У понеділок головний дипломат Малайзії заявив, що міністри закордонних справ країн Південно-Східної Азії обговорять боротьбу зі смогом, який накрив частину регіону, напередодні саміту АСЕАН наступного місяця.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:40
Франс ПресМатеріал згадує минуле Лояна як Шенду за правління У Цзетянь і його роль місця зустрічі посланців. Освітлені ліхтарями ворота Їнтяньмень постають як живе втілення культури Тан і привітання мандрівникам з усього світу.
C
CGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 09:39
Два удари по міжнародному аеропорту столиці Саудівської Аравії Ер-Ріяда забрали життя 14 людей, ще понад 300 дістали поранення. На початку тижня сталися й інші атаки. Камери аеропорту зафіксували, як у суботу люди ховалися, коли ракета влучила в будівлю. Єменські хусити заявили, що стоять за ударами, і застерегли авіакомпанії та пасажирів від використання саудівських аеропортів і повітряного простору. За їхніми словами, вони застосували балістичні й крилаті ракети та безпілотники.
B
BBC NewsОригінал★★★★★2026-10-12 09:38
Аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді зазнав ракетних ударів 10 і 11 жовтня: 14 людей загинули, понад 300 дістали поранення. Хусити застерегли авіакомпанії від використання саудівських аеропортів, а Федеральне управління цивільної авіації США закликало пілотів бути обережними в повітряному просторі Саудівської Аравії. Напади посилюють ризики для авіації та судноплавства в Червоному морі й підривають репутацію країни як стабільної.
США, Австралія, Канада, Японія, Південна Корея, Нова Зеландія та Велика Британія закликали громадян не їхати до Саудівської Аравії або переглянути плани після серії атак хуситів на її аеропорти. У неділю удар по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді забрав життя однієї людини й поранив 11; атака в суботу там же вбила 13 людей і поранила понад 300. Аеропорти Ер-Ріяда й Даммама залишаються закритими, а рейси в Джидді також порушені.
Ф’ючерси на фондові індекси й облігації піднялися, тоді як нафта подешевшала. Трейдери не надто зважали на останні атаки на Саудівську Аравію та ризик, що вони можуть розширити війну на Близькому Сході.
Смертоносні атаки на головний аеропорт Ер-Ріяда цими вихідними продемонстрували здатність єменських хуситів завдавати ударів по осередку влади Саудівської Аравії та посилили ризик небезпечної ескалації, до якої можуть долучитися США.
За даними влади Саудівської Аравії, у неділю хусити знову атакували міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді. Загинув мешканець Пакистану, ще 11 людей дістали поранення. Напередодні удар забрав життя щонайменше 12 людей і призвів до зупинки роботи аеропорту. Група, яку підтримує Іран, пригрозила новими атаками на транспортні вузли Саудівської Аравії.
Підтримувані Іраном хусити атакували аеропорти Саудівської Аравії: за повідомленнями, загинули щонайменше 14 людей, зокрема американець, а понад 300 зазнали поранень. Саудівська авіаційна влада заявила, що окрема недільна атака забрала життя пакистанського мешканця та поранила ще 11 людей; аеропорт Даммама також, за повідомленнями, став ціллю. Експерт застеріг, що удари по авіаційній інфраструктурі можуть посилити ескалацію.
Опозиційний блок INDIA планує пройти маршем до Верховного суду й подати меморандум, посилюючи вимогу відставки головного виборчого комісара Ґ’янеша Кумара. Головний суддя Індії Сур’я Кант відмовився зустрітися з представниками партії «Індійський національний конгрес», як повідомляється, оскільки справа перебуває на розгляді суду. Після демонстрацій і затримань у вихідні поліція також виключила Джантар-Мантар із переліку визначених місць для протестів у Делі.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:38
Індійські опозиційні партії провели марш до Верховного суду в Делі, вимагаючи відставки головного виборчого комісара Г’янеша Кумара через підозри у фальсифікації голосів. Виборча комісія та правляча БДП відкидають звинувачення в маніпуляціях зі списками виборців на користь партії. Марш відбувся після затримання тисяч протестувальників у Делі на вихідних.
Financial Times навела обслуговування рейсів «Уральських авіаліній» в аеропорту Анталії як приклад обмеженої ефективності санкцій ЄС. Попри обмеження, запроваджені в червні 2024 року, TAV Airports продовжує обслуговувати ці рейси через спільне підприємство з німецькою Fraport. ADP заявила, що рішення щодо авіакомпаній ухвалює турецька влада, а TAV надає лише мінімально необхідні послуги.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:37
Речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила, що слова й дії Лай Цінде не змінять, за її словами, неминучого провалу «незалежності Тайваню» і не зупинять тенденцію до возз’єднання Китаю. Вона повторила позицію Пекіна, що Тайвань є частиною Китаю, а обидва береги протоки належать одному Китаю.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:36
Standard Chartered співпрацює з Ripple і LMAX Group, щоб забезпечити зберігання RLUSD у мережі XRP Ledger. За моделлю дзеркального відображення застави RLUSD прийматимуть як заставу для деяких продуктів LMAX.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:35
У понеділок речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї заявив, що Тегеран ще розглядає відповідь США на пропозицію щодо відновлення руху через Ормузьку протоку. Після завершення розгляду Іран відповість Вашингтону через посередників.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:35
Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї заявив, що країна незадоволена ситуацією в Ормузькій протоці, звинувативши в ній «деструктивні дії» США. За його словами, безпека не повернеться, доки Вашингтон дестабілізує ситуацію, запроваджує морську блокаду та веде економічну війну.
Китай закликав решту так званих союзників Тайваню не пов’язувати свою долю із сепаратистськими силами на острові. У понеділок МЗС Китаю оголосило низку контрзаходів проти міністрів Парагваю та Белізу. Речниця Мао Нін заявила, що затяті прихильники сепаратистських сил зазнають покарання.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-12 09:33
У Пекіні заявили, що міністри здійснили низку «обурливих дій і заяв», які завдали шкоди ключовим інтересам Китаю.
Китай запровадив санкції проти міністра зв’язку Парагваю Густаво Вільяте та міністра закордонних справ Белізу Френсіса Фонсеки, пославшись на захист суверенітету й протидію сепаратистській діяльності Тайваню. Заходи передбачають замороження їхніх активів у Китаї, заборону на в’їзд до Гонконгу й Макао та заборону китайським організаціям і громадянам взаємодіяти з ними.
МЗС Китаю оголосило про низку контрзаходів щодо міністрів Парагваю та Белізу через питання, пов’язані з Тайванем. Густаво Емідіо Вільяте Саманьєго та Френсісу Фонсеці заборонили отримувати візи й в’їжджати до Китаю, зокрема до Гонконгу та Макао. Організаціям і громадянам Китаю також заборонено здійснювати з ними угоди, співпрацювати чи вести іншу діяльність.
Із понеділка Китай запровадив санкції проти міністра зв’язку Парагваю та міністра закордонних справ Белізу, пояснивши це зв’язками їхніх країн із Тайванем.
Прем’єр Китаю Лі Цян відвідає церемонію відкриття та супутні заходи 140-го Китайського ярмарку імпорту та експорту, відомого як Кантонський ярмарок, і виголосить ключову промову, повідомив представник Міністерства торгівлі. Ярмарок триватиме з 15 жовтня до 4 листопада в Гуанчжоу, провінція Гуандун.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:33
Прем’єр Китаю Лі Цян відвідає церемонію відкриття та пов’язані заходи 140-го Китайського ярмарку імпорту й експорту, відомого як Кантонський ярмарок, і виступить із програмною промовою. Ярмарок триватиме з 15 жовтня до 4 листопада в Гуанчжоу, провінція Гуандун.
Осіння прогулянка районом Цяньмень у Пекіні знайомить із історичною архітектурою та давніми крамницями на торговельній вулиці Дашилань, а також із районом Beijing Fun, де поєднані традиції й сучасне життя. Завершити маршрут можна концертом у Національному центрі виконавських мистецтв — одному з пунктів програми «Подорожуй із музикою» 29-го Пекінського музичного фестивалю.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 09:31
Остання спроба президента Дональда Трампа послабити дефіцит дизельного пального перед проміжними виборами в листопаді навряд чи знизить ціни, вважають аналітики.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:31
Документальний фільм про те, як столиця Китаю реагує на повсякденні проблеми мешканців, спонукав іноземних гостей у Пекіні обговорити міське управління. Показ відбувається напередодні Пекінського форуму швидкого реагування на скарги громадян.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:29
Володимир Зеленський заявив, що Україна припинить удари по російських НПЗ лише за умови, що Москва припинить атаки на українську електромережу. За його словами, єдиний український нафтопереробний завод давно зазнав серйозних пошкоджень; після оголошення Трампа про нібито енергетичне перемир’я російські сили продовжили удари по енергетичних об’єктах України.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-12 09:29
Виступаючи на Варшавському форумі безпеки, Зеленський заявив, що Росія проігнорувала перемир’я Трампа й продовжила атакувати Україну. Це була одна з його перших реакцій на нове загострення відносин із Вашингтоном після несподіваного оголошення Трампом енергетичного перемир’я та угоди про дизель із Росією, яку широко засудили європейські лідери.
У неділю президент США Дональд Трамп спричинив плутанину, оголосивши про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією. Київ висловив подив, а Москва мовчить. Українські удари завдали значної шкоди російській нафтовій галузі. Таке перемир’я могло б дозволити Москві відремонтувати НПЗ, а Україні — захистити важливу енергетичну інфраструктуру.
Зеленський сказав, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, водночас застерігши: Росія також має на це погодитися.
Дональд Трамп очікує, що Володимир Зеленський дотримуватиметься енергетичного перемир’я та припинить українські удари по російських НПЗ, повідомляє Axios. Джерело в Білому домі заявило, що Трамп вважає: Зеленський сприймає підтримку США як належне. Росія ще офіційно не погодилася на перемир’я. За повідомленням, домовленість про припинення ударів по НПЗ є нерівною: єдиний український НПЗ після російських атак працює не на повну потужність. Зупинка ударів може стати підґрунтям для домовленості щодо електростанцій та енергомережі.
За даними джерел Financial Times, США погрожували припинити обмін розвідданими з Україною та зупинити механізм PURL, через який європейські країни купують для Києва американську зброю, якщо Україна не припинить удари по російських нафтопереробних заводах. Джерела повідомили, що вимоги передавали під час телефонних дзвінків 10 і 11 жовтня. Згодом Трамп заявив про домовленість Росії та України щодо енергетичного перемир’я. Зеленський спершу сказав, що ця заява стала для нього новиною, а пізніше повідомив про відповідні накази для ЗСУ, не уточнивши їхнього змісту. Кремль офіційно не коментував ситуацію.
Володимир Зеленський повідомив, що Збройні сили України отримали всі відповідні накази щодо енергетичного перемир’я, оголошеного Дональдом Трампом, але їхній конкретний зміст невідомий. Україна готова не завдавати ударів по російських енергооб’єктах і очікує такої самої готовності від Росії. Водночас, за словами Зеленського, російські атаки на українську енергетичну інфраструктуру тривали, зокрема було уражено харківську ТЕЦ-5. Росія офіційно не коментувала перемир’я.
У неділю Дональд Трамп заявив, що Росія та Україна негайно домовилися про припинення вогню в енергетичній сфері, але не навів подробиць. Українські посадовці повідомили, що не знають про таке перемир’я, а Володимир Зеленський сказав, що Україна готова його прийняти, якщо Трамп домовився про нього з Путіним, і попросив повідомити дату початку. 14 вересня Трамп уже оголошував про подібну домовленість; Financial Times згодом писала, що він міг поспішити із заявою, а джерела стверджували, що Путін не хоче укладати енергетичну угоду до зими.
Володимир Зеленський заявив, що в неділю російські удари вразили українські енергетичні об’єкти, зокрема електростанцію в Києві, попри заяву Дональда Трампа про домовленість Росії та України припинити атаки на енергетичну інфраструктуру одне одного. Зеленський сказав, що ця угода стала для нього «новиною», а Москва її не підтвердила. За словами українських посадовців, російські атаки вбили шістьох людей у двох містах.
Трамп оголосив про негайне припинення російських та українських ударів по енергетичній інфраструктурі одне одного, однак Москва й Київ не підтвердили наявність домовленості. Зеленський заявив, що Україна підтримує перемир’я за умови згоди Росії, і додав, що Київ очікує деталей від Вашингтона. На Трампа тисне зростання цін на пальне у США; він закликав Україну припинити удари по російських енергетичних об’єктах.
Ціни на нафту падають, але залишаються питання щодо «енергетичного перемир’я» між Україною та Росією і здатності Москви виконати вимоги угоди Трампа щодо постачання.
Через рік після припинення вогню Ізраїль обмежує доступ до близько 65 відсотків Гази, залишаючи 2,1 мільйона людей на решті території. Ізраїльські сили пересувають на захід бетонні блоки «Жовтої лінії», розширюючи контроль у Шуджаїї та змушуючи палестинські родини тікати.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 09:27
Документальний фільм «Гаряча лінія Пекіна 2» показали в неділю на Пекінському форумі 2026 року з оперативного реагування на скарги громадян; захід відвідали понад 400 гостей. Після показу міські керівники та експерти з усього світу поділилися думками з CGTN.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 09:26
У неділю в Пекіні відбувся показ документального фільму «Гаряча лінія Пекіна 2» про реформу міської системи громадських гарячих ліній. Стрічку представили в межах Пекінського форуму з оперативного реагування на скарги громадян 2026 року. За майже рік зйомок автори зібрали реальні історії про міське управління. Від початку реформи у 2019 році лінія 12345 опрацювала близько 200 мільйонів звернень; рівень їх вирішення та задоволеності перевищив 97%.
За словами влади, у понеділок рано-вранці пожежа охопила найстаріший критий продовольчий ринок Парижа. Історичне місце, популярне серед туристів, було знищене.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:25
За словами влади, пожежа повністю знищила критий ринок Marché Couvert des Enfants Rouges у паризькому районі Маре. Він існує з 1615 року, а його назва пов’язана з червоним одягом, який до 1772 року носили сироти в лікарні неподалік.
За словами влади, у ніч на понеділок пожежа повністю знищила історичний критий ринок Марше Кувер де Занфан Руж у Парижі. Причина займання на найстарішому критому продуктовому ринку столиці залишається невідомою.
Посол США в НАТО Метью Вітакер заявив, що між Вашингтоном і Брюсселем не зникла «любов», попри те, що НАТО стає більш європеїзованим.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:24
У вересні індекс логістичної діяльності Китаю становив 51,5%, збільшившись на 0,6 відсоткового пункту за місяць. Він залишається в зоні зростання п’ятий місяць поспіль. Представники галузі відзначили покращення показників і прогнозують стабільний розвиток у четвертому кварталі.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:21
У неділю міжнародний аеропорт Ер-Ріяда знову зазнав атаки. Напередодні інший удар по аеропорту забрав щонайменше 12 життів і поранив понад 300 людей — це найсмертоносніша атака на території Саудівської Аравії за понад десять років. Бої між підтримуваними Іраном хуситами та підтримуваними Саудівською Аравією єменськими урядовими силами загострюються вже кілька тижнів.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-12 09:21
У понеділок авіаційна влада Саудівської Аравії продовжила призупинення роботи міжнародного аеропорту Ер-Ріяда після серії смертельних атак єменських повстанців-хуситів, пов’язаних з Іраном, у вихідні. У заяві не вказали, коли роботу відновлять.
У понеділок над столицею Саудівської Аравії Ер-Ріядом було мало літаків після смертоносних атак єменських хуситів, пов’язаних з Іраном, на міський аеропорт. За оцінкою авіаційної аналітичної компанії Cirium, очікувалося скасування близько 60% запланованих рейсів.
На оприлюднених владою Саудівської Аравії кадрах видно, як 10 жовтня ракета влучає в міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді. Унаслідок атаки загинули щонайменше 13 людей, сотні дістали поранення, а роботу аеропорту призупинили.
Туреччина, Пакистан, Єгипет і Саудівська Аравія засудили атаки підтримуваних Іраном єменських бойовиків-хуситів на міжнародний аеропорт Ер-Ріяда, назвавши їх «небезпечною ескалацією», яку не можна виправдати чи прийняти за жодних обставин.
За даними Управління цивільної авіації Саудівської Аравії, у неділю снаряд влучив у міжнародний аеропорт імені короля Халіда, загинув житель Пакистану, ще 11 людей дістали поранення. Напередодні аеропорт зазнав ракетного удару хуситів, який забрав життя 12 людей; від суботньої атаки він закритий.
У неділю невідомий снаряд влучив у головний міжнародний аеропорт Саудівської Аравії, поранивши людей. Це сталося через день після смертельного ракетного удару по тому самому об’єкту, що викликало питання, чи долучаться США до ще одного конфлікту в регіоні.
В інтерв’ю журналісту ABC News Джонатану Карлу Зеленський заявив, що Україна проведе вибори, якщо Путін погодиться на повне 60-денне припинення вогню. За його словами, самі українці мають вирішувати, коли голосувати і кого обирати. Раніше Трамп закликав Україну обрати нового президента та критикував удари по російських нафтопереробних заводах. Зеленський сказав, що Київ припинить ці атаки лише тоді, коли Москва припинить удари по українській енергетичній інфраструктурі.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-12 09:20
За даними The Wall Street Journal, після заяви Трампа, що Україні, можливо, потрібен новий лідер для укладення угоди, його відносини із Зеленським опинилися на найнижчому рівні з часу сварки в Овальному кабінеті у 2025 році. Трамп також розкритикував українські удари по російських НПЗ. Зеленський заявив, що Україна припинить їх, якщо Росія зупинить атаки на українську енергетичну інфраструктуру. Київ побоюється нового припинення обміну розвідданими зі США.
Франс ПресВерховний головнокомандувач об’єднаних сил НАТО в Європі Алексус Гринкевич заявив, що альянс навмисно не уточнює, які обставини можуть призвести до застосування статті 5 про колективну оборону. За його словами, за потреби НАТО може задіяти й інші положення, зокрема статтю 4 про консультації, якщо член альянсу вважає свою безпеку під загрозою.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:17
За повідомленням пакистанських військових, навчальний літак Mushshak, яким керувала армійська авіація Пакистану, у понеділок розбився в Кветті через технічну несправність. Загинули пілот-інструктор майор Хуснайн Шехзад Хумаюн і пілот-курсант капітан Абдул Самад.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:15
На тлі посилення напруженості на світових ринках дизеля Міжнародне енергетичне агентство закликало учасників прискорити раніше узгоджене вивільнення стратегічних нафтових резервів, надавши пріоритет дизелю. Також країнам запропонували оцінити потребу в додаткових вивільненнях.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:15
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що Росія втручалася в референдум щодо Brexit 2016 року, і попередив, що подібна діяльність відбувається у Франції та Німеччині. За його словами, громадськість недостатньо поінформована про спроби іноземних сил підірвати британську демократію. Група прихильників Brexit Britain Unbound назвала ці слова спробою послабити легітимність результату референдуму.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:15
Прем’єр-міністр Великої Британії сказав, що Фрідріх Мерц із Німеччини повідомив йому про зв’язки ультраправої «Альтернативи для Німеччини» з Росією. Удома Бернема також розпитують про зв’язки Лейбористської партії з ОАЕ.
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що втручання Росії у референдум щодо Brexit 2016 року було «очевидним», і попередив французьких та німецьких виборців про таку саму загрозу. Він не навів доказів чи подробиць і сказав, що обговорював із канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом можливі зв’язки Росії з партією «Альтернатива для Німеччини».
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що втручання Росії в референдум щодо Brexit є «очевидним», і додав, що країни Європи стикаються з такою самою загрозою.
Міністр закордонних справ Естонії Маргус Цахкна заявив, що ЄС додав до санкційного списку 743 громадян Росії та 826 організацій. Окремо МЗС Естонії повідомило, що 77 людей внесли до чорного списку за участь у виборах до Держдуми в Донбасі та Новоросії.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 09:15
Міністри закордонних справ ЄС одностайно схвалили нові санкційні обмеження щодо 77 осіб, які балотувалися або допомагали організовувати російські вибори на окупованих територіях України. 74 з них були кандидатами, ще троє — новообраними членами центральної виборчої комісії Росії.
У понеділок голова зовнішньої політики ЄС Кая Каллас заявила, що міністри закордонних справ блоку затвердили майже 1 600 нових санкційних позицій, спрямованих проти російського військово-промислового комплексу.
12 жовтня міністри закордонних справ ЄС схвалили майже 1 600 нових позицій санкцій проти російського військово-промислового комплексу — найбільше одноразове доповнення до списків обмежень блоку. Кая Каллас заявила, що понад половина позицій пов’язана з виробництвом балістичних ракет. Санкції передбачають замороження активів у ЄС і заборону операцій із підсанкційними структурами.
Правозахисна організація Emergency Lawyers у неділю заявила, що в суботу авіаудар на півночі Судану забрав життя щонайменше 72 старателів. За її словами, це другий такий випадок за кілька місяців.
C
CNNОригінал★★★★☆2026-10-12 09:15
За даними медичної організації, авіаудар у прикордонній зоні між Суданом і Єгиптом забрав життя щонайменше 13 кустарних шахтарів.
Суданська правозахисна організація заявила в неділю, що в суботу авіаудари вразили золотий рудник на кордоні Єгипту й Судану, убивши щонайменше 72 працівників. Організація «Адвокати з надзвичайних справ» звинуватила у нападі єгипетські ВПС. AFP не змогло незалежно перевірити ці дані, а Єгипет офіційно не коментував їх.
Суданська правозахисна організація Emergency Lawyers звинуватила єгипетських військових в ударі по золотій копальні біля спірного кордону Судану й Єгипту, де загинули щонайменше 72 шахтарі. Повідомлення про удар у суботу не вдалося незалежно перевірити, а Єгипет офіційно не коментував його.
За словами організації Emergency Lawyers, у суботу внаслідок авіаударів у штаті Річка Ніл у Судані загинули щонайменше 72 цивільні, які шукали золото. Єгипетська влада та фактична влада Судану не прокоментували повідомлення. Організація назвала кількість загиблих попередньою та заявила, що удари можуть становити воєнні злочини.
Правозахисна група із Судану заявила, що в суботу авіаудари в віддаленому спірному районі між Суданом і Єгиптом убили щонайменше 72 кустарних золотошукачів. Група звинуватила єгипетські ВПС у нападі; Єгипет не коментував повідомлення.
Правозахисна організація Emergency Lawyers заявила, що внаслідок авіаудару в суботу загинули щонайменше 72 суданські кустарні гірники.
NBA China Games зібрали в Макао китайських і американських шанувальників баскетболу. Місто вкладає значні кошти, щоб розширити свій образ за межі грального центру; матчі також відвідали Бекхем і Яо Мін.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:14
Збитки від війни та обмеження доступу з боку Ізраїлю вдарили по фермерах Гази й скоротили урожай оливок. Багато родин більше не можуть запасати звичні річні обсяги оливкової олії та оливок.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:12
Віцепрезидентка BYD Стелла Лі заявила, що Франція входить до переліку країн, де автовиробник розглядає можливість збудувати завод, і є серед фіналістів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:11
Jeep поверне назву Renegade у межах розширення модельного ряду до 2030 року, заявив у понеділок на Паризькому автосалоні керівник європейського підрозділу бренду Ксав’є Пежо.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:10
Оригінальна мікродрама CGTN за допомогою штучного інтелекту «Меч королеви» розгортається за часів династії Шан і розповідає про війну, обряди та кохання. Перші чотири епізоди набрали 45 мільйонів переглядів у світі; серіал хвалять за аудіовізуальну якість, історичне відображення та емоційну виразність.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:08
Незалежний кандидат Лукаш Гібала здобув 62% голосів у другому турі виборів мера Кракова. Вибори відбулися після того, як у травні жителі проголосували за усунення його попередника. Гібала попередив, що фінанси міста перебувають у катастрофічному стані.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:08
У вересні 2026 року китайські бренди становили 36% російського ринку нових автомобілів проти 62% за той самий місяць 2024 року, повідомив керівник відділу імпортерів Gazprombank Autoleasing Олександр Корнєв. Він прогнозує, що за підсумками року продажі сягнуть близько 500 тис. машин, а частка ринку становитиме 35–36%.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:07
Fontaines D.C. поєднують синтезатори й психоделіку в новому альбомі «Dopamine Chamber», а нова виставка неподалік Парижа досліджує все миле. Ось на що варто звернути увагу цього тижня.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 09:05
У понеділок у Польщі розгорнули масштабну поліцейську операцію для охорони шкіл, залучивши понад 20 тисяч правоохоронців. Це сталося після трьох нещодавніх ножових нападів. Прем’єр-міністр Дональд Туск пообіцяв протидіяти тому, що він назвав зростанням молодіжного насильства.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:05
За даними Федеральної митної служби, профіцит зовнішньої торгівлі Росії за січень—серпень 2026 року зріс у річному вимірі на 16,4%, до $102,9 млрд. Експорт збільшився на $37,8 млрд, до $304,2 млрд, а імпорт — на $23,3 млрд, до $201,3 млрд. Товарообіг зріс на 13,75%, до $505,5 млрд.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:04
У понеділок німецький регулятор заявив, що Deutsche Post, яка належить DHL, може підвищити ціни на листи через різке скорочення їхнього обсягу, і запропонував нові поштові тарифи.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 09:00
HSBC планує поступово скасувати надбавки до фіксованої зарплати для старших працівників і виплачувати більшу частину їхньої компенсації у вигляді бонусів.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:00
Колишня топменеджерка HSBC Тріста Сан заснувала стартап Equora у сфері управління статками на основі штучного інтелекту, який прагне до оцінки в мільярд доларів. За її словами, ШІ-агенти допомагатимуть інвесторам активно управляти фінансами.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:00
Жителі Ефіопії долучаються до однієї з найбільших у світі кампаній із висадження дерев. Ініціатива «Зелена спадщина» має на меті посадити 50 мільярдів дерев.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 09:00
Огляд інфляції у США та обговорень оновлення Ethereum на тиждень, що починається 12 жовтня.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:58
Компромісну пропозицію Ірландії щодо довгострокового бюджету ЄС розкритикували країни, які є чистими платниками: вони заперечують проти її масштабу та акценту на скороченні «сучасних» пріоритетів. Єврокомісія та депутати Європарламенту попередили про ризики менш амбітного й жорсткішого бюджету.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:57
Лідер опозиції Рахул Ганді та студентські групи провели у Нью-Делі раптові марші, вимагаючи відставки голови виборчої комісії Г’янеша Кумара. Влада щодня затримує тисячі студентів, а опозиція звинувачує комісію в маніпуляціях зі списками виборців і заявляє про насильство проти протестувальників; БДП відкидає звинувачення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:55
Федеральний уряд Пакистану перебрав пряме управління Хайбер-Пахтунхвою, де раніше владу мала партія PTI Імрана Хана. Президент Асіф Алі Зардарі оголосив надзвичайний стан: функції провінційного уряду переходять до губернатора, а повноваження місцевої асамблеї — до парламенту. Уряд пояснив це питаннями правопорядку й боротьбою з тероризмом; PTI виступила проти.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 08:54
Молодший федеральний міністр внутрішніх справ у понеділок заявив, що після призупинення роботи уряду провінції в умовах надзвичайного стану затримали провінційного головного міністра від партії колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана та кількох членів його кабінету.
Туристи демонструють, де побували, за допомогою продуктових торбинок із символікою конкретних місць і кепок із брендами готелів.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 08:53
Через дев’яносто років після того, як люди на березі річки Юйду неодноразово прощалися з Червоною армією, гурт Yuguo з Цзянсі по-новому записав цю прощальну пісню в рок-стилі. Запис приурочений до 90-річчя перемоги Довгого походу.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 08:52
Перша частина музичного циклу присвячена прощанню. Журналіст Ali відвідує Юйду та Жуйцзін у Цзянсі, де спогади про розлуку й підтримку людей живуть у народних піснях і ганнаньській чайозбиральній опері. Понад 90 років потому гурт із Цзянсі по-новому переосмислює «Десять прощань із Червоною армією».
У понеділок технічний директор Stellantis Нед Курич заявив, що компанія планує виробляти малі електромобілі в Помільяно, Італія. За основу візьмуть платформу для електрокарів, яку Stellantis спільно з Leapmotor розробляє в Мірафіорі.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:50
Командир російського штурмового підрозділу Дмитро Кемеров заявив ТАСС, що українські військові прикріплюють вибухівку до російських військовополонених і відправляють їх до російських позицій для диверсій. За його словами, такі випадки фіксували у Дніпропетровській області; серед головних завдань операцій — розвідка, а потім визначення та знищення позицій.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:49
У державних школах Росії дітей уже навчають збирати й пілотувати дрони в межах змін до навчальної програми, запроваджених під час війни з Україною. Патріотизм дедалі помітніше стає частиною освіти.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:47
Понад 1,4 мільйона людей у Газі гостро відчувають нестачу їжі, а допомоги недостатньо для задоволення базових потреб. Щоранку палестинка Ніяха аль-Масрі залишає намет у Хан-Юнісі й стає в чергу до громадської кухні, сподіваючись отримати їжу для родини з десяти осіб. Вона каже, що без кухні гуманітарних організацій сім’я «не матиме зовсім нічого».
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:46
Московський державний університет готує місію до Апофіса, яка може надати нові відомості про походження та еволюцію астероїда. Серед запланованого обладнання — гамма-спектрометр. Очікується, що 13 квітня 2029 року Апофіс пролетить приблизно за 32 тисячі кілометрів від поверхні Землі.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:45
У понеділок Рада ЄС повідомила, що затвердила програму AGILE обсягом 115 млн євро (128,72 млн доларів) для фінансування швидких оборонних інновацій.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:45
Передвиборча команда президента Бразилії та кандидата на переобрання Луїса Інасіу Лули да Сілви звинуватила Meta у втручанні у вибори, заявивши, що алгоритми її платформ зменшили видимість агітаційних дописів. Команда планує звернутися до Вищого виборчого суду та подати скаргу до Національного агентства із захисту даних. Meta назвала звинувачення неправдивими й заявила, що дотримується виборчого законодавства Бразилії. Другий тур призначено на 25 жовтня.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:45
Представник Міністерства торгівлі Китаю заявив, що Китай і ЄС у межах постійного діалогу досягли низки домовленостей щодо торгівлі гібридними та електричними автомобілями. Щодо гібридів сторони підтвердили принципи поваги до фактів, недискримінації та дотримання правил СОТ. ЄС також просуватиме процедури цінових зобов’язань для окремих компаній у справі про електромобілі.
CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-12 08:42
Китайські ф’ючерси на літій різко подешевшали: угода про обмеження експорту гібридних автомобілів до Європейського Союзу погіршила перспективи попиту на цей матеріал для акумуляторів.
Китай заявив, що угода з Європейським Союзом щодо гібридних автомобілів забезпечить китайським компаніям «простір для експорту та стабільне зростання». Сторони прагнуть знизити ризик торговельної війни.
Китай і Європейський Союз домовилися обмежити експорт китайських гібридних автомобілів до ЄС. Це новий удар по китайських виробниках електромобілів, які нарощували постачання гібридів, що не підпадали під мита ЄС на електромобілі китайського виробництва, на тлі уповільнення зростання продажів удома.
У понеділок Міністерство торгівлі Китаю повідомило, що Китай і Європейський Союз провели «інтенсивні консультації» щодо торгівлі гібридними та електричними автомобілями, а також зусиль із балансування економічних і торговельних інтересів.
У Китаї почали будувати проєкт «Жуйтань» на вугільній електростанції в Яньтаї, провінція Шаньдун. Його називають першою у світі електростанцією промислового масштабу, що поєднує виробництво енергії із надкритичного CO₂ та великомасштабне накопичення енергії в розплавленій солі. Проєкт має показати, чи допоможе це зменшити втрати енергії та стабілізувати мережу; електроенергію, вироблену за низького попиту, зберігатимуть.
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:41
РейтерФранс ПресМіністри закордонних справ ЄС засудили дизельну угоду Трампа й Путіна та заявили, що санкції проти Росії триватимуть попри все.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-12 08:37
Міністерка закордонних справ Латвії Байба Браже заявила, що ЄС має переглянути власну практику застосування санкцій, перш ніж критикувати інших через угоду США про закупівлю російського дизельного пального. Вона згадала виключення двох російських олігархів із санкційного списку. Інші європейські посадовці закликали продовжувати тиск на Росію й підтримку України, а очільниця дипломатії ЄС — запровадити санкції США.
Каллас заявила, що тиск можна посилити, аби Росія завершила цю війну.
Кайл Шостак із Navigator Principal Investments заявив ТАСС, що домовленість Росії та США про постачання дизельного пального принесе Росії користь і може послабити обмеження щодо платежів, перевезень, страхування та пов’язаної логістики. За його словами, російські компанії не постачатимуть пальне собі у збиток, а підсанкційні фірми зможуть перевірити, як американський регулятор застосовує винятки. Адміністрація США звільнила постачання російського дизеля на світові ринки від санкцій до 7 квітня 2027 року.
Головна дипломатка Європейського Союзу закликала президента США Дональда Трампа запровадити нові санкції проти Росії замість укладення угод про постачання дизеля з Москвою.
Кайл Шостак із Navigator Principal Investments заявив, що угода про дизель матиме незначне практичне значення для економіки США, але може допомогти Дональду Трампу здобути політичну підтримку напередодні проміжних виборів. За його словами, новина про російські поставки знизила ф'ючерси на дизель у Чиказькій товарній біржі приблизно на 5%, до 4,6 долара за галон. США звільнили постачання російського дизеля на світові ринки від санкцій до 7 квітня 2027 року.
Дональд Трамп планує імпортувати дизельне пальне з Росії на тлі зростання цін на енергоносії через війну з Іраном. План розкритикували американські законодавці обох партій та міжнародні лідери. Угода передбачає постачання російського пального й призупинення США санкцій проти експорту російського дизеля. Володимир Зеленський назвав її великим подарунком Володимиру Путіну, а Трамп заявив, що вона допоможе знизити ціни.
Трамп заявив, що Росія постачатиме дизельне пальне на ринки США та світу: спочатку 300 тисяч тонн негайно, а згодом — нові партії. Республіканські й демократичні законодавці вважають домовленість порушенням американського законодавства та закликають відмовитися від неї; Володимир Зеленський назвав її подарунком Путіну. Адміністрація стверджує, що угоду можна реалізувати в межах чинних законних механізмів на тлі зростання цін через війну з Іраном.
Армія Судану повідомила, що в неділю ввечері перехопила безпілотник, стежачи за ним від моменту входження в повітряний простір країни з боку Ефіопії.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-12 08:34
Денис Пушилін заявив, що за минулий тиждень російські війська покращили позиції майже вздовж усієї лінії зіткнення та завдавали ударів по особовому складу й техніці противника. За його словами, вони просуваються до Слов’янсько-Краматорської агломерації та охоплюють її з кількох напрямків.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:33
Понад 2 000 пожежників розмістили вздовж кордону в китайському автономному районі Внутрішня Монголія, щоб стримати лісову пожежу, яка виникла в монгольському хошуні Дун-Уджимчин і наблизилася до території Китаю. За останніми даними, вогонь не перетнув кордон, а роботи з його гасіння тривають.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:32
Глава дипломатії ЄС Кая Каллас заявила, що союз схвалив 22-й пакет санкцій проти Росії, додавши до санкційного списку майже 1 600 компаній і фізичних осіб, пов’язаних із російською оборонною промисловістю.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 08:32
У XRP Ledger Foundation заявили, що звичайні параметри ніколи не активували помилку, яка могла порушити ліміт пропозиції XRP, тому її роками не виявляли.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:32
Французького політика та депутата Європейського парламенту Рафаеля Глюксмана обсипали борошном біля бару в Парижі в неділю ввечері. Незадовго до цього він переміг на праймеріз соціал-демократичних лівих до президентських виборів 2027 року, набравши понад 66% голосів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:31
Як повідомляє Reuters, аналітики Goldman Sachs підвищили прогноз ціни на нафту Brent у грудні до $90 за барель. У понеділок ціни на нафту знизилися на тлі очікувань збільшення поставок із Росії після заяв президента США Дональда Трампа, тоді як конфлікт на Близькому Сході й надалі підтримував ціни.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:31
За оцінкою постачальника блокчейн-даних Bitquery, за 11 місяців боти-сендвічери на Solana вилучили близько $29,7 млн до врахування витрат. 96% виявлених атак були спрямовані на криву запуску Pump.fun і біржу PumpSwap. Це не оцінка чистого прибутку; у звіті також зазначені прогалини в охопленні даних і обліку комісій.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:30
Гендиректор Stellantis закликав європейських регуляторів запровадити стимули для автовиробників, які випускають автомобілі в регіоні, на тлі конкуренції з боку китайських суперників.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:30
Лісові та земельні пожежі в індонезійській провінції Банка-Белітунг поширилися на густонаселений житловий район. За словами місцевого агентства з ліквідації наслідків стихійних лих, пошкоджено щонайменше 300 будинків, а 500 людей евакуювали.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:30
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
