Фермери й бакалійники Ньюфаундленду й Лабрадору кажуть, що попит на баранину зростає, пов’язуючи це зі змінами демографічної ситуації.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:30
Міністр закордонних справ Литви Кястутіс Будрис заявив, що Росія не припинить гібридних атак на Європу, доки ЄС не продемонструє рішучість і не визнає ГРУ терористичною організацією. Він закликав внести до списку саме агентство та пов’язаних із ним осіб, стверджуючи, що посилення санкцій не дасть Росії сіяти хаос у європейських столицях.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-12 08:29
Зеленський сказав, що Україна готова погодитися на енергетичне перемир’я, водночас застерігши: Росія також має на це погодитися.
C
CNBCОригінал★★★★☆2026-10-12 08:29
Дональд Трамп очікує, що Володимир Зеленський дотримуватиметься енергетичного перемир’я та припинить українські удари по російських НПЗ, повідомляє Axios. Джерело в Білому домі заявило, що Трамп вважає: Зеленський сприймає підтримку США як належне. Росія ще офіційно не погодилася на перемир’я. За повідомленням, домовленість про припинення ударів по НПЗ є нерівною: єдиний український НПЗ після російських атак працює не на повну потужність. Зупинка ударів може стати підґрунтям для домовленості щодо електростанцій та енергомережі.
За даними джерел Financial Times, США погрожували припинити обмін розвідданими з Україною та зупинити механізм PURL, через який європейські країни купують для Києва американську зброю, якщо Україна не припинить удари по російських нафтопереробних заводах. Джерела повідомили, що вимоги передавали під час телефонних дзвінків 10 і 11 жовтня. Згодом Трамп заявив про домовленість Росії та України щодо енергетичного перемир’я. Зеленський спершу сказав, що ця заява стала для нього новиною, а пізніше повідомив про відповідні накази для ЗСУ, не уточнивши їхнього змісту. Кремль офіційно не коментував ситуацію.
Володимир Зеленський повідомив, що Збройні сили України отримали всі відповідні накази щодо енергетичного перемир’я, оголошеного Дональдом Трампом, але їхній конкретний зміст невідомий. Україна готова не завдавати ударів по російських енергооб’єктах і очікує такої самої готовності від Росії. Водночас, за словами Зеленського, російські атаки на українську енергетичну інфраструктуру тривали, зокрема було уражено харківську ТЕЦ-5. Росія офіційно не коментувала перемир’я.
У неділю Дональд Трамп заявив, що Росія та Україна негайно домовилися про припинення вогню в енергетичній сфері, але не навів подробиць. Українські посадовці повідомили, що не знають про таке перемир’я, а Володимир Зеленський сказав, що Україна готова його прийняти, якщо Трамп домовився про нього з Путіним, і попросив повідомити дату початку. 14 вересня Трамп уже оголошував про подібну домовленість; Financial Times згодом писала, що він міг поспішити із заявою, а джерела стверджували, що Путін не хоче укладати енергетичну угоду до зими.
Володимир Зеленський заявив, що в неділю російські удари вразили українські енергетичні об’єкти, зокрема електростанцію в Києві, попри заяву Дональда Трампа про домовленість Росії та України припинити атаки на енергетичну інфраструктуру одне одного. Зеленський сказав, що ця угода стала для нього «новиною», а Москва її не підтвердила. За словами українських посадовців, російські атаки вбили шістьох людей у двох містах.
Трамп оголосив про негайне припинення російських та українських ударів по енергетичній інфраструктурі одне одного, однак Москва й Київ не підтвердили наявність домовленості. Зеленський заявив, що Україна підтримує перемир’я за умови згоди Росії, і додав, що Київ очікує деталей від Вашингтона. На Трампа тисне зростання цін на пальне у США; він закликав Україну припинити удари по російських енергетичних об’єктах.
Ціни на нафту падають, але залишаються питання щодо «енергетичного перемир’я» між Україною та Росією і здатності Москви виконати вимоги угоди Трампа щодо постачання.
Керівники Intel і Broadcom застерегли, що доступність фінансування може стримувати подальше зростання штучного інтелекту.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:27
У неділю розпочався регулярний вантажний рейс між Ченду та Лхасою. Перший потяг із 25 вагонів перевозив понад 500 метричних тонн вантажу більш ніж 10 категорій, зокрема деревину, зерно, хімікати й металопродукцію. Поїздка триває близько 68 годин; Сичуань і Сіцзан отримали фіксований розклад вантажних поїздів.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:27
У неділю з сортувальної станції Ченду-Північ вирушив потяг із вантажами для Тибету, започаткувавши регулярне сполучення з Лхасою. Поїздка триває близько 68 годин; перший потяг мав 25 вагонів із понад 500 метричними тоннами вантажу вартістю більш як 15 мільйонів юанів.
Ван Цзібін, кур’єр, чия поетична збірка здобула Літературну премію Лу Сіня 2026 року, заявив на зустрічі з читачами в Нанкіні, що й надалі писатиме про життя. Раніше він працював будівельником і збирачем вторсировини, а кур’єром став у 50 років. Широку увагу до нього привернув вірш «Люди поспішають» 2022 року. За його словами, підтримка людей спонукає його й далі давати голос працівникам нових форм зайнятості.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:26
Управління лісового та пасовищного господарства Китаю заявило, що перші п’ять національних парків, створені 2021 року, досягли поступу в охороні екосистем і дикої природи. За оцінкою, 75% показників екологічної користі отримали найвищу оцінку, а чисельність тибетських антилоп, сибірських тигрів, амурських леопардів і хайнанських гібонів зросла.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:26
Франко-британський юрист і письменник Філіп Сендс отримав Премію миру Німецької книжкової торгівлі. У промові він розкритикував «недоречне мовчання» Німеччини щодо Ізраїлю та його дій у Газі й на Західному березі, засудив напади ХАМАС 7 жовтня 2023 року та заявив, що право Ізраїлю на самооборону обмежене міжнародним правом.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:26
Колишній генерал-майор ФСБ Олександр Перельгін заявив, що українські шахрайські кол-центри після посилення протидії в Росії націлилися на Швейцарію, Польщу, Литву та Латвію, а також, за його словами, на США. Він послався на повідомлення швейцарської преси про труднощі місцевих правоохоронців у розслідуванні їхньої діяльності.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:25
Кількох провідних керівників енергетичних компаній виключили з програми Всесвітнього енергетичного конгресу в Ер-Ріяді. Влада Саудівської Аравії продовжила підготовку до заходу попри смертельні атаки на столицю, відповідальність за які взяли єменські хусити, пов’язані з Іраном.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-10-12 08:25
У Лояні, провінція Хенань, завершився Глобальний діалог мерів, учасники якого обговорювали, як історичним містам зберігати спадщину, водночас розвиваючи економіку й міську інфраструктуру. Гості похвалили Китай за охорону печер Лунмень, відновлення історичних будівель і розвиток культурного туризму.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:25
На оприлюднених владою Саудівської Аравії кадрах видно, як 10 жовтня ракета влучає в міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді. Унаслідок атаки загинули щонайменше 13 людей, сотні дістали поранення, а роботу аеропорту призупинили.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-12 08:24
Туреччина, Пакистан, Єгипет і Саудівська Аравія засудили атаки підтримуваних Іраном єменських бойовиків-хуситів на міжнародний аеропорт Ер-Ріяда, назвавши їх «небезпечною ескалацією», яку не можна виправдати чи прийняти за жодних обставин.
За даними Управління цивільної авіації Саудівської Аравії, у неділю снаряд влучив у міжнародний аеропорт імені короля Халіда, загинув житель Пакистану, ще 11 людей дістали поранення. Напередодні аеропорт зазнав ракетного удару хуситів, який забрав життя 12 людей; від суботньої атаки він закритий.
У неділю невідомий снаряд влучив у головний міжнародний аеропорт Саудівської Аравії, поранивши людей. Це сталося через день після смертельного ракетного удару по тому самому об’єкту, що викликало питання, чи долучаться США до ще одного конфлікту в регіоні.
Денні Нью з ABC News розмовляє з ультратрейловим бігуном із Шотландії, який під час круїзу Середземним морем пробіг сім марафонів за сім днів.
A
ABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 08:24
Речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила, що Китай виступає проти нападів на цивільних і цивільні об’єкти та закликає всі сторони не загострювати регіональну напруженість. Відповідаючи на запитання про атаку єменських хуситів на міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді, вона закликала врегулювати суперечки шляхом діалогу й переговорів та якнайшвидше сприяти миру і стабільності в регіоні.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-10-12 08:23
Пасажирський сухопутний пункт пропуску між Гонконгом і Шеньчженем працює цілодобово за системою спільного розміщення служб і новою моделлю «спільна перевірка та одночасний пропуск». Його загальна площа становить 689 700 квадратних метрів; це найбільша окрема портова будівля Китаю та найбільший у світі комплекс сухопутного порту.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:23
Франс ПресСтів Сміт встановив рекорд тестового крикету за кількістю ловель польового гравця, довівши свій показник до 223 після чотирьох ловель у третій день у Дурбані. Південна Африка завершила інінг на 284 очках у відповідь на 390 Австралії, яка збільшила перевагу до 139 очок до зупинки гри через погане освітлення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:17
У неділю «Марсель» здобув у Труа вкрай потрібну перемогу з рахунком 2:0. Голами відзначилися марокканець Амін Харіт та алжирець Хімад Абделлі; перемога завершила серію з п’яти поразок і вивела клуб із зони вильоту.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:17
За словами чиновника, повінь на річці в центральному Непалі цими вихідними змила туристичні стежки й мости, залишивши понад 100 іноземних туристів у різних місцях без можливості вибратися.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:15
Суддя наказав Трампу прибрати цю рекламу. Білий дім називає її оголошеннями суспільного інформування; за повідомленнями, на неї витратили 20 мільйонів доларів із коштів Міністерства внутрішньої безпеки. Реклама зазнала критики з боку обох партій.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:13
Голова МВФ Крісталіна Георгієва попередила, що штучний інтелект вражає світовий ринок праці, наче «повільне цунамі». Найбільше ризикують молоді люди, які лише виходять на ринок праці.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:11
Рятувальні гелікоптери та наземні підрозділи дістаються до жителів сіл уздовж річки Будхі-Гандакі в Непалі. Повідомляють про п’ятьох зниклих безвісти.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:10
Раптові повені на річці Будхі-Гандакі в Непалі зруйнували будинки й мости, змусивши мешканців тікати на височину. За словами влади, п’ятеро людей зникли безвісти, шістьох врятували.
Гендиректор Intel Ліп-Бу Тан у понеділок заявив, що токени китайських передових моделей ШІ коштують дешевше, а їх упровадження відбувається «дуже швидко».
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:10
Міноборони Росії повідомило про створення сервісу, який надає розробникам безпілотних систем доступ до відеозаписів бойового застосування дронів для навчання нейромереж військового призначення. Міністерство також розробило єдиний класифікатор даних; результати роботи розробники можуть завантажувати назад у сервіс для використання під час створення й навчання мереж.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:07
Французький економіст Ніколя Бузу каже, що економічне зростання країни недостатньо сильне, аби підтримувати її соціальну державу.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:07
У неділю, 11 жовтня, десятки тисяч людей пройшли маршем Брюсселем, вимагаючи рішучіших заходів проти зміни клімату напередодні саміту COP31, який відбудеться наступного місяця в Анталії, Туреччина.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:05
Бурий ведмідь біжить сибірською тайгою, коли двоє мисливців наближаються до нього й стріляють. Після трьох пострілів тварина падає мертвою в траву.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:05
Міністерка закордонних справ Латвії Байба Браже заявила, що ЄС має переглянути власну практику застосування санкцій, перш ніж критикувати інших через угоду США про закупівлю російського дизельного пального. Вона згадала виключення двох російських олігархів із санкційного списку. Інші європейські посадовці закликали продовжувати тиск на Росію й підтримку України, а очільниця дипломатії ЄС — запровадити санкції США.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-12 08:02
Каллас заявила, що тиск можна посилити, аби Росія завершила цю війну.
Кайл Шостак із Navigator Principal Investments заявив ТАСС, що домовленість Росії та США про постачання дизельного пального принесе Росії користь і може послабити обмеження щодо платежів, перевезень, страхування та пов’язаної логістики. За його словами, російські компанії не постачатимуть пальне собі у збиток, а підсанкційні фірми зможуть перевірити, як американський регулятор застосовує винятки. Адміністрація США звільнила постачання російського дизеля на світові ринки від санкцій до 7 квітня 2027 року.
Головна дипломатка Європейського Союзу закликала президента США Дональда Трампа запровадити нові санкції проти Росії замість укладення угод про постачання дизеля з Москвою.
Кайл Шостак із Navigator Principal Investments заявив, що угода про дизель матиме незначне практичне значення для економіки США, але може допомогти Дональду Трампу здобути політичну підтримку напередодні проміжних виборів. За його словами, новина про російські поставки знизила ф'ючерси на дизель у Чиказькій товарній біржі приблизно на 5%, до 4,6 долара за галон. США звільнили постачання російського дизеля на світові ринки від санкцій до 7 квітня 2027 року.
Дональд Трамп планує імпортувати дизельне пальне з Росії на тлі зростання цін на енергоносії через війну з Іраном. План розкритикували американські законодавці обох партій та міжнародні лідери. Угода передбачає постачання російського пального й призупинення США санкцій проти експорту російського дизеля. Володимир Зеленський назвав її великим подарунком Володимиру Путіну, а Трамп заявив, що вона допоможе знизити ціни.
Трамп заявив, що Росія постачатиме дизельне пальне на ринки США та світу: спочатку 300 тисяч тонн негайно, а згодом — нові партії. Республіканські й демократичні законодавці вважають домовленість порушенням американського законодавства та закликають відмовитися від неї; Володимир Зеленський назвав її подарунком Путіну. Адміністрація стверджує, що угоду можна реалізувати в межах чинних законних механізмів на тлі зростання цін через війну з Іраном.
За словами влади, у ніч на понеділок пожежа повністю знищила історичний критий ринок Марше Кувер де Занфан Руж у Парижі. Причина займання на найстарішому критому продуктовому ринку столиці залишається невідомою.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 08:02
У понеділок аеропорт Хітроу заявив, що його плани розширення підтримали профспілки, авіакомпанії, регіональні аеропорти та інвестори. Парламент Великої Британії розглядає проєкт третьої злітно-посадкової смуги для найзавантаженішого аеропорту країни.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:00
Китай заявив, що угода з Європейським Союзом щодо гібридних автомобілів забезпечить китайським компаніям «простір для експорту та стабільне зростання». Сторони прагнуть знизити ризик торговельної війни.
B
BloombergОригінал★★★★☆2026-10-12 08:00
Китай і Європейський Союз домовилися обмежити експорт китайських гібридних автомобілів до ЄС. Це новий удар по китайських виробниках електромобілів, які нарощували постачання гібридів, що не підпадали під мита ЄС на електромобілі китайського виробництва, на тлі уповільнення зростання продажів удома.
У понеділок Міністерство торгівлі Китаю повідомило, що Китай і Європейський Союз провели «інтенсивні консультації» щодо торгівлі гібридними та електричними автомобілями, а також зусиль із балансування економічних і торговельних інтересів.
Опозиційні партії готуються пройти до Верховного суду, протестуючи проти перегляду виборчих списків і вимагаючи відставки головного виборчого комісара Г’янеша Кумара. У Нью-Делі розгорнули тисячі силовиків, кілька станцій метро закрито; поліція затримала тисячі протестувальників на вихідних. Виборча комісія заперечує порушення. Критики заявляють, що зі списків вилучили понад 133 мільйони імен, що непропорційно зачепило меншини.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:00
Операція Metro Surge досі є «свіжою раною» для Міннесоти: під час масштабного посилення імміграційного контролю заарештували тисячі людей і загинули двоє громадян США. Місцеві жителі організували низову протидію федеральним правоохоронцям, а тепер багато хто з них записався на навчання із захисту виборчих дільниць перед потенційно вирішальними перегонами до Сенату.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:00
Педро Санчес робить доступність житла центральною темою своєї кампанії, сподіваючись об’єднати прогресивних виборців і водночас відвернути увагу від інших політичних вразливостей.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:00
Нове дослідження виявило, що правова прогалина в канадському Законі про види під загрозою може змушувати види роками чекати на захист. Станом на січень 2025 року 153 із 288 справ прострочилися й залишалися невирішеними.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:00
Після двох поспіль переконливих перемог на провінційних виборах Коаліція за майбутнє Квебеку тепер не має ані місць у Національних зборах, ані лідера. Це породжує питання про майбутнє партії та її життєздатність як політичної сили.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 08:00
Альберта є заможною провінцією, однак економічне невдоволення сприяє сепаратистському руху. Чи покращить незалежність її добробут, чи принесе нові економічні проблеми?
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:00
Ковзанярка й велогонщиця Клара Г’юз каже, що проблеми зі сприйняттям власного тіла почалися в підлітковому віці й тривали протягом спортивної кар’єри. Лише з настанням менопаузи вона змогла почати будувати здоровіші стосунки зі своїм тілом і взялася за власні емоції, зокрема експериментуючи з психоделіками та іншими наркотиками.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 08:00
Нобелівську премію з економіки вручать у Стокгольмі. Це остання Нобелівська премія, яку оголосять цього року.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:58
У Мадриді відбувся парад до Національного дня Іспанії за участю 4 380 військових і 82 літаків; бронемашини Dragón показали вперше. Загальні вибори наближаються, а напруження через житлову кризу та міграційний тиск залишається високим.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:57
Генеральний штаб Збройних сил України 12 жовтня повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року Росія втратила в Україні 1 554 310 військових, зокрема 1 470 — за минулу добу. У звіті також наведено втрати російської техніки, зокрема танків, бронемашин, артилерійських систем і літаків.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:55
Китай і Ботсвана розширюють співпрацю у торгівлі, інвестиціях і технологіях. Серед проєктів за участю китайських компаній — сонячна електростанція в Джванензі потужністю 100 мегаватів, водна інфраструктура та перший у Ботсвані національний центр обробки даних. У 2025 році двостороння торгівля сягнула 1,222 мільярда доларів, збільшившись на 21,3% за рік.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:51
Аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді зазнав ракетних ударів 10 і 11 жовтня: 14 людей загинули, понад 300 дістали поранення. Хусити застерегли авіакомпанії від використання саудівських аеропортів, а Федеральне управління цивільної авіації США закликало пілотів бути обережними в повітряному просторі Саудівської Аравії. Напади посилюють ризики для авіації та судноплавства в Червоному морі й підривають репутацію країни як стабільної.
B
BBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-10-12 07:51
США, Австралія, Канада, Японія, Південна Корея, Нова Зеландія та Велика Британія закликали громадян не їхати до Саудівської Аравії або переглянути плани після серії атак хуситів на її аеропорти. У неділю удар по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді забрав життя однієї людини й поранив 11; атака в суботу там же вбила 13 людей і поранила понад 300. Аеропорти Ер-Ріяда й Даммама залишаються закритими, а рейси в Джидді також порушені.
Ф’ючерси на фондові індекси й облігації піднялися, тоді як нафта подешевшала. Трейдери не надто зважали на останні атаки на Саудівську Аравію та ризик, що вони можуть розширити війну на Близькому Сході.
Смертоносні атаки на головний аеропорт Ер-Ріяда цими вихідними продемонстрували здатність єменських хуситів завдавати ударів по осередку влади Саудівської Аравії та посилили ризик небезпечної ескалації, до якої можуть долучитися США.
За даними влади Саудівської Аравії, у неділю хусити знову атакували міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді. Загинув мешканець Пакистану, ще 11 людей дістали поранення. Напередодні удар забрав життя щонайменше 12 людей і призвів до зупинки роботи аеропорту. Група, яку підтримує Іран, пригрозила новими атаками на транспортні вузли Саудівської Аравії.
Підтримувані Іраном хусити атакували аеропорти Саудівської Аравії: за повідомленнями, загинули щонайменше 14 людей, зокрема американець, а понад 300 зазнали поранень. Саудівська авіаційна влада заявила, що окрема недільна атака забрала життя пакистанського мешканця та поранила ще 11 людей; аеропорт Даммама також, за повідомленнями, став ціллю. Експерт застеріг, що удари по авіаційній інфраструктурі можуть посилити ескалацію.
Ledger підтвердила виявлення несанкціонованого апаратного імпланта в пристрої, пов’язаному з втратами криптовалюти у південно-східноазійського перепродавця CryptoBilis. Компанія заявила, що підтверджених випадків небагато, а її внутрішні системи не постраждали.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:49
Баварський консервативний лідер Маркус Зедер закликав членів ХДС у Саксонії-Ангальті зізнатися, чи голосували вони за депутата «Альтернативи для Німеччини» (АдН) Тобіаса Рауша на посаду голови земельного парламенту. Його обрання минулого тижня спричинило звинувачення, що консерватори порушили домовленість партій не підтримувати АдН.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:46
Продажі автомобілів у Китаї знижувалися 12-й місяць поспіль. На тлі млявого внутрішнього ринку автовиробники шукають можливості за кордоном, а експорт залишається важливим рушієм зростання.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:45
Внутрішні продажі автомобілів у Китаї знижувалися 12-й місяць поспіль. Автовиробники активніше виходили на закордонні ринки, щоб пом’якшити вплив слабкого внутрішнього попиту, а експорт залишався важливим чинником зростання.
Переговорники США Стів Віткофф і Джаред Кушнер не відмовилися від планів відвідати Москву, але приїдуть лише після того, як чітко з’ясують позицію Києва, повідомило ТАСС джерело. За його словами, зрозуміти позицію України складно, а щодо термінів візиту можливі всі варіанти.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 07:42
Спецпредставник США Стів Віткофф і Джаред Кушнер призупинили заплановану поїздку до Москви, доки не з’ясують, чи готові Україна та європейські країни погодитися на нову спільну пропозицію для російської сторони, повідомляє Axios із посиланням на джерела.
Саудівський спортивний промоутер Туркі Аль-Шейх підтвердив, що поєдинок за титул чемпіона світу між Саулем «Канело» Альваресом і Крістіаном Мбіллі відбудеться 31 жовтня в Ер-Ріяді попри атаки на аеропорти Саудівської Аравії. Альварес сказав Аль-Шейху, що «нічого не боїться» і битиметься, «що б не сталося».
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 07:40
У понеділок Volkswagen повідомив, що глобальні поставки в третьому кварталі знизилися на 14,3% через подальше падіння попиту на китайському ринку.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:40
Голова Держдуми Росії В’ячеслав Володін заявив, що країни, які пропонують розв’язання конфлікту в Україні, мають визнати її окупацію Великою Британією, Німеччиною та Францією. Він також назвав Україну «гігантським концтабором» під керівництвом Володимира Зеленського та так званої «коаліції охочих» і звинуватив Лондон, Берлін, Париж і Варшаву в причетності до перевороту 2014 року.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:39
Голова Держдуми Росії В’ячеслав Володін назвав Україну окупованою країною та заявив, що вона перетворилася на великий концтабір під владою Володимира Зеленського і так званої «Коаліції охочих». Він звинуватив Захід у прагненні зберегти вплив через постачання зброї та боєприпасів, а також заявив, що Зеленський утратив легітимність і уникає виборів, тоді як політична система України розпалася.
Протести в Індії спалахнули через звинувачення в маніпуляціях зі списками виборців під час загальнонаціонального перегляду. Критики кажуть, що це може піти на користь правлячій партії «Бхаратія Джаната» прем’єр-міністра Нарендри Моді; опозиціонери та журналісти заявляють про зловживання поліції під час демонстрацій.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:37
Під час протесту в Нью-Делі через імовірні порушення у списках виборців поліція затримала демонстранта. Опозиція та журналісти заявляють про зловживання з боку поліції, а місто готується до нового мітингу.
Індійські опозиційні політики та журналісти звинуватили поліцію в надмірно жорстких діях під час протестів у Нью-Делі на вихідних. Демонстранти виступали проти загальнонаціонального перегляду виборчих списків, який, за словами критиків, непропорційно зачіпає мусульман та інші меншини. Лідер опозиції Рахул Ганді закликав у понеділок провести нову ходу до Верховного суду країни.
Александер Швайцер, який очолює парламентську групу соціал-демократів у Рейнланд-Пфальці, стане федеральним міністром праці замість Бербель Бас, повідомив Reuters у понеділок речник партії.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:35
Міністерка закордонних справ Латвії Байба Браже вважає, що східний фланг НАТО добре захищений. Водночас Латвія та її балтійські сусіди знову перебувають у стані підвищеної готовності через зростання занепокоєння російськими безпілотниками та порушеннями повітряного простору.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:30
Бізнесмена, якого розшукували у США за підозрою в підкупі високопосадовців Венесуели, взяли під варту.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:30
Виявлений під час випробувань дефект безпеки в електромобілі китайського люксового бренду, підтриманого Huawei Technologies, викликав сумніви щодо вітчизняних автомобілів. Міністерство промисловості та інформаційних технологій і ще три відомства оприлюднили проєкт правил випробування нових моделей, посилюючи нагляд за якістю та надійністю.
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:30
За даними XRPL.to, 7–8 жовтня на Binance, Bybit і OKX ліквідували довгі позиції XRP на $40,70 млн. Згодом ф’ючерсна експозиція почала відновлюватися, але станом на 11 жовтня залишалася нижчою за рівень 8 жовтня; XRP тоді торгувався близько $1,40. Спотова торгівля на Binance під час відскоку сповільнилася, не даючи чітких ознак стійких покупок на цій біржі.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:30
Електробуси й чистіші автопарки змінюють громадський транспорт Європи, але міста просуваються до нульових викидів нерівномірно. Аналіз 33 міст показав, що Копенгаген майже повністю перевів автобусний парк на електротягу, тоді як понад 90% автобусів у Римі, Лісабоні та Нікосії досі працюють на дизелі. У 2021–2025 роках кількість електробусів зросла на 55%, проте в багатьох містах переважають традиційні автобуси.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:30
ABC не виключила дисциплінарних заходів щодо журналіста та президента профспілки Media, Entertainment and Arts Alliance Майкла Слезака через його колонку в Australian Financial Review. Профспілка заявляє, що стаття захищала свободу преси, і вимагає від керівництва ABC підтвердити, що його не покарають.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:29
Франс ПресАналітики вважають, що перемога опозиції на виборах в Ізраїлі 27 жовтня може принести лише незначні зміни й не спричинить фундаментального перегляду політики щодо Гази та Західного берега. Чотири політичні рухи об’єдналися, щоб усунути Біньяміна Нетаньягу, але опитування свідчать, що жоден блок не має перспектив отримати більшість у парламенті.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:27
Брюс Вудлі з гурту The Seekers заявив, що CPAC використала пісню «I Am Australian» на конференції в Брісбені без дозволу. Співавтор пісні Доб Ньютон сказав, що Полін Генсон раніше погрожували судовим позовом через можливе використання композиції. Музиканти заявили, що її послання єдності суперечить антиімміграційним поглядам, озвученим на заході.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:27
На тлі потрясінь у Берліні міністерство в понеділок повідомило електронною поштою, що Ларс Клінґбайль виключить Індію зі свого азійського маршруту цього тижня, пославшись на «поточні події».
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:25
Поліція Китаю затримала одного з контролерів Yiren Digital, цифрового кредитора з лістингом у США, після того, як дві пов’язані інвестиційні платформи понад чотири місяці не повертали кошти інвесторам материкового Китаю. Пекінське бюро громадської безпеки повідомило про кримінальне розслідування ймовірної незаконної діяльності компаній, пов’язаних із CreditEase, та затримання контролерів, зокрема 53-річного чоловіка на прізвище Тан і 51-річної жінки.
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:24
15-річні Айлін і Мей з англійського міста Бістер започаткували петицію із закликом заборонити шкільну форму в порнографічних матеріалах. Вони кажуть, що учні зазнають домагань, коли носять форму, та посилаються на опитування, за яким 35% респондентів повідомили про небажану сексуальну увагу в шкільній формі. До 5 жовтня 2026 року петиція зібрала понад 24 000 підписів; її підтримали двоє депутатів.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:24
Мірра Андрєєва піднялася на дві позиції й посіла третє місце в оновленому рейтингу WTA. Минулого тижня вона дійшла до фіналу турніру в Пекіні, де поступилася китаянці Чжен Ціньвень; уперше в кар’єрі Андрєєва увійшла до світової трійки. На першому місці залишається представниця Казахстану Олена Рибакіна, за нею — білоруска Арина Соболенко.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:13
У Святвечір 1492 року «Санта-Марія» сіла на мілину біля Гаїті. Колумб використав її деревину для будівництва форту Навідад, де загинули 39 чоловіків; через понад п’ять століть археологи досі не визначили його місце.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 07:10
ЄС прагне створити новий механізм безпеки для протидії гібридним загрозам, зокрема вторгненням безпілотників, кібератакам і диверсіям. В опитуванні запитують, чи справді потрібна Європейська рада безпеки.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:00
ЄС знову повертається до ідеї Європейської ради безпеки на тлі тривалих гібридних атак Росії та ризиків, пов’язаних із залежністю від готовності США виконувати зобов’язання в НАТО. Чатбот Euronews зі штучним інтелектом пропонує дізнатися, якою могла б бути така рада.
Молодший федеральний міністр внутрішніх справ у понеділок заявив, що після призупинення роботи уряду провінції в умовах надзвичайного стану затримали провінційного головного міністра від партії колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана та кількох членів його кабінету.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 07:00
Аудіодайджест Bloomberg News Now охоплює головні новини дня, зокрема світові ділові події, і оновлюється протягом дня.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 07:00
Двоє колишніх учнів розповіли парламентському розслідуванню штату Новий Південний Уельс, що в Redeemer Baptist School на заході Сіднея під час таборів учні іноді ділили ліжка з учителями. Один із них також заявив, що директор Джонатон Кеннон якось пройшов оголеним через спільне приміщення. Емма Г’юз сказала, що шкільна культура залишила учням багато питань, які доводиться осмислювати вже дорослими. Комітет вивчає управління школою та нагляд державних органів.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:50
Ураган «Саймон» рухався паралельно тихоокеанському узбережжю Мексики, несучи сильні дощі й вітер, хоча ослаб до третьої категорії. У муніципалітетах штатів Халіско й Коліма оголосили найвищий рівень циклонічної небезпеки. У Мансанільйо вулиці затопило, військові допомагали рятувати людей, а аеропорт Пуерто-Вальярти тимчасово закрили.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-12 06:50
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
