MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітЗеленський пообіцяв відповісти, якщо Росія й надалі атакуватиме енергосистему України

У Варшаві Зеленський заявив, що Україна відповість, якщо Росія цієї зими не погодиться на енергетичне перемир’я та продовжить удари по українській енергосистемі. Він сказав, що його здивував допис Трампа про оголошене перемир’я. Поки російські безпілотники атакували Київ, Росія згодом завдала удару по електростанції в Харкові. Європейські лідери підтримали Київ і поклали на Росію відповідальність за подальші удари по енергетичній інфраструктурі.

російсько-українська війнаенергетичне перемир’яенергосистема УкраїниВолодимир Зеленський

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-12 10:41

Зеленський пообіцяв відповісти, якщо Росія й надалі атакуватиме енергосистему України
Зеленський пообіцяв відповісти, якщо Росія й надалі атакуватиме енергосистему України
  • Зеленський звинуватив Росію в порушенні «енергетичного перемир’я» Трампа
    Зеленський звинуватив Росію в порушенні «енергетичного перемир’я» Трампа

    Володимир Зеленський заявив, що Росія порушила оголошене Дональдом Трампом енергетичне перемир’я, і попередив: якщо атаки триватимуть, Україна відповість. Він закликав США домогтися від Москви дотримання домовленості. ЄС запровадив майже 1 600 нових санкцій проти російського військово-промислового комплексу, а Росія вночі атакувала українські газові об’єкти на Харківщині.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’ясанкції ЄСенергетична інфраструктура

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 10:35Оригінал
  • FirstFT: ціни на дизель знизилися після оголошення Трампом «енергетичного перемир’я»

    Після оголошення Трампом «енергетичного перемир’я» ціни на дизель знизилися. У сьогоднішньому випуску також ішлося про «порозуміння» між ЄС і Китаєм та побоювання щодо результатів банків.

    ціни на дизельенергетичне перемир’явідносини ЄС і Китаюрезультати банків

    FFinancial Times★★★☆☆2026-10-12 10:24Оригінал
  • Зеленський заявив, що здивувався, почувши від Трампа про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією
    Зеленський заявив, що здивувався, почувши від Трампа про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією

    У неділю російські удари пошкодили українські електростанції, спричинивши відключення світла. Зеленський сказав, що не знав про «енергетичне перемир’я», про яке заявив Трамп, але привітав би таку домовленість. Москва угоду поки не підтвердила.

    УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яВолодимир Зеленський

    FFrance 24★★★★☆2026-10-12 10:19Оригінал
  • «У нас один нафтопереробний завод» — Зеленський заявив, що енергетичне перемир’я має охоплювати електромережу, а не лише нафту
    «У нас один нафтопереробний завод» — Зеленський заявив, що енергетичне перемир’я має охоплювати електромережу, а не лише нафту

    Володимир Зеленський заявив, що Україна припинить удари по російських НПЗ лише за умови, що Москва припинить атаки на українську електромережу. За його словами, єдиний український нафтопереробний завод давно зазнав серйозних пошкоджень; після оголошення Трампа про нібито енергетичне перемир’я російські сили продовжили удари по енергетичних об’єктах України.

    УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яелектромережа

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-12 09:29Оригінал
  • Зеленський заявив, що Росія проігнорувала перемир’я Трампа й продовжила атакувати Україну

    Виступаючи на Варшавському форумі безпеки, Зеленський заявив, що Росія проігнорувала перемир’я Трампа й продовжила атакувати Україну. Це була одна з його перших реакцій на нове загострення відносин із Вашингтоном після несподіваного оголошення Трампом енергетичного перемир’я та угоди про дизель із Росією, яку широко засудили європейські лідери.

    РосіяУкраїнаперемир’яЗеленський

    Eeuronews★★★★☆2026-10-12 09:22Оригінал
  • Трамп заявив про несподіване «енергетичне перемир’я» — Зеленський каже, що не бачив деталей, Москва мовчить
    Трамп заявив про несподіване «енергетичне перемир’я» — Зеленський каже, що не бачив деталей, Москва мовчить

    У неділю президент США Дональд Трамп спричинив плутанину, оголосивши про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією. Київ висловив подив, а Москва мовчить. Українські удари завдали значної шкоди російській нафтовій галузі. Таке перемир’я могло б дозволити Москві відремонтувати НПЗ, а Україні — захистити важливу енергетичну інфраструктуру.

    Дональд ТрампВолодимир ЗеленськийУкраїнаРосіяенергетичне перемир’я

    FFrance 24★★★★☆2026-10-12 09:19Оригінал
  • Зеленський заявив, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, але Росія має зробити те саме
    Зеленський заявив, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, але Росія має зробити те саме

    Зеленський сказав, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, водночас застерігши: Росія також має на це погодитися.

    УкраїнаРосіяЗеленськийенергетичне перемир’я

    CCNBC★★★★☆2026-10-12 08:29Оригінал
  • «Трамп справді розлючений»: джерело в Білому домі каже, що президент очікує від України припинення ударів по російських НПЗ
    «Трамп справді розлючений»: джерело в Білому домі каже, що президент очікує від України припинення ударів по російських НПЗ

    Дональд Трамп очікує, що Володимир Зеленський дотримуватиметься енергетичного перемир’я та припинить українські удари по російських НПЗ, повідомляє Axios. Джерело в Білому домі заявило, що Трамп вважає: Зеленський сприймає підтримку США як належне. Росія ще офіційно не погодилася на перемир’я. За повідомленням, домовленість про припинення ударів по НПЗ є нерівною: єдиний український НПЗ після російських атак працює не на повну потужність. Зупинка ударів може стати підґрунтям для домовленості щодо електростанцій та енергомережі.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’янафтопереробні заводиДональд Трамп

    MMeduza★★★★☆2026-10-12 08:04Оригінал
  • Financial Times: США погрожували припинити постачання зброї та розвідданих Україні, якщо Київ не зупинить удари по російських НПЗ
    Financial Times: США погрожували припинити постачання зброї та розвідданих Україні, якщо Київ не зупинить удари по російських НПЗ

    За даними джерел Financial Times, США погрожували припинити обмін розвідданими з Україною та зупинити механізм PURL, через який європейські країни купують для Києва американську зброю, якщо Україна не припинить удари по російських нафтопереробних заводах. Джерела повідомили, що вимоги передавали під час телефонних дзвінків 10 і 11 жовтня. Згодом Трамп заявив про домовленість Росії та України щодо енергетичного перемир’я. Зеленський спершу сказав, що ця заява стала для нього новиною, а пізніше повідомив про відповідні накази для ЗСУ, не уточнивши їхнього змісту. Кремль офіційно не коментував ситуацію.

    СШАУкраїнаРосіяенергетичне перемир’я

    MMeduza★★★★☆2026-10-12 07:49Оригінал
  • Зеленський заявив, що українські військові отримали накази щодо оголошеного Трампом енергетичного перемир’я
    Зеленський заявив, що українські військові отримали накази щодо оголошеного Трампом енергетичного перемир’я

    Володимир Зеленський повідомив, що Збройні сили України отримали всі відповідні накази щодо енергетичного перемир’я, оголошеного Дональдом Трампом, але їхній конкретний зміст невідомий. Україна готова не завдавати ударів по російських енергооб’єктах і очікує такої самої готовності від Росії. Водночас, за словами Зеленського, російські атаки на українську енергетичну інфраструктуру тривали, зокрема було уражено харківську ТЕЦ-5. Росія офіційно не коментувала перемир’я.

    УкраїнаРосіяенергетичне перемир’яВолодимир Зеленський

    MMeduza★★★★☆2026-10-12 07:40Оригінал
  • Трамп знову заявив, що Росія й Україна погодили енергетичне перемир’я; Зеленський назвав це «новиною»
    Трамп знову заявив, що Росія й Україна погодили енергетичне перемир’я; Зеленський назвав це «новиною»

    У неділю Дональд Трамп заявив, що Росія та Україна негайно домовилися про припинення вогню в енергетичній сфері, але не навів подробиць. Українські посадовці повідомили, що не знають про таке перемир’я, а Володимир Зеленський сказав, що Україна готова його прийняти, якщо Трамп домовився про нього з Путіним, і попросив повідомити дату початку. 14 вересня Трамп уже оголошував про подібну домовленість; Financial Times згодом писала, що він міг поспішити із заявою, а джерела стверджували, що Путін не хоче укладати енергетичну угоду до зими.

    війна Росії та Україниенергетичне перемир’яДональд ТрампВолодимир Зеленський

    MMeduza★★★★☆2026-10-12 07:14Оригінал
  • Україна заявила, що Росія порушила оголошене Трампом «енергетичне перемир’я»
    Україна заявила, що Росія порушила оголошене Трампом «енергетичне перемир’я»

    Володимир Зеленський заявив, що в неділю російські удари вразили українські енергетичні об’єкти, зокрема електростанцію в Києві, попри заяву Дональда Трампа про домовленість Росії та України припинити атаки на енергетичну інфраструктуру одне одного. Зеленський сказав, що ця угода стала для нього «новиною», а Москва її не підтвердила. За словами українських посадовців, російські атаки вбили шістьох людей у двох містах.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яросійські удариУкраїна

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-12 07:04Оригінал
  • Заява Трампа про «енергетичне перемир’я»: що за нею стоїть і як реагують країни
    Заява Трампа про «енергетичне перемир’я»: що за нею стоїть і як реагують країни

    Трамп оголосив про негайне припинення російських та українських ударів по енергетичній інфраструктурі одне одного, однак Москва й Київ не підтвердили наявність домовленості. Зеленський заявив, що Україна підтримує перемир’я за умови згоди Росії, і додав, що Київ очікує деталей від Вашингтона. На Трампа тисне зростання цін на пальне у США; він закликав Україну припинити удари по російських енергетичних об’єктах.

    російсько-українська війнаенергетичне перемир’яДональд Трампенергетична інфраструктура

    CCGTN★★★★☆2026-10-12 06:49Оригінал
  • CNBC Daily Open: російська рулетка Трампа
    CNBC Daily Open: російська рулетка Трампа

    Ціни на нафту падають, але залишаються питання щодо «енергетичного перемир’я» між Україною та Росією і здатності Москви виконати вимоги угоди Трампа щодо постачання.

    ціни на нафтуенергетичне перемир’яРосіяУкраїна

    CCNBC★★★☆☆2026-10-12 06:22Оригінал

СвітСмертоносні удари хуситів по аеропортах Саудівської Аравії посилили побоювання щодо розширення конфлікту на Близькому Сході

Атаки хуситів на аеропорти Саудівської Аравії порушили авіасполучення та посилили побоювання щодо ширшого регіонального конфлікту. Аеропорт Ер-Ріяда залишався закритим після вихідних ударів, унаслідок яких загинули 14 людей і понад 300 дістали поранення. Авіаудари завдали по столиці Ємену Сані; хусити звинуватили Саудівську Аравію. Президент США Дональд Трамп розглядає можливість військових дій проти угруповання.

Саудівська Аравіяхуситиаеропорт Ер-Ріядаконфлікт у Ємені

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-12 10:41

Смертоносні удари хуситів по аеропортах Саудівської Аравії посилили побоювання щодо розширення конфлікту на Близькому Сході
Смертоносні удари хуситів по аеропортах Саудівської Аравії посилили побоювання щодо розширення конфлікту на Близькому Сході
  • Міністр Саудівської Аравії пообіцяв «серйозну відповідь» на атаки хуситів по аеропортах
    Міністр Саудівської Аравії пообіцяв «серйозну відповідь» на атаки хуситів по аеропортах

    Міністр енергетики Саудівської Аравії заявив, що королівство відповість так само серйозно після смертоносних атак хуситів на аеропорти, а також нафтові й газові об’єкти. За даними саудівської влади, у неділю в терміналі аеропорту Ер-Ріяда загинув громадянин Пакистану; днем раніше ракета хуситів влучила в інший термінал і вбила 13 людей.

    Саудівська Аравіяхуситиаеропорт Ер-Ріядаконфлікт у Ємені

    BBBC News★★★★☆2026-10-12 10:28Оригінал
  • Відео: камери спостереження зафіксували, як люди ховаються під час ракетного удару по аеропорту Ер-Ріяда
    ВАЖЛИВОВідео: камери спостереження зафіксували, як люди ховаються під час ракетного удару по аеропорту Ер-Ріяда

    Два удари по міжнародному аеропорту столиці Саудівської Аравії Ер-Ріяда забрали життя 14 людей, ще понад 300 дістали поранення. На початку тижня сталися й інші атаки. Камери аеропорту зафіксували, як у суботу люди ховалися, коли ракета влучила в будівлю. Єменські хусити заявили, що стоять за ударами, і застерегли авіакомпанії та пасажирів від використання саудівських аеропортів і повітряного простору. За їхніми словами, вони застосували балістичні й крилаті ракети та безпілотники.

    аеропорт Ер-Ріядахуситиракетні удариСаудівська Аравія

    BBBC News★★★★★2026-10-12 09:38Оригінал
  • Атаки хуситів на аеропорт Саудівської Аравії стали новим небезпечним моментом для Близького Сходу
    Атаки хуситів на аеропорт Саудівської Аравії стали новим небезпечним моментом для Близького Сходу

    Аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді зазнав ракетних ударів 10 і 11 жовтня: 14 людей загинули, понад 300 дістали поранення. Хусити застерегли авіакомпанії від використання саудівських аеропортів, а Федеральне управління цивільної авіації США закликало пілотів бути обережними в повітряному просторі Саудівської Аравії. Напади посилюють ризики для авіації та судноплавства в Червоному морі й підривають репутацію країни як стабільної.

    хуситиСаудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядаконфлікт на Близькому Сході

    BBBC китайською★★★★☆2026-10-12 07:51Оригінал
  • Країни застерігають від поїздок до Саудівської Аравії після атак хуситів
    Країни застерігають від поїздок до Саудівської Аравії після атак хуситів

    США, Австралія, Канада, Японія, Південна Корея, Нова Зеландія та Велика Британія закликали громадян не їхати до Саудівської Аравії або переглянути плани після серії атак хуситів на її аеропорти. У неділю удар по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді забрав життя однієї людини й поранив 11; атака в суботу там же вбила 13 людей і поранила понад 300. Аеропорти Ер-Ріяда й Даммама залишаються закритими, а рейси в Джидді також порушені.

    Саудівська Аравіяхуситипопередження про поїздкиатаки на аеропорти

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 05:53Оригінал
  • Нафта дорожчає на тлі атак на Близькому Сході, долар трохи зміцнюється: огляд ринків
    Нафта дорожчає на тлі атак на Близькому Сході, долар трохи зміцнюється: огляд ринків

    Ф’ючерси на фондові індекси й облігації піднялися, тоді як нафта подешевшала. Трейдери не надто зважали на останні атаки на Саудівську Аравію та ризик, що вони можуть розширити війну на Близькому Сході.

    ринкинафтадоларБлизький Схід

    BBloomberg★★☆☆☆2026-10-12 04:30Оригінал
  • Атаки хуситів на Саудівську Аравію підвищують ризик ширшої війни
    Атаки хуситів на Саудівську Аравію підвищують ризик ширшої війни

    Смертоносні атаки на головний аеропорт Ер-Ріяда цими вихідними продемонстрували здатність єменських хуситів завдавати ударів по осередку влади Саудівської Аравії та посилили ризик небезпечної ескалації, до якої можуть долучитися США.

    хуситиСаудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядарегіональний конфлікт

    BBloomberg★★★★☆2026-10-12 01:59Оригінал
  • Удар хуситів по аеропорту Ер-Ріяда: один загиблий, 11 поранених
    Удар хуситів по аеропорту Ер-Ріяда: один загиблий, 11 поранених

    За даними влади Саудівської Аравії, у неділю хусити знову атакували міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді. Загинув мешканець Пакистану, ще 11 людей дістали поранення. Напередодні удар забрав життя щонайменше 12 людей і призвів до зупинки роботи аеропорту. Група, яку підтримує Іран, пригрозила новими атаками на транспортні вузли Саудівської Аравії.

    хуситиаеропорт Ер-РіядаСаудівська Аравіяатака

    FFrance 24★★★★☆2026-10-12 01:01Оригінал
  • Хусити вбили 14 людей під час атак на аеропорти Саудівської Аравії; експерт попередив про «швидкісне ураження цілей»
    Хусити вбили 14 людей під час атак на аеропорти Саудівської Аравії; експерт попередив про «швидкісне ураження цілей»

    Підтримувані Іраном хусити атакували аеропорти Саудівської Аравії: за повідомленнями, загинули щонайменше 14 людей, зокрема американець, а понад 300 зазнали поранень. Саудівська авіаційна влада заявила, що окрема недільна атака забрала життя пакистанського мешканця та поранила ще 11 людей; аеропорт Даммама також, за повідомленнями, став ціллю. Експерт застеріг, що удари по авіаційній інфраструктурі можуть посилити ескалацію.

    хуситиСаудівська Аравіяатаки на аеропортиБлизький Схід

    FFox News★★★★☆2026-10-12 00:34Оригінал

ПолітикаЄС ухвалив рекордний список санкцій проти військової промисловості Росії

Каллас назвала цей крок найбільшим розширенням санкційного списку ЄС від початку російської війни в Україні у 2022 році.

ЄСРосіясанкціївійськова промисловість

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-12 10:40

ЄС ухвалив рекордний список санкцій проти військової промисловості Росії
ЄС ухвалив рекордний список санкцій проти військової промисловості Росії

ЕкономікаBYD вивчає плани щодо заводу у Франції, повідомила керівниця телеканалу BFM

Виконавча віцепрезидентка BYD Стелла Лі заявила телеканалу BFM у понеділок, що китайський виробник електромобілів уважно вивчає можливість відкриття заводу у Франції, прагнучи й надалі розширювати діяльність у Європі.

BYDФранціяелектромобілізавод

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:40

BYD вивчає плани щодо заводу у Франції, повідомила керівниця телеканалу BFM
BYD вивчає плани щодо заводу у Франції, повідомила керівниця телеканалу BFM
  • BYD планує відкрити завод у Франції

    Віцепрезидентка BYD Стелла Лі заявила, що Франція входить до переліку країн, де автовиробник розглядає можливість збудувати завод, і є серед фіналістів.

    BYDФранціяавтовиробництво

    Eeuronews★★☆☆☆2026-10-12 09:11Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
🇦🇺 🦭 У зоопарку Австралії перевіряють слух тюленів і морських левів

Науковці в Австралії навчили морських левів і тюленів реагувати на перевірку слуху в межах дослідження того, як антропогенний шум впливає на морських ссавців.
🇦🇺 🦭 Seals and sea lions get hearing tested at Australian zoo

Scientists in Australia trained sea lions and seals to respond to a hearing test for research into how the marine mammals are affected by human-made noise.
Франс Прес

НаукаУ озері Поянху — найвища щільність безперих морських свиней у басейні Янцзи

За словами місцевого посадовця, в озері Поянху провінції Цзянсі мешкають 542 безпері морські свині Янцзи — майже 40% їхньої загальної кількості в Китаї та найбільша концентрація у басейні річки. Загальнонаціональна популяція відновилася до 1 426 тварин, а в озері їх на 85 більше, ніж до заборони на вилов.

озеро Поянхубезпера морська свиня Янцзиохорона дикої природи

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:38

У озері Поянху — найвища щільність безперих морських свиней у басейні Янцзи

СвітЛавров провів переговори з главою МЗС Лівану в Москві

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров зустрівся в Москві з міністром закордонних справ і у справах емігрантів Лівану Юсефом Раджі. Раніше МЗС Лівану повідомило, що сторони обговорять двосторонню співпрацю, ситуацію в Лівані та регіональні події.

відносини Росії та Ліванудипломатичні переговориСергій ЛавровЮсеф Раджі

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:38

Лавров провів переговори з главою МЗС Лівану в Москві

ЕкономікаРоздрібна інфляція в Індії у вересні зросла до 5,54%, перевищивши прогнози

Роздрібна інфляція в Індії зростала 11-й місяць поспіль і у вересні сягнула 5,54%, перевищивши прогнози та підвищивши ймовірність нового збільшення процентної ставки.

Індіяроздрібна інфляціяпроцентні ставки

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:36

Роздрібна інфляція в Індії у вересні зросла до 5,54%, перевищивши прогнози
Роздрібна інфляція в Індії у вересні зросла до 5,54%, перевищивши прогнози

СвітУ школі на півдні Франції поранили директора; поліція затримала 14-річного підлітка

Поліція повідомила, що під час стрілянини у школі в Обані, поблизу Марселя, поранили директора, а ще одну людину зачепило кулею. Життю директора та вчителя нічого не загрожувало; затримано 14-річного підлітка.

ФранціяОбаньстрілянина у школізатримання

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:36

У школі на півдні Франції поранили директора; поліція затримала 14-річного підлітка

ПолітикаСоціал-демократична партія Німеччини проведе з’їзд і вибори керівництва, заявив Клінгбайль

Міністр фінансів Німеччини та співголова Соціал-демократичної партії Ларс Клінгбайль заявив у понеділок, що німецькій політиці потрібна культура взаємної поваги. За його словами, партія проведе федеральний з’їзд у грудні або січні.

політика НімеччиниСоціал-демократична партіяпартійний з’їзд

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:35

Соціал-демократична партія Німеччини проведе з’їзд і вибори керівництва, заявив Клінгбайль
Соціал-демократична партія Німеччини проведе з’їзд і вибори керівництва, заявив Клінгбайль

НаукаЮрська скам’янілість розкриває пристосування ранніх ссавцеподібних

Міжнародна команда під керівництвом Шеньянського педагогічного університету виявила й описала Megacauda sungei — найбільшого з відомих юрських докодонтів-ссавцеподібних. Скам’янілість знайшли у Внутрішній Монголії. Будова горла й під’язикових кісток свідчить, що структури для ковтання та ссання сформувалися у ранніх ссавцеподібних задовго до появи сучасних ссавців. Інші ознаки вказують на напівводний спосіб життя та полювання на дрібних тварин.

палеонтологіяюрська скам’янілістьссавцеподібніВнутрішня Монголія

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:33

Юрська скам’янілість розкриває пристосування ранніх ссавцеподібних
Юрська скам’янілість розкриває пристосування ранніх ссавцеподібних

СвітУ Техасі агент ICE збив чоловіка автомобілем під час переслідування, повідомила влада

За словами влади, чоловіка доправили до лікарні після того, як його збив автомобіль, яким керував агент ICE, що, ймовірно, переслідував двох підозрюваних у суботу.

ТехасICEнаїзд автомобіля

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:33

У Техасі агент ICE збив чоловіка автомобілем під час переслідування, повідомила влада
У Техасі агент ICE збив чоловіка автомобілем під час переслідування, повідомила влада

СуспільствоПожежа охопила найстаріший критий продуктовий ринок Парижа

На кадрах паризької пожежної служби видно, як у ніч на 12 жовтня полум’я охопило критий ринок Марше Куверт де Анфан Руж у районі Маре. Заснований 1615 року, він є найстарішим критим продуктовим ринком Парижа та має статус історичної пам’ятки.

Парижринок Анфан Ружпожежа

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:31

Пожежа охопила найстаріший критий продуктовий ринок Парижа
Пожежа охопила найстаріший критий продуктовий ринок Парижа

ЕкономікаКитай знизить експортне відшкодування ПДВ для нових енергетичних автомобілів

Міністерство фінансів Китаю в понеділок повідомило, що з 1 квітня 2027 року відшкодування ПДВ при експорті нових енергетичних автомобілів знизять із 13% до 9%.

Китайнові енергетичні автомобіліекспортне відшкодування

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:30

Китай знизить експортне відшкодування ПДВ для нових енергетичних автомобілів
Китай знизить експортне відшкодування ПДВ для нових енергетичних автомобілів

СвітРодина вбитої тайської підлітки зустрілася в суді з обвинуваченим австралійцем і вимагає смертної кари

Рідні 17-річної тайської дівчини, тіло якої знайшли у валізі, прийшли в понеділок на судове засідання. Вони зустрілися з обвинуваченим австралійцем і вимагають для нього смертної кари.

Таїландсудове засіданнясправа про вбивство

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:30

Родина вбитої тайської підлітки зустрілася в суді з обвинуваченим австралійцем і вимагає смертної кари
Родина вбитої тайської підлітки зустрілася в суді з обвинуваченим австралійцем і вимагає смертної кари

ТехнологіїВодне навантаження ШІ зростає і через попит на електроенергію

Виробництво електроенергії, яку споживають серверні ферми, потребує значної кількості води, що посилює водний тиск, пов’язаний зі штучним інтелектом.

ШІцентри обробки данихводоспоживанняелектроенергія

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:30

Водне навантаження ШІ зростає і через попит на електроенергію
Водне навантаження ШІ зростає і через попит на електроенергію

НаукаАмериканці Голл і Вудфорд отримали Нобелівську премію з економіки за моделі стабілізації

Американці Роберт Е. Голл і Майкл Вудфорд отримали Нобелівську премію з економіки за моделі стабілізації. Ця премія — єдина з Нобелівських, якої не було серед п’яти первісних нагород, заснованих заповітом шведського вченого Альфреда Нобеля, який помер у 1896 році.

Нобелівська премія з економікиРоберт Е. ГоллМайкл Вудфорд

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:29

Американці Голл і Вудфорд отримали Нобелівську премію з економіки за моделі стабілізації

ЕкономікаSWI залучила 894 млн доларів, щоб перетворити колишню біткоїн-майнінгову компанію FTX Genesis Digital на центр обробки даних для ШІ

У SWI Group заявили, що спрямують кошти від залучення 800 млн євро (894 млн доларів) на перетворення Genesis Digital Assets, придбаної під час банкрутства FTX, із майнера біткоїнів на центр обробки даних, орієнтований на ШІ.

залучення коштівштучний інтелектцентри обробки данихмайнінг біткоїнів

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:27

SWI залучила 894 млн доларів, щоб перетворити колишню біткоїн-майнінгову компанію FTX Genesis Digital на центр обробки даних для ШІ
SWI залучила 894 млн доларів, щоб перетворити колишню біткоїн-майнінгову компанію FTX Genesis Digital на центр обробки даних для ШІ

СвітУкраїнські сили підірвали військовополоненого з «коміром смерті» поблизу позицій російської армії

Російський командир заявив, що українські військові змусили полоненого російського солдата з вибуховим коміром і замінованим рюкзаком наблизитися до позицій російської армії, а потім підірвали пристрої. Двох українських військових знешкодили дрони; полонений загинув від вибуху, коли намагався відійти від російських позицій.

російсько-українська війнавійськовополоненівибухові пристрої

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:26

Українські сили підірвали військовополоненого з «коміром смерті» поблизу позицій російської армії

ЕкономікаЧи зможуть європейські автовиробники витримати конкуренцію з Китаєм?

На тлі відкриття Паризького автосалону загострюються економічні й дипломатичні питання. ЄС заявив, що Китай погодився стримати потік гібридних автомобілів на європейський ринок. Це може скоротити китайський експорт більш ніж наполовину й не допустити відправлення до Європи мільйонів китайських авто. У репортажі порушено питання, чи витримають європейські автовиробники конкуренцію та залежність від Китаю.

європейські автовиробникикитайські автомобіліторгівля ЄСПаризький автосалон

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 10:26

Чи зможуть європейські автовиробники витримати конкуренцію з Китаєм?
Чи зможуть європейські автовиробники витримати конкуренцію з Китаєм?
  • Угода ЄС і Китаю обмежує імпорт китайських гібридних автомобілів
    Угода ЄС і Китаю обмежує імпорт китайських гібридних автомобілів

    Європейська комісія підтвердила річну квоту в 350 000 гібридних автомобілів, імпортованих із Китаю. Обмеження, запроваджене за правилами захисту СОТ, має набути чинності в грудні. ЄС очікує, що частка китайських автомобілів на ринку знизиться з 6% до 3%. Китай також погодився знизити деякі мита на товари з ЄС.

    Європейський СоюзКитайгібридні автомобіліімпортна квота

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-12 10:10Оригінал

СвітРосійські війська ведуть бої за чотири населені пункти в оточеному районі Харківщини

Міністерство оборони Росії заявило, що угруповання «Північ» веде бої за звільнення чотирьох населених пунктів у Харківській області та стискає кільце оточення українських військ. За твердженням відомства, за останню добу Україна втратила в цьому районі понад 55 військових, автомобіль і п’ять наземних роботизованих платформ.

російсько-українська війнаХарківська областьбойові дії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:26

Російські війська ведуть бої за чотири населені пункти в оточеному районі Харківщини

ЕкономікаОпитування: страх пропустити можливості у сфері ШІ спонукає деякі сімейні офіси інвестувати в технології

Опитування свідчить, що інвестиційні фірми надзаможних родин також відчувають страх упустити можливості, і це спонукає деякі сімейні офіси вкладати кошти в технології.

сімейні офісиштучний інтелекттехнологічні інвестиції

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:25

Опитування: страх пропустити можливості у сфері ШІ спонукає деякі сімейні офіси інвестувати в технології
Опитування: страх пропустити можливості у сфері ШІ спонукає деякі сімейні офіси інвестувати в технології

ПолітикаУ Бельгії частково зупинилася робота державного сектору через страйк на тлі затримки бюджетної угоди

У понеділок державний сектор Бельгії частково припинив роботу: профспілки другий день поспіль проводили загальнонаціональний страйк проти запланованих урядових скорочень бюджету. Через затримку бюджетної угоди на прем’єр-міністра Барта Де Вевера посилюється політичний тиск.

Бельгіястрайк у державному секторіскорочення бюджету

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:25

У Бельгії частково зупинилася робота державного сектору через страйк на тлі затримки бюджетної угоди
У Бельгії частково зупинилася робота державного сектору через страйк на тлі затримки бюджетної угоди

ПолітикаКитай заявив, що заходи проти міністрів Парагваю та Белізу мають попередити інших

Китай заявив, що запровадив контрзаходи проти парагвайського міністра Густаво Еміліо Вільяте Саманьєго та міністра Белізу Френсіса Фонсеки, щоб покарати їх і попередити інших через діяльність, пов’язану з Тайванем, яку Пекін вважає втручанням у внутрішні справи. Заходи передбачають замороження їхніх активів у Китаї, заборону на операції та співпрацю, а також відмову у візах і в’їзді.

санкції КитаюПарагвайБелізТайвань

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-12 10:24

Китай заявив, що заходи проти міністрів Парагваю та Белізу мають попередити інших
Китай заявив, що заходи проти міністрів Парагваю та Белізу мають попередити інших

СвітЩонайменше 139 мігрантів загинули під час аварії човна між Джибуті та Єменом

Переповнений човен, що прямував із Джибуті до Ємену, затонув у ніч із 8 на 9 жовтня. Щонайменше 139 мігрантів, серед них 15 дітей, загинули, ще 84 зникли безвісти. За даними Міжнародної організації з міграції, більшість людей були ефіопцями. Аварія сталася в морі на північ від Обока.

мігрантизатоплення човнаДжибутіЄмен

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-12 10:24

Щонайменше 139 мігрантів загинули під час аварії човна між Джибуті та Єменом
Щонайменше 139 мігрантів загинули під час аварії човна між Джибуті та Єменом

СуспільствоЖитлова криза в Іспанії випробовує межі європейської держави добробуту

Після зміни власника житла Абаскаль не зміг сплачувати різко підвищену орендну плату й зрештою був змушений виїхати.

Іспаніяжитлова кризадержава добробуту

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:23

Житлова криза в Іспанії випробовує межі європейської держави добробуту
Житлова криза в Іспанії випробовує межі європейської держави добробуту

СвітКораблі Північного флоту Росії відпрацювали повернення арктичного порту під час навчань на Таймирі

Під час навчань на Таймирі Північний флот Росії відпрацював повернення морського порту Дудінка, який за сценарієм захопив противник. Маневри включали висадку морської піхоти, зачистку портової території та звільнення порту. У флоті повідомили, що загін кораблів продовжує далеке арктичне розгортання.

РосіяПівнічний флотвійськові навчанняАрктика

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:21

Кораблі Північного флоту Росії відпрацювали повернення арктичного порту під час навчань на Таймирі

ЕкономікаАльткоїни зростають за низької активності торгів, а біткоїн не перевищує $83 500

За низької активності торгів індекс CoinDesk 80 за 24 години піднявся приблизно на 3% — більш ніж удвічі сильніше за CoinDesk 5. Біткоїн залишався нижче $83 500, а минулого тижня зі спотових біткоїн-ETF вивели $681 млн.

альткоїнибіткоїнкрипторинки

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:20

Альткоїни зростають за низької активності торгів, а біткоїн не перевищує $83 500
Альткоїни зростають за низької активності торгів, а біткоїн не перевищує $83 500

СвітЛавров: Росія й надалі надаватиме гуманітарну допомогу Лівану

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив під час переговорів із міністром закордонних справ та емігрантів Лівану Юсефом Раджі, що Москва продовжить гуманітарну допомогу Бейруту. Він підтвердив підтримку суверенітету, єдності й територіальної цілісності Лівану та зазначив, що Росія надсилала туди допомогу у квітні.

РосіяЛівангуманітарна допомогадипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 10:20

Лавров: Росія й надалі надаватиме гуманітарну допомогу Лівану
БлискавкиПереклад Minutes
🇸🇪 🐇 Стрибок Європи: кролики-стрибуни долають перешкоди на чемпіонаті Швеції

Найкращі кролики-спортсмени Європи взялися до справи в Лисекілі, Швеція: вони мчали прямими трасами й перестрибували через високі бар’єри на Чемпіонаті Європи зі стрибків кроликів.
🇸🇪 🐇 Hop of Europe: rabbit jumpers clear hurdles at Swedish championship

Europe’s top rabbit athletes hopped into action in Lysekil, Sweden, racing down straight courses and leaping over high bars at the European Rabbit Jumping Championships.
Франс Прес

СпортЩо показала перемога «Манчестер Сіті» над «Ліверпулем» на «Енфілді» після вердикту про «винуватість»

«Манчестер Сіті» переміг «Ліверпуль» на «Енфілді» з рахунком 3:0, попри ворожий прийом, і зберіг стовідсотковий старт сезону. Матч відбувся після висновку незалежної комісії про порушення клубом понад 100 фінансових правил Прем’єр-ліги. «Сіті» заперечує провину й оскаржує вердикт; серед можливих покарань у разі невдалої апеляції — зняття очок або виключення з ліги.

футболМанчестер СітіЛіверпульфінансові правила Прем’єр-ліги

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:18

Що показала перемога «Манчестер Сіті» над «Ліверпулем» на «Енфілді» після вердикту про «винуватість»
Що показала перемога «Манчестер Сіті» над «Ліверпулем» на «Енфілді» після вердикту про «винуватість»

СуспільствоПапа Лев XIV у вівторок перенесе операцію з видалення вузлика в легені

У Ватикані заявили, що у вівторок уранці Папу Лева XIV госпіталізують для операції з видалення вузлика в легені, виявленого під час нещодавніх медичних обстежень.

Папа Лев XIVвузлик у легеніоперація

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:16

Папа Лев XIV у вівторок перенесе операцію з видалення вузлика в легені
Папа Лев XIV у вівторок перенесе операцію з видалення вузлика в легені

СуспільствоMediazona: майже половину іноземних серіалів на російському стримінгу цензурували

Mediazona покадрово порівняла 472 серіали й виявила, що на Amediateka цензурували майже половину іноземних шоу. У 200 серіалах редакція нарахувала 75 годин змінених сцен: 44 години стосувалися тем ЛГБТК+, а 12 — політичного змісту. Amediateka також пом’якшує формулювання в перекладах.

Росіястримінгцензураіноземні серіали

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:15

Mediazona: майже половину іноземних серіалів на російському стримінгу цензурували
Mediazona: майже половину іноземних серіалів на російському стримінгу цензурували

СуспільствоЕКСКЛЮЗИВ: більшість американців проти ставок на вибори та дії уряду — опитування Reuters/Ipsos

Більшість американців виступають проти ставок через ринки прогнозів на вибори у США та інші дії уряду, свідчить опитування Reuters/Ipsos. Результати вказують, що стрімко зростаючі ринки можуть не мати широкої суспільної підтримки, поки політики обговорюють їх регулювання.

СШАринки прогнозівопитуваннявибори

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:15

ЕКСКЛЮЗИВ: більшість американців проти ставок на вибори та дії уряду — опитування Reuters/Ipsos
ЕКСКЛЮЗИВ: більшість американців проти ставок на вибори та дії уряду — опитування Reuters/Ipsos

ПолітикаХто такий Рафаель Глюксманн, переможець президентських праймеріз лівих у Франції?

За шість місяців до президентських виборів у Франції коаліція лівоцентристських партій обрала кандидатом депутата Європарламенту Рафаеля Глюксманна. Він заявляє, що пориває з макронізмом і вкрай лівим крилом Жана-Люка Меланшона, а також може перемогти ультраправих. Водночас опитування свідчать, що у другому турі він може поступитися Марін Ле Пен.

політика Франціїпрезидентські праймерізРафаель Глюксманн

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 10:14

Хто такий Рафаель Глюксманн, переможець президентських праймеріз лівих у Франції?
Хто такий Рафаель Глюксманн, переможець президентських праймеріз лівих у Франції?

СуспільствоВід розгубленості до переконаності: британський посадовець відвідав Лоян

Роббі Родісс, голова ради графства Дарем у Великій Британії, відвідав китайський Лоян і був вражений масштабом та життєвою енергією міста. Він похвалив місто за поєднання оновлення міського середовища із захистом культурної спадщини та назвав цей досвід корисним для інших міст.

ЛоянРоббі Родіссзбереження спадщиниміське оновлення

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 10:11

Від розгубленості до переконаності: британський посадовець відвідав Лоян

ПолітикаНімеччині загрожує «тіньова війна», масштабніша за загрози часів холодної війни, попередив міністр внутрішніх справ

У понеділок міністр внутрішніх справ Німеччини Александер Добріндт попередив, що «тіньова війна», з якою стикається країна, має ширший розмах, ніж загрози часів холодної війни. На його думку, це підкреслює необхідність посилити внутрішню розвідку BfV.

Німеччинатіньова війнарозвідка

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:10

Німеччині загрожує «тіньова війна», масштабніша за загрози часів холодної війни, попередив міністр внутрішніх справ
Німеччині загрожує «тіньова війна», масштабніша за загрози часів холодної війни, попередив міністр внутрішніх справ

ЕкономікаMorgan Stanley очікує підтримати токенізовані акції у першому кварталі 2027 року

Керівник стратегії Morgan Stanley у сфері цифрових активів заявив, що компанія активно створює необхідну інфраструктуру для токенізованих акцій і стежить за розвитком галузі. Підтримку очікують у першому кварталі 2027 року.

Morgan Stanleyтокенізовані акціїцифрові активи

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:10

Morgan Stanley очікує підтримати токенізовані акції у першому кварталі 2027 року
Morgan Stanley очікує підтримати токенізовані акції у першому кварталі 2027 року

СпортП’ятий тиждень НФЛ: не варто зарано списувати Аарона Роджерса й Дрейка Мея

Після тижня з дивними завершеннями матчів і яскравими відновленнями в лізі залишилися три команди без поразок і три без перемог. Аарон Роджерс і Дрейк Мей ще можуть себе проявити.

НФЛамериканський футболАарон РоджерсДрейк Мей

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:10

П’ятий тиждень НФЛ: не варто зарано списувати Аарона Роджерса й Дрейка Мея
П’ятий тиждень НФЛ: не варто зарано списувати Аарона Роджерса й Дрейка Мея

ПолітикаЕксклюзив: Фінляндія домагається майже повної заборони поїздок росіян до ЄС

Міністерка закордонних справ Фінляндії Еліна Валтонен закликала ЄС запровадити п’ять заходів, які різко обмежать поїздки громадян Росії до країн блоку та між ними. Серед пропозицій — припинити видачу шенгенських віз для необов’язкових поїздок і обмежити в’їзд підсанкційним особам, пов’язаним із російською владою спортсменам і колишнім учасникам бойових дій.

ФінляндіяЄвропейський Союзгромадяни Росіївізові обмеження

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-12 10:09

Ексклюзив: Фінляндія домагається майже повної заборони поїздок росіян до ЄС
Ексклюзив: Фінляндія домагається майже повної заборони поїздок росіян до ЄС

СуспільствоФранція терміново направляє вчителів на заміну — чи вгамує це обурення студентів?

Студентські профспілки Франції назвали термінове направлення близько 3 000 вчителів на заміну до шкіл із найбільшою нестачею кадрів значною поступкою уряду після понад двох тижнів загальнонаціональних протестів, які нерідко супроводжувалися насильством. Невідомо, звідки візьмуть учителів і чи зупинить цей крок нові протести на тлі поновлених дискусій про надмірні методи поліції.

Франціястудентські протестивчителі на замінуполіція

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 10:08

Франція терміново направляє вчителів на заміну — чи вгамує це обурення студентів?
Франція терміново направляє вчителів на заміну — чи вгамує це обурення студентів?

СвітМельбурнець, якого пов’язують із підозрюваним у нападі на рейсі flydubai, відкинув «неправдиві звинувачення»

Прокурори ОАЕ заявили, що другий пілот flydubai нібито напав на командира екіпажу під час рейсу, а радикалізувався, навчаючись в Австралії. Самір Мохтаді, керівник мельбурнського громадського центру, з яким, за словами прокурорів, був знайомий підозрюваний, заперечив зв’язок із ним і заявив, що він та центр відкидають насильство.

flydubaiМельбурнзвинувачення у нападігромадський центр

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:05

Мельбурнець, якого пов’язують із підозрюваним у нападі на рейсі flydubai, відкинув «неправдиві звинувачення»
Мельбурнець, якого пов’язують із підозрюваним у нападі на рейсі flydubai, відкинув «неправдиві звинувачення»

СпортБум жіночого футболу на мільярд доларів залишає гравчинь позаду, заявляє Fifpro

Опитування Fifpro серед понад 800 футболісток свідчить, що доходи жіночого футболу можуть зрости приблизно з 581 млн доларів у 2024 році до понад 1 млрд у 2027-му. Водночас багато гравчинь мають низькі зарплати, нестабільні контракти й дедалі більший психологічний тиск. 57% повідомили про проблеми з психічним здоров’ям, а половина з них не отримувала підтримки клубу.

жіночий футболFifproоплата гравчиньпсихічне здоров’я

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:04

Бум жіночого футболу на мільярд доларів залишає гравчинь позаду, заявляє Fifpro
Бум жіночого футболу на мільярд доларів залишає гравчинь позаду, заявляє Fifpro

КультураСуперечка щодо стелі Паризької опери поновилася через погрозу судового позову

Нащадок художника XIX століття Жуля-Ежена Ленепве готує судовий позов, щоб домогтися демонтажу полотен Марка Шагала 1960-х років, які закривають первісний розпис стелі Пале Гарньє. Арно Каруайон запропонував почергово виставляти обидві стелі після завершення ремонту опери, запланованого на 2027–2032 роки.

Пале ГарньєМарк Шагалохорона спадщинисудовий позов

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:04

Суперечка щодо стелі Паризької опери поновилася через погрозу судового позову
Суперечка щодо стелі Паризької опери поновилася через погрозу судового позову

ЕкономікаІнвестори в Гонконзі виявили небагато інтересу до лістингу Transsion, провідного виробника телефонів в Африці

Гонконзьке розміщення акцій Shenzhen Transsion Holdings на 3,36 млрд гонконзьких доларів (428 млн доларів США) отримало прохолодний відгук, посиливши побоювання щодо настроїв на ринку нових лістингів у четвертому кварталі. За попередніми даними, надійшло близько 14 000 заявок, а попит перевищив пропозицію приблизно у 3,5 раза.

Transsion HoldingsIPO в Гонконзірозміщення акцій

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:03

Інвестори в Гонконзі виявили небагато інтересу до лістингу Transsion, провідного виробника телефонів в Африці
Інвестори в Гонконзі виявили небагато інтересу до лістингу Transsion, провідного виробника телефонів в Африці

СвітЗа два місяці до Олешок доправили близько двох тонн допомоги — омбудсманка з прав дітей

Регіональна омбудсманка з прав дітей Ірина Кравченко повідомила, що за останні два місяці до Олешок спрямували близько двох тонн гуманітарної допомоги. Раніше Росія назвала гуманітарну ситуацію в місті критичною, заявивши, що обстріли й атаки дронів перешкоджали доставці їжі та ліків.

гуманітарна допомогаОлешкиправа дітей

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:03

За два місяці до Олешок доправили близько двох тонн допомоги — омбудсманка з прав дітей

Світ«Критичний момент»: світових лідерів закликають змінити курс у захисті природи перед самітом COP17

Природоохоронці кажуть, що глобальна угода про природу, здатна докорінно змінити ситуацію, все ще має потенціал, але закликають країни пришвидшити поступ до саміту COP17.

захист природиCOP17глобальна угода

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 10:02

«Критичний момент»: світових лідерів закликають змінити курс у захисті природи перед самітом COP17

СвітСпецпосланці Трампа відкладають поїздку до Москви, повідомляє Axios

За даними Axios, спецпосланці президента США Стів Віткофф і Джаред Кушнер відклали візит до Москви — щонайменше до з’ясування, чи готові Україна та її союзники в ЄС прийняти нову мирну пропозицію, деталі якої невідомі. До кінця жовтня вони планували обговорити з російським керівництвом нові ідеї щодо завершення війни між Росією та Україною.

посланці СШАРосіяУкраїнамирна пропозиція

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-12 10:01

Спецпосланці Трампа відкладають поїздку до Москви, повідомляє Axios
Спецпосланці Трампа відкладають поїздку до Москви, повідомляє Axios

ІншеНові атаки на Саудівську Аравію, ризик розриву між Зеленським і Трампом та інші новини

Bloomberg News Now — це аудіодайджест головних новин дня з оновленнями протягом дня, присвячений, зокрема, світовому бізнесу.

Bloomberg Newsаудіодайджестсвітовий бізнес

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 10:00

Нові атаки на Саудівську Аравію, ризик розриву між Зеленським і Трампом та інші новини
Нові атаки на Саудівську Аравію, ризик розриву між Зеленським і Трампом та інші новини

ІншеОстанній випуск новин | 12 жовтня 2026 року — опівдні

Опівденний огляд важливих новин із Європи та інших регіонів за 12 жовтня 2026 року.

новинний оглядЄвропаміжнародні новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 10:00

Останній випуск новин | 12 жовтня 2026 року — опівдні

ПолітикаСтівен Коллінсон: Дональд Трамп намагається зробити Америку більш схожою на себе

Стівен Коллінсон пише, що Дональд Трамп намагається зробити Америку більш схожою на нього самого.

політика СШАДональд Трамп

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:00

Стівен Коллінсон: Дональд Трамп намагається зробити Америку більш схожою на себе

СвітОгляд преси: угода Росії та США щодо дизеля змінює ситуацію навколо України; наслідки удару по аеропорту Ер-Ріяда

Російські газети писали про ймовірну домовленість Росії та США щодо постачання дизеля, яка, на думку коментаторів, може змінити контекст конфлікту в Україні. Водночас обсяги, за оцінками експертів, надто малі, щоб суттєво вплинути на ринок США. Серед інших головних тем — розгляд Саудівською Аравією відповіді на удар хуситів по аеропорту Ер-Ріяда та намір Словаччини домагатися дозволу імпортувати російське пальне попри заплановану заборону.

відносини Росії та СШАугода щодо дизеляУкраїнааеропорт Ер-Ріяда

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 10:00

Огляд преси: угода Росії та США щодо дизеля змінює ситуацію навколо України; наслідки удару по аеропорту Ер-Ріяда
  • ЄС засудив «тривожну» угоду Трампа й Путіна та наполягає, що санкції проти Росії триватимуть

    Міністри закордонних справ ЄС засудили дизельну угоду Трампа й Путіна та заявили, що санкції проти Росії триватимуть попри все.

    Європейський СоюзСШАРосіясанкції

    Eeuronews★★★★☆2026-10-12 08:37Оригінал
  • Міністерка Латвії заявила, що ЄС має «подивитися на себе в дзеркало» щодо санкцій проти Росії, перш ніж критикувати інших
    Міністерка Латвії заявила, що ЄС має «подивитися на себе в дзеркало» щодо санкцій проти Росії, перш ніж критикувати інших

    Міністерка закордонних справ Латвії Байба Браже заявила, що ЄС має переглянути власну практику застосування санкцій, перш ніж критикувати інших через угоду США про закупівлю російського дизельного пального. Вона згадала виключення двох російських олігархів із санкційного списку. Інші європейські посадовці закликали продовжувати тиск на Росію й підтримку України, а очільниця дипломатії ЄС — запровадити санкції США.

    ЄСсанкції проти Росіїросійське дизельне пальнеЛатвія

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-12 08:02Оригінал
  • Глава зовнішньої політики ЄС заявила, що дизельна угода Трампа не повинна приносити вигоду Москві
    Глава зовнішньої політики ЄС заявила, що дизельна угода Трампа не повинна приносити вигоду Москві

    Каллас заявила, що тиск можна посилити, аби Росія завершила цю війну.

    Європейський СоюзРосіядизельна угода

    TTRT World★★★★☆2026-10-12 07:45Оригінал
  • Значення угоди про дизельне пальне важко переоцінити — інвестор

    Кайл Шостак із Navigator Principal Investments заявив ТАСС, що домовленість Росії та США про постачання дизельного пального принесе Росії користь і може послабити обмеження щодо платежів, перевезень, страхування та пов’язаної логістики. За його словами, російські компанії не постачатимуть пальне собі у збиток, а підсанкційні фірми зможуть перевірити, як американський регулятор застосовує винятки. Адміністрація США звільнила постачання російського дизеля на світові ринки від санкцій до 7 квітня 2027 року.

    відносини Росії та СШАторгівля дизелемсанкціїенергетика

    ТТАСС★★★★☆2026-10-12 07:35Оригінал
  • Каллас закликала Трампа запровадити санкції проти Росії та відмовитися від угоди щодо дизеля
    Каллас закликала Трампа запровадити санкції проти Росії та відмовитися від угоди щодо дизеля

    Головна дипломатка Європейського Союзу закликала президента США Дональда Трампа запровадити нові санкції проти Росії замість укладення угод про постачання дизеля з Москвою.

    Європейський СоюзСШАРосіясанкціїугода щодо дизеля

    BBloomberg★★★★☆2026-10-12 07:30Оригінал
  • Інвестор: угода США та Росії щодо дизеля принесе Трампу політичні бали

    Кайл Шостак із Navigator Principal Investments заявив, що угода про дизель матиме незначне практичне значення для економіки США, але може допомогти Дональду Трампу здобути політичну підтримку напередодні проміжних виборів. За його словами, новина про російські поставки знизила ф'ючерси на дизель у Чиказькій товарній біржі приблизно на 5%, до 4,6 долара за галон. США звільнили постачання російського дизеля на світові ринки від санкцій до 7 квітня 2027 року.

    відносини США і Росіїпостачання дизеляДональд Трампенергетичні ринки

    ТТАСС★★★★☆2026-10-12 06:00Оригінал
  • План Трампа імпортувати російське дизельне пальне викликає дедалі більший спротив
    План Трампа імпортувати російське дизельне пальне викликає дедалі більший спротив

    Дональд Трамп планує імпортувати дизельне пальне з Росії на тлі зростання цін на енергоносії через війну з Іраном. План розкритикували американські законодавці обох партій та міжнародні лідери. Угода передбачає постачання російського пального й призупинення США санкцій проти експорту російського дизеля. Володимир Зеленський назвав її великим подарунком Володимиру Путіну, а Трамп заявив, що вона допоможе знизити ціни.

    відносини США і Росіїімпорт дизельного пальногосанкції проти Росіївійна в Україні

    BBBC китайською★★★★☆2026-10-12 05:38Оригінал
  • Плани Трампа імпортувати дизель із Росії викликають дедалі більшу критику
    Плани Трампа імпортувати дизель із Росії викликають дедалі більшу критику

    Трамп заявив, що Росія постачатиме дизельне пальне на ринки США та світу: спочатку 300 тисяч тонн негайно, а згодом — нові партії. Республіканські й демократичні законодавці вважають домовленість порушенням американського законодавства та закликають відмовитися від неї; Володимир Зеленський назвав її подарунком Путіну. Адміністрація стверджує, що угоду можна реалізувати в межах чинних законних механізмів на тлі зростання цін через війну з Іраном.

    Дональд Трампросійське дизельне пальнесанкції СШАціни на пальне

    BBBC News★★★★☆2026-10-11 23:18Оригінал

СуспільствоУчні громади Fisher River Cree Nation здобувають знання завдяки навчанню на землі

Вісім учнів із Fisher River Cree Nation вирушили до провінційного парку в Саскачевані в межах освітньої програми, пов’язаної із землею. Вона зосереджена на емоційному, духовному й культурному здоров’ї, а не лише на оцінках.

освіта корінних народівнавчання на земліучніСаскачеван

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 10:00

Учні громади Fisher River Cree Nation здобувають знання завдяки навчанню на землі

СуспільствоЦілий шотландський острів можна придбати за 414 000 євро — але є нюанс

Острів Гілдасей біля західного узбережжя Шетландських островів пропонують за 414 000 євро. Там мальовничі краєвиди й багато птахів, але бракує звичних зручностей.

Шотландіяострівнерухомість

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:57

Цілий шотландський острів можна придбати за 414 000 євро — але є нюанс
ВАЖЛИВО

СвітРосійські атаки по Україні вбили щонайменше 10 людей і поранили 73, під ударом — енергетика

За даними місцевої влади, за минулу добу російські атаки на житлові будинки та енергетичну інфраструктуру по всій Україні вбили щонайменше 10 людей і поранили 73. За повідомленням Повітряних сил, уночі Росія запустила 121 ударний безпілотник; українська ППО збила або подавила 89. Під ударом були ТЕЦ у Харкові, енергооб’єкт на Житомирщині та високовольтна лінія в Києві.

російсько-українська війнаенергетична інфраструктураатаки безпілотників

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-10-12 09:56

Російські атаки по Україні вбили щонайменше 10 людей і поранили 73, під ударом — енергетика
Російські атаки по Україні вбили щонайменше 10 людей і поранили 73, під ударом — енергетика
ВАЖЛИВО

СуспільствоІндійський YouTube-блогер Дхрув Раті заявив про викрадення напередодні протестів у Делі

Індійська зірка YouTube Дхрув Раті заявив, що його викрали з дому й майже 24 години утримували без адвоката. За кілька днів до цього він вимагав відставки керівника виборчої служби. Нью-Делі готується до масових протестів у понеділок: демонстранти мають пройти маршем до Верховного суду Індії.

Дхрув Ратізвинувачення у викраденніпротести в Нью-Делі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:55

Індійський YouTube-блогер Дхрув Раті заявив про викрадення напередодні протестів у Делі
Індійський YouTube-блогер Дхрув Раті заявив про викрадення напередодні протестів у Делі

СпортРосіянка Андрєєва знялася з турніру WTA у Вухані

Російська тенісистка Мірра Андрєєва знялася з турніру WTA у Вухані через зміни в розкладі. Її замінить американка Іва Йович. Минулого тижня Андрєєва дійшла до фіналу турніру в Пекіні, де програла китаянці Чжен Ціньвень, після чого піднялася до першої трійки світового рейтингу.

теністурнір у ВуханіМірра Андрєєва

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:52

Росіянка Андрєєва знялася з турніру WTA у Вухані

СвітІран і США продовжують переговори за посередництва Пакистану й Катару, заявив речник

Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї заявив, що Пакистан і Катар і далі є посередниками між Тегераном і Вашингтоном, які продовжують обмінюватися повідомленнями. Іран наразі розглядає пропозиції США щодо семиденного плану відновлення безпеки в Ормузькій протоці.

ІранСШАПакистанОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 09:51

Іран і США продовжують переговори за посередництва Пакистану й Катару, заявив речник

СвітПостріли поранили двох працівників школи поблизу Марселя

Міністр освіти Едуар Жеффре повідомив, що в понеділок уранці в школі Лаканаль в Обані, поблизу Марселя, внаслідок стрілянини постраждали двоє працівників освіти.

Обаньстрілянина у школіпрацівники освіти

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:50

Постріли поранили двох працівників школи поблизу Марселя
Постріли поранили двох працівників школи поблизу Марселя

СвітЯпонія заявила про ймовірні випробування балістичних ракет КНДР

Міністерство оборони Японії повідомило, що обидва запуски, ймовірно, були балістичними ракетами.

Північна КореяЯпоніяракетні запуски

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:48

Японія заявила про ймовірні випробування балістичних ракет КНДР
Японія заявила про ймовірні випробування балістичних ракет КНДР
  • Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у напрямку Японського моря
    Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у напрямку Японського моря

    12 жовтня Пхеньян запустив кілька балістичних ракет. На екрані в Сеулі показали архівні кадри запуску північнокорейської ракети.

    Північна Кореябалістичні ракетиЯпонське море

    TTRT World★★★☆☆2026-10-12 05:53Оригінал
  • Північна Корея запустила «кілька балістичних ракет» у Японське море, заявили військові Південної Кореї

    За даними південнокорейських військових, Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у Японське море. Після запуску Управління національної безпеки Південної Кореї скликало екстрене засідання, щоб оцінити готовність збройних сил країни.

    Північна Кореябалістичні ракетиЯпонське мореПівденна Корея

    Eeuronews★★★★☆2026-10-12 05:22Оригінал
  • Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у бік моря
    Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у бік моря

    Південнокорейські військові повідомили, що КНДР запустила кілька балістичних ракет у води біля свого східного узбережжя; одна з них пролетіла понад 900 км від району Пхеньяна. У Сеулі вважають, що запуск, схоже, став демонстрацією сили після випробування південнокорейської гіперзвукової ракети. Берегова охорона Японії повідомила про два об’єкти, ймовірно балістичні ракети, які, схоже, вже впали.

    Північна Кореябалістичні ракетиПівденна Кореявипробування ракет

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 03:37Оригінал
  • Південна Корея заявила про запуск КНДР кількох ракет

    За словами південнокорейських військових, у понеділок КНДР випустила кілька балістичних ракет у напрямку Японського моря з району поблизу Пхеньяна; вони пролетіли близько 900 км. Військові Південної Кореї зберігають готовність до нових запусків і обмінюються інформацією зі США та Японією.

    Північна Кореябалістичні ракетиПівденна КореяЯпонське море

    ТТАСС★★★★☆2026-10-12 03:28Оригінал
  • Північна Корея запустила ракети після випробування гіперзвукової ракети Південною Кореєю
    Північна Корея запустила ракети після випробування гіперзвукової ракети Південною Кореєю

    У понеділок вранці Північна Корея запустила в бік моря кілька балістичних ракет, повідомили військові Південної Кореї. Одна з них пролетіла понад 900 кілометрів і впала в море. Сеул назвав запуск «демонстрацією сили» у відповідь на успішне випробування південнокорейської гіперзвукової ракети.

    Північна КореяПівденна Кореябалістичні ракетигіперзвукова ракета

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-12 03:24Оригінал
  • Північна Корея запустила кілька балістичних ракет, продовживши серію демонстрацій озброєнь
    Північна Корея запустила кілька балістичних ракет, продовживши серію демонстрацій озброєнь

    За даними військових Південної Кореї, Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у напрямку східних вод. Це черговий епізод нещодавньої серії демонстрацій озброєнь.

    Північна Кореябалістичні ракетиПівденна Корея

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-10-12 03:00Оригінал
  • Північна Корея запустила кілька балістичних ракет зі східного узбережжя, заявив Сеул
    Північна Корея запустила кілька балістичних ракет зі східного узбережжя, заявив Сеул

    Південнокорейські військові повідомили, що в понеділок Північна Корея запустила кілька балістичних ракет зі свого східного узбережжя. Це сталося на тлі напруженості після вибухів мін на кордоні минулого місяця, унаслідок яких постраждали троє південнокорейських військових. Сеул заявив, що ракети стартували з Пхеньяна, і посилив спостереження; Японія підтвердила запуск щонайменше однієї ракети, імовірно балістичної.

    Північна Кореябалістичні ракетиПівденна КореяЯпонія

    FFrance 24★★★★☆2026-10-12 01:54Оригінал
  • Південна Корея заявила, що КНДР запустила кілька балістичних ракет
    Південна Корея заявила, що КНДР запустила кілька балістичних ракет

    За даними південнокорейських військових, у понеділок КНДР запустила кілька балістичних ракет у бік моря біля свого східного узбережжя. Нове випробування відбулося на тлі зростання напруженості на Корейському півострові.

    КНДРПівденна Кореябалістичні ракетиКорейський півострів

    РРейтер★★★★☆2026-10-12 01:50Оригінал

ЕкономікаПерехід із Cryptomus на Heleket не змінює британську ціль санкцій

8 жовтня 2026 року Велика Британія внесла криптоплатіжні бренди Cryptomus і Heleket до одного санкційного запису, визначивши ціллю Xeltox Enterprises Ltd. У повідомленні ці бренди та Certa Payments Ltd. названі варіантами найменування Xeltox; обмеження охоплюють замороження активів і обробку платежів. Можливість переказу чи зняття коштів залежить від операції, юрисдикції та наявності винятку або ліцензії.

санкції Великої БританіїкриптоплатежіCryptomusHeleket

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:45

Перехід із Cryptomus на Heleket не змінює британську ціль санкцій
Перехід із Cryptomus на Heleket не змінює британську ціль санкцій

СвітЗеленський «рухається до зіткнення» з Трампом, повідомляє агентство

За повідомленням Bloomberg, Зеленський продовжує ігнорувати заклики Вашингтона припинити удари по російських нафтопереробних заводах і «рухається до зіткнення» з Трампом. Фіона Гілл, колишня старша радниця Ради національної безпеки США з питань Росії, вважає, що словесні атаки Трампа можуть погіршити політичне становище України, яка й далі залежить від закупівель американської зброї та обміну розвідданими.

Володимир ЗеленськийДональд ТрампУкраїнавідносини США й України

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:45

Зеленський «рухається до зіткнення» з Трампом, повідомляє агентство

СвітРосія планує вбивства керівників оборонних компаній у Європі, попереджають західні спецслужби, пише FT

Західні спецслужби попередили керівників європейських оборонних компаній, що Росія активізує спроби фізично їх усунути, повідомляє Financial Times із посиланням на п’ять джерел. За їхніми словами, Кремль наказав розширити диверсії та «гібридні» операції в Європі, щоб «фатально послабити підтримку Києва». Серед цілей, як стверджують джерела, — керівники оборонних компаній і менших фірм, що виробляють дрони або компоненти до них. Російська військова розвідка, за повідомленням, змінила методи роботи й залучає організовані злочинні угруповання та транскордонні мережі.

РосіяЄвропаоборонні компаніїплани вбивств

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-12 09:43

Росія планує вбивства керівників оборонних компаній у Європі, попереджають західні спецслужби, пише FT
Росія планує вбивства керівників оборонних компаній у Європі, попереджають західні спецслужби, пише FT

СуспільствоОпитування CGTN виявило спільні погляди на міське управління у 25 містах світу

Опитування CGTN та Китайського народного університету охопило 7 288 людей у 25 містах 21 країни. Респонденти загалом закликають зосередити міське управління на потребах мешканців, поліпшенні громадських послуг і доступніших каналах зворотного зв’язку. Вони також позитивно оцінюють людиноцентричний підхід Китаю, водночас вважаючи доступність житла, шум і якість повітря сферами, що потребують поліпшення.

міське управлінняопитування громадської думкигромадські послугиКитай

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:43

Опитування CGTN виявило спільні погляди на міське управління у 25 містах світу
Опитування CGTN виявило спільні погляди на міське управління у 25 містах світу