MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітРятувальні гелікоптери поспішають до затоплених сіл Непалу; повідомляють про п’ятьох зниклих безвісти

Рятувальні гелікоптери та наземні підрозділи дістаються сіл уздовж річки Будхі-Ґандакі в Непалі, рятують місцевих жителів і туристів та доставляють їжу й гуманітарну допомогу. Повідомляють про п’ятьох зниклих безвісти.

Непалповіньрятувальна операція

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:00

Рятувальні гелікоптери поспішають до затоплених сіл Непалу; повідомляють про п’ятьох зниклих безвісти
Рятувальні гелікоптери поспішають до затоплених сіл Непалу; повідомляють про п’ятьох зниклих безвісти

ПолітикаДемократи готуються розслідувати діяльність компаній, пов’язаних із Трампом

Оскільки демократи можуть отримати контроль щонайменше над однією палатою Конгресу, вони планують негайно використати нові повноваження щодо виклику свідків і документів, щоб перевірити компанії, пов’язані з Трампом.

політика СШАдемократирозслідування Конгресу

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:00

Демократи готуються розслідувати діяльність компаній, пов’язаних із Трампом
Демократи готуються розслідувати діяльність компаній, пов’язаних із Трампом

ТехнологіїЯк Apple може перемогти на ринку розумного дому

Цього тижня Apple проводить у Нью-Йорку свою першу спеціальну подію, присвячену розумному дому, і очікуються нові пристрої. За повідомленнями, йдеться про розумний дисплей, оновлений HomePod Mini та Apple TV. У матеріалі зазначається, що нове обладнання може повернути Apple у перегони, але результат залежатиме передусім від програмного забезпечення, зокрема Siri AI та Apple Intelligence для дому.

Appleрозумний дімSiri AIрозумний дисплей

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-12 12:00

Як Apple може перемогти на ринку розумного дому
Як Apple може перемогти на ринку розумного дому

СвітГаза: продовжуючи репортажі

Коли Ізраїль наказує евакуювати місто Газа, журналістка Марам Хумейд документує примусове переміщення, переживаючи його разом із родиною. Попри материнство, нестачу їжі та загибель колег, вона продовжує висвітлювати війну й зустрічається з палестинцями, які вирішили виїхати або залишитися. Документальний фільм зняли Мохаммед Савваф, Салах Аль-Хав та Ібрагім Аль-Отла.

Газапалестинціпереміщеннядокументальний фільм

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 12:00

Газа: продовжуючи репортажі
Газа: продовжуючи репортажі

СвітЗаборона хіджабів у школах Азербайджану: що за нею стоїть і що буде далі?

Уряд Азербайджану змінив правила шкільної форми, непрямо заборонивши учням і працівникам носити хіджаб у школах, пославшись на принцип світськості. Деякі школи не допускають їх до занять, що спричинило протести та кампанію в соцмережах, яка поширилася на Туреччину. Президент Ільхам Алієв завуальовано розкритикував Туреччину, застерігши від втручання в спосіб життя Азербайджану.

Азербайджанобмеження хіджабушкільні протестисвітськість

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:59

Заборона хіджабів у школах Азербайджану: що за нею стоїть і що буде далі?
Заборона хіджабів у школах Азербайджану: що за нею стоїть і що буде далі?

ТехнологіїБезпілотники стежать за обладнанням аеропорту в Архангельську

В аеропорту Васьково в Архангельську безпілотники оглядають обладнання системи освітлення злітно-посадкової смуги, щоб визначити потрібні налаштування та підтримувати його в належному стані. У регіоні створили спеціалізований підрозділ для розробки й експлуатації безпілотних систем та розглядають їх застосування в інших галузях і для автономних вантажних перевезень.

безпілотникиаеропортАрхангельськ

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:58

Безпілотники стежать за обладнанням аеропорту в Архангельську
БлискавкиПереклад Minutes
НАТО подбає про те, щоб будь-яка атака на його членів була «цілковито марною»: заявив головнокомандувач
NATO will ensure any attack on its members is 'utterly futile': top commander
Франс Прес

КультураКеллі Кларксон заявила, що в магазині в Брукліні пережила момент із «Красуні»

Келлі Кларксон звинуватила магазин сувенірів Art of Play у Брукліні в неналежному ставленні. У соцмережах вона написала, що продавець був грубим, коли вона запитала про товар за 15 тисяч доларів, і порівняла цю ситуацію зі знаменитою сценою з фільму «Красуня».

Келлі Кларксонсуперечка в магазиніБруклін

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 11:56

Келлі Кларксон заявила, що в магазині в Брукліні пережила момент із «Красуні»
Келлі Кларксон заявила, що в магазині в Брукліні пережила момент із «Красуні»

СвітУкраїна: Зеленський звинуватив Росію в порушенні перемир’я

Президент України Володимир Зеленський звинуватив Росію в порушенні «енергетичного перемир’я», про яке оголосив президент США Дональд Трамп. Україна повідомила про нічні російські удари по енергетичних об’єктах у Харкові, внаслідок яких щонайменше 12 людей зазнали поранень. Москва заявила, що розгляне лише одноденне перемир’я у разі проведення в Україні президентських виборів.

УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яХарків

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-12 11:54

Україна: Зеленський звинуватив Росію в порушенні перемир’я
Україна: Зеленський звинуватив Росію в порушенні перемир’я
  • У Кремлі поки не коментують енергетичне перемир’я Трампа та відкидають пропозицію Зеленського
    У Кремлі поки не коментують енергетичне перемир’я Трампа та відкидають пропозицію Зеленського

    Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москві поки нічого повідомити про енергетичне перемир’я, про яке Дональд Трамп сказав, що домовилися Росія й Україна. Володимир Зеленський підтвердив готовність України дотримуватися перемир’я, якщо Росія також припинить атаки на українську енергосистему. Пєсков відкинув запропоноване Зеленським 60-денне припинення вогню для виборів і заявив, що Росія прагне довготривалого миру.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яКремльпереговори про перемир’я

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-12 11:45Оригінал
  • «Енергетичне перемир’я»: чому позиція Трампа щодо російської нафти змінюється?
    «Енергетичне перемир’я»: чому позиція Трампа щодо російської нафти змінюється?

    Дональд Трамп заявив, що Росія й Україна домовилися негайно припинити взаємні атаки на енергетичну інфраструктуру. За кілька днів до цього він послабив санкції на російське паливо, намагаючись стримати різке зростання цін. Американські політики та європейські союзники розкритикували цей крок, попередивши, що продаж російського палива може принести Москві кошти на війну. Володимир Зеленський сказав, що угода стала для нього новиною, і повідомив про подальші російські атаки на українські енергооб’єкти.

    Дональд Трампросійсько-українська війнаенергетичне перемир’яросійська нафта

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 11:30Оригінал
  • Лавров: Зеленський не заслужив на перепочинок у бойових діях, Росія не повірить його обіцянкам

    Лавров заявив, що Зеленський не заслужив на паузу в бойових діях, а Росія не прийматиме його запевнень і продовжить досягати цілей своєї військової операції. Він звинуватив Зеленського у спробі використати будь-які ініціативи, щоб виграти час для відновлення сил і отримання нової зброї з Європи.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яСергій ЛавровВолодимир Зеленський

    ТТАСС★★★★☆2026-10-12 11:13Оригінал
  • Зеленський пообіцяв відповісти, якщо Росія й надалі атакуватиме енергосистему України
    Зеленський пообіцяв відповісти, якщо Росія й надалі атакуватиме енергосистему України

    У Варшаві Зеленський заявив, що Україна відповість, якщо Росія цієї зими не погодиться на енергетичне перемир’я та продовжить удари по українській енергосистемі. Він сказав, що його здивував допис Трампа про оголошене перемир’я. Поки російські безпілотники атакували Київ, Росія згодом завдала удару по електростанції в Харкові. Європейські лідери підтримали Київ і поклали на Росію відповідальність за подальші удари по енергетичній інфраструктурі.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яенергосистема УкраїниВолодимир Зеленський

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-12 10:41Оригінал
  • Зеленський звинуватив Росію в порушенні «енергетичного перемир’я» Трампа
    Зеленський звинуватив Росію в порушенні «енергетичного перемир’я» Трампа

    Володимир Зеленський заявив, що Росія порушила оголошене Дональдом Трампом енергетичне перемир’я, і попередив: якщо атаки триватимуть, Україна відповість. Він закликав США домогтися від Москви дотримання домовленості. ЄС запровадив майже 1 600 нових санкцій проти російського військово-промислового комплексу, а Росія вночі атакувала українські газові об’єкти на Харківщині.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’ясанкції ЄСенергетична інфраструктура

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 10:35Оригінал
  • FirstFT: ціни на дизель знизилися після оголошення Трампом «енергетичного перемир’я»

    Після оголошення Трампом «енергетичного перемир’я» ціни на дизель знизилися. У сьогоднішньому випуску також ішлося про «порозуміння» між ЄС і Китаєм та побоювання щодо результатів банків.

    ціни на дизельенергетичне перемир’явідносини ЄС і Китаюрезультати банків

    FFinancial Times★★★☆☆2026-10-12 10:24Оригінал
  • Зеленський заявив, що здивувався, почувши від Трампа про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією
    Зеленський заявив, що здивувався, почувши від Трампа про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією

    У неділю російські удари пошкодили українські електростанції, спричинивши відключення світла. Зеленський сказав, що не знав про «енергетичне перемир’я», про яке заявив Трамп, але привітав би таку домовленість. Москва угоду поки не підтвердила.

    УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яВолодимир Зеленський

    FFrance 24★★★★☆2026-10-12 10:19Оригінал
  • «У нас один нафтопереробний завод» — Зеленський заявив, що енергетичне перемир’я має охоплювати електромережу, а не лише нафту
    «У нас один нафтопереробний завод» — Зеленський заявив, що енергетичне перемир’я має охоплювати електромережу, а не лише нафту

    Володимир Зеленський заявив, що Україна припинить удари по російських НПЗ лише за умови, що Москва припинить атаки на українську електромережу. За його словами, єдиний український нафтопереробний завод давно зазнав серйозних пошкоджень; після оголошення Трампа про нібито енергетичне перемир’я російські сили продовжили удари по енергетичних об’єктах України.

    УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яелектромережа

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-12 09:29Оригінал
  • Зеленський заявив, що Росія проігнорувала перемир’я Трампа й продовжила атакувати Україну

    Виступаючи на Варшавському форумі безпеки, Зеленський заявив, що Росія проігнорувала перемир’я Трампа й продовжила атакувати Україну. Це була одна з його перших реакцій на нове загострення відносин із Вашингтоном після несподіваного оголошення Трампом енергетичного перемир’я та угоди про дизель із Росією, яку широко засудили європейські лідери.

    РосіяУкраїнаперемир’яЗеленський

    Eeuronews★★★★☆2026-10-12 09:22Оригінал
  • Трамп заявив про несподіване «енергетичне перемир’я» — Зеленський каже, що не бачив деталей, Москва мовчить
    Трамп заявив про несподіване «енергетичне перемир’я» — Зеленський каже, що не бачив деталей, Москва мовчить

    У неділю президент США Дональд Трамп спричинив плутанину, оголосивши про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією. Київ висловив подив, а Москва мовчить. Українські удари завдали значної шкоди російській нафтовій галузі. Таке перемир’я могло б дозволити Москві відремонтувати НПЗ, а Україні — захистити важливу енергетичну інфраструктуру.

    Дональд ТрампВолодимир ЗеленськийУкраїнаРосіяенергетичне перемир’я

    FFrance 24★★★★☆2026-10-12 09:19Оригінал
  • Зеленський заявив, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, але Росія має зробити те саме
    Зеленський заявив, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, але Росія має зробити те саме

    Зеленський сказав, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, водночас застерігши: Росія також має на це погодитися.

    УкраїнаРосіяЗеленськийенергетичне перемир’я

    CCNBC★★★★☆2026-10-12 08:29Оригінал
  • «Трамп справді розлючений»: джерело в Білому домі каже, що президент очікує від України припинення ударів по російських НПЗ
    «Трамп справді розлючений»: джерело в Білому домі каже, що президент очікує від України припинення ударів по російських НПЗ

    Дональд Трамп очікує, що Володимир Зеленський дотримуватиметься енергетичного перемир’я та припинить українські удари по російських НПЗ, повідомляє Axios. Джерело в Білому домі заявило, що Трамп вважає: Зеленський сприймає підтримку США як належне. Росія ще офіційно не погодилася на перемир’я. За повідомленням, домовленість про припинення ударів по НПЗ є нерівною: єдиний український НПЗ після російських атак працює не на повну потужність. Зупинка ударів може стати підґрунтям для домовленості щодо електростанцій та енергомережі.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’янафтопереробні заводиДональд Трамп

    MMeduza★★★★☆2026-10-12 08:04Оригінал
  • Financial Times: США погрожували припинити постачання зброї та розвідданих Україні, якщо Київ не зупинить удари по російських НПЗ
    Financial Times: США погрожували припинити постачання зброї та розвідданих Україні, якщо Київ не зупинить удари по російських НПЗ

    За даними джерел Financial Times, США погрожували припинити обмін розвідданими з Україною та зупинити механізм PURL, через який європейські країни купують для Києва американську зброю, якщо Україна не припинить удари по російських нафтопереробних заводах. Джерела повідомили, що вимоги передавали під час телефонних дзвінків 10 і 11 жовтня. Згодом Трамп заявив про домовленість Росії та України щодо енергетичного перемир’я. Зеленський спершу сказав, що ця заява стала для нього новиною, а пізніше повідомив про відповідні накази для ЗСУ, не уточнивши їхнього змісту. Кремль офіційно не коментував ситуацію.

    СШАУкраїнаРосіяенергетичне перемир’я

    MMeduza★★★★☆2026-10-12 07:49Оригінал
  • Зеленський заявив, що українські військові отримали накази щодо оголошеного Трампом енергетичного перемир’я
    Зеленський заявив, що українські військові отримали накази щодо оголошеного Трампом енергетичного перемир’я

    Володимир Зеленський повідомив, що Збройні сили України отримали всі відповідні накази щодо енергетичного перемир’я, оголошеного Дональдом Трампом, але їхній конкретний зміст невідомий. Україна готова не завдавати ударів по російських енергооб’єктах і очікує такої самої готовності від Росії. Водночас, за словами Зеленського, російські атаки на українську енергетичну інфраструктуру тривали, зокрема було уражено харківську ТЕЦ-5. Росія офіційно не коментувала перемир’я.

    УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яВолодимир Зеленський

    MMeduza★★★★☆2026-10-12 07:40Оригінал
  • Трамп знову заявив, що Росія й Україна погодили енергетичне перемир’я; Зеленський назвав це «новиною»
    Трамп знову заявив, що Росія й Україна погодили енергетичне перемир’я; Зеленський назвав це «новиною»

    У неділю Дональд Трамп заявив, що Росія та Україна негайно домовилися про припинення вогню в енергетичній сфері, але не навів подробиць. Українські посадовці повідомили, що не знають про таке перемир’я, а Володимир Зеленський сказав, що Україна готова його прийняти, якщо Трамп домовився про нього з Путіним, і попросив повідомити дату початку. 14 вересня Трамп уже оголошував про подібну домовленість; Financial Times згодом писала, що він міг поспішити із заявою, а джерела стверджували, що Путін не хоче укладати енергетичну угоду до зими.

    війна Росії та Україниенергетичне перемир’яДональд ТрампВолодимир Зеленський

    MMeduza★★★★☆2026-10-12 07:14Оригінал
  • Україна заявила, що Росія порушила оголошене Трампом «енергетичне перемир’я»
    Україна заявила, що Росія порушила оголошене Трампом «енергетичне перемир’я»

    Володимир Зеленський заявив, що в неділю російські удари вразили українські енергетичні об’єкти, зокрема електростанцію в Києві, попри заяву Дональда Трампа про домовленість Росії та України припинити атаки на енергетичну інфраструктуру одне одного. Зеленський сказав, що ця угода стала для нього «новиною», а Москва її не підтвердила. За словами українських посадовців, російські атаки вбили шістьох людей у двох містах.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яросійські удариУкраїна

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-12 07:04Оригінал
  • Заява Трампа про «енергетичне перемир’я»: що за нею стоїть і як реагують країни
    Заява Трампа про «енергетичне перемир’я»: що за нею стоїть і як реагують країни

    Трамп оголосив про негайне припинення російських та українських ударів по енергетичній інфраструктурі одне одного, однак Москва й Київ не підтвердили наявність домовленості. Зеленський заявив, що Україна підтримує перемир’я за умови згоди Росії, і додав, що Київ очікує деталей від Вашингтона. На Трампа тисне зростання цін на пальне у США; він закликав Україну припинити удари по російських енергетичних об’єктах.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яДональд Трампенергетична інфраструктура

    CCGTN★★★★☆2026-10-12 06:49Оригінал
  • CNBC Daily Open: російська рулетка Трампа
    CNBC Daily Open: російська рулетка Трампа

    Ціни на нафту падають, але залишаються питання щодо «енергетичного перемир’я» між Україною та Росією і здатності Москви виконати вимоги угоди Трампа щодо постачання.

    ціни на нафтуенергетичне перемир’яРосіяУкраїна

    CCNBC★★★☆☆2026-10-12 06:22Оригінал

ЕкономікаФранцузькі супермаркети заявили, що кібератака вивела з ладу холодильники

Французькі мережі супермаркетів Intermarché та Coopérative U повідомили AFP, що через кібератаку їхні холодильники вимкнулися, а продукти почали розморожуватися.

Франціясупермаркетикібератака

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 11:53

Французькі супермаркети заявили, що кібератака вивела з ладу холодильники
Французькі супермаркети заявили, що кібератака вивела з ладу холодильники

СвітFire Point потролила російський «Яндекс» після атаки дрона на дата-центр

Українська оборонна компанія Fire Point потролила «Яндекс» у соцмережі X після повідомлення російської компанії про пошкодження ще одного дата-центру, що порушило роботу її фінансових сервісів. Це сталося після низки повідомлень про удари дронів по дата-центрах «Яндекса» в Росії, які спричинили перебої в роботі сервісів.

атака дронадата-центриЯндексFire Point

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:51

Fire Point потролила російський «Яндекс» після атаки дрона на дата-центр
Fire Point потролила російський «Яндекс» після атаки дрона на дата-центр

СвітГолова агентства ООН у справах біженців заявив, що брак фінансування впливає на біженців у всьому світі

У понеділок голова агентства ООН у справах біженців заявив, що гострий дефіцит коштів змушує скорочувати гуманітарні операції по всьому світу, а реорганізація лише частково компенсує зменшення підтримки донорів.

агентство ООН у справах біженцівдефіцит фінансуваннябіженцігуманітарна допомога

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:50

Голова агентства ООН у справах біженців заявив, що брак фінансування впливає на біженців у всьому світі
Голова агентства ООН у справах біженців заявив, що брак фінансування впливає на біженців у всьому світі

СвітСаудівська Аравія продовжила призупинення рейсів після нової смертоносної атаки хуситів на аеропорт

Саудівська Аравія продовжила зупинку рейсів до головного міжнародного аеропорту Ер-Ріяда та з нього після нових ракетних атак хуситів, які завдали додаткових руйнувань і забрали одне життя. За повідомленням країни, суботні удари вбили 13 людей і поранили понад 300. Аеропорт закрили для перевірки безпеки; також виявлено нові ракетні й безпілотні загрози.

Саудівська Аравіяхуситиаеропорт Ер-Ріядаракетна атака

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-12 11:49

Саудівська Аравія продовжила призупинення рейсів після нової смертоносної атаки хуситів на аеропорт
Саудівська Аравія продовжила призупинення рейсів після нової смертоносної атаки хуситів на аеропорт
  • Аеропорт Ер-Ріяда зазнав двох ударів за два дні
    Аеропорт Ер-Ріяда зазнав двох ударів за два дні

    На відео видно, як головний аеропорт Саудівської Аравії в Ер-Ріяді зазнав смертельного удару в суботу, а в неділю його атакували знову. Загинули понад десять людей, серед них один американець. Постало питання, чи долучаться США до авіаударів по підтримуваних Іраном бойовиках-хуситах, що могло б розширити конфлікт США та Ірану за кілька тижнів до проміжних виборів.

    Саудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядахуситиконфлікт США та Ірану

    NNBC News★★★★☆2026-10-12 11:19Оригінал
  • Смертоносні удари хуситів по аеропортах Саудівської Аравії посилили побоювання щодо розширення конфлікту на Близькому Сході
    Смертоносні удари хуситів по аеропортах Саудівської Аравії посилили побоювання щодо розширення конфлікту на Близькому Сході

    Атаки хуситів на аеропорти Саудівської Аравії порушили авіасполучення та посилили побоювання щодо ширшого регіонального конфлікту. Аеропорт Ер-Ріяда залишався закритим після вихідних ударів, унаслідок яких загинули 14 людей і понад 300 дістали поранення. Авіаудари завдали по столиці Ємену Сані; хусити звинуватили Саудівську Аравію. Президент США Дональд Трамп розглядає можливість військових дій проти угруповання.

    Саудівська Аравіяхуситиаеропорт Ер-Ріядаконфлікт у Ємені

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-12 10:41Оригінал
  • Міністр Саудівської Аравії пообіцяв «серйозну відповідь» на атаки хуситів по аеропортах
    Міністр Саудівської Аравії пообіцяв «серйозну відповідь» на атаки хуситів по аеропортах

    Міністр енергетики Саудівської Аравії заявив, що королівство відповість так само серйозно після смертоносних атак хуситів на аеропорти, а також нафтові й газові об’єкти. За даними саудівської влади, у неділю в терміналі аеропорту Ер-Ріяда загинув громадянин Пакистану; днем раніше ракета хуситів влучила в інший термінал і вбила 13 людей.

    Саудівська Аравіяхуситиаеропорт Ер-Ріядаконфлікт у Ємені

    BBBC News★★★★☆2026-10-12 10:28Оригінал
  • Відео: камери спостереження зафіксували, як люди ховаються під час ракетного удару по аеропорту Ер-Ріяда
    ВАЖЛИВОВідео: камери спостереження зафіксували, як люди ховаються під час ракетного удару по аеропорту Ер-Ріяда

    Два удари по міжнародному аеропорту столиці Саудівської Аравії Ер-Ріяда забрали життя 14 людей, ще понад 300 дістали поранення. На початку тижня сталися й інші атаки. Камери аеропорту зафіксували, як у суботу люди ховалися, коли ракета влучила в будівлю. Єменські хусити заявили, що стоять за ударами, і застерегли авіакомпанії та пасажирів від використання саудівських аеропортів і повітряного простору. За їхніми словами, вони застосували балістичні й крилаті ракети та безпілотники.

    аеропорт Ер-Ріядахуситиракетні удариСаудівська Аравія

    BBBC News★★★★★2026-10-12 09:38Оригінал
  • Атаки хуситів на аеропорт Саудівської Аравії стали новим небезпечним моментом для Близького Сходу
    Атаки хуситів на аеропорт Саудівської Аравії стали новим небезпечним моментом для Близького Сходу

    Аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді зазнав ракетних ударів 10 і 11 жовтня: 14 людей загинули, понад 300 дістали поранення. Хусити застерегли авіакомпанії від використання саудівських аеропортів, а Федеральне управління цивільної авіації США закликало пілотів бути обережними в повітряному просторі Саудівської Аравії. Напади посилюють ризики для авіації та судноплавства в Червоному морі й підривають репутацію країни як стабільної.

    хуситиСаудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядаконфлікт на Близькому Сході

    BBBC китайською★★★★☆2026-10-12 07:51Оригінал
  • Країни застерігають від поїздок до Саудівської Аравії після атак хуситів
    Країни застерігають від поїздок до Саудівської Аравії після атак хуситів

    США, Австралія, Канада, Японія, Південна Корея, Нова Зеландія та Велика Британія закликали громадян не їхати до Саудівської Аравії або переглянути плани після серії атак хуситів на її аеропорти. У неділю удар по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді забрав життя однієї людини й поранив 11; атака в суботу там же вбила 13 людей і поранила понад 300. Аеропорти Ер-Ріяда й Даммама залишаються закритими, а рейси в Джидді також порушені.

    Саудівська Аравіяхуситипопередження про поїздкиатаки на аеропорти

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 05:53Оригінал
  • Нафта дорожчає на тлі атак на Близькому Сході, долар трохи зміцнюється: огляд ринків
    Нафта дорожчає на тлі атак на Близькому Сході, долар трохи зміцнюється: огляд ринків

    Ф’ючерси на фондові індекси й облігації піднялися, тоді як нафта подешевшала. Трейдери не надто зважали на останні атаки на Саудівську Аравію та ризик, що вони можуть розширити війну на Близькому Сході.

    ринкинафтадоларБлизький Схід

    BBloomberg★★☆☆☆2026-10-12 04:30Оригінал
  • Атаки хуситів на Саудівську Аравію підвищують ризик ширшої війни
    Атаки хуситів на Саудівську Аравію підвищують ризик ширшої війни

    Смертоносні атаки на головний аеропорт Ер-Ріяда цими вихідними продемонстрували здатність єменських хуситів завдавати ударів по осередку влади Саудівської Аравії та посилили ризик небезпечної ескалації, до якої можуть долучитися США.

    хуситиСаудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядарегіональний конфлікт

    BBloomberg★★★★☆2026-10-12 01:59Оригінал
  • Удар хуситів по аеропорту Ер-Ріяда: один загиблий, 11 поранених
    Удар хуситів по аеропорту Ер-Ріяда: один загиблий, 11 поранених

    За даними влади Саудівської Аравії, у неділю хусити знову атакували міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді. Загинув мешканець Пакистану, ще 11 людей дістали поранення. Напередодні удар забрав життя щонайменше 12 людей і призвів до зупинки роботи аеропорту. Група, яку підтримує Іран, пригрозила новими атаками на транспортні вузли Саудівської Аравії.

    хуситиаеропорт Ер-РіядаСаудівська Аравіяатака

    FFrance 24★★★★☆2026-10-12 01:01Оригінал
  • Хусити вбили 14 людей під час атак на аеропорти Саудівської Аравії; експерт попередив про «швидкісне ураження цілей»
    Хусити вбили 14 людей під час атак на аеропорти Саудівської Аравії; експерт попередив про «швидкісне ураження цілей»

    Підтримувані Іраном хусити атакували аеропорти Саудівської Аравії: за повідомленнями, загинули щонайменше 14 людей, зокрема американець, а понад 300 зазнали поранень. Саудівська авіаційна влада заявила, що окрема недільна атака забрала життя пакистанського мешканця та поранила ще 11 людей; аеропорт Даммама також, за повідомленнями, став ціллю. Експерт застеріг, що удари по авіаційній інфраструктурі можуть посилити ескалацію.

    хуситиСаудівська Аравіяатаки на аеропортиБлизький Схід

    FFox News★★★★☆2026-10-12 00:34Оригінал

СвітПрем’єр Лівану пообіцяв рішучі дії проти незаконної зброї після вилучення вибухівки

Салам заявив, що розслідування рішуче розширять, аби встановити всіх причетних до цієї злочинної операції.

Ліваннезаконна зброявилучення вибухівки

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:48

Прем’єр Лівану пообіцяв рішучі дії проти незаконної зброї після вилучення вибухівки
Прем’єр Лівану пообіцяв рішучі дії проти незаконної зброї після вилучення вибухівки

ПолітикаМіріам Гонсалес заснувала нову партію, щоб кинути виклик двом найбільшим силам Іспанії на дострокових виборах

Юристка Міріам Гонсалес прийшла в політику, заснувавши нову партію Democracia21. Вона каже, що хоче «відродити іспанську політику».

політика Іспаніїдострокові виборинова партія

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:47

Міріам Гонсалес заснувала нову партію, щоб кинути виклик двом найбільшим силам Іспанії на дострокових виборах

ЕкономікаБанки просять Резервний банк Індії пом’якшити нові заходи із захисту рупії, кажуть джерела

За словами чотирьох обізнаних із обговореннями осіб, банки закликали Резервний банк Індії пом’якшити один із ключових заходів підтримки рупії, оголошених на вихідних, і скасувати поріг, після перевищення якого починає діяти це правило.

ІндіябанкиРезервний банк Індіїрупія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:45

Банки просять Резервний банк Індії пом’якшити нові заходи із захисту рупії, кажуть джерела
Банки просять Резервний банк Індії пом’якшити нові заходи із захисту рупії, кажуть джерела

ЕкономікаКитай схвалив придбання Geely іспанської дочірньої компанії Ford

У понеділок китайський ринковий регулятор повідомив, що безумовно схвалив придбання Geely іспанської дочірньої компанії Ford Motor — Ford España.

корпоративне придбанняGeelyFord España

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:40

Китай схвалив придбання Geely іспанської дочірньої компанії Ford
Китай схвалив придбання Geely іспанської дочірньої компанії Ford
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇩 🦧 Поранена орангутанка, врятована під час лісової пожежі в Індонезії, отримує інтенсивну терапію

Молода орангутанка, врятована з охопленого пожежею району на індонезійському Борнео, отримує інтенсивну терапію через опіки рук і ніг, яких вона зазнала, тікаючи від лісових пожеж, що спустошили місця проживання диких тварин.
🇮🇩 🦧 Injured orangutan rescued from Indonesia wildfire receives intensive care

A young orangutan rescued from a fire-hit area in Indonesian Borneo is receiving intensive care for burns to her hands and feet sustained while escaping wildfires that have devastated wildlife habitats.
Франс Прес

СвітКремль відкидає 60-денне перемир’я для виборів в Україні, але може припинити удари в день голосування

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Росія не погодиться на 60-денне перемир’я, потрібне для президентських виборів в Україні, однак не виключив припинення ударів у сам день голосування. Дональд Трамп сказав, що Україні потрібен новий президент, який зможе укласти угоду; Володимир Зеленський закликав його передати Путіну, що для виборів Україні потрібне повне 60-денне перемир’я.

РосіяУкраїнаперемир’япрезидентські вибори

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-12 11:37

Кремль відкидає 60-денне перемир’я для виборів в Україні, але може припинити удари в день голосування
Кремль відкидає 60-денне перемир’я для виборів в Україні, але може припинити удари в день голосування

СуспільствоВІДЕО: Оуен Ганна святкує 100-річчя у своєму улюбленому місці

Оуен Ганна відзначає 100-й день народження в боулінг-клубі MacDade Bowl у Голмсі, штат Пенсильванія.

100-річчябоулінгПенсильванія

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 11:36

ВІДЕО: Оуен Ганна святкує 100-річчя у своєму улюбленому місці
ВІДЕО: Оуен Ганна святкує 100-річчя у своєму улюбленому місці

СвітМережа Джеффрі Епштейна: як послуги, гроші та вплив підтримували її роботу

Засуджений сексуальний злочинець Джеффрі Епштейн роками вибудовував глобальну мережу впливових зв’язків, попри звинувачення у торгівлі людьми з метою сексуальної експлуатації. Мільйони розсекречених документів показують, як він розширював і підтримував цю мережу.

Джеффрі Епштейнрозсекречені документимережа впливу

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 11:36

Мережа Джеффрі Епштейна: як послуги, гроші та вплив підтримували її роботу
Мережа Джеффрі Епштейна: як послуги, гроші та вплив підтримували її роботу

ЕкономікаВелике, але вузьке ралі на Волл-стріт: цього року впали акції чотирьох із десяти компаній S&P

Індекс S&P 500 цього року зріс на 14% і досяг рекордних рівнів, однак понад чотири з десяти його акцій подешевшали у 2026 році. Зростання зосередилося на кількох виробниках мікросхем та інших важковагових компаніях, пов’язаних зі штучним інтелектом.

фондовий ринокS&P 500штучний інтелектвиробники мікросхем

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:35

Велике, але вузьке ралі на Волл-стріт: цього року впали акції чотирьох із десяти компаній S&P
Велике, але вузьке ралі на Волл-стріт: цього року впали акції чотирьох із десяти компаній S&P

СвітПапа Лев XIV перенесе операцію на легені: що відомо

Як повідомляється, у вівторок Папа Лев має лягти до лікарні в Римі. Раніше він розповів, що лікарі виявили локалізований вузол у легені, який потрібно видалити.

Папа Лев XIVоперація на легеніРим

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:31

Папа Лев XIV перенесе операцію на легені: що відомо
Папа Лев XIV перенесе операцію на легені: що відомо

СвітБригади «Гігантів» очолили контрнаступ на хуситів на півдні Ємену

5 жовтня пов’язані з колишньою Південною перехідною радою угруповання, зокрема Південні бригади «Гігантів», разом із військами міжнародно визнаного уряду Ємену розпочали масштабний наступ на хуситів поблизу Баб-ель-Мандебської протоки. Прорежимні сили заявили, що перерізали головну дорогу між портовим містом Моха та протокою — це стало одним із перших значних успіхів антихуситських сил за багато років.

ЄменПівденні бригади «Гігантів»хуситиБаб-ель-Мандеб

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 11:30

Бригади «Гігантів» очолили контрнаступ на хуситів на півдні Ємену
Бригади «Гігантів» очолили контрнаступ на хуситів на півдні Ємену

ТехнологіїВелика Британія скасувала план Трампа й зможе оцінювати моделі OpenAI та Anthropic до їхнього випуску

Тепер Велика Британія зможе оцінювати провідні моделі штучного інтелекту до їхнього випуску, скасувавши політику США, яка спершу вимагала схвалення Білого дому.

Велика Британіяштучний інтелектOpenAIAnthropic

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:30

Велика Британія скасувала план Трампа й зможе оцінювати моделі OpenAI та Anthropic до їхнього випуску
Велика Британія скасувала план Трампа й зможе оцінювати моделі OpenAI та Anthropic до їхнього випуску

СвітСША погрожують припинити обмін розвідданими з Україною, щоб захистити російські НПЗ, повідомляють джерела

Двоє українських посадовців заявили, що адміністрація Трампа попередила високопосадовців України: Вашингтон покладе на Київ відповідальність за удари по російській енергетичній інфраструктурі під час перемир’я та погрожувала припинити обмін розвідданими й підтримку PURL. Україна готова дотримуватися енергетичного перемир’я, якщо Росія зробить те саме.

відносини США й Україниобмін розвідданимиросійські НПЗенергетичне перемир’я

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-12 11:29

США погрожують припинити обмін розвідданими з Україною, щоб захистити російські НПЗ, повідомляють джерела
США погрожують припинити обмін розвідданими з Україною, щоб захистити російські НПЗ, повідомляють джерела

КультураФільм Тома Круза «Діггер» може втратити в прокаті 245 млн доларів

Голлівудські аналітики прогнозують, що сатирична чорна комедія «Діггер» із Томом Крузом може зазнати збитків приблизно на 245 млн доларів. На другому вікенді продажі квитків упали приблизно на 60%, а світові збори сягнули близько 35 млн доларів за оцінних витрат на виробництво й маркетинг у 280 млн. Новий сиквел «Соціальна розплата» також невдало стартував у прокаті.

кінокасові збориТом КрузГоллівуд

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:29

Фільм Тома Круза «Діггер» може втратити в прокаті 245 млн доларів
Фільм Тома Круза «Діггер» може втратити в прокаті 245 млн доларів

ПолітикаТрамп зіткнувся з різкою двопартійною критикою через угоду щодо російського дизпального

Після оголошення угоди про тимчасове скасування санкцій США на російське дизпальне Дональд Трамп зіткнувся зі зростанням критики з боку обох партій. Крок має знизити ціни на пальне у США перед проміжними виборами, а члени Конгресу заявляють, що угода може бути незаконною.

Дональд Трампросійське дизпальнесанкціїКонгрес США

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:27

Трамп зіткнувся з різкою двопартійною критикою через угоду щодо російського дизпального
Трамп зіткнувся з різкою двопартійною критикою через угоду щодо російського дизпального

ЕкономікаБюджет Росії розрахований на будь-які сценарії на світових ринках — міністр фінансів

Міністр фінансів Антон Силуанов заявив, що бюджет Росії складено з урахуванням різних сценаріїв розвитку міжнародних ринків і світової економіки. Базову ціну на нафту для бюджетних видатків знизили з 59 доларів за барель цього року до 50 доларів у кожному з трьох років фінансового плану.

бюджет РосіїАнтон Силуановцінове припущення щодо нафти

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:25

Бюджет Росії розрахований на будь-які сценарії на світових ринках — міністр фінансів

ЕкономікаМВФ: зростання продуктивності завдяки ШІ може допомогти подолати проблему старіння населення Азії

Штучний інтелект може допомогти компенсувати скорочення робочої сили в Азії на тлі старіння населення в деяких країнах, заявив у понеділок Міжнародний валютний фонд. За його словами, впровадження ШІ має поширюватися рівномірно по регіону, а не поглиблювати наявні розбіжності.

штучний інтелектпродуктивністьАзіястаріння населення

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:25

МВФ: зростання продуктивності завдяки ШІ може допомогти подолати проблему старіння населення Азії
МВФ: зростання продуктивності завдяки ШІ може допомогти подолати проблему старіння населення Азії

ЕкономікаПасажиропотік групи «Аерофлот» у вересні скоротився на 4,2%

У вересні 2026 року група «Аерофлот» перевезла 4,8 млн пасажирів — на 4,2% менше, ніж роком раніше. Внутрішні перевезення скоротилися на 9,7%, тоді як міжнародні зросли на 13,6%. За січень—вересень пасажиропотік становив 42,2 млн, що на 0,6% менше за аналогічний період попереднього року.

Аерофлотавіаперевезеннявнутрішні рейсиміжнародні рейси

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:22

Пасажиропотік групи «Аерофлот» у вересні скоротився на 4,2%

ЕкономікаБіткоїн тримається на рівні $83 000, поки сильний долар нервує ринки

Біткоїн і золото залишалися стабільними на тлі того, як міцний долар і зростання дохідності облігацій тиснули на настрої. Окремо IREN уклала багаторічну угоду з Anthropic щодо хмарних сервісів.

біткоїнзолотодолар СШАхмарні сервіси

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:21

Біткоїн тримається на рівні $83 000, поки сильний долар нервує ринки
Біткоїн тримається на рівні $83 000, поки сильний долар нервує ринки
БлискавкиПереклад Minutes
♀️ Іранські каскадерки кидають виклик гендерним нормам, виконуючи сміливі трюки

Іранка кидає виклик суспільним умовностям, навчаючи каскадерок виконувати сміливі трюки перед захопленою публікою в Тегерані.
♀️ Iranian stuntwomen breaking gender norms with daring feats

An Iranian woman challenges social conventions by training female stunt performers to execute daring feats before an impressed Tehran audience.
Франс Прес

ПолітикаЄС запровадив санкції проти майже 1 600 росіян і компаній, пов’язаних із деталями для дронів і ракет

Європейський Союз запровадив санкції проти майже 1 600 громадян Росії та компаній, пов’язаних із російською оборонною промисловістю.

Європейський СоюзРосіясанкціїоборонна промисловість

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-12 11:19

ЄС запровадив санкції проти майже 1 600 росіян і компаній, пов’язаних із деталями для дронів і ракет
ЄС запровадив санкції проти майже 1 600 росіян і компаній, пов’язаних із деталями для дронів і ракет
  • Вадефуль назвав нові санкції ЄС «безпрецедентним» ударом по Росії
    Вадефуль назвав нові санкції ЄС «безпрецедентним» ударом по Росії

    ЄС схвалив найбільший за всю історію пакет санкцій проти Росії: під обмеження потрапили близько 1 600 осіб і компаній, пов’язаних із її воєнними зусиллями, а також 77 осіб і груп, причетних до виборів на окупованих українських територіях, які ЄС вважає незаконними. Міністр закордонних справ Німеччини Йоганн Вадефуль назвав заходи безпрецедентним ударом, а прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск закликав посилити санкції.

    санкції ЄСРосіявійна в Україні

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-12 10:48Оригінал
  • ЄС розширив російський санкційний список до 4 700 позицій

    Рада ЄС повідомила, що після затвердження 22-го пакета санкцій список спеціальних обмежень проти Росії зріс із 3 100 до 4 700 позицій. Пакет охоплює 826 компаній та організацій і 743 особи, переважно бізнесменів і посадовців, пов’язаних із російським оборонним сектором. Внесеним до списку заборонено в’їзд до ЄС, їхні активи в Євросоюзі заморожують, а компаніям і громадянам ЄС заборонено мати з ними справи.

    санкції ЄСРосіяоборонна промисловість

    ТТАСС★★★★☆2026-10-12 10:47Оригінал
  • ЄС ухвалив рекордний список санкцій проти військової промисловості Росії
    ЄС ухвалив рекордний список санкцій проти військової промисловості Росії

    Каллас назвала цей крок найбільшим розширенням санкційного списку ЄС від початку російської війни в Україні у 2022 році.

    ЄСРосіясанкціївійськова промисловість

    TTRT World★★★★☆2026-10-12 10:40Оригінал

СвітThales планує відкрити, можливо, першу в Японії базу з обслуговування оборонної техніки під іноземним управлінням

За даними Nikkei, цей об’єкт може стати першою в Японії базою, створеною іноземною оборонною компанією для обслуговування військової техніки та підтримки її експлуатації.

ThalesЯпоніяобслуговування оборонної техніки

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:18

Thales планує відкрити, можливо, першу в Японії базу з обслуговування оборонної техніки під іноземним управлінням

СвітНетаньягу вимагає розслідувати свідчення анонімних викривачів у документальному фільмі «NAZA»

Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу в неділю закликав розслідувати особи анонімних джерел у відзначеному нагородою документальному фільмі про війну в Газі «NAZA». Стрічка спирається на свідчення 24 неназваних ізраїльських військових викривачів, які звинувачують армію у вбивстві численних цивільних у Газі за допомогою систем наведення на основі штучного інтелекту.

ІзраїльБіньямін Нетаньягувійна в Газідокументальний фільм

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 11:17

Нетаньягу вимагає розслідувати свідчення анонімних викривачів у документальному фільмі «NAZA»
Нетаньягу вимагає розслідувати свідчення анонімних викривачів у документальному фільмі «NAZA»

СвітСаудівська Аравія обіцяє вистояти після ударів хуситів по аеропорту Ер-Ріяда

На нових кадрах видно удар хуситів по аеропорту Ер-Ріяда. Саудівська Аравія підтвердила свою стійкість і відданість енергетичній безпеці. Подальші атаки вбили мирних жителів і поранили сотні людей у країні, тоді як підконтрольні хуситам медіа повідомляють про удари сил під проводом Саудівської Аравії по столиці Ємену.

аеропорт Ер-РіядахуситиСаудівська Аравіяенергетична безпека

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 11:17

Саудівська Аравія обіцяє вистояти після ударів хуситів по аеропорту Ер-Ріяда
Саудівська Аравія обіцяє вистояти після ударів хуситів по аеропорту Ер-Ріяда

СвітПомічник президента Росії та Китай обговорили стратегічні транспортні маршрути

Під час візиту до Китаю помічник президента Росії та голова Морської колегії Микола Патрушев зустрівся з міністром транспорту Китаю Лю Веєм. Сторони обговорили співпрацю у водному транспорті, Трансарктичний транспортний коридор, перевезення китайських компаній Північним морським шляхом, річкові маршрути та морські вантажі, наголосивши на спільних зусиллях для забезпечення транспортного суверенітету.

відносини Росії та КитаютранспортТрансарктичний коридор

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:16

Помічник президента Росії та Китай обговорили стратегічні транспортні маршрути

ЕкономікаДепутати Франції пропонують податок на виїзд для криптоактивів понад €800 000 і штрафи за незадекларовані гаманці

Французькі депутати хочуть оподатковувати нереалізований прибуток заможних криптоінвесторів, які залишають країну. Комітет минулого тижня підтримав відповідну поправку, а також штрафи до €10 000 за незадекларовані гаманці із самостійним зберіганням активів; усі заходи мають пройти повторне голосування.

криптовалютиФранціяподаток на виїздгаманці із самостійним зберіганням

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:15

Депутати Франції пропонують податок на виїзд для криптоактивів понад €800 000 і штрафи за незадекларовані гаманці

ЕкономікаПопит на СПГ для виробництва електроенергії в країнах Азії, що розвиваються, під загрозою через поступ відновлюваної енергетики

Геополітичні потрясіння, дефіцит обладнання та дешевша відновлювана енергетика гальмують проєкти й охолоджують інтерес країн Азії, що розвиваються, до СПГ для виробництва електроенергії. Це руйнує сподівання галузі, що регіон забезпечить наступну хвилю попиту.

СПГАзія, що розвиваєтьсявідновлювана енергетика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:15

Попит на СПГ для виробництва електроенергії в країнах Азії, що розвиваються, під загрозою через поступ відновлюваної енергетики
Попит на СПГ для виробництва електроенергії в країнах Азії, що розвиваються, під загрозою через поступ відновлюваної енергетики

СуспільствоНа тлі змін у веденні війни через дрони Литва приносить їх до класів

У школах Литви діти вчаться збирати й програмувати дрони; подібні проєкти діють і в Німеччині. Порушується питання, чого учні можуть навчитися завдяки цим безпілотним системам.

дрониосвітаЛитва

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:14

На тлі змін у веденні війни через дрони Литва приносить їх до класів

СвітСі Цзіньпін і генерал-губернатор Папуа-Нової Гвінеї відзначили 50-річчя дипломатичних відносин

Голова КНР Сі Цзіньпін і генерал-губернатор Папуа-Нової Гвінеї Боб Дадае обмінялися привітаннями з нагоди 50-річчя дипломатичних відносин. Сі заявив про готовність поглибити співпрацю та піднести партнерство на новий рівень. Дадае підтвердив дружбу з Китаєм і прихильність до принципу одного Китаю. Також привітаннями обмінялися прем’єр КНР Лі Цян і прем’єр-міністр Джеймс Марапе.

дипломатія КитаюПапуа-Нова Гвінеярічниця дипломатичних відносиндвосторонні відносини

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:14

Сі Цзіньпін і генерал-губернатор Папуа-Нової Гвінеї відзначили 50-річчя дипломатичних відносин
Сі Цзіньпін і генерал-губернатор Папуа-Нової Гвінеї відзначили 50-річчя дипломатичних відносин

Здоров’яУ Намібії виявили ящур у другому регіоні

У Намібії підтвердили ящур у регіоні Замбезі — після попередніх випадків у південному регіоні Карас. Влада розпочала екстрену вакцинацію та посилила нагляд, а також обмежила переміщення худоби, торгівлю нею і забій. Заходи стримування посилюють і у ветеринарному окрузі Карасбург.

ящурНамібіяздоров’я тваринтваринництво

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:13

У Намібії виявили ящур у другому регіоні
У Намібії виявили ящур у другому регіоні

ЕкономікаКоли мери світу сідають за кермо: китайські трактори виходять на світовий ринок

Міські керівники з різних країн, які брали участь у «Діалозі мерів світу 2026» у Лояні, відвідали місце народження тракторів Dongfanghong. Мер угандійського Мбарари випробував трактор і відзначив комфорт під час керування. Від 1958 року трактори виробляють у Лояні; тепер їх пристосовують до закордонних умов роботи та просувають за межами Китаю.

трактори DongfanghongЛоянсвітові ринки

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:12

Коли мери світу сідають за кермо: китайські трактори виходять на світовий ринок

СвітНаслідки урагану «Ісаяс»: руйнування та сильні дощі на північному сході США

Залишки урагану «Ісаяс» заливають дощами східне узбережжя США та спричинили торнадо після удару по Флоридському півострову та частині Алабами. Без електрики залишилися сотні тисяч людей, щонайменше четверо загинули.

ураган «Ісаяс»сильні дощівідключення електрикиторнадо

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:11

Наслідки урагану «Ісаяс»: руйнування та сильні дощі на північному сході США
Наслідки урагану «Ісаяс»: руйнування та сильні дощі на північному сході США

ПолітикаГлава МЗС України Сибіга: російські активи є важелем лише тоді, коли Європа їх використовує

Міністр закордонних справ Андрій Сибіга закликав Європу використати заморожені в ЄС російські активи на допомогу Україні, заявивши, що саме зберігання коштів не дає важелів впливу. Він назвав пряме використання близько 200 мільярдів євро справедливим підходом і наголосив на спільній відповідальності, а не тягарі лише для Бельгії. Сибіга також закликав Європу позбутися залежності й діяти єдиним голосом.

Україназаморожені російські активиЄвропейський СоюзАндрій Сибіга

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:11

Глава МЗС України Сибіга: російські активи є важелем лише тоді, коли Європа їх використовує
Глава МЗС України Сибіга: російські активи є важелем лише тоді, коли Європа їх використовує

ПолітикаУ перегонах до Сенату США в Техасі загострився конфлікт: союзники Пакстона підозрюють саботаж

Деякі союзники Кена Пакстона вважають, що його кампанію саботують у перегонах до Сенату США в Техасі.

вибори в Техасіперегони до СенатуКен Пакстон

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:10

У перегонах до Сенату США в Техасі загострився конфлікт: союзники Пакстона підозрюють саботаж
У перегонах до Сенату США в Техасі загострився конфлікт: союзники Пакстона підозрюють саботаж

ЕкономікаФ’ючерси на американські акції майже не змінилися, поки ціна на нафту тримається вище $100 перед звітністю

У понеділок ф’ючерси на Волл-стріт майже не змінилися. Інвестори стежили за цінами на нафту та геополітичними подіями перед важливою звітністю банків і даними про інфляцію, які мають оприлюднити цього тижня та які можуть вплинути на курс процентних ставок Федеральної резервної системи США.

ф’ючерси на акціїціни на нафтузвітність банківінфляціяФедеральна резервна система

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:10

Ф’ючерси на американські акції майже не змінилися, поки ціна на нафту тримається вище $100 перед звітністю
Ф’ючерси на американські акції майже не змінилися, поки ціна на нафту тримається вище $100 перед звітністю

ЕкономікаCitroën відроджує класичну модель 2CV в електричному концепті

Citroën представила повністю електричний концепт, натхненний культовою моделлю 2CV, і прагне повернути її на дороги протягом наступних двох років. Компактний автомобіль поєднує ретродизайн із сучасними електротехнологіями; очікувана стартова ціна — близько 15 000 євро.

Citroënелектромобіліконцепт-кариавтомобілі

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:08

Citroën відроджує класичну модель 2CV в електричному концепті

ЕкономікаГонконгська біржа розширить індекси, деривативи та юаневі продукти, заявив гендиректор

Гонконгська біржа планує вжити додаткових заходів для підвищення ліквідності ринку, залучення міжнародних інвесторів і ширшого використання юаня, зокрема запровадити ф’ючерси на золото та торгівлю акціями, номіновані в юанях. Про це її гендиректор повідомив у блозі в понеділок.

Гонконгська біржаліквідність ринкуюаневі продукти

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:07

Гонконгська біржа розширить індекси, деривативи та юаневі продукти, заявив гендиректор
Гонконгська біржа розширить індекси, деривативи та юаневі продукти, заявив гендиректор

КультураПоказ документального фільму зібрав міжнародну аудиторію

У Пекіні міжнародні відвідувачі обговорюють міське управління після показу документального фільму про те, як столиця Китаю реагує на повсякденні звернення мешканців. Показ відбувається напередодні Пекінського форуму оперативного реагування на скарги громадян.

документальний фільмПекінміське управління

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:06

Показ документального фільму зібрав міжнародну аудиторію
Показ документального фільму зібрав міжнародну аудиторію
  • Показ документального фільму зібрав міжнародну аудиторію
    Показ документального фільму зібрав міжнародну аудиторію

    Документальний фільм про те, як столиця Китаю реагує на повсякденні проблеми мешканців, спонукав іноземних гостей у Пекіні обговорити міське управління. Показ відбувається напередодні Пекінського форуму швидкого реагування на скарги громадян.

    документальний фільмПекінміське управління

    CCGTN★★☆☆☆2026-10-12 09:29Оригінал

ЕкономікаРоберта Е. Голла та Майкла Вудфорда відзначили Нобелівською премією з економіки

Королівська академія наук Швеції заявила, що моделі американських економістів за походженням допомагали урядам і центральним банкам долати економічні потрясіння та згладжувати підйоми й спади економіки.

Нобелівська премія з економікиекономістиекономічні потрясіння

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:06

Роберта Е. Голла та Майкла Вудфорда відзначили Нобелівською премією з економіки

ЕкономікаГлобальний фінансовий наглядовий орган закликає до обміну інформацією між країнами на випадок кризи стейблкоїнів

Глобальний фінансовий наглядовий орган закликає посилити обмін інформацією між країнами, щоб підготуватися до кризи стейблкоїнів. Якщо монети спільно випускають кілька компаній, резерви можуть залишитися в одній юрисдикції, тоді як вимоги про погашення надходитимуть з іншої, ускладнюючи транскордонне реагування.

стейблкоїнитранскордонний наглядфінансова криза

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:02

Глобальний фінансовий наглядовий орган закликає до обміну інформацією між країнами на випадок кризи стейблкоїнів
Глобальний фінансовий наглядовий орган закликає до обміну інформацією між країнами на випадок кризи стейблкоїнів

ЕкономікаЦіна на нафту Brent уперше з 29 вересня перевищила $106 за барель

За даними торгів, ф’ючерси на нафту Brent із поставкою в грудні 2026 року на лондонській ICE вперше з 29 вересня 2026 року піднялися вище $106 за барель. О 12:42 за московським часом ціна зросла на 1,24%, до $106,02, а до 12:55 приріст скоротився до 1,11%, ціна становила $105,88. Ф’ючерси на WTI з поставкою в листопаді зросли на 1,16%, до $92,92 за барель.

нафта Brentціни на нафтуф’ючерси на нафту

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:01

Ціна на нафту Brent уперше з 29 вересня перевищила $106 за барель

ПолітикаНижня палата парламенту Філіппін схвалила законопроєкт про обмеження доступу неповнолітніх до соцмереж

У понеділок Філіппіни наблизилися до обмеження користування соцмережами неповнолітніми: нижня палата Конгресу схвалила законопроєкт, який забороняє доступ до платформ дітям віком до 13 років.

Філіппінисоцмережінеповнолітнізаконодавство

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:00

Нижня палата парламенту Філіппін схвалила законопроєкт про обмеження доступу неповнолітніх до соцмереж
Нижня палата парламенту Філіппін схвалила законопроєкт про обмеження доступу неповнолітніх до соцмереж

ЕкономікаПравило щодо житла, підтримане Трампом, може завадити зниженню витрат

Запропонована адміністрацією Трампа зміна правила може поставити під загрозу мільярди доларів інвестицій у житло в сільській місцевості та малих містах. Це також може послабити зусилля Білого дому зі збільшення пропозиції житла й зниження витрат, тоді як іпотечні ставки стрімко зростають.

житлова політикаінвестиції в сільську місцевістьпропозиція житла

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-12 11:00

Правило щодо житла, підтримане Трампом, може завадити зниженню витрат
Правило щодо житла, підтримане Трампом, може завадити зниженню витрат

ЕкономікаПриватний капітал виставляє на продаж низку відомих британських брендів

Власники PizzaExpress, Morrisons і Third Space шукають можливості вийти з бізнесу, оскільки інтерес викупних груп до цього сектору слабшає.

приватний капіталроздрібна торгівля Великої Британіїпродаж бізнесу

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:00

Приватний капітал виставляє на продаж низку відомих британських брендів

ТехнологіїУсередині мініфабрики GM, де створюють майбутнє електромобілів

На новому малосерійному підприємстві з виробництва акумуляторів у Воррені, штат Мічиган, GM використовує моделі штучного інтелекту, щоб удвічі швидше розробляти й тестувати дешевші елементи для електромобілів. Компанія прагне знизити вартість машин і створити хімічні склади, що менше залежать від мінералів під контролем Китаю.

General Motorsелектромобіліакумуляториштучний інтелект

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:00

Усередині мініфабрики GM, де створюють майбутнє електромобілів
Усередині мініфабрики GM, де створюють майбутнє електромобілів

СпортНаполовину канадська, наполовину американська: шкільна футбольна команда демонструє транскордонну співпрацю

На тлі загострення політичної напруженості між Канадою та США група юних гравців із півдня Альберти виступає за американську шкільну команду з американського футболу. Щоб потрапити на тренування, їм потрібні паспорти.

шкільний американський футболтранскордонна співпрацяАльберта

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 11:00

Наполовину канадська, наполовину американська: шкільна футбольна команда демонструє транскордонну співпрацю

СвітНа створення військової бази США в Польщі підуть роки, заявив верховний головнокомандувач сил НАТО в Європі

Верховний головнокомандувач об’єднаних сил НАТО в Європі Алексус Гринкевич заявив, що створення постійної військової бази США в Польщі триватиме роки, адже спочатку потрібно збудувати необхідну інфраструктуру. Строки залежать від тривалості робіт, зокрема зі спорудження шкіл і лікарень для родин військових.

ПольщаНАТОвійськова база США

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:59

На створення військової бази США в Польщі підуть роки, заявив верховний головнокомандувач сил НАТО в Європі

СвітУ Кремлі заявили, що Росія не прагне розколу між США та Європою через Україну

Дмитро Пєсков заявив, що Москва шукає ефективних заходів і відповідальних рішень для мирного врегулювання, а не розколу між США та Європою через Україну. Він відповів на запитання, чи може позиція Дональда Трампа щодо мирного вирішення українського питання спричинити такий розкол. Також повідомляється, що Трамп закликав Україну обрати нового лідера, а Урсула фон дер Ляєн запевнила Володимира Зеленського у підтримці ЄС і заявила про виділення коштів на закупівлю додаткових снарядів і безпілотників для Києва.

РосіяСШАЄвропейський Союзконфлікт в Україні

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:57

У Кремлі заявили, що Росія не прагне розколу між США та Європою через Україну

ЕкономікаУ Південній Кореї з’явилися перші традиційні банківські кредити під заставу біткоїна

У Південній Кореї запустили перші традиційні банківські кредити під заставу біткоїна. Криптовалюту зберігають сторонні кастодіани, а в разі дефолту позичальника її мають продавати за рішенням суду.

Південна КореяБіткоїнБанківські кредити

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:57

У Південній Кореї з’явилися перші традиційні банківські кредити під заставу біткоїна
У Південній Кореї з’явилися перші традиційні банківські кредити під заставу біткоїна

ТехнологіїВласник гаманця Solana перевірив фальшиву адресу переказом $10, а потім надіслав їй $30 750

За даними Bitquery, за 11 місяців адреси-двійники атакували майже 4,5 мільйона гаманців Solana. В одному випадку користувач перевірив фальшиву адресу переказом $10, а згодом надіслав їй 30 749,80 USDT. У вибірці приблизно з 3 мільйонів гаманців 1 104 здійснили платежі, що відповідають критеріям, на загальну суму щонайменше $940 106. Це не означає, що кошти втратили всі 4,5 мільйона гаманців.

Solanaотруєння адрескриптовалютне шахрайство

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:55

Власник гаманця Solana перевірив фальшиву адресу переказом $10, а потім надіслав їй $30 750
Власник гаманця Solana перевірив фальшиву адресу переказом $10, а потім надіслав їй $30 750

СуспільствоВ італійській в’язниці «Ігри надії» об’єднали ув’язнених і працівників

У Римі ув’язнені та тюремні офіцери на день стали спортсменами й узяли участь у мініолімпіаді у в’язниці, організованій Фондом спорту Івана Павла II. «Ігри надії» проводять утретє; попередній захід відбувся у 2025 році в чоловічому крилі в’язниці.

тюремна олімпіадаув’язненітюремні офіцериРим

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:54

В італійській в’язниці «Ігри надії» об’єднали ув’язнених і працівників
В італійській в’язниці «Ігри надії» об’єднали ув’язнених і працівників

СвітУкраїнські військові намагалися підірвати російський командний пункт за допомогою полоненого, заявив офіцер

Командир роти підрозділу «Кедр-1642» російського угруповання «Центр» заявив, що українські військові використали захопленого російського бійця, намагаючись знищити командно-спостережний пункт російської роти. За його словами, до грудей полоненого прикріпили протитанкову міну, а позицію атакували дрони. Боєць утік, а російські військові вижили завдяки укріпленням.

російсько-українська війнавійськовополоненімінаДонецьк

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:53

Українські військові намагалися підірвати російський командний пункт за допомогою полоненого, заявив офіцер

ПолітикаЛавров: Росія та Ліван якнайшвидше відновлять засідання міжурядової комісії з торгівлі

Росія та Ліван домовилися якнайшвидше відновити роботу міжурядової комісії з торговельної, економічної, наукової й технічної співпраці, заявив Сергій Лавров. Під час переговорів із главою МЗС Лівану Юсефом Раджі сторони підтвердили прагнення розширювати політичний діалог і зміцнювати партнерські зв’язки, приділивши особливу увагу торгівлі та економіці.

РосіяЛівандипломатіяторговельна співпраця

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:53

Лавров: Росія та Ліван якнайшвидше відновлять засідання міжурядової комісії з торгівлі

ПолітикаПрем’єр-міністр Великої Британії заявив, що Росія втручалася в референдум щодо Brexit

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив у подкасті The Rest Is Politics, що Росія втручалася в референдум 2016 року щодо виходу країни з Європейського Союзу. За його словами, після приходу на Даунінг-стріт він запитав про російське втручання й отримав чітку ствердну відповідь. Бернем вважає, що громадськість недостатньо поінформували про спроби з-за кордону порушити політичний процес; подробиць він не навів.

політика Великої БританіїРосіяреферендум щодо Brexit

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:53

Прем’єр-міністр Великої Британії заявив, що Росія втручалася в референдум щодо Brexit
Прем’єр-міністр Великої Британії заявив, що Росія втручалася в референдум щодо Brexit
  • Енді Бернем: Росія «очевидно» втручалася в референдум щодо Brexit
    Енді Бернем: Росія «очевидно» втручалася в референдум щодо Brexit

    Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що Росія втручалася в референдум щодо Brexit 2016 року, і попередив, що подібна діяльність відбувається у Франції та Німеччині. За його словами, громадськість недостатньо поінформована про спроби іноземних сил підірвати британську демократію. Група прихильників Brexit Britain Unbound назвала ці слова спробою послабити легітимність результату референдуму.

    політика Великої БританіїРосіяреферендум щодо Brexitіноземне втручання

    BBBC китайською★★★☆☆2026-10-12 09:15Оригінал
  • Бернем заявив, що Росія втручалася в голосування щодо Brexit

    Прем’єр-міністр Великої Британії сказав, що Фрідріх Мерц із Німеччини повідомив йому про зв’язки ультраправої «Альтернативи для Німеччини» з Росією. Удома Бернема також розпитують про зв’язки Лейбористської партії з ОАЕ.

    політика Великої БританіїРосіяголосування щодо Brexit

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-12 06:26Оригінал
  • Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем назвав «очевидним» втручання Росії у референдум щодо Brexit 2016 року
    Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем назвав «очевидним» втручання Росії у референдум щодо Brexit 2016 року

    Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що втручання Росії у референдум щодо Brexit 2016 року було «очевидним», і попередив французьких та німецьких виборців про таку саму загрозу. Він не навів доказів чи подробиць і сказав, що обговорював із канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом можливі зв’язки Росії з партією «Альтернатива для Німеччини».

    політика Великої БританіїРосіяреферендум щодо Brexit

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-12 01:12Оригінал
  • Прем’єр-міністр Великої Британії заявив, що втручання Росії в референдум щодо Brexit «очевидне»
    Прем’єр-міністр Великої Британії заявив, що втручання Росії в референдум щодо Brexit «очевидне»

    Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що втручання Росії в референдум щодо Brexit є «очевидним», і додав, що країни Європи стикаються з такою самою загрозою.

    Росіяреферендум щодо Brexitзвинувачення у втручанні

    AABC News★★★☆☆2026-10-11 21:55Оригінал

ПолітикаПоліція Польщі зірвала ймовірний замах на прем’єр-міністра

Міністерство внутрішніх справ Польщі заявило в неділю, що чоловіка віком за 60 затримали за підозрою у плануванні нападу на прем’єр-міністра Дональда Туска та міністра оборони Владислава Косіняка-Камиша. За словами глави відомства Марціна Кервінського, підозрюваного виявили завдяки аналізу дописів в інтернеті та затримали в Нижній Сілезії. Його помешкання обшукують, а контакти перевіряють.

ПольщаДональд Тускзамах на вбивствополіцейське розслідування

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 10:52

Поліція Польщі зірвала ймовірний замах на прем’єр-міністра
Поліція Польщі зірвала ймовірний замах на прем’єр-міністра

ПолітикаПарламент України ухвалив закон про школи нацменшин, щоб задовольнити Угорщину й просунути переговори з ЄС

12 жовтня Верховна Рада 266 голосами ухвалила законопроєкт про посилення освітніх прав національних меншин — умову, яку висунула Угорщина. Документ ще має підписати президент; він може відкрити шлях до запуску ЄС двох додаткових переговорних кластерів з Україною та Молдовою 13 жовтня.

УкраїнаУгорщинаосвіта нацменшинпереговори про вступ до ЄС

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-12 10:51

Парламент України ухвалив закон про школи нацменшин, щоб задовольнити Угорщину й просунути переговори з ЄС
Парламент України ухвалив закон про школи нацменшин, щоб задовольнити Угорщину й просунути переговори з ЄС

СвітВ Індії протестувальники звинувачують виборчу комісію у зловживаннях, а затримання визнають незаконними

Масові протести в Індії супроводжувалися затриманнями, які Верховний суд країни визнав незаконними. Протестувальники звинувачують виборчу комісію у фальсифікаціях.

Індіяпротестивиборча комісія

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 10:51

В Індії протестувальники звинувачують виборчу комісію у зловживаннях, а затримання визнають незаконними
В Індії протестувальники звинувачують виборчу комісію у зловживаннях, а затримання визнають незаконними

СвітНа Балканах різко коливається температура, до Греції насуваються сильні дощі

Минулого тижня на Балканах спостерігалася незвично велика різниця між денними й нічними температурами; у чорногорській Косаниці 4 і 5 жовтня вона сягнула 30°C. Зона низького тиску рухається через Адріатичне та Іонічне моря до Егейського, а в Греції очікуються сильні дощі й вітер. Тим часом ураган Саймон перебуває поблизу тихоокеанського узбережжя Мексики, де на південному заході країни йдуть сильні дощі.

погодаБалканидощі в Греціїураган Саймон

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:48

На Балканах різко коливається температура, до Греції насуваються сильні дощі
На Балканах різко коливається температура, до Греції насуваються сильні дощі

СвітПісля удару підтримуваних Іраном хуситів по аеропорту Ер-Ріяда оголосили глобальні попередження для мандрівників

Коаліція під проводом Саудівської Аравії заявила в понеділок, що відбиває загрозу нових безпілотників і ракет, які прямують до королівства.

аеропорт Ер-Ріядахуситипопередження для мандрівників

CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-12 10:48

Після удару підтримуваних Іраном хуситів по аеропорту Ер-Ріяда оголосили глобальні попередження для мандрівників
Після удару підтримуваних Іраном хуситів по аеропорту Ер-Ріяда оголосили глобальні попередження для мандрівників

СвітОчолюваний Росією військовий блок розпочав спільні навчання в Білорусі

Росія та ще чотири члени Організації Договору про колективну безпеку розпочали навчання в Білорусі 12 жовтня. Вони триватимуть до 16 жовтня на двох полігонах за участю понад 1 500 військових, більш ніж 300 одиниць техніки та близько 80 безпілотників. Навчання зосереджені на підготовці миротворчих сил ОДКБ і реагуванні на біологічні загрози.

БілорусьОДКБвійськові навчання

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-12 10:45

Очолюваний Росією військовий блок розпочав спільні навчання в Білорусі
Очолюваний Росією військовий блок розпочав спільні навчання в Білорусі

ЕкономікаФунт стабілізувався, тоді як долар залишається міцним

У понеділок фунт майже не змінився щодо долара. Напередодні публічних виступів кількох представників Банку Англії обережність інвесторів через події на Близькому Сході також стримувала волатильність.

фунт стерлінгівдолар СШАвалютний ринокБанк Англії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:45

Фунт стабілізувався, тоді як долар залишається міцним
Фунт стабілізувався, тоді як долар залишається міцним

ЕкономікаГлава МВФ попередила, що ШІ може порушити зайнятість і поглибити економічний розрив в Азії

Керівна директорка МВФ Крісталіна Георгієва виступила на форумі під час щорічних зборів МВФ і Світового банку в Бангкоку.

штучний інтелектзайнятістьекономіка АзіїМВФ

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:44

Глава МВФ попередила, що ШІ може порушити зайнятість і поглибити економічний розрив в Азії
Глава МВФ попередила, що ШІ може порушити зайнятість і поглибити економічний розрив в Азії

СвітУ Кремлі очікують, що суд назве виконавців і організаторів диверсії на «Північних потоках»

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москва очікує від судового процесу, який розпочнеться 14 жовтня, встановлення виконавців і замовників диверсії на газопроводах «Північний потік». Він закликав до об’єктивного розгляду та вироку, додавши, що, на його думку, ніхто не сумнівається, хто насправді стояв за подією. Вищий земельний суд Гамбурга розглядатиме справу громадянина України, якого підозрюють у причетності до диверсії на «Північному потоці» та «Північному потоці — 2»; до 17 грудня заплановано 16 засідань.

Північний потікдиверсія на газопроводісудовий процесросійсько-німецькі відносини

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:42

У Кремлі очікують, що суд назве виконавців і організаторів диверсії на «Північних потоках»