MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаФедеральні агенти обшукали будинок Ільхан Омар у районі Вашингтона

За словами обізнаної особи, у понеділок федеральні агенти обшукали будинок конгресвумен Ільхан Омар у районі Вашингтона. Це посилило перевірку адміністрацією Трампа діяльності демократки від Міннесоти.

Ільхан Омарфедеральні агентиобшук будинкуадміністрація Трампа

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-12 13:06

Федеральні агенти обшукали будинок Ільхан Омар у районі Вашингтона
Федеральні агенти обшукали будинок Ільхан Омар у районі Вашингтона

Світ«Диво, що тато сьогодні не загинув»: російська денна атака дронами на Київ поранила щонайменше трьох людей

12 жовтня Росія атакувала Київ дронами, уразивши кілька районів і поранивши щонайменше трьох людей. У Дарницькому районі сильно пошкоджено будинок мешканки Юлії Шеремет; її літній батько з інвалідністю дістав поранення, але вижив, і сусіди допомогли його врятувати.

Київросійська атакадроницивільні жертви

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-12 13:02

«Диво, що тато сьогодні не загинув»: російська денна атака дронами на Київ поранила щонайменше трьох людей
«Диво, що тато сьогодні не загинув»: російська денна атака дронами на Київ поранила щонайменше трьох людей
  • Російські атаки по Україні вбили щонайменше 10 людей і поранили 73, під ударом — енергетика
    ВАЖЛИВОРосійські атаки по Україні вбили щонайменше 10 людей і поранили 73, під ударом — енергетика

    За даними місцевої влади, за минулу добу російські атаки на житлові будинки та енергетичну інфраструктуру по всій Україні вбили щонайменше 10 людей і поранили 73. За повідомленням Повітряних сил, уночі Росія запустила 121 ударний безпілотник; українська ППО збила або подавила 89. Під ударом були ТЕЦ у Харкові, енергооб’єкт на Житомирщині та високовольтна лінія в Києві.

    російсько-українська війнаенергетична інфраструктураатаки безпілотників

    TThe Kyiv Independent★★★★★2026-10-12 09:56Оригінал
ВАЖЛИВО

ЕкономікаПротистояння «найбільшій загрозі енергетичній безпеці»

Голова Міжнародного енергетичного агентства Фатіх Біроль заявив, що світ переживає найбільшу енергетичну кризу в історії. Війна США та Ізраїлю проти Ірану порушила судноплавство в Ормузькій протоці, підняла ціни на пальне й завдала удару по ланцюгах постачання. Світові запаси нафти швидко скорочуються, а використання стратегічних резервів дало лише короткочасне полегшення. Біроль попередив про серйозні наслідки для світової економіки, якщо напруженість на Близькому Сході не буде врегульовано.

енергетична кризаенергетична безпекаМіжнародне енергетичне агентствоОрмузька протока

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-10-12 13:01

Протистояння «найбільшій загрозі енергетичній безпеці»
Протистояння «найбільшій загрозі енергетичній безпеці»
ВАЖЛИВО

СвітЗеленський звинуватив Росію в ударі по електростанції після оголошення Трампа про перемир’я

Володимир Зеленський звинуватив Росію в ударі по електростанції після оголошення Дональда Трампа про перемир’я. Він заявив, що Україна готова дотримуватися енергетичного перемир’я, якщо Росія зробить те саме.

російсько-українська війнаенергетичне перемир’яелектростанція

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-12 13:01

Зеленський звинуватив Росію в ударі по електростанції після оголошення Трампа про перемир’я
Зеленський звинуватив Росію в ударі по електростанції після оголошення Трампа про перемир’я
  • Коротко: у Кремлі висловилися про «енергетичне перемир’я» та зусилля переговорників США

    Дмитро Пєсков заявив, що Росія прагне тривалого миру в Україні й готова зробити все необхідне для його досягнення. За його словами, Кремль поки не може коментувати «енергетичне перемир’я», але високо оцінює зусилля американських переговорників. Європу він назвав частиною «табору війни». Москва також очікує, що суд у справі про диверсію на «Північних потоках» встановить виконавців і замовників.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’ядипломатія США і РосіїПівнічні потоки

    ТТАСС★★★★☆2026-10-12 12:28Оригінал
  • Україна: Зеленський каже, що дізнався про «енергетичне перемир’я» Трампа зі ЗМІ
    Україна: Зеленський каже, що дізнався про «енергетичне перемир’я» Трампа зі ЗМІ

    Axios із посиланням на неназване джерело зі США повідомляє, що раптове «енергетичне перемир’я» Дональда Трампа між Росією та Україною стосується лише нафтопереробних заводів. Еліца Гадева пояснює, що це означатиме для обох сторін.

    УкраїнаРосіяенергетичне перемир’янафтопереробні заводи

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-12 12:24Оригінал
  • Україна: Зеленський звинуватив Росію в порушенні перемир’я
    Україна: Зеленський звинуватив Росію в порушенні перемир’я

    Президент України Володимир Зеленський звинуватив Росію в порушенні «енергетичного перемир’я», про яке оголосив президент США Дональд Трамп. Україна повідомила про нічні російські удари по енергетичних об’єктах у Харкові, внаслідок яких щонайменше 12 людей зазнали поранень. Москва заявила, що розгляне лише одноденне перемир’я у разі проведення в Україні президентських виборів.

    УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яХарків

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-12 11:54Оригінал
  • У Кремлі поки не коментують енергетичне перемир’я Трампа та відкидають пропозицію Зеленського
    У Кремлі поки не коментують енергетичне перемир’я Трампа та відкидають пропозицію Зеленського

    Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москві поки нічого повідомити про енергетичне перемир’я, про яке Дональд Трамп сказав, що домовилися Росія й Україна. Володимир Зеленський підтвердив готовність України дотримуватися перемир’я, якщо Росія також припинить атаки на українську енергосистему. Пєсков відкинув запропоноване Зеленським 60-денне припинення вогню для виборів і заявив, що Росія прагне довготривалого миру.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яКремльпереговори про перемир’я

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-12 11:45Оригінал
  • «Енергетичне перемир’я»: чому позиція Трампа щодо російської нафти змінюється?
    «Енергетичне перемир’я»: чому позиція Трампа щодо російської нафти змінюється?

    Дональд Трамп заявив, що Росія й Україна домовилися негайно припинити взаємні атаки на енергетичну інфраструктуру. За кілька днів до цього він послабив санкції на російське паливо, намагаючись стримати різке зростання цін. Американські політики та європейські союзники розкритикували цей крок, попередивши, що продаж російського палива може принести Москві кошти на війну. Володимир Зеленський сказав, що угода стала для нього новиною, і повідомив про подальші російські атаки на українські енергооб’єкти.

    Дональд Трампросійсько-українська війнаенергетичне перемир’яросійська нафта

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 11:30Оригінал
  • Лавров: Зеленський не заслужив на перепочинок у бойових діях, Росія не повірить його обіцянкам

    Лавров заявив, що Зеленський не заслужив на паузу в бойових діях, а Росія не прийматиме його запевнень і продовжить досягати цілей своєї військової операції. Він звинуватив Зеленського у спробі використати будь-які ініціативи, щоб виграти час для відновлення сил і отримання нової зброї з Європи.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яСергій ЛавровВолодимир Зеленський

    ТТАСС★★★★☆2026-10-12 11:13Оригінал
  • Зеленський пообіцяв відповісти, якщо Росія й надалі атакуватиме енергосистему України
    Зеленський пообіцяв відповісти, якщо Росія й надалі атакуватиме енергосистему України

    У Варшаві Зеленський заявив, що Україна відповість, якщо Росія цієї зими не погодиться на енергетичне перемир’я та продовжить удари по українській енергосистемі. Він сказав, що його здивував допис Трампа про оголошене перемир’я. Поки російські безпілотники атакували Київ, Росія згодом завдала удару по електростанції в Харкові. Європейські лідери підтримали Київ і поклали на Росію відповідальність за подальші удари по енергетичній інфраструктурі.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яенергосистема УкраїниВолодимир Зеленський

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-12 10:41Оригінал
  • Зеленський звинуватив Росію в порушенні «енергетичного перемир’я» Трампа
    Зеленський звинуватив Росію в порушенні «енергетичного перемир’я» Трампа

    Володимир Зеленський заявив, що Росія порушила оголошене Дональдом Трампом енергетичне перемир’я, і попередив: якщо атаки триватимуть, Україна відповість. Він закликав США домогтися від Москви дотримання домовленості. ЄС запровадив майже 1 600 нових санкцій проти російського військово-промислового комплексу, а Росія вночі атакувала українські газові об’єкти на Харківщині.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’ясанкції ЄСенергетична інфраструктура

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 10:35Оригінал
  • FirstFT: ціни на дизель знизилися після оголошення Трампом «енергетичного перемир’я»

    Після оголошення Трампом «енергетичного перемир’я» ціни на дизель знизилися. У сьогоднішньому випуску також ішлося про «порозуміння» між ЄС і Китаєм та побоювання щодо результатів банків.

    ціни на дизельенергетичне перемир’явідносини ЄС і Китаюрезультати банків

    FFinancial Times★★★☆☆2026-10-12 10:24Оригінал
  • Зеленський заявив, що здивувався, почувши від Трампа про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією
    Зеленський заявив, що здивувався, почувши від Трампа про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією

    У неділю російські удари пошкодили українські електростанції, спричинивши відключення світла. Зеленський сказав, що не знав про «енергетичне перемир’я», про яке заявив Трамп, але привітав би таку домовленість. Москва угоду поки не підтвердила.

    УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яВолодимир Зеленський

    FFrance 24★★★★☆2026-10-12 10:19Оригінал
  • «У нас один нафтопереробний завод» — Зеленський заявив, що енергетичне перемир’я має охоплювати електромережу, а не лише нафту
    «У нас один нафтопереробний завод» — Зеленський заявив, що енергетичне перемир’я має охоплювати електромережу, а не лише нафту

    Володимир Зеленський заявив, що Україна припинить удари по російських НПЗ лише за умови, що Москва припинить атаки на українську електромережу. За його словами, єдиний український нафтопереробний завод давно зазнав серйозних пошкоджень; після оголошення Трампа про нібито енергетичне перемир’я російські сили продовжили удари по енергетичних об’єктах України.

    УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яелектромережа

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-12 09:29Оригінал
  • Зеленський заявив, що Росія проігнорувала перемир’я Трампа й продовжила атакувати Україну

    Виступаючи на Варшавському форумі безпеки, Зеленський заявив, що Росія проігнорувала перемир’я Трампа й продовжила атакувати Україну. Це була одна з його перших реакцій на нове загострення відносин із Вашингтоном після несподіваного оголошення Трампом енергетичного перемир’я та угоди про дизель із Росією, яку широко засудили європейські лідери.

    РосіяУкраїнаперемир’яЗеленський

    Eeuronews★★★★☆2026-10-12 09:22Оригінал
  • Трамп заявив про несподіване «енергетичне перемир’я» — Зеленський каже, що не бачив деталей, Москва мовчить
    Трамп заявив про несподіване «енергетичне перемир’я» — Зеленський каже, що не бачив деталей, Москва мовчить

    У неділю президент США Дональд Трамп спричинив плутанину, оголосивши про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією. Київ висловив подив, а Москва мовчить. Українські удари завдали значної шкоди російській нафтовій галузі. Таке перемир’я могло б дозволити Москві відремонтувати НПЗ, а Україні — захистити важливу енергетичну інфраструктуру.

    Дональд ТрампВолодимир ЗеленськийУкраїнаРосіяенергетичне перемир’я

    FFrance 24★★★★☆2026-10-12 09:19Оригінал
  • Зеленський заявив, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, але Росія має зробити те саме
    Зеленський заявив, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, але Росія має зробити те саме

    Зеленський сказав, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, водночас застерігши: Росія також має на це погодитися.

    УкраїнаРосіяЗеленськийенергетичне перемир’я

    CCNBC★★★★☆2026-10-12 08:29Оригінал
  • «Трамп справді розлючений»: джерело в Білому домі каже, що президент очікує від України припинення ударів по російських НПЗ
    «Трамп справді розлючений»: джерело в Білому домі каже, що президент очікує від України припинення ударів по російських НПЗ

    Дональд Трамп очікує, що Володимир Зеленський дотримуватиметься енергетичного перемир’я та припинить українські удари по російських НПЗ, повідомляє Axios. Джерело в Білому домі заявило, що Трамп вважає: Зеленський сприймає підтримку США як належне. Росія ще офіційно не погодилася на перемир’я. За повідомленням, домовленість про припинення ударів по НПЗ є нерівною: єдиний український НПЗ після російських атак працює не на повну потужність. Зупинка ударів може стати підґрунтям для домовленості щодо електростанцій та енергомережі.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’янафтопереробні заводиДональд Трамп

    MMeduza★★★★☆2026-10-12 08:04Оригінал
  • Financial Times: США погрожували припинити постачання зброї та розвідданих Україні, якщо Київ не зупинить удари по російських НПЗ
    Financial Times: США погрожували припинити постачання зброї та розвідданих Україні, якщо Київ не зупинить удари по російських НПЗ

    За даними джерел Financial Times, США погрожували припинити обмін розвідданими з Україною та зупинити механізм PURL, через який європейські країни купують для Києва американську зброю, якщо Україна не припинить удари по російських нафтопереробних заводах. Джерела повідомили, що вимоги передавали під час телефонних дзвінків 10 і 11 жовтня. Згодом Трамп заявив про домовленість Росії та України щодо енергетичного перемир’я. Зеленський спершу сказав, що ця заява стала для нього новиною, а пізніше повідомив про відповідні накази для ЗСУ, не уточнивши їхнього змісту. Кремль офіційно не коментував ситуацію.

    СШАУкраїнаРосіяенергетичне перемир’я

    MMeduza★★★★☆2026-10-12 07:49Оригінал
  • Зеленський заявив, що українські військові отримали накази щодо оголошеного Трампом енергетичного перемир’я
    Зеленський заявив, що українські військові отримали накази щодо оголошеного Трампом енергетичного перемир’я

    Володимир Зеленський повідомив, що Збройні сили України отримали всі відповідні накази щодо енергетичного перемир’я, оголошеного Дональдом Трампом, але їхній конкретний зміст невідомий. Україна готова не завдавати ударів по російських енергооб’єктах і очікує такої самої готовності від Росії. Водночас, за словами Зеленського, російські атаки на українську енергетичну інфраструктуру тривали, зокрема було уражено харківську ТЕЦ-5. Росія офіційно не коментувала перемир’я.

    УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яВолодимир Зеленський

    MMeduza★★★★☆2026-10-12 07:40Оригінал
  • Трамп знову заявив, що Росія й Україна погодили енергетичне перемир’я; Зеленський назвав це «новиною»
    Трамп знову заявив, що Росія й Україна погодили енергетичне перемир’я; Зеленський назвав це «новиною»

    У неділю Дональд Трамп заявив, що Росія та Україна негайно домовилися про припинення вогню в енергетичній сфері, але не навів подробиць. Українські посадовці повідомили, що не знають про таке перемир’я, а Володимир Зеленський сказав, що Україна готова його прийняти, якщо Трамп домовився про нього з Путіним, і попросив повідомити дату початку. 14 вересня Трамп уже оголошував про подібну домовленість; Financial Times згодом писала, що він міг поспішити із заявою, а джерела стверджували, що Путін не хоче укладати енергетичну угоду до зими.

    війна Росії та Україниенергетичне перемир’яДональд ТрампВолодимир Зеленський

    MMeduza★★★★☆2026-10-12 07:14Оригінал
  • Україна заявила, що Росія порушила оголошене Трампом «енергетичне перемир’я»
    Україна заявила, що Росія порушила оголошене Трампом «енергетичне перемир’я»

    Володимир Зеленський заявив, що в неділю російські удари вразили українські енергетичні об’єкти, зокрема електростанцію в Києві, попри заяву Дональда Трампа про домовленість Росії та України припинити атаки на енергетичну інфраструктуру одне одного. Зеленський сказав, що ця угода стала для нього «новиною», а Москва її не підтвердила. За словами українських посадовців, російські атаки вбили шістьох людей у двох містах.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яросійські удариУкраїна

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-12 07:04Оригінал
  • Заява Трампа про «енергетичне перемир’я»: що за нею стоїть і як реагують країни
    Заява Трампа про «енергетичне перемир’я»: що за нею стоїть і як реагують країни

    Трамп оголосив про негайне припинення російських та українських ударів по енергетичній інфраструктурі одне одного, однак Москва й Київ не підтвердили наявність домовленості. Зеленський заявив, що Україна підтримує перемир’я за умови згоди Росії, і додав, що Київ очікує деталей від Вашингтона. На Трампа тисне зростання цін на пальне у США; він закликав Україну припинити удари по російських енергетичних об’єктах.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яДональд Трампенергетична інфраструктура

    CCGTN★★★★☆2026-10-12 06:49Оригінал
  • CNBC Daily Open: російська рулетка Трампа
    CNBC Daily Open: російська рулетка Трампа

    Ціни на нафту падають, але залишаються питання щодо «енергетичного перемир’я» між Україною та Росією і здатності Москви виконати вимоги угоди Трампа щодо постачання.

    ціни на нафтуенергетичне перемир’яРосіяУкраїна

    CCNBC★★★☆☆2026-10-12 06:22Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇳 Індійці святкують індуїстське свято Наваратрі традиційним танцем гарба

Жителі західного індійського міста Вадодара святкують індуїстське свято Наваратрі традиційними танцями гарба та релігійними обрядами у палаці Лакшмі-Вілас.
🇮🇳 Indians celebrate Hindu festival of Navratri with traditional Garba dance

People in India's western city of Vadodara celebrate the Hindu festival of Navratri, with traditional Garba dancing and devotional rituals at the Lakshmi Vilas Palace.
Франс Прес

ТехнологіїGoogle представила Fitbit Edge — проміжну модель між Pixel Watch 5 і Fitbit Air

Другий фітнес-трекер Fitbit від Google у 2026 році, Edge, пропонує користувачам Charge 6 вдосконалену альтернативу. Він має 1,34-дюймовий сенсорний OLED-екран, алюмінієву рамку та більше датчиків здоров’я, ніж Air. Пристрій працює з Android і iPhone та тримає заряд близько семи днів, або приблизно два дні з увімкненим постійним показом екрана.

GoogleFitbit Edgeфітнес-трекери

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-12 13:00

Google представила Fitbit Edge — проміжну модель між Pixel Watch 5 і Fitbit Air
Google представила Fitbit Edge — проміжну модель між Pixel Watch 5 і Fitbit Air
  • Fitbit Edge для тих, хто не хоче повністю відмовлятися від екрана
    Fitbit Edge для тих, хто не хоче повністю відмовлятися від екрана

    Google офіційно представила Fitbit Edge — пристрій між Fitbit Air і Pixel Watch 5. Він має OLED-дисплей на 46% більший, ніж у Charge 6, датчики здоров’я, зокрема ЕКГ, і працює близько тижня від одного заряду. Ціна становить 179,99 долара; мікрофона, динаміка та NFC для платежів немає.

    Fitbit EdgeGoogleфітнес-трекер

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-12 13:00Оригінал

СуспільствоГейс де Бест закликає до спільного правозастосування для боротьби з незаконною торгівлею

Незаконна торгівля завдає урядам збитків на мільярди й наражає споживачів на ризик. Гейс де Бест заявляє, що для подолання проблеми необхідні обмін розвідданими та правила, які можна забезпечити до виконання.

незаконна торгівляправозастосуваннябезпека споживачів

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 13:00

Гейс де Бест закликає до спільного правозастосування для боротьби з незаконною торгівлею

СвітПодкаст техаського нафтовика з доктором Філом про права на буріння в Гренландії обурив місцевих жителів

Техаський нафтовик записав із доктором Філом подкаст про отримання ексклюзивних прав на буріння в Гренландії. Місцеві жителі обурилися.

Гренландіяправа на бурінняподкаст

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 13:00

Подкаст техаського нафтовика з доктором Філом про права на буріння в Гренландії обурив місцевих жителів

ЕкономікаRyanair та easyJet оголосили про 47 нових маршрутів на літо 2027 року

Ryanair оприлюднила перші 29 нових маршрутів на літо 2027 року, а easyJet підтвердила ще 18 маршрутів із Великої Британії.

авіаціяавіамаршрутиRyanaireasyJet

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 13:00

Ryanair та easyJet оголосили про 47 нових маршрутів на літо 2027 року

ПолітикаФарадж пообіцяв скасувати систему надання притулку у Великій Британії та домогтися цього тарифами

У Reform UK заявили, що в разі перемоги на наступних загальних виборах призупинять британську систему надання притулку на строк до п’яти років. Ця обіцянка посилює антиіммігрантську риторику партії.

політика Великої БританіїReform UKсистема притулкуімміграція

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-12 13:00

Фарадж пообіцяв скасувати систему надання притулку у Великій Британії та домогтися цього тарифами
Фарадж пообіцяв скасувати систему надання притулку у Великій Британії та домогтися цього тарифами

ТехнологіїАгіос-Ефстратіос став першим грецьким островом, що повністю перейшов на відновлювану енергію

За десять місяців невеликий острів перейшов від повної залежності від викопного палива до виробництва понад 90% електроенергії з відновлюваних джерел. Завдяки фінансованому ЄС проєкту вулканічний острів тепер сам забезпечує себе зеленою енергією.

відновлювана енергетикаГреціяострівна енергетика

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 13:00

Агіос-Ефстратіос став першим грецьким островом, що повністю перейшов на відновлювану енергію

СвітУ Києві заявляють, що російські удари по енергетичних об’єктах тривають попри «енергетичне перемир’я» Трампа

Українські посадовці кажуть, що Росія продовжує атакувати енергетичні об’єкти України, попри оголошення президента США Дональда Трампа про «енергетичне перемир’я».

російсько-українська війнаенергетичні об’єктиросійські удариперемир’я

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-12 13:00

У Києві заявляють, що російські удари по енергетичних об’єктах тривають попри «енергетичне перемир’я» Трампа
У Києві заявляють, що російські удари по енергетичних об’єктах тривають попри «енергетичне перемир’я» Трампа
  • Росія продовжує бити по Україні попри оголошення Трампа про «енергетичне перемир’я»
    Росія продовжує бити по Україні попри оголошення Трампа про «енергетичне перемир’я»

    Росія атакувала кілька українських електростанцій, зокрема в Харкові та столиці Києві. Повідомлення про удари з’явилися попри заяву президента США Дональда Трампа про так зване «енергетичне перемир’я». Москва ще не прокоментувала можливу домовленість, а президент України Володимир Зеленський сказав, що оголошення стало для нього несподіванкою.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яросійські удариелектростанції України

    FFrance 24★★★★☆2026-10-12 12:12Оригінал

ТехнологіїПерші бездротові колонки CMF схожі на музичні пакети молока

Бюджетний бренд CMF, створений Nothing, випустив свої перші портативні Bluetooth-колонки двох розмірів за ціною 59 і 109 доларів. Вони доступні в чотирьох кольорах, працюють до 18 годин і мають захист IP68. Передню панель і регулятор можна замінювати, а компанія планує оприлюднити файли для створення власних деталей за допомогою 3D-друку.

CMFBluetooth-колонкиNothingспоживча електроніка

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-12 13:00

Перші бездротові колонки CMF схожі на музичні пакети молока
Перші бездротові колонки CMF схожі на музичні пакети молока

ТехнологіїНовий ШІ-чип Microsoft зменшить залежність компанії від графічних процесорів Nvidia

Microsoft представила Maia 300 — свій третій чип для ШІ, розроблений як основна система інференсу для продуктів і сервісів компанії. Виробниче впровадження заплановане на 2027 рік. За оцінкою Microsoft, чип забезпечить на 40% більше токенів на мегават, ніж провідні системи на графічних процесорах, а конфігурація з 96 прискорювачами — до семиразової пропускної здатності Maia 200 на рівні стійки.

Microsoftчипи для ШІMaia 300Nvidia

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-12 13:00

Новий ШІ-чип Microsoft зменшить залежність компанії від графічних процесорів Nvidia
Новий ШІ-чип Microsoft зменшить залежність компанії від графічних процесорів Nvidia

СуспільствоЧоловік із Британської Колумбії знову отримав улюблену флейту через п’ять років після того, як її віднесло річкою Юкону

Jun Takahashi був приголомшений, побачивши онлайн-допис про те, що хтось у дикій місцевості Юкону знайшов бочку для каное з його запліснявілим туристичним спорядженням і давно втраченою флейтою.

флейтазнахідкаЮконкемпінг

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 13:00

Чоловік із Британської Колумбії знову отримав улюблену флейту через п’ять років після того, як її віднесло річкою Юкону

СвітНетаньягу наказав встановити особи співрозмовників фільму NAZA та переслідувати їх

Біньямін Нетаньягу доручив генеральній прокурорці Ізраїлю та керівнику «Шин-Бет» встановити особи військових, які дали інтерв’ю для документального фільму NAZA, створеного The Guardian, і домагатися кримінального розслідування та переслідування за шкоду дипломатичним інтересам і безпеці Ізраїлю. У стрічці йдеться про масове вбивство цивільних в Газі ізраїльською стороною.

ІзраїльБіньямін Нетаньягудокументальний фільмсвобода преси

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:59

Нетаньягу наказав встановити особи співрозмовників фільму NAZA та переслідувати їх
Нетаньягу наказав встановити особи співрозмовників фільму NAZA та переслідувати їх

СвітУ Пакистані розбився військовий навчальний літак, загинули двоє пілотів

Навчальний літак Mushshak, який експлуатувала армійська авіація Пакистану, розбився в провінції Белуджистан, загинули обидва пілоти. За словами військових, аварія сталася поблизу столиці провінції Кветти й могла бути спричинена технічною несправністю.

Пакистанавіакатастрофавійськова авіація

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:59

У Пакистані розбився військовий навчальний літак, загинули двоє пілотів

ПолітикаКіпр наблизився до вступу в Шенгенську зону, але політичні перешкоди залишаються

Європейська комісія вважає, що Кіпр виконав технічні вимоги для вступу до Шенгенської зони, однак потрібна одностайна згода Ради ЄС. Австрія та Нідерланди неофіційно висловили занепокоєння щодо безпеки, пов’язане із Зеленою лінією та британськими суверенними базами.

КіпрШенгенська зонаЄвропейський СоюзЗелена лінія

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:59

Кіпр наблизився до вступу в Шенгенську зону, але політичні перешкоди залишаються
Кіпр наблизився до вступу в Шенгенську зону, але політичні перешкоди залишаються

СвітРосійські війська захопили українські позиції в Аннопіллі за допомогою вогнемета «Шмель», заявив командир

Командир вогнеметного взводу з позивним Гюго у відео Міноборони Росії заявив, що українські військові в Аннопіллі Харківської області здалися після кількох пострілів із «Шмеля», здійснених російським угрупованням «Північ». Росія повідомила, що захопила населений пункт 8 жовтня, і описала взаємодію артилерії, безпілотників та штурмових груп під час наступу.

російсько-українська війнаАннопіллявогнемет «Шмель»російські війська

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:59

Російські війська захопили українські позиції в Аннопіллі за допомогою вогнемета «Шмель», заявив командир

ЕкономікаРосія сподівається, що постачання дизельного пального допоможуть стабілізувати ринок — МЗС

Заступник міністра закордонних справ Георгій Борисенко заявив, що Москва сподівається: постачання російського дизельного пального заспокоять і стабілізують ринок, а вигоду отримають США та весь світ. За його словами, до блокування Ормузької протоки внаслідок агресії США та Ізраїлю проти Ірану основна частина дизпального надходила з країн Перської затоки. Він висловив сподівання на якнайшвидше врегулювання конфлікту навколо Ірану.

Росіядизельне пальнепаливний ринокОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:57

Росія сподівається, що постачання дизельного пального допоможуть стабілізувати ринок — МЗС

СвітУ НАТО не очікують глобального конфлікту в Європі, заявив верховний командувач

Верховний головнокомандувач Об’єднаних збройних сил НАТО в Європі Алексус Гринкевич заявив, що глобальний конфлікт у Європі не є ані неминучим, ані близьким. За його словами, альянс підтримуватиме контакти з усіма сторонами на континенті, прагнутиме запобігти прямим зіткненням і водночас посилюватиме оборону, не маючи наміру загострювати нинішню ситуацію.

НАТОбезпека ЄвропиАлексус Гринкевич

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:52

У НАТО не очікують глобального конфлікту в Європі, заявив верховний командувач

СвітРосія закликала сторони конфлікту на півдні Аравійського півострова утриматися від насильства

Заступник міністра закордонних справ Росії Георгій Борисенко заявив, що Москва закликає всі сторони конфлікту на півдні Аравійського півострова утриматися від насильства. Він назвав удари по цивільній інфраструктурі неприйнятними за будь-яких обставин і сказав, що Росія передає свою позицію, зокрема, єменському руху хуситів «Ансар Аллах».

РосіяЄмендипломатіяцивільна інфраструктура

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:50

Росія закликала сторони конфлікту на півдні Аравійського півострова утриматися від насильства

СвітАвіакомпанії скасовують рейси до Саудівської Аравії після атак на аеропорт Ер-Ріяда

Після смертельних атак єменських хуситів, які підтримують Іран, на аеропорт Ер-Ріяда у вихідні авіакомпанії скасовують рейси до Саудівської Аравії та сусідніх країн. Це посилює ширші перебої в регіоні, що тривають від початку конфлікту з Іраном.

Саудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядахуситискасування рейсів

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-12 12:50

Авіакомпанії скасовують рейси до Саудівської Аравії після атак на аеропорт Ер-Ріяда
Авіакомпанії скасовують рейси до Саудівської Аравії після атак на аеропорт Ер-Ріяда

ЕкономікаНе лише кумедні сигнали: чому закордонні покупці обирають китайські триколісні транспортні засоби

Китайські триколісні моторизовані транспортні засоби здобули прихильників в інтернеті завдяки практичності, зручності та незвичним сигналам під час руху заднім ходом. Журналіст випробував їх і відзначив легкість керування та стійкість під час перевезення пасажирів і вантажів. За останні роки експортна вартість зростала в середньому на 25% щороку; у 2026 році прогнозують експорт 1 мільйона одиниць.

китайські триколісні транспортні засобиекспортзакордонні ринки

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:49

Не лише кумедні сигнали: чому закордонні покупці обирають китайські триколісні транспортні засоби

ПолітикаПрезидент Буркіна-Фасо візьме участь у саміті Росія—Африка, заявив заступник міністра закордонних справ

Президент Буркіна-Фасо Ібрагім Траоре відвідає Москву 28–29 жовтня для участі у третьому саміті Росія—Африка, повідомив заступник міністра закордонних справ Георгій Борисенко. Він назвав Буркіна-Фасо одним із пріоритетних партнерів Росії в Африці та сказав, що Москва має намір розвивати двосторонні зв’язки.

саміт Росія—АфрикаБуркіна-ФасоРосіядипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:48

Президент Буркіна-Фасо візьме участь у саміті Росія—Африка, заявив заступник міністра закордонних справ

ПолітикаУ багатьох штатах під владою республіканців запровадили нові правила голосування, деякі перегукуються з пропозиціями Трампа щодо проміжних виборів

Цього року виборці більш ніж у 20 штатах зіткнуться з новими законами про реєстрацію виборців і подання бюлетенів. Деякі правила подібні до пропозицій Трампа щодо проміжних виборів.

політика СШАправила голосуванняреспубліканціпроміжні вибори

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:48

У багатьох штатах під владою республіканців запровадили нові правила голосування, деякі перегукуються з пропозиціями Трампа щодо проміжних виборів
У багатьох штатах під владою республіканців запровадили нові правила голосування, деякі перегукуються з пропозиціями Трампа щодо проміжних виборів

ТехнологіїКолишній керівник Plaud залучив $26 млн на ШІ-застосунок для фонового прослуховування

Ambi запускає застосунки для iPhone, Mac та Apple Watch, які записують навколишні звуки.

штучний інтелектзастосункиінвестиції

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:47

Колишній керівник Plaud залучив $26 млн на ШІ-застосунок для фонового прослуховування
Колишній керівник Plaud залучив $26 млн на ШІ-застосунок для фонового прослуховування

СвітПосольство США втретє поспіль оновило попередження щодо безпеки аеропортів Саудівської Аравії

На тлі зростання занепокоєння щодо авіаційних вузлів Саудівської Аравії посольство США втретє поспіль оприлюднило попередження про безпеку аеропортів. Подібні попередження вже виходили 10 і 11 жовтня.

посольство СШАСаудівська Аравіябезпека аеропортів

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:47

Посольство США втретє поспіль оновило попередження щодо безпеки аеропортів Саудівської Аравії
Посольство США втретє поспіль оновило попередження щодо безпеки аеропортів Саудівської Аравії

СвітБойовики РПК залишили деякі табори на півночі Іраку, повідомляють турецькі джерела

Турецькі джерела в службах безпеки повідомили в понеділок, що бойовики забороненої Робітничої партії Курдистану залишили чотири табори на півночі Іраку. Це перший крок до запланованого розпуску організації.

РПКпівніч Іракузалишення таборів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:45

Бойовики РПК залишили деякі табори на півночі Іраку, повідомляють турецькі джерела
Бойовики РПК залишили деякі табори на півночі Іраку, повідомляють турецькі джерела

ЕкономікаРосійська влада готує додатковий пакет підтримки інвестицій — міністр

Міністр економічного розвитку Максим Решетников заявив, що уряд готує додатковий пакет підтримки інвестицій. За його словами, 2028–2029 роки загалом відповідають цільовому сценарію відновлення інвестицій, а для досягнення показників знадобляться додаткові зусилля та заходи.

Росіяінвестиціїекономічна підтримка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:44

Російська влада готує додатковий пакет підтримки інвестицій — міністр

ТехнологіїРоботизація Amazon і її вплив на людську працю

Amazon експлуатує більше роботів, ніж будь-яка інша організація: понад мільйон машин працюють на її складах, а компанія планує розширити їхній парк. Керівники кажуть, що роботи виконують найважчі й найнебезпечніші завдання, однак правозахисники працівників і дослідники застерігають: роботи, що діють поруч із людьми, можуть також задавати темп роботи.

Amazonскладські роботиавтоматизаціяпраця

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:43

Роботизація Amazon і її вплив на людську працю
Роботизація Amazon і її вплив на людську працю

ПолітикаУкраїна ухвалила закон про права меншин, відкривши шлях до прориву в переговорах про вступ до ЄС

Ухвалений українським парламентом закон про захист меншин послабив багаторічну суперечку з Угорщиною. За прогнозами дипломатів, у вівторок Будапешт схвалить ще два кластери переговорів про вступ до ЄС; у четвер Петер Мадяр може зустрітися з Володимиром Зеленським у Брюсселі.

УкраїнаУгорщинавступ до ЄСправа меншин

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-12 12:42

Україна ухвалила закон про права меншин, відкривши шлях до прориву в переговорах про вступ до ЄС

СвітНайвищий американський командувач НАТО попередив Росію: будь-який «нерозумний» напад на союзників буде «цілковито марним»

Найвищий американський військовий командувач НАТО в Європі заявив у понеділок, що будь-який «нерозумний» напад на альянс буде «цілковито марним». Це попередження Росії пролунало на тлі зростання побоювань у Європі щодо загроз з боку Москви, зокрема «гібридної» війни та кібератак.

НАТОРосіястримуваннякібератаки

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 12:41

Найвищий американський командувач НАТО попередив Росію: будь-який «нерозумний» напад на союзників буде «цілковито марним»
Найвищий американський командувач НАТО попередив Росію: будь-який «нерозумний» напад на союзників буде «цілковито марним»

ЕкономікаНімецькі компанії представили в Баку плани щодо інфраструктури та зеленої енергетики

Німецькі промислові компанії, зокрема Siemens Energy, оцінюють можливості в інфраструктурі та способи підтримати перехід Азербайджану до зеленої енергетики. Мета Азербайджану — до 2030 року обробляти 30 мільйонів тонн транзитних вантажів.

німецькі компаніїАзербайджанзелена енергетикаінфраструктура

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:41

Німецькі компанії представили в Баку плани щодо інфраструктури та зеленої енергетики
БлискавкиПереклад Minutes
🇸🇪 Шведи провели ніч у бункері, готуючись до авіанальотів

Спускаючись до бетонного бункера на заході Швеції, група з майже 40 добровольців бере участь у першому в країні нічному навчанні в укритті від авіанальотів.
🇸🇪 Swedes spend night in bunker to prepare for air raids

Descending into a concrete bunker in western Sweden, a group of almost 40 volunteers take part in the country’s first overnight air raid shelter exercise.
Франс Прес

СвітКуба заперечує зв’язок із затриманими США поставками пального

Найвищий посадовець Куби з питань енергетики заявив, що комуністичний уряд країни не має стосунку до партій біодизеля, призначених для Куби й затриманих владою США у вересні. Він відкинув твердження США про причетність острова до цих угод.

КубаСШАбіодизельпоставки пального

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:35

Куба заперечує зв’язок із затриманими США поставками пального
Куба заперечує зв’язок із затриманими США поставками пального

ЕкономікаНобелівську премію з економіки присудили Роберту Голлу та Майклу Вудфорду

Нобелівську премію з економічних наук 2026 року отримали американські науковці Роберт Голл і Майкл Вудфорд за дослідження того, як монетарна та фіскальна політика може допомогти стабілізувати коливання економіки. Шведська академія заявила, що їхні моделі нині використовують центральні банки й уряди в усьому світі.

Нобелівська премія з економікимакроекономікамонетарна політикафіскальна політика

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:35

Нобелівську премію з економіки присудили Роберту Голлу та Майклу Вудфорду
Нобелівську премію з економіки присудили Роберту Голлу та Майклу Вудфорду

СвітРосійські війська за минулу добу захопили два населені пункти в Україні — Міноборони РФ

Міністерство оборони Росії заявило, що за останні 24 години угруповання «Центр» взяло під контроль Лідіно в Донецькій Народній Республіці, а угруповання «Схід» — Нікольське в Запорізькій області. Також відомство стверджує, що українська армія втратила близько 1 355 військових на всіх напрямках, і повідомляє про бої в Харківській області.

російсько-українська війнабойові діїДонеччинаЗапорізька область

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 12:34

Російські війська за минулу добу захопили два населені пункти в Україні — Міноборони РФ

СуспільствоПід час китайського «Золотого тижня» Хайнань відвідали понад 4,75 млн туристів

Під час свята з нагоди Національного дня Хайнань прийняв понад 4,75 млн туристів — на 13,1% більше, ніж роком раніше. Витрати відпочивальників перевищили 6,87 млрд юанів, а кількість іноземних туристів становила 32 900. Середньоденна кількість скарг туристів скоротилася на 22,7%; великих аварій на острові не сталося.

ХайнаньЗолотий тижденьтуризмвитрати туристів

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:34

Під час китайського «Золотого тижня» Хайнань відвідали понад 4,75 млн туристів

СвітЄвропейські союзники публічно підтримали Зеленського після заяви Трампа, що Україні потрібен новий президент

Німеччина, Велика Британія та Франція публічно підтримали Зеленського після того, як Трамп заявив, що Україні потрібен новий лідер. Зеленський сказав, що готовий провести вибори до завершення війни за умови 60-денного повного припинення вогню. Пєсков заявив, що цей час Україні потрібен для перегрупування та продовження війни. Зеленський також повідомив, що російські безпілотники вдарили по електростанції в Харкові після оголошення Трампа про енергетичне перемир’я.

УкраїнаВолодимир ЗеленськийДональд Трампєвропейські союзникиперемир’я

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-12 12:32

Європейські союзники публічно підтримали Зеленського після заяви Трампа, що Україні потрібен новий президент
Європейські союзники публічно підтримали Зеленського після заяви Трампа, що Україні потрібен новий президент

ТехнологіїЧи спричинили українські удари по дата-центрах Yandex різке падіння активності російських ботів?

Президент України Володимир Зеленський заявив, що після ударів Києва по дата-центрах російського технологічного гіганта Yandex соцмережі стали менш ворожими. Користувачі також повідомляють про різке падіння активності ботів.

УкраїнаYandexдата-центриактивність ботів

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:31

Чи спричинили українські удари по дата-центрах Yandex різке падіння активності російських ботів?

СвітЛавров заявив, що Зеленський не заслужив на «перепочинок», і висловився про врегулювання на Близькому Сході

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Зеленський не заслужив на паузу в бойових діях, а Москва більше не віритиме його обіцянкам. Він сказав, що Росія вітає прямий діалог Ізраїлю та Лівану за посередництва США, закликав до негайного припинення вогню й політичного врегулювання та звинуватив ізраїльську армію в порушенні міжнародного права і посиленні напруженості в Лівані.

Сергій ЛавровРосіяЛіванІзраїль

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 12:30

Лавров заявив, що Зеленський не заслужив на «перепочинок», і висловився про врегулювання на Близькому Сході

СвітПоставки перехоплювачів Patriot до Польщі затримаються, заявив генерал

Оперативний командувач Сухопутних військ Польщі генерал Іренеуш Новак у понеділок заявив, що постачання до країни деяких американських систем озброєння затримається, зокрема перехоплювачів для системи ППО Patriot.

Польщасистема ППО Patriotамериканська зброя

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:30

Поставки перехоплювачів Patriot до Польщі затримаються, заявив генерал
Поставки перехоплювачів Patriot до Польщі затримаються, заявив генерал

ЕкономікаМіністр РФ пояснив вплив атак і зовнішніх умов на економічні прогнози

Прогноз соціально-економічного розвитку Росії на 2026 рік і період 2027–2029 років залишається помірно консервативним, заявив міністр економічного розвитку Максим Решетников, хоча зовнішня цінова кон’юнктура може виявитися кращою за очікування. За його словами, неекономічні ризики, зокрема атаки дронів на об’єкти, можуть тимчасово відхилити зростання від прогнозованої траєкторії. Збалансований трирічний бюджет має зменшити інфляційні ризики, стабілізувати ставки, відновити інвестиції та забезпечити соціальні зобов’язання.

економіка Росіїекономічний прогнозбюджетінфляція

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:30

Міністр РФ пояснив вплив атак і зовнішніх умов на економічні прогнози

ЕкономікаЗнятий з виробництва електричний пікап Ford несподівано став хітом на вторинному ринку

Продажі свідчать про попит американських водіїв на вживані електромобілі; знятий з виробництва електричний пікап Ford несподівано популярний на вторинному ринку.

Fordелектричний пікапвживані електромобілі

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:30

Знятий з виробництва електричний пікап Ford несподівано став хітом на вторинному ринку
Знятий з виробництва електричний пікап Ford несподівано став хітом на вторинному ринку

ПолітикаТрамп вважає, що Україні потрібен новий президент. Хто може замінити Зеленського?

Трамп заявив, що Україні час обрати нового президента, а Зеленський запропонував провести вибори, якщо Путін гарантуватиме 60-денне припинення вогню. Найімовірнішим суперником Зеленського названо колишнього головнокомандувача Валерія Залужного; серед можливих претендентів також керівник розвідки Кирило Буданов і реформатор Федоров.

політика Українипрезидентські вибориЗеленськийЗалужний

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:30

Трамп вважає, що Україні потрібен новий президент. Хто може замінити Зеленського?
Трамп вважає, що Україні потрібен новий президент. Хто може замінити Зеленського?

СвітПовтор: найвище військове командування НАТО попереджає Росію щодо ймовірних диверсій

На тлі триваючої війни в Україні на Заході зростає занепокоєння через імовірну кампанію диверсій і втручання Москви проти тих, хто підтримує Київ під час війни. Найвищий військовий командувач НАТО, американський генерал Алексус Гринкевич, у понеділок провів пресконференцію у Варшаві та, схоже, мав попередити Росію про здатність альянсу завдати удару у відповідь.

НАТОРосіядиверсіївійна в Україні

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 12:26

Повтор: найвище військове командування НАТО попереджає Росію щодо ймовірних диверсій
Повтор: найвище військове командування НАТО попереджає Росію щодо ймовірних диверсій

СвітУ Нігерії бойовики вбили щонайменше 20 людей, які прямували на ринок

У понеділок свідок і військове джерело повідомили, що озброєні нападники влаштували засідку на колону торговців, яка їхала на ринок під військовим супроводом, і вбили щонайменше 20 людей у штаті Замфара на північному заході Нігерії.

Нігеріяштат Замфаразасідкаторговці

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:25

У Нігерії бойовики вбили щонайменше 20 людей, які прямували на ринок
У Нігерії бойовики вбили щонайменше 20 людей, які прямували на ринок

СвітУ Ватикані заявили, що Папу Лева госпіталізують у вівторок

У Ватикані повідомили, що Папу Лева госпіталізують у вівторок. У неділю він сказав, що лікарі виявили вузлик у його легені.

Папа ЛевВатиканвузлик у легені

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:24

У Ватикані заявили, що Папу Лева госпіталізують у вівторок
У Ватикані заявили, що Папу Лева госпіталізують у вівторок

СвітЯк дизель став новим геополітичним полем битви і що це означає для світу

Відтоді як Вашингтон і Тель-Авів атакували Іран 28 лютого, ціна на дизельне пальне у США зросла приблизно на 70%.

дизельне пальнеціни на пальненапруженість між США, Ізраїлем та Іраном

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-12 12:22

Як дизель став новим геополітичним полем битви і що це означає для світу
Як дизель став новим геополітичним полем битви і що це означає для світу

СпортЯкі банери вивісили вболівальники «Ліверпуля» на «Енфілді» під час матчу з «Ман Сіті»?

На «Енфілді» вболівальники «Ліверпуля» висміювали «Манчестер Сіті» банерами: зокрема, написали слово «шахраї», замінивши літеру «е» знаками фунта, та використали рядки з пісень Oasis. Фанати «Сіті» у відповідь розмахували надувними бананами, також кепкуючи з «Ліверпуля» та його вболівальників.

футболЛіверпульМанчестер Сітібанери вболівальників

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:21

Які банери вивісили вболівальники «Ліверпуля» на «Енфілді» під час матчу з «Ман Сіті»?
Які банери вивісили вболівальники «Ліверпуля» на «Енфілді» під час матчу з «Ман Сіті»?
БлискавкиПереклад Minutes
🇲🇾 🐢 На тлі скорочення чисельності видів зелені черепахи дають промінь надії

Зелені черепахи здійснили рідкісний перехід зі статусу «під загрозою зникнення» до категорії «найменший ризик» у глобальних рейтингах охорони природи — це неабиякий успіх у час, коли чисельність багатьох видів скорочується.
🇲🇾 🐢 As species decline, green turtles offer glimmer of hope

Green turtles have made the rare jump from "endangered" to "least concern" in global conservation rankings, a remarkable success when many species are declining.
Франс Прес

СуспільствоВідео показало наслідки пожежі на історичному ринку Парижа

Масштабна нічна пожежа сталася на критому продовольчому ринку, найстарішому в Парижі. Відео зафіксувало місце після займання; історія ринку сягає 1615 року.

Парижпожежапродовольчий ринок

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:19

Відео показало наслідки пожежі на історичному ринку Парижа

СпортВІДЕО: зірка «Баффало Біллс» допомагає молоді отримати другий шанс

Нападальний тэкл «Баффало Біллс» Діон Докінз добровільно наставляє молодих дорослих, які побували у в’язниці або потребують додаткової підтримки.

американський футболБаффало Біллснаставництво молоді

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:16

ВІДЕО: зірка «Баффало Біллс» допомагає молоді отримати другий шанс
ВІДЕО: зірка «Баффало Біллс» допомагає молоді отримати другий шанс

ЕкономікаCitroën робить ставку на ностальгію на Паризькому автосалоні на тлі слабких продажів у Франції

Президент Франції Емманюель Макрон традиційно відвідує Паризький автосалон, де цього року в центрі уваги електричні та гібридні автомобілі. Європейські автовиробники прагнуть зупинити багаторічне падіння продажів; галузь отримала поштовх після обіцянки Китаю обмежити потік китайських електромобілів. Stellantis та інші виробники покладаються на доступні компактні електрокари, зокрема електричне переосмислення класичного Citroën 2CV. Журналіст France 24 Шарль Пеллегрен поговорив із гендиректором Citroën Ксав’є Шардоном.

CitroënПаризький автосалонелектромобіліпродажі автомобілів

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:15

Citroën робить ставку на ностальгію на Паризькому автосалоні на тлі слабких продажів у Франції
Citroën робить ставку на ностальгію на Паризькому автосалоні на тлі слабких продажів у Франції

ЕкономікаЄС готує торговельні ініціативи на грудень після угоди з Китаєм щодо імпорту автомобілів

Європейська комісія, як очікується, у грудні представить можливі заходи торговельного захисту, покликані скоротити дефіцит торгівлі ЄС із Китаєм і зменшити залежність від країни щодо критично важливих поставок.

ЄСКитайторговельний захистімпорт автомобілів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:15

ЄС готує торговельні ініціативи на грудень після угоди з Китаєм щодо імпорту автомобілів
ЄС готує торговельні ініціативи на грудень після угоди з Китаєм щодо імпорту автомобілів

СвітВражаючі кадри показують нові раптові повені в центральному Непалі

У центральному Непалі сталися нові раптові повені, які зафіксували на вражаючих кадрах. За попередньою оцінкою влади Непалу, щонайменше п’ятеро людей зникли безвісти. Це сталося лише через шість тижнів після іншого лиха, внаслідок якого там загинули понад 1 400 людей, а 5 000 зникли безвісти.

Непалраптові повенізатопленнязниклі безвісти

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 12:14

Вражаючі кадри показують нові раптові повені в центральному Непалі
Вражаючі кадри показують нові раптові повені в центральному Непалі

Економіка«Для помаранчевого завжди знайдеться місце»: Strategy купила ще 250 біткоїнів за $21,5 млн, її резерв сягнув 848 250 BTC

Компанія Strategy Майкла Сейлора придбала ще 250 біткоїнів за $21,5 млн, довівши загальний обсяг резерву до 848 250 BTC. Це близько 4% від граничної пропозиції у 21 млн біткоїнів, а вартість резерву становить приблизно $71 млрд.

Strategyбіткоїнкорпоративні резерви

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:13

«Для помаранчевого завжди знайдеться місце»: Strategy купила ще 250 біткоїнів за $21,5 млн, її резерв сягнув 848 250 BTC
«Для помаранчевого завжди знайдеться місце»: Strategy купила ще 250 біткоїнів за $21,5 млн, її резерв сягнув 848 250 BTC

ЕкономікаГенсек ОПЕК: світовий попит на нафту у 2026 році зросте на 400 тисяч барелів на добу

Генеральний секретар ОПЕК Хайтам Аль-Гайс заявив, що організація тепер очікує зростання світового попиту на нафту у 2026 році на 400 тисяч барелів на добу — менше за прогноз у 1,4 мільйона на початку року. За його словами, частина попиту перенеслася на 2027 рік, коли очікується приріст у 1,7 мільйона барелів на добу.

ОПЕКпопит на нафтупрогноз попиту

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:12

Генсек ОПЕК: світовий попит на нафту у 2026 році зросте на 400 тисяч барелів на добу

ТехнологіїAirbus випробувала безпілотник Valkyrie в Європі й планує привести його в бойову готовність до 2029 року

Airbus провела перший у Європі випробувальний політ безпілотника американського виробництва, який компанія сподівається використовувати спільно з винищувачами Eurofighter. Керівник оборонного підрозділу повідомив, що європейську систему виконання завдань ще не встановлено.

Airbusбезпілотник Valkyrieвипробування безпілотників

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:10

Airbus випробувала безпілотник Valkyrie в Європі й планує привести його в бойову готовність до 2029 року
Airbus випробувала безпілотник Valkyrie в Європі й планує привести його в бойову готовність до 2029 року

ПолітикаПутін: російський бізнес має почуватися захищеним і впевненим

Президент Володимир Путін під час зустрічі з головою «Ділової Росії» Олексієм Рєпіком заявив, що російський бізнес має почуватися захищеним і впевненим. Він попросив Рєпіка висловити думку про кроки, які уряд може зробити для допомоги підприємствам у подоланні нинішніх викликів, і наголосив, що інвестиційний клімат потребує постійної уваги держави та бізнесу.

РосіяВолодимир Путіндовіра бізнесуінвестиційний клімат

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:10

Путін: російський бізнес має почуватися захищеним і впевненим

СпортВІДЕО: Підліток із травмою спинного мозку пробіг Чиказький марафон 2026 року

Учень старшої школи з Луїсвілла Ваєтт Андерсон пробіг марафон, щоб досягти особистої мети й зібрати кошти на дослідження травм спинного мозку.

Чиказький марафонВаєтт Андерсондослідження травм спинного мозку

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 12:09

ВІДЕО: Підліток із травмою спинного мозку пробіг Чиказький марафон 2026 року
ВІДЕО: Підліток із травмою спинного мозку пробіг Чиказький марафон 2026 року

ЕкономікаStandard Chartered надаватиме послуги зберігання RLUSD у Дубаї та планує зв’язок із LMAX для застави

Standard Chartered надаватиме послуги зберігання RLUSD у Дубаї та планує створити зв’язок із LMAX для роботи із заставою. Раніше Ripple надала LMAX фінансування в розмірі 150 мільйонів доларів для інтеграції RLUSD в інституційну інфраструктуру компанії.

Standard CharteredRLUSDзберігання цифрових активівДубай

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:09

Standard Chartered надаватиме послуги зберігання RLUSD у Дубаї та планує зв’язок із LMAX для застави
Standard Chartered надаватиме послуги зберігання RLUSD у Дубаї та планує зв’язок із LMAX для застави

ПолітикаНа тлі криз посилюються ультраправі: чи може Vox очолити Іспанію?

На дострокових виборах 29 листопада консервативна Народна партія та ультраправа Vox можуть прийти до влади, свідчать опитування. Їм прогнозують разом 198 місць, тоді як соціалістам прем’єр-міністра Педро Санчеса — 112. Підтримка Vox, за прогнозами, подвоїться порівняно з виборами 2023 року.

вибори в ІспаніїVoxНародна партіяПедро Санчес

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:08

На тлі криз посилюються ультраправі: чи може Vox очолити Іспанію?
На тлі криз посилюються ультраправі: чи може Vox очолити Іспанію?

НаукаНауковці пов’язали внутрішні хвилі в Карських Воротах із морськими припливами

Дослідники з двох інститутів Російської академії наук і Московського фізико-технічного інституту вивчили потужні внутрішні хвилі в протоці Карські Ворота та пов’язали їх із припливами. Деякі хвилі зміщували шари води по вертикалі майже на 30 метрів. Результати можуть допомогти точніше описувати теплообмін в арктичних морях і вдосконалити кліматичні моделі.

внутрішні хвиліпротока Карські Воротаморські припливикліматичні моделі

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:06

Науковці пов’язали внутрішні хвилі в Карських Воротах із морськими припливами

ЕкономікаУ США зіткнулися бум добробуту та ціновий шок

Сполучені Штати переживають історичну й коштовну технологічну революцію, яка спричинила значне зростання фондового ринку та збільшила добробут домогосподарств. Водночас одні американці отримали від цього більше, ніж інші.

економіка СШАфондовий ринокдобробут домогосподарств

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:05

У США зіткнулися бум добробуту та ціновий шок
У США зіткнулися бум добробуту та ціновий шок

ЕкономікаLedger заявила, що випадків із CryptoBilis небагато: відстежено до $93 млн, заморожено $10 млн

Ledger заявила, що всі підтверджені випадки стосуються пристроїв, проданих південно-східноазійським реселером CryptoBilis. Критики вважають, що виробник апаратних гаманців має відповісти за авторизований канал продажу.

криптовалютиLedgerCryptoBilis

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:01

Ledger заявила, що випадків із CryptoBilis небагато: відстежено до $93 млн, заморожено $10 млн
Ledger заявила, що випадків із CryptoBilis небагато: відстежено до $93 млн, заморожено $10 млн

ЕкономікаEvernorth призначила колишнього інвестиційного керівника Coinbase управляти резервом у 473 мільйони XRP

Перед виходом на Nasdaq компанія планує використовувати свої запаси XRP для кредитування, надання ліквідності та стратегій отримання доходу.

EvernorthXRPкриптовалютипризначення керівника

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:01

Evernorth призначила колишнього інвестиційного керівника Coinbase управляти резервом у 473 мільйони XRP
Evernorth призначила колишнього інвестиційного керівника Coinbase управляти резервом у 473 мільйони XRP

ЕкономікаТаїланд затвердив правила для місцевих ETF на біткоїн та ефір, обмеживши доступ роздрібних інвесторів до іноземних продуктів

Таїланд остаточно затвердив правила для ETF на біткоїн та ефір, що котируватимуться на місцевій біржі, водночас обмеживши роздрібним інвесторам доступ до визначених іноземних криптопродуктів і брокерських послуг. Вимоги охоплюють роботу фондів, зберігання активів і захист інвесторів; маржинальне кредитування таких покупок заборонять.

Таїландкрипто-ETFбіткоїнефір

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:00

Таїланд затвердив правила для місцевих ETF на біткоїн та ефір, обмеживши доступ роздрібних інвесторів до іноземних продуктів
Таїланд затвердив правила для місцевих ETF на біткоїн та ефір, обмеживши доступ роздрібних інвесторів до іноземних продуктів