У неділю з сортувальної станції Ченду-Північ вирушив потяг із вантажами для Тибету, започаткувавши регулярне сполучення з Лхасою. Поїздка триває близько 68 годин; перший потяг мав 25 вагонів із понад 500 метричними тоннами вантажу вартістю більш як 15 мільйонів юанів.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:24
У документальному фільмі NAZA наведено свідчення 24 анонімних ізраїльських військових викривачів, які звинувачують армію у використанні систем наведення на основі ШІ для вбивства цивільних у Газі. Нетаньягу зажадав всебічного розслідування та переслідування учасників, назвавши фільм неправдивим і шкідливим для Ізраїлю. Армія відкинула звинувачення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 04:24
У неділю міжнародний аеропорт Хайкоу Мейлань запустив прямі рейси, що з’єднали Хайкоу з Пенангом і Кота-Кінабалу. Очікується, що маршрути сприятимуть туристичним витратам, а також економічному й торговельному співробітництву, культурному та туристичному обміну і діловим поїздкам між портом вільної торгівлі Хайнаня та країнами АСЕАН.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:24
Перший міжнародний турнір із ушу China Dunhuang International Wushu Open стартував у суботу в Дуньхуані, провінція Ганьсу. У ньому беруть участь понад 2 000 спортсменів із більш ніж 140 команд, що представляють понад 20 країн. На церемонії відкриття показали шаоліньське кунг-фу та дуньхуанський стиль боксу.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-12 04:22
У понеділок оборонна технологічна компанія Anduril представила Steelfin — сімейство конфігурованих і масштабованих ракет-перехоплювачів класу «земля—повітря», призначених для боротьби з різними повітряними загрозами. На тлі конфлікту на Близькому Сході США прагнуть збільшити військові запаси.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:20
Очікується, що TSMC, найбільший у світі виробник передових чипів для ШІ, зафіксує рекордний прибуток шостий квартал поспіль. Цьому сприяють стрімке зростання витрат на інфраструктуру в технологічному секторі.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:10
Джеймс Таларіко заявив, що хворів на грип, і знову запропонував своєму республіканському опоненту Кену Пакстону провести дебати в межах перегонів до Сенату США від Техасу.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:10
У неділю в Пекіні відбувся показ документального фільму «Гаряча лінія Пекіна 2» про реформу міської системи громадських гарячих ліній. Стрічку представили в межах Пекінського форуму з оперативного реагування на скарги громадян 2026 року. За майже рік зйомок автори зібрали реальні історії про міське управління. Від початку реформи у 2019 році лінія 12345 опрацювала близько 200 мільйонів звернень; рівень їх вирішення та задоволеності перевищив 97%.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:09
Папа Лев XIV засудив смертну кару, заявивши, що вона посягає на людську гідність. Його слова пролунали на тлі критики Пентагону за плани транслювати страту через розстріл Нідала Маліка Хасана, засудженого за вбивство 13 людей і поранення 32 на військовій базі Форт-Гуд у 2009 році. Страту призначено на 3 грудня; Дональд Трамп заявив, що ще не вирішив, чи дозволяти трансляцію.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 04:06
У понеділок до відкриття європейських ринків більшість фондових майданчиків зросла, тоді як ціни на нафту різко впали після того, як Дональд Трамп оголосив про «енергетичне перемир’я» між Росією та Україною. Це компенсувало вплив нової хвилі атак хуситів на Саудівську Аравію.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-12 04:04
Пшениця дешевшала четвертий день поспіль після заяви президента США Дональда Трампа, що Росія й Україна погодилися негайно запровадити «енергетичне перемир’я». Це посилило сподівання, що зниження інтенсивності бойових дій зменшить перебої в Чорному морі.
Трамп оголосив про негайне енергетичне перемир’я між Росією та Україною, однак Москва його не підтвердила. Зеленський висловив здивування та повідомив про нові російські удари по українських електростанціях, що спричинили відключення електроенергії.
Ціни на нафту впали після того, як Трамп оголосив про «енергетичне перемир’я» між Росією та Україною. На зниження також вплинули повідомлення про пропозицію Ірану виступити посередником між єменськими хуситами та Саудівською Аравією.
У неділю Трамп заявив, що Росія та Україна погодилися на «енергетичне перемир’я» в межах війни, що триває. Москва одразу не підтвердила цю заяву, тоді як президент України Володимир Зеленський сказав, що Україна готова вжити всіх необхідних заходів для завершення війни.
Президент США Дональд Трамп заявив у дописі в соцмережах, що Україна та Росія погодилися на негайне «енергетичне перемир’я». Москва поки не прокоментувала заяву, а президент України Володимир Зеленський сказав американським ЗМІ, що для нього це стало новиною. BBC аналізує заяву та її можливе значення для Трампа напередодні проміжних виборів.
Відповідаючи на заяву Трампа про домовленість Росії та України щодо енергетичного перемир’я, Зеленський сказав, що Київ готовий припинити удари по енергетичних об’єктах, якщо Москва зробить те саме. Росія ще не відреагувала на твердження Трампа.
Трамп оголосив про «енергетичне перемир’я» між Росією та Україною. Президент України Володимир Зеленський заявив, що чекає на подробиці з Вашингтона.
Ігор Ананських, високопосадовець енергетичного комітету Держдуми Росії, заявив, що нічого не знає про оголошене Трампом енергетичне перемир’я, і припустив, що той може намагатися стримати зростання цін на нафту. Трамп сказав, що перемир’я вже набуло чинності й сторони погодилися; Зеленський заявив, що ця новина стала для нього несподіванкою. Україна повідомила, що Росія після оголошення завдала удару по ТЕЦ-5 у Харкові.
11 жовтня Росія продовжила атакувати енергетичну інфраструктуру Києва: було пошкоджено високовольтну лінію, знизився тиск води, у частинах міста ненадовго зникала електрика. Український посадовець заявив, що Київ не знав про оголошене Трампом енергетичне перемир’я. Міноборони України повідомило про різке зростання закупівель і постачань дронів у 2026 році. За минулу добу російські атаки в Україні вбили щонайменше двох людей і поранили 25.
Bloomberg News Now зібрав головні новини дня, зокрема заяву Трампа про згоду Росії та України на енергетичне перемир’я, а також повідомлення про атаки хуситів.
Президент України Володимир Зеленський у неділю сказав цифровому виданню Axios, що його здивувало оголошення Дональда Трампа про «енергетичне перемир’я» між Україною та Росією, однак він прийме його, щойно воно набуде чинності.
Трамп заявив, що Україна й Росія домовилися негайно припинити удари по енергетичних об’єктах. Зеленський сказав, що не знав про оголошення, але Україна погодиться, якщо Путін зробить те саме. Раніше Зеленський відкинув заклик Трампа припинити удари по російських нафтопереробних заводах і заявив, що Москва спершу має зупинити атаки на українську енергетичну інфраструктуру.
11 жовтня Росія продовжила атаки на цивільну інфраструктуру, знову створивши навантаження на електро- й водопостачання Києва. Мер Віталій Кличко повідомив про пошкодження високовольтної лінії та зниження тиску води; ДТЕК заявила про короткі відключення в окремих районах столиці. Трамп оголосив про енергетичне перемир’я, однак високопосадовець України сказав, що Київ не мав такої інформації.
Трамп оголосив про «енергетичне перемир’я» між Росією та Україною. Президент України Зеленський сказав, що для нього це новина, і додав: якщо Росія погодиться на таке перемир’я, Україна також погодиться.
У неділю Трамп заявив, що Росія та Україна домовилися про «енергетичне перемир’я», яке набуває чинності негайно.
Трамп оголосив про енергетичне перемир’я між Росією та Україною, однак Зеленський заявив, що нічого про нього не знає.
Президент США Дональд Трамп оголосив про те, що назвав енергетичним перемир’ям між Україною та Росією. Зеленський закликав до повного припинення вогню та заявив, що Україна організує вибори, якщо Путін погодиться на 60-денне перемир’я. Він також сказав, що Україна готова припинити удари по російських нафтопереробних заводах, якщо Москва зупинить атаки на українську енергетичну інфраструктуру.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Росія та Україна домовилися припинити атаки на енергетичні об’єкти. У дописі в Truth Social він сказав, що перемир’я набуває чинності негайно, і закликав обидві сторони його не порушувати.
Дональд Трамп заявив, що Росія та Україна погодилися на те, що він назвав «енергетичним перемир’ям». Про це оголошено через кілька днів після його заяви про домовленість із Володимиром Путіним щодо купівлі США російського дизельного пального.
У неділю президент Дональд Трамп заявив, що Україна та Росія домовилися про «енергетичне перемир’я» в межах тривалого конфлікту. Зеленський сказав, що для нього це «новина».
Президент США Дональд Трамп заявив, що Росія й Україна погодилися на «енергетичне перемир’я», однак подробиці залишаються незрозумілими.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Росія й Україна домовилися негайно припинити удари по енергетичній інфраструктурі одна одної. За його словами, згоди досягли обидві сторони, однак вони не підтвердили це одразу.
Президент США Дональд Трамп оголосив, що енергетичне перемир’я між Росією та Україною діє негайно. Високопосадовець України повідомив Kyiv Independent, що Київ не має інформації про це й сумнівається, чи Росію поінформували. Володимир Зеленський сказав, що Україна готова прийняти перемир’я, якщо Трамп домовився про нього з Володимиром Путіним.
Дональд Трамп заявив, що Росія й Україна домовилися про «енергетичне перемир’я», яке набуває чинності негайно, але не навів подробиць. Київ і Москва поки не коментували заяву. Раніше Володимир Зеленський сказав, що Україна готова припинити удари, якщо Росія зупинить атаки на українську енергетичну інфраструктуру.
Дональд Трамп заявив, що Росія та Україна домовилися про «енергетичне перемир’я».
Після критики Володимира Зеленського через високі ціни на дизельне пальне та заяви, що Україні потрібен новий лідер, президент США Дональд Трамп оголосив: Росія й Україна домовилися про «енергетичне перемир’я».
Президент США Дональд Трамп у неділю заявив, що Україна та Росія погодилися на те, що він назвав «енергетичним перемир’ям», яке мало негайно набути чинності. Він не навів подробиць, а Київ і Москва одразу не підтвердили домовленість.
За розрахунками ТАСС на основі даних Міністерства фінансів, у 2026 році Україна має виплатити іноземним кредиторам загалом $4,86 млрд. Станом на 31 серпня державний і гарантований державою борг становив $215,55 млрд.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 04:03
Урядові сили Ефіопії увійшли до Аддіграта на півночі Тиграю після відступу повстанців, посиливши напруженість у відносинах із сусідньою Еритреєю. Минулого тижня дві країни розірвали дипломатичні відносини.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 04:00
Директорка-розпорядниця Міжнародного валютного фонду Крісталіна Георгієва заявила, що значні інвестиції в інфраструктуру ШІ підтримують глобальне зростання на рівні близько 3%. Від цього суттєво виграють азійські економіки — постачальники обладнання, зокрема Таїланд.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 04:00
Дослідження Financial Times показує, що провідні економіки витримують шок від подій в Ірані, однак побоювання щодо зростання державного боргу затьмарять зустрічі МВФ і Світового банку.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-12 04:00
Понад половина опитаних працюючих дорослих у Гонконгу очікують, що зміни через штучний інтелект зроблять їхній шлях до пенсії менш передбачуваним, ніж у попередніх поколінь. Лише кожен п’ятий вважає, що фінансово підготувався. В опитуванні T. Rowe Price взяли участь 1 004 жителі віком від 30 років із місячним доходом щонайменше 15 000 гонконзьких доларів.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:00
Генеральний директор китайського постачальника хмарних ШІ-інструментів для заводів Black Lake Чжоу Юйсян заявив, що виробництво в Китаї оминає традиційну цифровізацію та одразу впроваджує ШІ-агентів, поширюючи цей підхід на глобальні ланцюги постачання.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:00
Поки інвестори в акції дивляться на перспективи з оптимізмом, кредитори ретельно вивчають зобов’язання компаній — гіпермасштабувальників ШІ, зокрема оренду дата-центрів.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:00
Приватна інвестиційна компанія CVC ухвалила незвичне рішення не оголошувати про придбання 40% акцій виробника маскувального обладнання Fibrotex.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-12 04:00
Федеральний суддя наказав адміністрації Трампа скасувати решту політичної телевізійної реклами, оплаченої коштом платників податків, і видав тимчасову заборону на два тижні. Міністерство внутрішньої безпеки спрямувало на кампанію 20 мільйонів доларів. Реклама викликала опір обох партій, а суддя визнав її незаконним використанням коштів.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-12 03:59
Федеральний суддя в Нью-Йорку наказав адміністрації Трампа тимчасово припинити показ телевізійної реклами, що вихваляє президента й фінансується платниками податків, а також зупинити пов’язані з її трансляцією державні виплати, поки тривають юридичні оскарження.
У неділю ввечері федеральний суддя наказав президенту США Дональду Трампу скасувати всі телевізійні ролики, що залишилися, профінансовані мільйонами доларів платників податків для просування його політичних поглядів. Адміністрація заявила, що рекламна кампанія добігає кінця.
У неділю федеральний суддя наказав адміністрації Трампа негайно припинити показ реклами, профінансованої урядом США та такої, що представляє президента Дональда Трампа у вигідному світлі.
Рекламу критикують як урядову пропаганду та таку, що має на меті вплинути на результати проміжних виборів, від яких залежатиме контроль над Конгресом.
Федеральний суддя наказав президенту Дональду Трампу скасувати всі телевізійні ролики, які ще транслюються і фінансуються мільйонами доларів платників податків для просування його політичного послання.
Згідно з документом, оприлюдненим у неділю, суддя США наказав негайно припинити рекламу за кошти платників податків, у якій фігурує Дональд Трамп. Розпорядження видано напередодні проміжних виборів.
Сенаторка Дарлайн Ґрем і кандидатка від Демократичної партії Енні Ендрюс перенесли сварку із соцмереж на дебатну сцену, змагаючись за вакантне місце в Сенаті від Південної Кароліни.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 03:52
Енні Ендрюс і Дарлін Грем змагаються за місце покійного сенатора Ліндсі Грема. Переможниця стане першою жінкою, обраною до Сенату від Південної Кароліни.
У понеділок Абу Хамза публічно відкинув те, що назвав «неправдивими звинуваченнями». Прокуратура ОАЕ пов’язала ісламський громадський центр у Мельбурні з підозрюваним у спробі захопити пасажирський літак, що прямував до Ізраїлю, та заявила, що оманський другий пілот, за її версією, уперше зазнав радикалізації під час навчання в Австралії. Хамзі та центру не висунуто звинувачень у злочинах.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-12 03:49
Південнокорейські військові повідомили, що КНДР запустила кілька балістичних ракет у води біля свого східного узбережжя; одна з них пролетіла понад 900 км від району Пхеньяна. У Сеулі вважають, що запуск, схоже, став демонстрацією сили після випробування південнокорейської гіперзвукової ракети. Берегова охорона Японії повідомила про два об’єкти, ймовірно балістичні ракети, які, схоже, вже впали.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 03:37
За словами південнокорейських військових, у понеділок КНДР випустила кілька балістичних ракет у напрямку Японського моря з району поблизу Пхеньяна; вони пролетіли близько 900 км. Військові Південної Кореї зберігають готовність до нових запусків і обмінюються інформацією зі США та Японією.
У понеділок вранці Північна Корея запустила в бік моря кілька балістичних ракет, повідомили військові Південної Кореї. Одна з них пролетіла понад 900 кілометрів і впала в море. Сеул назвав запуск «демонстрацією сили» у відповідь на успішне випробування південнокорейської гіперзвукової ракети.
За даними військових Південної Кореї, Північна Корея запустила кілька балістичних ракет у напрямку східних вод. Це черговий епізод нещодавньої серії демонстрацій озброєнь.
Південнокорейські військові повідомили, що в понеділок Північна Корея запустила кілька балістичних ракет зі свого східного узбережжя. Це сталося на тлі напруженості після вибухів мін на кордоні минулого місяця, унаслідок яких постраждали троє південнокорейських військових. Сеул заявив, що ракети стартували з Пхеньяна, і посилив спостереження; Японія підтвердила запуск щонайменше однієї ракети, імовірно балістичної.
За даними південнокорейських військових, у понеділок КНДР запустила кілька балістичних ракет у бік моря біля свого східного узбережжя. Нове випробування відбулося на тлі зростання напруженості на Корейському півострові.
На початку торгів в Азії в понеділок долар залишався поблизу найвищого рівня за півтора року. Ескалація конфлікту на Близькому Сході змушувала інвесторів бути обережними напередодні даних про інфляцію у США, які мають оприлюднити пізніше цього тижня і які вплинуть на монетарну політику.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 03:30
МЗС Китаю оголосило про низку контрзаходів щодо міністрів Парагваю та Белізу через питання, пов’язані з Тайванем. Густаво Емідіо Вільяте Саманьєго та Френсісу Фонсеці заборонили отримувати візи й в’їжджати до Китаю, зокрема до Гонконгу та Макао. Організаціям і громадянам Китаю також заборонено здійснювати з ними угоди, співпрацювати чи вести іншу діяльність.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-12 03:29
Із понеділка Китай запровадив санкції проти міністра зв’язку Парагваю та міністра закордонних справ Белізу, пояснивши це зв’язками їхніх країн із Тайванем.
Сенаторка від партії «Зелені» Сара Генсон-Янг закликала уряд Австралії не допустити запланованої трансляції страти Нідала Маліка Хасана американськими військовими. Невідомо, чи може уряд обмежити показ судового провадження союзника. Управління ООН з прав людини попередило, що трансляція буде публічною стратою і порушить абсолютну заборону катувань.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-12 03:27
Прем’єр Китаю Лі Цян відвідає церемонію відкриття та пов’язані заходи 140-го Китайського ярмарку імпорту й експорту, відомого як Кантонський ярмарок, і виступить із програмною промовою. Ярмарок триватиме з 15 жовтня до 4 листопада в Гуанчжоу, провінція Гуандун.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-12 03:27
Ван Тао з CGTN досліджує, що дає китайським компаніям перевагу на світових ринках. У розмові беруть участь колишній президент Ефіопії Мулатю Тешоме та професор політичних студій Манітобського університету Радхіка Десай. Приватна економіка Веньчжоу показує, як підприємства пристосовуються до змін, шукають можливості та взаємодіють зі світом.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 03:27
Bloomberg News Now — це аудіодайджест головних новин дня про глобальний бізнес, який оновлюється протягом дня.
B
BloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 03:15
Bloomberg News Now пропонує аудіоогляд головних новин дня, зокрема світових ділових новин, із оновленнями протягом дня.
Аудіодайджест Bloomberg News Now охоплює головні новини дня, зокрема повідомлення про американця серед загиблих у Саудівській Аравії та критику Трампом Зеленського, а також оновлення світових ділових новин.
В аудіозвіті Bloomberg News Now серед головних тем названо напад на аеропорт у Саудівській Аравії, унаслідок якого загинули 12 людей, а також бажання Трампа бачити нового лідера України.
Bloomberg News Now — аудіодайджест головних новин дня, який оновлюється протягом дня та охоплює останні події, зокрема у світовому бізнесі.
Bloomberg News Now — це аудіодайджест провідних новин дня, який оновлюється протягом дня та охоплює світові ділові новини.
У випуску Bloomberg News Now зібрані головні новини дня, зокрема напад на аеропорт у Саудівській Аравії та заклик Дональда Трампа до появи нового лідера України.
Пункт пропуску Хуанган у Шеньчжені відновив роботу в понеділок о 6:30 після реконструкції. Спільна система контролю дає змогу мандрівникам пройти імміграційні процедури для обох напрямків в одній черзі. Пропускна спроможність зросла з 50 000 до 200 000 пасажирів на день; працюють усі 202 канали.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-12 03:13
Індонезійська енергетична компанія PT Medco Energi Internasional заявила, що домовилася з італійською компанією-розвідником Eni про придбання 10% участі у чотирьох нафтогазових блоках басейну Кутай у Східному Калімантані.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 03:10
Човен із понад 300 людьми перекинувся біля узбережжя Джибуті під час руху до Ємену. Щонайменше 139 мігрантів, зокрема 15 дітей, загинули, ще 84 вважаються зниклими безвісти. Катастрофа свідчить про небезпеку східного маршруту, де у 2025 році загинули або зникли понад 900 людей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 03:09
Човен із 305 людьми, що прямував із Джибуті до Ємену, перекинувся біля північного узбережжя Джибуті. Загинули щонайменше 139 людей, зокрема 15 дітей; 84 залишаються зниклими безвісти, а понад 80 вижили. За даними Міжнародної організації з міграції, судно затонуло переважно через переповненість; усі врятовані були громадянами Ефіопії.
За повідомленням Telegraph, адміністрація Трампа скасувала вимогу до американських розробників не передавати нові моделі до їхнього випуску британському Інституту безпеки ШІ. Тепер розробники можуть надати британському уряду ранній доступ для перевірки безпеки.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-12 03:02
Політичний консультант і радник Трампа Алекс Брюзевіц заявив, що Вашингтону слід перестати вважати Володимира Зеленського добрим союзником. Він звинуватив його в підриві позицій Дональда Трампа та шкоді американцям, а також розкритикував атаки на нафтопереробні заводи після угоди США та Росії щодо постачання дизельного пального.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 03:02
«Джексонвілл Джагуарс» здолали «Філадельфія Іглз» у драматичному матчі в Лондоні завдяки удару з гри в останню мить.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 03:01
Австралійському інженеру Роберту Петеру дозволили залишити Ірак після понад чотирьох років ув’язнення в Багдаді. Міністерка закордонних справ Пенні Вонг привітала рішення іракського уряду й повідомила, що говорила з Петером незадовго до його від’їзду. Його затримали без висунення обвинувачень у 2021 році через діловий спір; після звільнення йому заборонили виїжджати з країни.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-12 02:58
Чжан Шуай і Катержина Синякова посіли друге місце в жіночому парному розряді China Open.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 02:57
Наприкінці минулого тижня добова вартість фрахту супертанкера для перевезення американської нафти до Китаю знизилася після рекордного показника попередньої сесії, свідчать дані Балтійської біржі.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-12 02:50
Російський міністр з надзвичайних ситуацій Олександр Куренков прибув до Північної Кореї для обговорення співпраці у запобіганні катастрофам та управлінні ними. У Пхеньяні він має зустрітися з прем’єром Пак Тхе Соном і міністром з управління надзвичайними ситуаціями Кім Чхоль Намом. Міністерства планують підписати спільний план дій на 2027–2029 роки.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-12 02:45
Протягом трьох днів кореспондент CGTN Юй Цююань стежитиме за Форумом швидкого реагування на скарги громадян у Пекіні 2026 року. Делегати з різних країн обмінюватимуться досвідом і шукатимуть способи поліпшити міське реагування; серед тем — страхове покриття ліків від рідкісних хвороб, а також затори й шум під час ремонту доріг.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-12 02:39
Представник ВООЗ у Китаї Мартін Тейлор заявив, що країна досягла «значного прогресу» в поліпшенні здоров’я населення, розширенні медичного страхування та зміцненні системи громадського здоров’я. Середня очікувана тривалість життя перевищила 79 років, а базове медичне страхування охоплює понад 95% населення. Він закликав надалі розвивати первинну медичну допомогу та здоровий спосіб життя, а також відзначив потенціал ШІ для планування системи охорони здоров’я. ВООЗ продовжить співпрацювати з Китаєм у межах програми «Здоровий Китай 2030» і південно-південної взаємодії.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-12 02:34
Напередодні проміжних виборів у США президент України Володимир Зеленський рухається до конфлікту з президентом Дональдом Трампом, який дедалі частіше розглядає боротьбу Києва проти Росії передусім крізь призму цін на енергоносії.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-12 02:30
На тлі зростання напруженості з НАТО Росія та Україна посилюють атаки на інфраструктуру.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-12 02:27
Франс ПресФермери в Хенані зайняті збиранням червоного перцю чилі.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-12 02:19
Ель-Ніньйо повернулося й може стати найпотужнішим за весь час спостережень.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-12 02:14
У вересні посилення Ель-Ніньйо підняло температуру поверхні моря в ключовому районі спостережень у Тихому океані до рекордних 29,70°C, повідомила в понеділок кліматична служба ЄС Copernicus. Синоптики очікують, що цього року явище, яке підвищує ризик посух і повеней та посилює глобальне потепління, стане найсильнішим за всю історію спостережень.
Представник НАТО повідомив Bloomberg, що у вересні Росія зазнала понад 50 000 кадрових втрат, зокрема понад 28 000 військових загинули на полі бою. Генштаб України оцінив російські втрати за місяць у 46 230 осіб, не уточнивши кількість загиблих. За словами посадовця НАТО, українські втрати становили 5 000 осіб; «Київ Індепендент» не зміг одразу перевірити цю цифру.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-12 02:11
За даними Управління цивільної авіації Саудівської Аравії, у неділю снаряд влучив у міжнародний аеропорт імені короля Халіда, загинув житель Пакистану, ще 11 людей дістали поранення. Напередодні аеропорт зазнав ракетного удару хуситів, який забрав життя 12 людей; від суботньої атаки він закритий.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-12 02:11
У неділю невідомий снаряд влучив у головний міжнародний аеропорт Саудівської Аравії, поранивши людей. Це сталося через день після смертельного ракетного удару по тому самому об’єкту, що викликало питання, чи долучаться США до ще одного конфлікту в регіоні.
Міністр оборони Тайваню Веллінгтон Ку заявив у понеділок, що військові стежать за серією китайських бойових стрільб, які цього тижня проходять уздовж узбережжя країни.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 02:10
Запропонована Aave пролонгація USDG дасть позичальникам змогу перенести борг у стейблкоїнах у нову позицію USDG із фіксованою прибутковістю, однак ончейн-прибутковість нового забезпечення нижча за три заявлені ставки запозичення. План стосується токенів основної суми Pendle у мережі X Layer; доцільність продовження операції також залежить від кредитного плеча й окремо адміністрованих винагород.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-12 02:00
У Big Ten заявили, що в суботньому матчі проти UCLA судді помилилися з місцем м’яча під час спроби Oregon здобути два очки.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-12 02:00
DATA Network планує перейти на роботу як протокол, що функціонує безпосередньо на Sui, а її окремий блокчейн буде виведено з експлуатації.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-12 02:00
Адміністрація Трампа попередила Україну та її європейських союзників, що США можуть припинити обмін розвідданими й закупівлю європейцями американської зброї для України, якщо Київ не зупинить глибокі удари по російських енергетичних об’єктах, повідомили CNN двоє європейських посадовців.
CCNNОригінал★★★★☆2026-10-12 01:59
Financial Times із посиланням на європейських посадовців повідомила, що адміністрація Трампа погрожувала призупинити механізм закупівлі американської зброї для України та припинити обмін розвідданими, якщо Київ не зупинить удари по російській енергетичній інфраструктурі. Це сталося до заяви Трампа про енергетичне перемир’я. Офіс Зеленського заявив, що не знав про угоду, а після оголошення Росія вдарила по харківській електростанції.
Financial Times із посиланням на неназваних європейських посадовців повідомила, що адміністрація США погрожує заблокувати закупівлі зброї для України та припинити обмін розвідданими через атаки на російську енергетичну інфраструктуру. За даними видання, американські посадовці телефонували до європейських столиць і Києва 10 та 11 жовтня. Білий дім відмовився підтвердити дзвінки або коментувати їх.
Смертоносні атаки на головний аеропорт Ер-Ріяда цими вихідними продемонстрували здатність єменських хуситів завдавати ударів по осередку влади Саудівської Аравії та посилили ризик небезпечної ескалації, до якої можуть долучитися США.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-12 01:59
За даними влади Саудівської Аравії, у неділю хусити знову атакували міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді. Загинув мешканець Пакистану, ще 11 людей дістали поранення. Напередодні удар забрав життя щонайменше 12 людей і призвів до зупинки роботи аеропорту. Група, яку підтримує Іран, пригрозила новими атаками на транспортні вузли Саудівської Аравії.
Підтримувані Іраном хусити атакували аеропорти Саудівської Аравії: за повідомленнями, загинули щонайменше 14 людей, зокрема американець, а понад 300 зазнали поранень. Саудівська авіаційна влада заявила, що окрема недільна атака забрала життя пакистанського мешканця та поранила ще 11 людей; аеропорт Даммама також, за повідомленнями, став ціллю. Експерт застеріг, що удари по авіаційній інфраструктурі можуть посилити ескалацію.
Головний політичний радник Китаю зустрівся з головою Національних зборів В’єтнаму.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-12 01:56
На чолі з квотербеком Броком Перді «Сан-Франциско Фортинайнерс» перемогли «Сіетл Сігокс» на виїзді. Після п’яти тижнів сезону вони виглядають найкращою командою НФЛ.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-12 01:42
За словами посадовців, у понеділок головний військовий командувач НАТО має заявити Росії, що Альянс здатен відбити будь-який напад. Американський генерал Алексус Гринкевич представить свою «теорію перемоги» на конференції з безпеки у Варшаві. Західні країни занепокоєні ймовірною кампанією Москви з диверсій і втручання проти тих, хто підтримує Україну під час війни.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-12 01:41
За словами шістьох банкірів, останні заходи індійського центробанку для підтримки стрімко падаючої рупії здорожчать захист від подальшого ослаблення валюти та сповільнять сплеск хеджування, який додатково тиснув на рупію.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-12 01:40
У неділю Чжен Ціньвень виграла жіночий одиночний турнір China Open 2026, перемігши у фіналі росіянку Мірру Андрєєву, четверту сіяну, з рахунком 2:0. Це її перший титул WTA 1000.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-12 01:38
Ван Маньюй захистила титул в одиночному розряді на турнірі WTT China Smash 2026 року в Пекіні. 11 жовтня вона позувала для фото на церемонії нагородження.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 01:36
Єгипет представив відреставровану версію цінного живописного твору II століття «Тондо двох братів», що належить до фаюмських портретів. Після реставрації він уперше вирушить за кордон.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-12 01:30
Суданська правозахисна організація заявила в неділю, що в суботу авіаудари вразили золотий рудник на кордоні Єгипту й Судану, убивши щонайменше 72 працівників. Організація «Адвокати з надзвичайних справ» звинуватила у нападі єгипетські ВПС. AFP не змогло незалежно перевірити ці дані, а Єгипет офіційно не коментував їх.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-12 01:28
Суданська правозахисна організація Emergency Lawyers звинуватила єгипетських військових в ударі по золотій копальні біля спірного кордону Судану й Єгипту, де загинули щонайменше 72 шахтарі. Повідомлення про удар у суботу не вдалося незалежно перевірити, а Єгипет офіційно не коментував його.
За словами організації Emergency Lawyers, у суботу внаслідок авіаударів у штаті Річка Ніл у Судані загинули щонайменше 72 цивільні, які шукали золото. Єгипетська влада та фактична влада Судану не прокоментували повідомлення. Організація назвала кількість загиблих попередньою та заявила, що удари можуть становити воєнні злочини.
Правозахисна група із Судану заявила, що в суботу авіаудари в віддаленому спірному районі між Суданом і Єгиптом убили щонайменше 72 кустарних золотошукачів. Група звинуватила єгипетські ВПС у нападі; Єгипет не коментував повідомлення.
Правозахисна організація Emergency Lawyers заявила, що внаслідок авіаудару в суботу загинули щонайменше 72 суданські кустарні гірники.
У понеділок берегова охорона Японії повідомила, що Північна Корея могла запустити дві балістичні ракети. Перша летіла близько двох хвилин, перш ніж упасти; повідомлення про падіння другої надійшло через вісім хвилин після запуску. За даними NHK, перша ракета впала за межами виключної економічної зони Японії.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-12 01:25
Раптові повені на річці Будхі-Гандакі в Непалі зруйнували будинки й мости, змусивши мешканців тікати на височину. За словами влади, п’ятеро людей зникли безвісти, шістьох врятували.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 01:24
Федеральний суддя наказав президенту Дональду Трампу скасувати всі рекламні телеролики, що залишилися. На їхню оплату витратили мільйони доларів із коштів платників податків, щоб просувати його політичні меседжі.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-12 01:20
Гуандун прагне підвищити рівень застосування штучного інтелекту на великих виробничих підприємствах до понад 50% і до 2028 року випускати понад 80 тисяч гуманоїдних роботів на рік. Провінція також планує створити понад тисячу розумних фабрик різних категорій і тисячу зелених фабрик. Цього року на заводах Гуандуна очікують розгорнути понад 3 тисячі гуманоїдних роботів.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 01:19
У повіті Цюнцзе в Сіцзанському автономному районі в четвер завершили встановлення всіх турбін на високогірній вітроелектростанції — це важливий крок до підключення до мережі. Потужність проєкту становить 150 мегаватів; 24 турбіни розташовані на висоті від 4800 до 5350 метрів. Після запуску станція, за прогнозами, вироблятиме 394 мільйони кіловат-годин на рік, забезпечуватиме електроенергією близько 175 тисяч домогосподарств і скоротить річні викиди вуглекислого газу приблизно на 330 тисяч тонн.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 01:16
Каньйон Ганьцюань у Яньані, провінція Шеньсі, відомий ущелинами з червоного пісковику та незвичним ландшафтом данься. Фотограф Янь Дун роками досліджував і знімав цю місцевість. Туристичну зону відкрили у 2017 році, а для збереження природи відвідувачам доступні лише деякі ущелини.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-12 01:15
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що втручання Росії у референдум щодо Brexit 2016 року було «очевидним», і попередив французьких та німецьких виборців про таку саму загрозу. Він не навів доказів чи подробиць і сказав, що обговорював із канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом можливі зв’язки Росії з партією «Альтернатива для Німеччини».
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-12 01:12
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що втручання Росії в референдум щодо Brexit є «очевидним», і додав, що країни Європи стикаються з такою самою загрозою.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
