині лише Росія реалізує проєкти четвертого покоління із замкненим ядерним паливним циклом, що поєднують швидкі та теплові реактори.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:05
Міністерка внутрішніх справ Шабана Махмуд оголосила про терміновий перегляд заходів охорони відомих громадських діячів. Це сталося після вбивства колишнього міністра в липні, яке, за версією прокурорів, мало ідеологічне підґрунтя.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:05
Лідери демократів у Палаті представників США засудили обшук у будинку Ільхан Омар, конгресвумен від Міннесоти, яка часто стає мішенню особистих нападок президента США Дональда Трампа. Обшук відбувся за кілька тижнів до проміжних виборів у США.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 17:02
Папа Лев XIV має пройти операцію з видалення локалізованого вузлика в легені, виявленого на ранній стадії. Експерти кажуть, що він може бути доброякісним або злоякісним, і наголошують на важливості раннього виявлення.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:00
Папа Лев дотримується насиченого графіка роботи наступного дня після оголошення, що цього тижня перенесе операцію на легенях. Під час планового огляду в нього виявили невеликий вузол у легені.
Цього тижня Папі Леву XIV мають провести операцію з видалення локалізованого вузлика в легені, виявленого на дуже ранній стадії. Це перша медична подія за 17 місяців його понтифікату.
У Ватикані повідомили, що Папу Лева госпіталізують у вівторок. У неділю він сказав, що лікарі виявили вузлик у його легені.
У пресслужбі Ватикану повідомили, що лікарі очікують приблизно тижневого відновлення папи Лева XIV. Це може дозволити йому вирушити у запланований візит до Латинської Америки 6 листопада.
Цього тижня Папа Лев XIV має перенести операцію з видалення легеневого вузлика — невеликої ділянки щільної тканини всередині легені.
Як повідомляється, у вівторок Папа Лев має лягти до лікарні в Римі. Раніше він розповів, що лікарі виявили локалізований вузол у легені, який потрібно видалити.
У Ватикані заявили, що у вівторок уранці Папу Лева XIV госпіталізують для операції з видалення вузлика в легені, виявленого під час нещодавніх медичних обстежень.
У Ватикані повідомили, що в понеділок папа Лев дотримується звичного графіка, очікуючи на операцію з видалення невеликого утворення, виявленого в одній із його легень.
Забезпечення великих центрів обробки даних для ШІ електроенергією, необхідною для роботи, стало серйозною проблемою для розробників.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 17:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
