MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітЗаява Трампа про «енергетичне перемир’я»: що за нею стоїть і як реагують країни

Трамп оголосив про негайне припинення російських та українських ударів по енергетичній інфраструктурі одне одного, однак Москва й Київ не підтвердили наявність домовленості. Зеленський заявив, що Україна підтримує перемир’я за умови згоди Росії, і додав, що Київ очікує деталей від Вашингтона. На Трампа тисне зростання цін на пальне у США; він закликав Україну припинити удари по російських енергетичних об’єктах.

російсько-українська війнаенергетичне перемир’яДональд Трампенергетична інфраструктура

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-12 06:49

Заява Трампа про «енергетичне перемир’я»: що за нею стоїть і як реагують країни
Заява Трампа про «енергетичне перемир’я»: що за нею стоїть і як реагують країни
  • CNBC Daily Open: російська рулетка Трампа
    CNBC Daily Open: російська рулетка Трампа

    Ціни на нафту падають, але залишаються питання щодо «енергетичного перемир’я» між Україною та Росією і здатності Москви виконати вимоги угоди Трампа щодо постачання.

    ціни на нафтуенергетичне перемир’яРосіяУкраїна

    CCNBC★★★☆☆2026-10-12 06:22Оригінал

ЕкономікаРосійський фондовий ринок відкрився зростанням

На ранкових торгах Московської біржі російські фондові індекси зросли. MOEX Russia піднявся на 3,24% — до 2 396,52 пункту, а RTS додав 3,2% і сягнув 889,18 пункту. Юань спершу подешевшав до 12,571 рубля, а згодом відновився до 12,5855 рубля, втративши 9,55 копійки.

російський фондовий ринокМосковська біржаіндекс MOEX

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 06:46

Російський фондовий ринок відкрився зростанням
БлискавкиПереклад Minutes
Ось орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 12 жовтня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 12, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

ЕкономікаБританська рекрутингова компанія Hays перевершила прогноз квартальних чистих комісій завдяки зростанню у США та Азії

У понеділок британська рекрутингова компанія Hays повідомила про чисті комісії за перший квартал, що перевищили оцінки аналітиків. Зростання у США та Азії компенсувало слабкість у Північній Європі. Компанія очікує, що найближчим часом ринкові умови залишатимуться стабільними.

Haysрекрутингквартальні результати

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 06:45

Британська рекрутингова компанія Hays перевершила прогноз квартальних чистих комісій завдяки зростанню у США та Азії
Британська рекрутингова компанія Hays перевершила прогноз квартальних чистих комісій завдяки зростанню у США та Азії

ПолітикаЛідери опозиції Індії вирушили до Верховного суду з вимогою відставки голови виборчої комісії

Індійські опозиційні партії провели марш до Верховного суду в Делі, вимагаючи відставки головного виборчого комісара Г’янеша Кумара через підозри у фальсифікації голосів. Виборча комісія та правляча БДП відкидають звинувачення в маніпуляціях зі списками виборців на користь партії. Марш відбувся після затримання тисяч протестувальників у Делі на вихідних.

політика ІндіїДелівиборча суперечкапротести

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:42

Лідери опозиції Індії вирушили до Верховного суду з вимогою відставки голови виборчої комісії
Лідери опозиції Індії вирушили до Верховного суду з вимогою відставки голови виборчої комісії

СвітРосійський посадовець заявив, що Зеленський і «Коаліція охочих» перетворили Україну на концтабір

Голова Держдуми Росії В’ячеслав Володін назвав Україну окупованою країною та заявив, що вона перетворилася на великий концтабір під владою Володимира Зеленського і так званої «Коаліції охочих». Він звинуватив Захід у прагненні зберегти вплив через постачання зброї та боєприпасів, а також заявив, що Зеленський утратив легітимність і уникає виборів, тоді як політична система України розпалася.

РосіяУкраїнаВ’ячеслав Володінполітичні звинувачення

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:42

Російський посадовець заявив, що Зеленський і «Коаліція охочих» перетворили Україну на концтабір

КультураРідкісний шедевр Кандинського та улюблена картина Гокні із собакою виставлять на лондонський аукціон

Близько 50 робіт провідних митців модерного й сучасного мистецтва продадуть на аукціоні Christie’s у Лондоні в середу, 14 жовтня.

мистецький аукціонВасиль КандинськийДевід ГокніЛондон

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 06:42

Рідкісний шедевр Кандинського та улюблена картина Гокні із собакою виставлять на лондонський аукціон

ЕкономікаЕксперт: світові ціни на зерно зростатимуть і далі в разі ескалації в Чорному морі

Євген Карабанов із Зернового союзу Казахстану заявив, що на країни Чорноморського регіону припадає близько 40% світової торгівлі пшеницею. За останні три місяці ціни на неї зросли на 20–30% на тлі ескалації в Чорному морі та посух у Європі й США. Тривале подальше загострення може підвищити ціни на зерно й ускладнити становище бідних країн, залежних від імпорту пшениці. За попередній маркетинговий рік Казахстан експортував рекордні 14,7 млн тонн пшениці та продуктів її переробки; альтернативні маршрути через грузинський порт Поті й порти Балтії будуть значно дорожчими та неконкурентними.

Чорне мореціни на зерноторгівля пшеницеюКазахстан

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:39

Експерт: світові ціни на зерно зростатимуть і далі в разі ескалації в Чорному морі

ПолітикаТрамп посилює тиск на Київ, а переговори щодо бюджету ЄС заходять у глухий кут

Європа готується до посилення тиску Трампа на Зеленського, тоді як запропонований Ірландією компроміс щодо бюджету ЄС одразу провалюється.

Дональд ТрампУкраїнабюджет ЄС

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 06:35

Трамп посилює тиск на Київ, а переговори щодо бюджету ЄС заходять у глухий кут

СвітДивіться: як радники Романа Абрамовича допомагали приховувати його статки?

Розслідування BBC встановило, що Deloitte допомагала підробляти документи, щоб приховати статки російського мільярдера Романа Абрамовича та ухилитися від сплати податків. BBC Panorama і Бюро журналістських розслідувань виявили сотні підроблених документів із задніми датами.

Роман АбрамовичDeloitteухилення від сплати податківрозслідування

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:35

Дивіться: як радники Романа Абрамовича допомагали приховувати його статки?
Дивіться: як радники Романа Абрамовича допомагали приховувати його статки?
  • Документи підробили, щоб ухилитися від податків на статки Абрамовича
    Документи підробили, щоб ухилитися від податків на статки Абрамовича

    Розслідування BBC Panorama встановило, що рахунки, затверджені Deloitte на Кіпрі, приховали від бухгалтерських книг компаній Романа Абрамовича активи на $672 млн, зокрема яхти, маєтки й приватні літаки. За даними розслідування, підроблені документи також використали для уникнення великого податкового рахунку. Абрамович заперечує ухилення від сплати податків і приховування статків; Deloitte Cyprus заявила, що діє відповідно до чинного законодавства.

    Роман Абрамовичзвинувачення в ухиленні від податківDeloitteКіпр

    BBBC News★★★☆☆2026-10-12 05:00Оригінал

СуспільствоЛікарка за кілька років до смерті Елізабет Струхс попереджала, що вдома їй буде небезпечно

Розпочалося коронерське розслідування смерті восьмирічної Елізабет Струхс, яка померла у 2022 році після того, як учасники релігійної групи «Святі» припинили давати їй інсулін. На слуханні повідомили, що ще у 2019 році медична фахівчиня попереджала: повертати дівчинку під опіку матері небезпечно. Усіх 14 дорослих членів групи, зокрема батьків Елізабет, засудили за ненавмисне вбивство.

Елізабет Струхскоронерське розслідуванняТувумбарелігійна група

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:34

Лікарка за кілька років до смерті Елізабет Струхс попереджала, що вдома їй буде небезпечно
Лікарка за кілька років до смерті Елізабет Струхс попереджала, що вдома їй буде небезпечно

КультураТиражна графіка робить мистецтво доступнішим і може стати несподіваним предметом колекціонування

Більшість шанувальників мистецтва не можуть дозволити собі оригінальні картини Пікассо чи Джаспера Джонса, але тиражна графіка може бути їм по кишені й несподівано стати предметом колекціонування.

тиражна графікаколекціонуванняПікассоДжаспер Джонс

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-12 06:30

Тиражна графіка робить мистецтво доступнішим і може стати несподіваним предметом колекціонування
Тиражна графіка робить мистецтво доступнішим і може стати несподіваним предметом колекціонування

ПолітикаБернем заявив, що Росія втручалася в голосування щодо Brexit

Прем’єр-міністр Великої Британії сказав, що Фрідріх Мерц із Німеччини повідомив йому про зв’язки ультраправої «Альтернативи для Німеччини» з Росією. Удома Бернема також розпитують про зв’язки Лейбористської партії з ОАЕ.

політика Великої БританіїРосіяголосування щодо Brexit

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:26

Бернем заявив, що Росія втручалася в голосування щодо Brexit

ПолітикаМіністерка праці Німеччини залишить посади після смерті падчерки

Міністерка праці Німеччини та співголова лівоцентристської СДПН Бербель Бас заявила в понеділок, що піде з обох посад після смерті падчерки.

політика НімеччиниБербель БасСДПН

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:25

Міністерка праці Німеччини залишить посади після смерті падчерки
Міністерка праці Німеччини залишить посади після смерті падчерки
  • Німеччина: Бас залишила посаду співголови СДПН на тлі напруженості в коаліції
    Німеччина: Бас залишила посаду співголови СДПН на тлі напруженості в коаліції

    Бербель Бас пішла з посад міністерки праці Німеччини та співголови Соціал-демократичної партії. Серед причин вона назвала смерть падчерки й «відкриті нападки» всередині керівної коаліції з християнськими демократами канцлера Фрідріха Мерца, заявивши, що не може повною мірою виконувати свої обов’язки.

    політика НімеччиниБербель БасСоціал-демократична партіяправляча коаліція

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-12 06:20Оригінал

КультураКасові збори китайських фільмів у 2026 році перевищили 4,4 млрд доларів до жовтня

За даними платформи Lighthouse Professional, станом на неділю збори в китайському прокаті за 2026 рік, включно з передпродажами, перевищили 31 млрд юанів, або близько 4,4 млрд доларів. «Пегас 3», «Одного разу на Близькому Сході» та «Кунг-фу футбол» посіли перші три місця в річному рейтингу.

китайське кінокасові зборикінодані

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 06:19

Касові збори китайських фільмів у 2026 році перевищили 4,4 млрд доларів до жовтня

СуспільствоМаск відреагував на вірусного китайського двійника й запросив його на сцену

Ілон Маск у суботу сказав, що серед 1,4 мільярда жителів Китаю неодмінно знайдеться хтось схожий на нього. Так він відповів на вірусні відео Ма Їлуна. На заході X Takeover Маск також запросив його вийти на сцену й потанцювати.

Ілон МаскМа Їлундвійниксоцмережі

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 06:16

Маск відреагував на вірусного китайського двійника й запросив його на сцену

Здоров’яСеред підлітків у Португалії зменшується залежна поведінка, але вразливі юнаки й дівчата й надалі під загрозою

За новим дослідженням ICAD, португальські підлітки рідше вживають алкоголь і наркотики та стикаються з меншою кількістю проблем. Однак ризики дедалі більше зосереджуються серед тих, хто має кілька чинників вразливості.

Португаліяздоров’я підлітківзалежна поведінка

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:16

Серед підлітків у Португалії зменшується залежна поведінка, але вразливі юнаки й дівчата й надалі під загрозою

СвітГлобальний індекс бідності ООН уперше зріс, торкнувшись 1,2 мільярда людей

Програма розвитку ООН називає зростання населення одним із ключових чинників першого підвищення індексу. Нові дані доступні лише для 13 зі 108 країн, що розвиваються.

глобальна бідністьПРООНкраїни, що розвиваються

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:15

Глобальний індекс бідності ООН уперше зріс, торкнувшись 1,2 мільярда людей
Глобальний індекс бідності ООН уперше зріс, торкнувшись 1,2 мільярда людей

ТехнологіїУ Шанхаї відкрилася найбільша промислова виставка Азії

У Шанхаї відкрилася 26-та Китайська міжнародна промислова виставка, яка триватиме до 16 жовтня та зібрала близько 3 000 технологічних компаній із Китаю та інших країн. Головна тема — сучасне розумне виробництво; серед експонатів промислові й гуманоїдні роботи, автоматизована логістика на основі ШІ та технології машинного зору.

промислова виставкарозумне виробництворобототехніка

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-12 06:12

У Шанхаї відкрилася найбільша промислова виставка Азії

ЕкономікаЗолото дорожчає на тлі слабшого долара й дешевшої нафти; увага — до інфляції у США

У понеділок золото подорожчало за підтримки слабшого долара та нижчих цін на нафту. Інвестори чекають цього тижня на важливі дані про інфляцію у США, які можуть підказати наступний крок Федеральної резервної системи.

золотодолар СШАціни на нафтуінфляція у США

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 06:10

Золото дорожчає на тлі слабшого долара й дешевшої нафти; увага — до інфляції у США
Золото дорожчає на тлі слабшого долара й дешевшої нафти; увага — до інфляції у США

СвітЗа тиждень Україна втратила 10 тисяч військових і найманців, заявив експерт

Військовий експерт Андрій Марочко заявив, що за минулий тиждень загинули або були поранені близько 10 135 українських військових і іноземних найманців, пославшись на дані Міноборони Росії. За його словами, найбільших втрат завдала група військ «Центр»; російські сили також знищили різну українську техніку.

російсько-українська війнаЗбройні сили Українизаяви про втрати

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:08

За тиждень Україна втратила 10 тисяч військових і найманців, заявив експерт

ПолітикаПротести в Індії: опозиція вирушить до Верховного суду через «крадіжку голосів»

Головна опозиційна партія Індії «Конгрес» оголосила про мітинг біля Верховного суду з вимогою усунути головного виборчого комісара. Окремо повідомляється про арешт лідера партії «Кокроч Джанта» та тисяч активістів.

Індіяпартія «Конгрес»виборчий протест

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:07

Протести в Індії: опозиція вирушить до Верховного суду через «крадіжку голосів»
Протести в Індії: опозиція вирушить до Верховного суду через «крадіжку голосів»

ЕкономікаЄвропейські та китайські автовиробники презентують новинки на Паризькому автосалоні в боротьбі за ринок

На тлі загострення боротьби за покупців автомобілів у Європі очікувалося, що в понеділок європейські та китайські автовиробники представлять на Паризькому автосалоні до 60 нових моделей.

автомобіліПаризький автосалонєвропейські автовиробникикитайські автовиробники

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 06:05

Європейські та китайські автовиробники презентують новинки на Паризькому автосалоні в боротьбі за ринок
Європейські та китайські автовиробники презентують новинки на Паризькому автосалоні в боротьбі за ринок

СвітEurope Today: Трамп заявляє про енергетичне перемир’я між Росією та Україною, Балтія залишається напоготові

Дональд Трамп заявив, що Росія й Україна домовилися про енергетичне перемир’я, тоді як Володимир Зеленський сказав, що для нього це новина. Поки Зеленський виступає на Варшавському форумі з безпеки, програма спілкується з главою МЗС Латвії, розглядає ситуацію в Досі після смертельного нападу на аеропорт Ер-Ріяда та порушує тему боргових побоювань Франції.

російсько-українська війнаенергетичне перемир’якраїни Балтіїборг Франції

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-12 06:01

Europe Today: Трамп заявляє про енергетичне перемир’я між Росією та Україною, Балтія залишається напоготові

ПолітикаНа виборах в Ізраїлі 27 жовтня вирішуватиметься політичне майбутнє та спадщина Нетаньягу

Ізраїль має провести 27 жовтня перші національні вибори після нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року та подальших воєн. У центрі уваги — політичне майбутнє й спадщина Нетаньягу. Опитування не прогнозують більшості ані чинному уряду, ані опозиційному блоку на чолі з Гаді Айзенкотом; можливим результатом називають політичний глухий кут.

вибори в ІзраїліБіньямін НетаньягуГаді Айзенкот

FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:00

На виборах в Ізраїлі 27 жовтня вирішуватиметься політичне майбутнє та спадщина Нетаньягу
На виборах в Ізраїлі 27 жовтня вирішуватиметься політичне майбутнє та спадщина Нетаньягу

ТехнологіїІмплант у гаманці Ledger виявив прогалину в перевірці автентичності

Ledger підтвердила несанкціонований апаратний імплант у гаманці одного з постраждалих клієнтів після повідомлень про втрату криптовалюти через пристрої, придбані в південно-східноазійського продавця CryptoBilis, який призупинив продажі. Незалежні слідчі оцінюють підозрілі крадіжки у 93,2 млн доларів. Ledger не встановила кількість змінених пристроїв і не підтвердила, що імплант спричинив усі втрати; компанія заявляє, що ознак зламу її систем немає. За даними дослідників, імпланти можуть зчитувати фрази відновлення та передавати їх через стільникову мережу, а Genuine Check не виявляє фізичних змін, якщо захищений елемент не пошкоджений.

Ledgerкрадіжка криптовалютиапаратні гаманцікібербезпека

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-12 06:00

Імплант у гаманці Ledger виявив прогалину в перевірці автентичності
Імплант у гаманці Ledger виявив прогалину в перевірці автентичності

ЕкономікаЄС погодився обговорити обмеження на китайські інвертори після торговельних переговорів

Китай і Європейський Союз домовилися обговорити обмеження ЄС на імпорт інверторів. Переговори можуть полегшити становище китайських компаній, які стикаються з обмеженнями продажів на великому закордонному ринку; інвертори є важливою складовою чистих технологій.

торгівля Китаю та ЄСінверторичисті технології

BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-12 06:00

ЄС погодився обговорити обмеження на китайські інвертори після торговельних переговорів
ЄС погодився обговорити обмеження на китайські інвертори після торговельних переговорів

ЕкономікаІнвестор: угода США та Росії щодо дизеля принесе Трампу політичні бали

Кайл Шостак із Navigator Principal Investments заявив, що угода про дизель матиме незначне практичне значення для економіки США, але може допомогти Дональду Трампу здобути політичну підтримку напередодні проміжних виборів. За його словами, новина про російські поставки знизила ф'ючерси на дизель у Чиказькій товарній біржі приблизно на 5%, до 4,6 долара за галон. США звільнили постачання російського дизеля на світові ринки від санкцій до 7 квітня 2027 року.

відносини США і Росіїпостачання дизеляДональд Трампенергетичні ринки

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 06:00

Інвестор: угода США та Росії щодо дизеля принесе Трампу політичні бали
  • План Трампа імпортувати російське дизельне пальне викликає дедалі більший спротив
    План Трампа імпортувати російське дизельне пальне викликає дедалі більший спротив

    Дональд Трамп планує імпортувати дизельне пальне з Росії на тлі зростання цін на енергоносії через війну з Іраном. План розкритикували американські законодавці обох партій та міжнародні лідери. Угода передбачає постачання російського пального й призупинення США санкцій проти експорту російського дизеля. Володимир Зеленський назвав її великим подарунком Володимиру Путіну, а Трамп заявив, що вона допоможе знизити ціни.

    відносини США і Росіїімпорт дизельного пальногосанкції проти Росіївійна в Україні

    BBBC китайською★★★★☆2026-10-12 05:38Оригінал
  • Плани Трампа імпортувати дизель із Росії викликають дедалі більшу критику
    Плани Трампа імпортувати дизель із Росії викликають дедалі більшу критику

    Трамп заявив, що Росія постачатиме дизельне пальне на ринки США та світу: спочатку 300 тисяч тонн негайно, а згодом — нові партії. Республіканські й демократичні законодавці вважають домовленість порушенням американського законодавства та закликають відмовитися від неї; Володимир Зеленський назвав її подарунком Путіну. Адміністрація стверджує, що угоду можна реалізувати в межах чинних законних механізмів на тлі зростання цін через війну з Іраном.

    Дональд Трампросійське дизельне пальнесанкції СШАціни на пальне

    BBBC News★★★★☆2026-10-11 23:18Оригінал

СпортЛайнбекера «49ers» Дре Ґрінлоу вилучили за удар головою гравця «Сіхокс»

Лайнбекера «Сан-Франциско 49ерс» Дре Ґрінлоу вилучили після того, як він ударив головою Ернеста Джонса IV із «Сіетл Сіхокс». Це сталося після запізнілого силового прийому Джонса біля лави «Сіхокс».

американський футболСан-Франциско 49ерсСіетл Сіхокс

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-12 06:00

Лайнбекера «49ers» Дре Ґрінлоу вилучили за удар головою гравця «Сіхокс»
Лайнбекера «49ers» Дре Ґрінлоу вилучили за удар головою гравця «Сіхокс»

ЕкономікаГендиректор Adidas вважає, що активний відпочинок і стріт-денс стануть новими рушіями зростання в Китаї

На тлі посилення конкуренції Adidas робить ставку на модний одяг для активного відпочинку та стріт-денсу, щоб підтримати зростання в Китаї. На брифінгу в Шанхаї гендиректор Бйорн Гульден заявив, що в країні набирають популярності біг і активний відпочинок, а стріт-денс стає актуальним для студентської молоді.

Adidasринок Китаюактивний відпочинокстріт-денс

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-12 06:00

Гендиректор Adidas вважає, що активний відпочинок і стріт-денс стануть новими рушіями зростання в Китаї
Гендиректор Adidas вважає, що активний відпочинок і стріт-денс стануть новими рушіями зростання в Китаї

СвітКраїни застерігають від поїздок до Саудівської Аравії після атак хуситів

США, Австралія, Канада, Японія, Південна Корея, Нова Зеландія та Велика Британія закликали громадян не їхати до Саудівської Аравії або переглянути плани після серії атак хуситів на її аеропорти. У неділю удар по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді забрав життя однієї людини й поранив 11; атака в суботу там же вбила 13 людей і поранила понад 300. Аеропорти Ер-Ріяда й Даммама залишаються закритими, а рейси в Джидді також порушені.

Саудівська Аравіяхуситипопередження про поїздкиатаки на аеропорти

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 05:53

Країни застерігають від поїздок до Саудівської Аравії після атак хуситів
Країни застерігають від поїздок до Саудівської Аравії після атак хуситів
  • Нафта дорожчає на тлі атак на Близькому Сході, долар трохи зміцнюється: огляд ринків
    Нафта дорожчає на тлі атак на Близькому Сході, долар трохи зміцнюється: огляд ринків

    Ф’ючерси на фондові індекси й облігації піднялися, тоді як нафта подешевшала. Трейдери не надто зважали на останні атаки на Саудівську Аравію та ризик, що вони можуть розширити війну на Близькому Сході.

    ринкинафтадоларБлизький Схід

    BBloomberg★★☆☆☆2026-10-12 04:30Оригінал
  • Атаки хуситів на Саудівську Аравію підвищують ризик ширшої війни
    Атаки хуситів на Саудівську Аравію підвищують ризик ширшої війни

    Смертоносні атаки на головний аеропорт Ер-Ріяда цими вихідними продемонстрували здатність єменських хуситів завдавати ударів по осередку влади Саудівської Аравії та посилили ризик небезпечної ескалації, до якої можуть долучитися США.

    хуситиСаудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядарегіональний конфлікт

    BBloomberg★★★★☆2026-10-12 01:59Оригінал
  • Удар хуситів по аеропорту Ер-Ріяда: один загиблий, 11 поранених
    Удар хуситів по аеропорту Ер-Ріяда: один загиблий, 11 поранених

    За даними влади Саудівської Аравії, у неділю хусити знову атакували міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді. Загинув мешканець Пакистану, ще 11 людей дістали поранення. Напередодні удар забрав життя щонайменше 12 людей і призвів до зупинки роботи аеропорту. Група, яку підтримує Іран, пригрозила новими атаками на транспортні вузли Саудівської Аравії.

    хуситиаеропорт Ер-РіядаСаудівська Аравіяатака

    FFrance 24★★★★☆2026-10-12 01:01Оригінал
  • Хусити вбили 14 людей під час атак на аеропорти Саудівської Аравії; експерт попередив про «швидкісне ураження цілей»
    Хусити вбили 14 людей під час атак на аеропорти Саудівської Аравії; експерт попередив про «швидкісне ураження цілей»

    Підтримувані Іраном хусити атакували аеропорти Саудівської Аравії: за повідомленнями, загинули щонайменше 14 людей, зокрема американець, а понад 300 зазнали поранень. Саудівська авіаційна влада заявила, що окрема недільна атака забрала життя пакистанського мешканця та поранила ще 11 людей; аеропорт Даммама також, за повідомленнями, став ціллю. Експерт застеріг, що удари по авіаційній інфраструктурі можуть посилити ескалацію.

    хуситиСаудівська Аравіяатаки на аеропортиБлизький Схід

    FFox News★★★★☆2026-10-12 00:34Оригінал

СвітПівнічна Корея запустила кілька балістичних ракет у напрямку Японського моря

12 жовтня Пхеньян запустив кілька балістичних ракет. На екрані в Сеулі показали архівні кадри запуску північнокорейської ракети.

Північна Кореябалістичні ракетиЯпонське море

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-12 05:53

Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у напрямку Японського моря
Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у напрямку Японського моря
  • Північна Корея запустила «кілька балістичних ракет» у Японське море, заявили військові Південної Кореї

    За даними південнокорейських військових, Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у Японське море. Після запуску Управління національної безпеки Південної Кореї скликало екстрене засідання, щоб оцінити готовність збройних сил країни.

    Північна Кореябалістичні ракетиЯпонське мореПівденна Корея

    Eeuronews★★★★☆2026-10-12 05:22Оригінал
  • Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у бік моря
    Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у бік моря

    Південнокорейські військові повідомили, що КНДР запустила кілька балістичних ракет у води біля свого східного узбережжя; одна з них пролетіла понад 900 км від району Пхеньяна. У Сеулі вважають, що запуск, схоже, став демонстрацією сили після випробування південнокорейської гіперзвукової ракети. Берегова охорона Японії повідомила про два об’єкти, ймовірно балістичні ракети, які, схоже, вже впали.

    Північна Кореябалістичні ракетиПівденна Кореявипробування ракет

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-12 03:37Оригінал
  • Південна Корея заявила про запуск КНДР кількох ракет

    За словами південнокорейських військових, у понеділок КНДР випустила кілька балістичних ракет у напрямку Японського моря з району поблизу Пхеньяна; вони пролетіли близько 900 км. Військові Південної Кореї зберігають готовність до нових запусків і обмінюються інформацією зі США та Японією.

    Північна Кореябалістичні ракетиПівденна КореяЯпонське море

    ТТАСС★★★★☆2026-10-12 03:28Оригінал
  • Північна Корея запустила ракети після випробування гіперзвукової ракети Південною Кореєю
    Північна Корея запустила ракети після випробування гіперзвукової ракети Південною Кореєю

    У понеділок вранці Північна Корея запустила в бік моря кілька балістичних ракет, повідомили військові Південної Кореї. Одна з них пролетіла понад 900 кілометрів і впала в море. Сеул назвав запуск «демонстрацією сили» у відповідь на успішне випробування південнокорейської гіперзвукової ракети.

    Північна КореяПівденна Кореябалістичні ракетигіперзвукова ракета

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-12 03:24Оригінал
  • Північна Корея запустила кілька балістичних ракет, продовживши серію демонстрацій озброєнь
    Північна Корея запустила кілька балістичних ракет, продовживши серію демонстрацій озброєнь

    За даними військових Південної Кореї, Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у напрямку східних вод. Це черговий епізод нещодавньої серії демонстрацій озброєнь.

    Північна Кореябалістичні ракетиПівденна Корея

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-10-12 03:00Оригінал
  • Північна Корея запустила кілька балістичних ракет зі східного узбережжя, заявив Сеул
    Північна Корея запустила кілька балістичних ракет зі східного узбережжя, заявив Сеул

    Південнокорейські військові повідомили, що в понеділок Північна Корея запустила кілька балістичних ракет зі свого східного узбережжя. Це сталося на тлі напруженості після вибухів мін на кордоні минулого місяця, унаслідок яких постраждали троє південнокорейських військових. Сеул заявив, що ракети стартували з Пхеньяна, і посилив спостереження; Японія підтвердила запуск щонайменше однієї ракети, імовірно балістичної.

    Північна Кореябалістичні ракетиПівденна КореяЯпонія

    FFrance 24★★★★☆2026-10-12 01:54Оригінал
  • Південна Корея заявила, що КНДР запустила кілька балістичних ракет
    Південна Корея заявила, що КНДР запустила кілька балістичних ракет

    За даними південнокорейських військових, у понеділок КНДР запустила кілька балістичних ракет у бік моря біля свого східного узбережжя. Нове випробування відбулося на тлі зростання напруженості на Корейському півострові.

    КНДРПівденна Кореябалістичні ракетиКорейський півострів

    РРейтер★★★★☆2026-10-12 01:50Оригінал

ЕкономікаКитай і ЄС провели інтенсивні переговори щодо торгівлі гібридними та електричними автомобілями

У понеділок Міністерство торгівлі Китаю повідомило, що Китай і Європейський Союз провели «інтенсивні консультації» щодо торгівлі гібридними та електричними автомобілями, а також зусиль із балансування економічних і торговельних інтересів.

КитайЄвропейський Союзторгівля автомобілями

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 05:50

Китай і ЄС провели інтенсивні переговори щодо торгівлі гібридними та електричними автомобілями
Китай і ЄС провели інтенсивні переговори щодо торгівлі гібридними та електричними автомобілями

КультураЛоян зустрів іноземних мерів церемонією в стилі династії Тан

Мерів та інших міжнародних гостей у Лояні привітали церемонією, натхненною династією Тан: вони пройшли через браму Інтяньмень шляхом, освітленим палацовими ліхтарями. Гості переглянули виступи та обговорили зв’язки між містами й культурами.

Лоянцеремонія привітаннякультура династії Тан

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 05:50

Лоян зустрів іноземних мерів церемонією в стилі династії Тан

СвітІракські винищувачі знищили позицію угруповання «Даєш» у східній провінції — повідомлення

За повідомленням, іракські винищувачі знищили позицію терористичного угруповання «Даєш» у східній провінції. Операцію провели на підставі розвідданих, наданих Управлінням військової розвідки.

ІракДаєшавіаудар

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-12 05:48

Іракські винищувачі знищили позицію угруповання «Даєш» у східній провінції — повідомлення
Іракські винищувачі знищили позицію угруповання «Даєш» у східній провінції — повідомлення

КультураКитайський форум обговорив поєднання охорони спадщини з оновленням міст

Сьомий Міжнародний форум стародавніх столиць відкрився в суботу в Лояні. Учасники зосередилися на поєднанні охорони культурної спадщини з оновленням міст. Форум, організований урядом провінції Хенань, зібрав делегатів із 12 країн і регіонів та представників 10 історичних столиць Китаю.

ЛоянМіжнародний форум стародавніх столицькультурна спадщинаоновлення міст

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 05:44

Китайський форум обговорив поєднання охорони спадщини з оновленням міст

ЕкономікаІндійські акції втратили раннє зростання: інвестори оцінюють кроки Резервного банку та інфляційні перспективи

У понеділок індійські базові акції майже не змінилися, відступивши від раннього зростання. Інвестори оцінювали вплив заходів центробанку на підтримку ослабленої рупії, а падіння цін на нафту поліпшило настрої.

індійські акціїРезервний банк Індіїрупіяінфляція

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 05:40

Індійські акції втратили раннє зростання: інвестори оцінюють кроки Резервного банку та інфляційні перспективи
Індійські акції втратили раннє зростання: інвестори оцінюють кроки Резервного банку та інфляційні перспективи

СуспільствоВулиця Чаоцзун: зайшовши сюди, не захочеться йти

На вулиці Чаоцзун у районі Кайфу міста Чанша можна фотографуватися, відвідувати безкоштовні виставки, заходити до книгарень і незвичних крамниць, пити чай і милуватися вулицею. Її привабливість, як зазначається, також у невимушеній атмосфері та зустрічах із близькими за духом людьми.

вулиця ЧаоцзунЧаншаміські враження

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 05:39

Вулиця Чаоцзун: зайшовши сюди, не захочеться йти

КультураХто сказав, що історичні вулиці не можуть бути такими молодими?

На вулиці Чаоцзун у районі Кайфу міста Чанша є 400-річна брукована вулиця, 27 охоронюваних об’єктів спадщини та понад 20 столітніх дерев. Тепер молоді творці розвивають тут нові бренди й тренди способу життя за допомогою тимчасових ярмарків і вуличних виступів.

вулиця ЧаоцзунЧаншаісторичні вулицімолодіжна культура

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 05:38

Хто сказав, що історичні вулиці не можуть бути такими молодими?

СвітУраган «Саймон» слабшає, дощі затоплюють тихоокеанське узбережжя Мексики

У неділю ураган «Саймон» ослаб до третьої категорії, рухаючись паралельно тихоокеанському узбережжю Мексики; сильний вітер і зливи затопили будинки. Влада оголосила найвищий рівень циклонної небезпеки у 28 муніципалітетах штатів Халіско й Коліма, відкрила притулки та призупинила необов’язкову діяльність. Міжнародний аеропорт Пуерто-Вальярти тимчасово закрили. Синоптики попередили про небезпечні повені й зсуви.

Ураган «Саймон»Мексикаповеніштормові попередження

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-12 05:30

Ураган «Саймон» слабшає, дощі затоплюють тихоокеанське узбережжя Мексики
Ураган «Саймон» слабшає, дощі затоплюють тихоокеанське узбережжя Мексики

ЕкономікаZetwerk за підтримки Peak XV та Accel прагне оцінки у $2,6 млрд під час IPO в Індії

Як свідчать документи компанії, подані в понеділок, Zetwerk Manufacturing Businesses, яку підтримують Peak XV Partners і Accel India, прагне оцінки в 255,83 млрд рупій ($2,64 млрд) під час первинного публічного розміщення акцій в Індії.

ZetwerkIPO в Індіїоцінка компанії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 05:30

Zetwerk за підтримки Peak XV та Accel прагне оцінки у $2,6 млрд під час IPO в Індії
Zetwerk за підтримки Peak XV та Accel прагне оцінки у $2,6 млрд під час IPO в Індії

ЕкономікаЧи така ж концентрована економіка США, як і фондовий ринок?

У заголовку порушено питання, чи така ж концентрована економіка США, як і її фондовий ринок.

економіка СШАфондовий ринокконцентрація ринку

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-12 05:30

Чи така ж концентрована економіка США, як і фондовий ринок?

СвітУ Ємені повідомляють про бої: хусити просуваються до Таїза

Поблизу стратегічно важливого південного міста Таїз повідомляють про запеклі зіткнення між бійцями-хуситами та єменськими силами. Кореспондент «Аль-Джазіри» Юсеф Маурі з Сани розповідає, що втрата міста може означати для міжнародно визнаного уряду Ємену.

ЄменТаїзхуситизбройний конфлікт

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 05:27

У Ємені повідомляють про бої: хусити просуваються до Таїза
У Ємені повідомляють про бої: хусити просуваються до Таїза

СвітТуреччина, Пакистан, Єгипет і Саудівська Аравія засудили атаки хуситів на аеропорт Ер-Ріяда

Туреччина, Пакистан, Єгипет і Саудівська Аравія засудили атаки підтримуваних Іраном єменських бойовиків-хуситів на міжнародний аеропорт Ер-Ріяда, назвавши їх «небезпечною ескалацією», яку не можна виправдати чи прийняти за жодних обставин.

аеропорт Ер-РіядахуситиатакиБлизький Схід

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-12 05:25

Туреччина, Пакистан, Єгипет і Саудівська Аравія засудили атаки хуситів на аеропорт Ер-Ріяда
Туреччина, Пакистан, Єгипет і Саудівська Аравія засудили атаки хуситів на аеропорт Ер-Ріяда

СпортНове правило — без змін: чи знову крикет втратив шанс через погане освітлення?

У перші три дні першого тестового матчу Південної Африки й Австралії в Дурбані через погане освітлення втратили понад 60 оверів. Нова опція ICC дозволяє командам домовитися до матчу про використання рожевого м’яча протягом усієї гри, але такої розмови не було; Австралія зберігає перевагу у 139 ранів.

крикетПівденна АфрикаАвстраліярожевий м’яч

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 05:19

Нове правило — без змін: чи знову крикет втратив шанс через погане освітлення?
Нове правило — без змін: чи знову крикет втратив шанс через погане освітлення?

ЕкономікаПродажі автомобілів у Китаї падають, тоді як експорт зберігає темпи

Внутрішні продажі автомобілів у Китаї знижувалися 12-й місяць поспіль. Автовиробники активніше виходили на закордонні ринки, щоб пом’якшити вплив слабкого внутрішнього попиту, а експорт залишався важливим чинником зростання.

авторинок Китаюпродажі автомобілівекспорт автомобілів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 05:15

Продажі автомобілів у Китаї падають, тоді як експорт зберігає темпи
Продажі автомобілів у Китаї падають, тоді як експорт зберігає темпи

ЕкономікаСвітові бізнес-лідери зібралися в Шанхаї на зустріч IBLAC 2026

Понад 40 генеральних директорів провідних світових компаній прибули до Шанхая на щорічну зустріч Міжнародної консультативної ради ділових лідерів при мері Шанхая. Обговорення зосередилися на сфері послуг та штучному інтелекті. Керівники міста також вислухали рекомендації бізнесменів щодо майбутнього розвитку Шанхая.

Шанхайбізнес-лідерисфера послугштучний інтелект

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 05:09

Світові бізнес-лідери зібралися в Шанхаї на зустріч IBLAC 2026
Світові бізнес-лідери зібралися в Шанхаї на зустріч IBLAC 2026

СвітВ Індонезії, у Мінгасі, стався землетрус магнітудою 5,3, повідомив EMSC

У понеділок у Мінгасі, Індонезія, стався землетрус магнітудою 5,3, повідомив Європейсько-середземноморський сейсмологічний центр.

землетрусІндонезіяМінгаса

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 05:05

В Індонезії, у Мінгасі, стався землетрус магнітудою 5,3, повідомив EMSC
В Індонезії, у Мінгасі, стався землетрус магнітудою 5,3, повідомив EMSC

ЕкономікаIKEA запускає ще один майданчик для продажу вживаних речей. Чи припинить вона виробляти «швидкі меблі»?

IKEA запустила ще один майданчик для торгівлі вживаними речами, однак у її останній заяві для преси помітно бракує згадок про сталий розвиток. Постає питання, чи зупинить цей майданчик виробництво компанією «швидких меблів».

IKEAвживані речісталий розвиток

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 05:02

IKEA запускає ще один майданчик для продажу вживаних речей. Чи припинить вона виробляти «швидкі меблі»?

ПолітикаКитай запровадив санкції проти міністрів Парагваю та Белізу через зв’язки з Тайванем

У Пекіні заявили, що міністри здійснили низку «обурливих дій і заяв», які завдали шкоди ключовим інтересам Китаю.

КитайПарагвайБеліззв’язки з Тайванемсанкції

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-12 05:02

Китай запровадив санкції проти міністрів Парагваю та Белізу через зв’язки з Тайванем
Китай запровадив санкції проти міністрів Парагваю та Белізу через зв’язки з Тайванем

КультураСкелясті гори, траса 66 і залізничні готелі: чому 2027-й — рік для подорожі США потягом

США відзначають 200-річчя пасажирських залізничних перевезень: мандрівникам пропонують мальовничі маршрути на далекі відстані, ретро-паровози, історичні вокзали та незвичні залізничні готелі. Матеріал розповідає, як досліджувати країну потягом у 2027 році.

Подорожі СШАЗалізничні подорожіПасажирські перевезення2027 рік

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 05:00

Скелясті гори, траса 66 і залізничні готелі: чому 2027-й — рік для подорожі США потягом

ПолітикаБернем закличе депутатів до тісніших зв’язків із ЄС

Енді Бернем після повернення парламенту з перерви закличе депутатів визнати шкоду від Brexit і поглибити співпрацю з ЄС задля економічного зростання та боротьби з нелегальною імміграцією. Відмова домагатися кращої угоди, за його словами, була б «серйозним невиконанням обов’язку».

політика Великої БританіїBrexitвідносини Великої Британії та ЄС

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-12 05:00

Бернем закличе депутатів до тісніших зв’язків із ЄС
Бернем закличе депутатів до тісніших зв’язків із ЄС

ІншеОстанній новинний огляд | Ранок 12 жовтня 2026 року

Добірка важливих новин з Європи та інших регіонів станом на ранок 12 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

новинний оглядЄвропасвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 05:00

Останній новинний огляд | Ранок 12 жовтня 2026 року

ЕкономікаВелика золота жила Волл-стрит

Також згадуються амбіції JPMorgan у Європі, різке зростання вартості запозичень для американських компаній і картини Французької Рив’єри.

Волл-стритJPMorganвартість корпоративних запозичень

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-12 05:00

Велика золота жила Волл-стрит

СвітЯк елітні сили Ірану «формують свідомість молодих курсантів»

Після місяців листування з двома високопоставленими перебіжчиками розслідувальна команда DW описала підготовку та відданість сил безпеки Ірану. Один із перебіжчиків заявив, що таємне коло старших офіцерів планує вбивства й викрадення противників режиму. DW повідомила, що підтвердила значну частину його свідчень; посольство Ірану в Берліні відкинуло звинувачення та висновки.

Ірансили безпекитаємні операціїрозслідування

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-12 05:00

Як елітні сили Ірану «формують свідомість молодих курсантів»
Як елітні сили Ірану «формують свідомість молодих курсантів»

ЕкономікаУ яких країнах Європи річна інфляція орендної плати найвища і чому?

Орендна плата суттєво зросла в Європі, особливо останнім часом у Румунії та Хорватії. У матеріалі розглядається річна інфляція оренди в цих двох країнах.

орендна платаінфляціяРумуніяХорватія

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:58

У яких країнах Європи річна інфляція орендної плати найвища і чому?

СвітКерівник ісламського центру в Мельбурні мовчить про ймовірні зв’язки з викрадачем літака Flydubai

Самір Мохтаді, керівник мельбурнського центру MyCentre, опублікував відео про чесноту мовчання у відповідь на нападки, але прямо не прокоментував звинувачення прокуратури ОАЕ щодо ймовірної спроби захоплення літака другим пілотом Flydubai Хаммамом аль-Хаммамі та його зв’язків із центром. ОАЕ не стверджували, що працівники центру радикалізували його чи знали про його плани.

МельбурнMyCentreFlydubaiзвинувачення у спробі захоплення літака

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-12 04:55

Керівник ісламського центру в Мельбурні мовчить про ймовірні зв’язки з викрадачем літака Flydubai
Керівник ісламського центру в Мельбурні мовчить про ймовірні зв’язки з викрадачем літака Flydubai

ЕкономікаРупія зросла на 1% після перенаправлення попиту нафтових компаній на долари та подорожчання окремих валютних хеджів

На відкритті торгів у понеділок індійська рупія підскочила на 1%. Центральний банк послабив тиск на валюту, перенаправивши купівлю доларів нафтовими компаніями з ринку спот і вживши заходів для стримування корпоративного попиту на долари за форвардними контрактами.

індійська рупіяРезервний банк Індіївалютний ринок

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 04:50

Рупія зросла на 1% після перенаправлення попиту нафтових компаній на долари та подорожчання окремих валютних хеджів
Рупія зросла на 1% після перенаправлення попиту нафтових компаній на долари та подорожчання окремих валютних хеджів

ЕкономікаБіткоїн тримається вище $84 000 попри відтік коштів з ETF на тлі падіння цін на нафту

Біткоїн зберігає здобутки вихідних, тоді як ціни на нафту знижуються. Минулого тижня з біткоїн-ETF відпливло понад $600 млн.

Біткоїнкриптовалютапотоки ETF

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:49

Біткоїн тримається вище $84 000 попри відтік коштів з ETF на тлі падіння цін на нафту
Біткоїн тримається вище $84 000 попри відтік коштів з ETF на тлі падіння цін на нафту

КультураЗірки діляться першими спогадами про кіно на відкритті фестивалю «Люм’єр» у Ліоні 2026 року

18-й фестиваль «Люм’єр» відкрився в Ліоні за повної зали. До 18 жовтня заплановано 450 показів на честь класичного кіно, а також Ітана й Джоела Коенів.

кінофестивальЛіонкласичне кіно

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:47

Зірки діляться першими спогадами про кіно на відкритті фестивалю «Люм’єр» у Ліоні 2026 року

СпортВідкритий чемпіонат Китаю зібрав рекордну кількість глядачів, а Чжен Ціньвень увійшла в історію в Пекіні

За даними організаторів, турнір China Open 2026 відвідали понад 450 тисяч людей, а доходи від продажу квитків сягнули 132 мільйонів юанів. Чжен Ціньвень перемогла Мірру Андрєєву з рахунком 7:5, 6:4 і стала першою китаянкою, яка виграла жіночий одиночний титул цих змагань. Новак Джокович здобув свій сьомий титул China Open.

China OpenЧжен ЦіньвеньтенісПекін

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:46

Відкритий чемпіонат Китаю зібрав рекордну кількість глядачів, а Чжен Ціньвень увійшла в історію в Пекіні
Відкритий чемпіонат Китаю зібрав рекордну кількість глядачів, а Чжен Ціньвень увійшла в історію в Пекіні

ЕкономікаЕксклюзив: AirAsia веде переговори з урядом Малайзії про можливу фінансову підтримку, кажуть джерела

Співзасновник AirAsia Тоні Фернандес два тижні тому зустрівся з представниками міністерства фінансів Малайзії, щоб обговорити можливу державну підтримку найбільшої бюджетної авіакомпанії Південно-Східної Азії, повідомили троє обізнаних людей.

AirAsiaМалайзіядержавна підтримкаавіакомпанії

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 04:40

Ексклюзив: AirAsia веде переговори з урядом Малайзії про можливу фінансову підтримку, кажуть джерела
Ексклюзив: AirAsia веде переговори з урядом Малайзії про можливу фінансову підтримку, кажуть джерела

ЕкономікаКолишня виконувачка обов’язків голови Керолайн Фам заявила, що CFTC може регулювати майже все, крім цибулі та касових зборів

Керолайн Фам сказала, що нещодавні пропозиції CFTC — це «саме той захист», який потрібен роздрібним трейдерам криптовалют у США.

CFTCрегулювання криптовалютроздрібні трейдери

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:33

Колишня виконувачка обов’язків голови Керолайн Фам заявила, що CFTC може регулювати майже все, крім цибулі та касових зборів
Колишня виконувачка обов’язків голови Керолайн Фам заявила, що CFTC може регулювати майже все, крім цибулі та касових зборів

ПолітикаОпозиція та журналісти заявляють про жорстокі дії поліції на тлі нових протестів в Індії

Індійські опозиційні політики та журналісти звинуватили поліцію в надмірно жорстких діях під час протестів у Нью-Делі на вихідних. Демонстранти виступали проти загальнонаціонального перегляду виборчих списків, який, за словами критиків, непропорційно зачіпає мусульман та інші меншини. Лідер опозиції Рахул Ганді закликав у понеділок провести нову ходу до Верховного суду країни.

Індіяпротести в Нью-Делідії поліціївиборчі списки

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 04:33

Опозиція та журналісти заявляють про жорстокі дії поліції на тлі нових протестів в Індії
Опозиція та журналісти заявляють про жорстокі дії поліції на тлі нових протестів в Індії

СпортДеніелс повернувся й двічі набрав очки, але помилка в овертаймі призвела до нічиєї «Командерс» із «Джайентс» — 27:27

Джейден Деніелс повернувся на поле й двічі набрав очки, але в останні секунди овертайму невдало побіг із м’ячем, коли «Вашингтон» перебував у зоні для удару з поля. «Командерс» не встигли зупинити час і зіграли з «Нью-Йорк Джайентс» унічию — 27:27.

американський футболВашингтон КомандерсНью-Йорк Джайентс

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:30

Деніелс повернувся й двічі набрав очки, але помилка в овертаймі призвела до нічиєї «Командерс» із «Джайентс» — 27:27
Деніелс повернувся й двічі набрав очки, але помилка в овертаймі призвела до нічиєї «Командерс» із «Джайентс» — 27:27

СуспільствоСтрілець у Пенсильванії, який убив 8 людей, був главою родини, каже батько загиблого малюка

Батько малюка, який загинув під час масової стрілянини в Ері, штат Пенсильванія, заявив у неділю, що стрілець був дідусем і ніколи не здавався засмученим чи незвичайним.

масова стрілянинаЕріПенсильванія

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-12 04:30

Стрілець у Пенсильванії, який убив 8 людей, був главою родини, каже батько загиблого малюка
Стрілець у Пенсильванії, який убив 8 людей, був главою родини, каже батько загиблого малюка

ПолітикаУсередині нових протестів в Індії під проводом покоління Z, відомих як «Таргани»

Індійська партія «Тарган Джанта», очолювана поколінням Z, продовжила протести в Делі та інших містах, вимагаючи відставки головного виборчого посадовця країни. Тисячі протестувальників затримали. Партія та опозиція заявляють про упередженість під час оновлення списків виборців; виборча комісія й уряд це заперечують.

Індіяпротестисписки виборцівпокоління Z

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-12 04:29

Усередині нових протестів в Індії під проводом покоління Z, відомих як «Таргани»
Усередині нових протестів в Індії під проводом покоління Z, відомих як «Таргани»
БлискавкиПереклад Minutes
Стрибок Європи: кролики-стрибуни долають перешкоди на чемпіонаті Швеції

Найкращі кролики-спортсмени Європи змагаються в Лісекілі, Швеція: мчать прямими трасами та перестрибують через високі планки на чемпіонаті Європи зі стрибків кроликів
Hop of Europe: rabbit jumpers clear hurdles at Swedish championship

Europe’s top rabbit athletes hop into action in Lysekil, Sweden racing down straight courses and leaping over high bars at the European Rabbit Jumping Championships
Франс Прес

ТехнологіїГенеральний директор TikTok очікує значних наукових проривів завдяки ШІ протягом трьох років

Генеральний директор TikTok Шоу Цзи Чу очікує, що протягом трьох років штучний інтелект сприятиме значним науковим проривам. Він застеріг, що зростання можливостей ШІ потребує посилення запобіжників, особливо на тлі ширшого впровадження автономних систем.

штучний інтелектнаукові проривиTikTok

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:24

Генеральний директор TikTok очікує значних наукових проривів завдяки ШІ протягом трьох років
Генеральний директор TikTok очікує значних наукових проривів завдяки ШІ протягом трьох років