Папа Лев XIV повідомив, що цього тижня йому проведуть операцію з видалення вузлика в легені, виявленого під час медичного огляду. Це перша серйозна проблема зі здоров’ям у 71-річного понтифіка.
У неділю Папа Лев повідомив, що під час нещодавнього медичного огляду лікарі виявили невелике утворення в його легені. Цього тижня він перенесе операцію з його видалення. Це перше занепокоєння щодо здоров’я 71-річного понтифіка за час його служіння.
Папа Лев XIV повідомив, що під час недавніх обстежень лікарі виявили невеликий локалізований вузол у легені на ранній стадії. За їхньою порадою він вирішив видалити його хірургічним шляхом у найближчі дні. Джерела у Ватикані сказали ТАСС, що його можуть госпіталізувати до лікарні Агостіно Джемеллі вже 12 жовтня.
Папа Лев повідомив, що найближчими днями йому зроблять операцію, щоб видалити невеликий вузлик у легені, виявлений під час нещодавнього медичного обстеження. За його словами, утворення виявили на дуже ранній стадії й воно локалізоване. У Ватикані очікують, що відновлення триватиме тиждень, але не уточнили, чи може вузлик бути злоякісним.
У неділю Папа Лев оголосив, що найближчими днями перенесе операцію з видалення вузлового утворення в легені, яке нещодавно виявили під час медичного обстеження.
Папа Лев XIV повідомив, що під час недавнього медичного обстеження в нього виявили невеликий локалізований вузлик у легені на ранній стадії. За порадою лікарів він перенесе операцію на початку цього тижня; відновлення, як очікується, триватиме тиждень.
Папа Лев XIV повідомив, що цього тижня перенесе операцію з видалення вузлика в легені, виявленого під час нещодавнього медичного обстеження. За його словами, його знайшли на дуже ранній стадії, він має чітко локалізований характер, а рішення про операцію він ухвалив за порадою лікарів.
Папа Лев XIV має перенести операцію з видалення локального вузлика в легені. За його словами, це невелике утворення зі щільної тканини виявили «на дуже ранній стадії».
У неділю Папа Лев XIV заявив, що лікарі на ранній стадії виявили локалізований вузлик у його легені та порадили його видалити. Операцію заплановано на початок наступного тижня; очікується, що понтифік пробуде в лікарні близько тижня.
Папа Лев XIV повідомив, що найближчими днями перенесе операцію з видалення вузлика в легені. Під час звернення на площі Святого Петра він сказав, що його виявили на дуже ранній стадії, і він чітко локалізований.
Папа Лев XIV повідомив, що під час медичного огляду лікарі виявили в його легені ранній, чітко локалізований вузлик. Медична команда порадила втрутитися, і він погодився на операцію; за його словами, утворення обмежене й виявлене на ранній стадії.
У неділю Папа Лев повідомив, що під час нещодавнього медичного огляду лікарі виявили невелике утворення в його легені. Цього тижня йому мають зробити операцію, щоб його видалити. Це перша проблема зі здоров’ям 71-річного понтифіка за час його служіння.
🇸🇪 Шведи проводять ніч у бункері, готуючись до авіанальотів
Спускаючись у бетонний бункер на заході Швеції, група з майже 40 добровольців бере участь у першому в країні нічному навчанні в укритті від авіанальотів.
🇸🇪 Swedes spend night in bunker to prepare for air raids
Descending into a concrete bunker in western Sweden, a group of almost 40 volunteers take part in the country’s first overnight air raid shelter exercise.
Цього тижня три напади у польських школах призвели до загибелі жінки та поранень інших людей. Прем’єр-міністр Дональд Туск пов’язав їх із прославлянням насильства в інтернеті. Поліція затримала по всій країні 117 людей за зберігання зброї або погрози напасти на школи чи учнів.
Польщанапади у школахнапади з ножемнасильство в інтернеті
Президент США Дональд Трамп оголосив про те, що назвав енергетичним перемир’ям між Україною та Росією. Зеленський закликав до повного припинення вогню та заявив, що Україна організує вибори, якщо Путін погодиться на 60-денне перемир’я. Він також сказав, що Україна готова припинити удари по російських нафтопереробних заводах, якщо Москва зупинить атаки на українську енергетичну інфраструктуру.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Росія та Україна домовилися припинити атаки на енергетичні об’єкти. У дописі в Truth Social він сказав, що перемир’я набуває чинності негайно, і закликав обидві сторони його не порушувати.
Дональд Трамп заявив, що Росія та Україна погодилися на те, що він назвав «енергетичним перемир’ям». Про це оголошено через кілька днів після його заяви про домовленість із Володимиром Путіним щодо купівлі США російського дизельного пального.
У неділю президент Дональд Трамп заявив, що Україна та Росія домовилися про «енергетичне перемир’я» в межах тривалого конфлікту. Зеленський сказав, що для нього це «новина».
Президент США Дональд Трамп заявив, що Росія й Україна домовилися негайно припинити удари по енергетичній інфраструктурі одна одної. За його словами, згоди досягли обидві сторони, однак вони не підтвердили це одразу.
Президент США Дональд Трамп оголосив, що енергетичне перемир’я між Росією та Україною діє негайно. Високопосадовець України повідомив Kyiv Independent, що Київ не має інформації про це й сумнівається, чи Росію поінформували. Володимир Зеленський сказав, що Україна готова прийняти перемир’я, якщо Трамп домовився про нього з Володимиром Путіним.
Дональд Трамп заявив, що Росія й Україна домовилися про «енергетичне перемир’я», яке набуває чинності негайно, але не навів подробиць. Київ і Москва поки не коментували заяву. Раніше Володимир Зеленський сказав, що Україна готова припинити удари, якщо Росія зупинить атаки на українську енергетичну інфраструктуру.
Після критики Володимира Зеленського через високі ціни на дизельне пальне та заяви, що Україні потрібен новий лідер, президент США Дональд Трамп оголосив: Росія й Україна домовилися про «енергетичне перемир’я».
Президент США Дональд Трамп у неділю заявив, що Україна та Росія погодилися на те, що він назвав «енергетичним перемир’ям», яке мало негайно набути чинності. Він не навів подробиць, а Київ і Москва одразу не підтвердили домовленість.
Речник коаліції на чолі із Саудівською Аравією Туркі аль-Малікі заявив, що невідомий снаряд влучив у пасажирський термінал № 4 міжнародного аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді, після чого спалахнула пожежа. Раніше AFP повідомило про вибух у столиці Саудівської Аравії.
Ер-Ріяднапад на аеропортміжнародний аеропорт імені короля Халіда
Суботня атака, найсмертоносніша на території Саудівської Аравії за понад десять років, стала різкою ескалацією війни в Ємені. Ер-Ріяд підтримує міжнародно визнаний уряд у протистоянні з хуситами, які минулого місяця під час стрімкого наступу захопили значні ділянки узбережжя Червоного моря. Коаліція пообіцяла рішучу відповідь. Про її варіанти розповідає доктор Наваф Обейд із Королівського коледжу Лондона.
атака на Ер-Ріядкоаліція на чолі із Саудівською Аравієювійна в Єменіхусити
Напад на аеропорт Ер-Ріяда засудили ООН і світові лідери. Президент США Дональд Трамп заявив, що розглядає можливість долучитися до саудівських ударів по хуситах.
Туреччина рішуче засудила смертельний напад хуситського угруповання на аеропорт Ер-Ріяда та підтвердила підтримку суверенітету й територіальної цілісності Саудівської Аравії.
аеропорт Ер-Ріядахуситське угрупованняТуреччинаСаудівська Аравія
Ракетний напад хуситів на міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді призвів до загиблих і поранених та похитнув план Дональда Трампа відкласти конфлікти в Ірані й Ємені до завершення проміжних виборів. У статті йдеться, що після атаки складніше залишити Саудівську Аравію сам на сам із питанням безпеки, а спроба Трампа звинуватити Україну у високих цінах на пальне й збільшити експорт російського палива підживлює занепокоєння Європи його зв’язками з Москвою.
МЗС Росії засудило напад на міжнародний аеропорт Ер-Ріяда та закликало всі сторони конфліктів на Аравійському півострові не завдавати ударів по цивільній інфраструктурі. У відомстві заявили, що регіональні кризи можна врегулювати лише політичним і дипломатичним шляхом з урахуванням інтересів усіх країн регіону.
аеропорт Ер-РіядаРосіяцивільна інфраструктурадипломатія
Атака, внаслідок якої загинули 12 людей, призвела до закриття аеропорту Ер-Ріяда та викликала осуд ООН і ЄС. Хусити знову погрожують, а Вашингтон обмірковує відповідь.
Унаслідок удару хуситів по аеропорту Ер-Ріяда загинули щонайменше 12 людей, понад 300 дістали поранення. Коаліція на чолі із Саудівською Аравією, що воює з хуситами в Ємені, назвала ракетний удар «воєнним злочином»; його засудили ООН, Катар, Пакистан, Канада та інші.
Саудівська Аравіяхуситиаеропорт Ер-Ріядаракетний удар
Трамп заявив, що розгляне можливість приєднання до Саудівської Аравії у боротьбі з підтримуваними Іраном хуситами після смертоносного удару по аеропорту. Аналітики попередили, що участь США може додатково виснажити ресурси на Близькому Сході, вже задіяні в боротьбі з Іраном.
Дональд ТрампСаудівська Аравіяхуситиудар по аеропорту
Масштабна атака на аеропорт у Саудівській Аравії забрала життя 12 людей і стала найсмертоноснішим нападом на арабську державу Перської затоки від початку війни з Іраном. Це знову порушило питання, чи можуть США вступити в ще один конфлікт у регіоні.
У неділю акції Саудівської Аравії подешевшали наступного дня після нападу на міжнародний аеропорт Ер-Ріяда, унаслідок якого загинули щонайменше 12 людей і понад 300 дістали поранення. Це був найсмертоносніший напад у королівстві за понад десять років.
Наступного дня після ракетного удару по аеропорту Ер-Ріяда, внаслідок якого загинули щонайменше 12 людей і понад 300 дістали поранення, єменські хусити застерегли мандрівників від користування аеропортами та повітряним простором Саудівської Аравії. Вони заявили, що аеропорти Мекки й Медіни не будуть цілями. Аеропорт Ер-Ріяда закритий щонайменше до вечора неділі. Хусити офіційно не взяли на себе відповідальність, але саудівські посадовці звинуватили їх; очолювана Саудівською Аравією коаліція пообіцяла жорстку відповідь.
хуситиСаудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядаракетний удар
Після тимчасового закриття міжнародного аеропорту імені короля Халіда EgyptAir зупинила рейси з Каїра й Александрії до Ер-Ріяда. Авіакомпанія координує дії із саудівською цивільною авіацією та відновить польоти після запуску аеропорту. Пасажири можуть без доплати змінити маршрут на інший прямий рейс до Саудівської Аравії або отримати повернення коштів без збору за скасування. На тлі посилення ракетних ударів єменських хуситів саудівські аеропорти зазнають нових атак. Минулого тижня аеропорт двічі атакували, загинули четверо людей. Відповідальність за суботній напад ніхто одразу не взяв.
аеропорт Ер-РіядаEgyptAirатаки хуситівпризупинення рейсів
У неділю Саудівська Аравія пообіцяла відповісти на дії єменських хуситів після удару по міжнародному аеропорту Ер-Ріяда, внаслідок якого загинули 12 людей і понад 300 дістали поранення. Це найсмертоносніший удар по королівству за десятиліття.
Саудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядахуситиудар по аеропорту
Енді Бернгем заявив, що Росія втручалася в референдум щодо Brexit, пославшись на чітке підтвердження, яке отримав після запитання про роль Москви, коли прийшов на Даунінг-стріт. Він не повідомив, хто саме дав відповідь і на яких доказах вона ґрунтувалася. Бернгем закликав відкритіше говорити про іноземне втручання та зазначив, що Фрідріх Мерц висловлював занепокоєння зв’язками «АдН» із Росією.
політика Великої БританіїРосіяреферендум щодо Brexit
У статті стверджується, що сподіватися на «діалог» зі США щодо санкцій проти Міжнародного кримінального суду марно. Санкції можуть паралізувати роботу суду, позбавивши його фінансових, страхових, технологічних та інших послуг. Автор закликає держави-учасниці та ЄС перейти від заяв до узгоджених конкретних дій і не розраховувати на дипломатичний компроміс.
Міжнародний кримінальний судсанкції СШАЄвропейський Союзміжнародне правосуддя
Маловідомий фільм Ромеро, спершу названий «Голодні дружини», рекламували як еротичне кіно, однак він провалився: оголених сцен було мало, а розмов — багато. У рецензії стрічку названо повільною феміністичною драмою про жінку, яка потерпає від шлюбу й звертається до чаклунства, щоб вирватися з буденного життя. Попри скромне виробництво та нерівну гру акторів, фільм має напружену, галюцинаторну атмосферу.
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що домовленості про імпорт російського дизельного пального будуть вигідні американцям, оскільки знизять ціни. Росія повідомила про намір достроково скасувати заборону на експорт дизеля та нарощувати постачання. США дозволили продаж російського дизеля на світовому ринку до 7 квітня 2027 року.
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що адміністрація має законні повноваження імпортувати російське дизельне пальне, а ухвалені Конгресом антиросійські санкційні закони цього не забороняють. Під час телефонної розмови лідери Росії та США обговорили постачання нафтопродуктів; Вашингтон видав загальну ліцензію на постачання російського дизеля на світові ринки до 7 квітня 2027 року.
Ліва партія подала позов проти двох урядових міністрів через звинувачення в антисемітизмі, а канцлер Фрідріх Мерц уже неодноразово ставав відповідачем у справах, ініційованих різними партіями. Серед останніх приводів — слова міністра внутрішніх справ Александера Добріндта про представницю Лівої партії.
Токенізовані акції, що підпадають під вересневе звільнення SEC, мають забезпечувати права акціонерів, еквівалентні правам власників традиційних акцій, однак торговельні майданчики можуть не охоплюватися ключовими гарантіями Regulation NMS. Douro Labs попросила співробітників SEC розробити нейтральні щодо постачальників принципи оцінювання зовнішніх цінових даних. Звільнення вимагає від майданчиків розкриття інформації та запобіжників, а брокери — члени FINRA зберігають застосовні обов’язки найкращого виконання клієнтських угод.
Ураган «Саймон» четвертої категорії накриває тихоокеанське узбережжя Мексики. Його око повільно рухається неподалік берега, а найпотужніші вітри й зливи обрушуються на людей, які живуть між Сьєрра-Мадре та океаном.
Цими вихідними Prime Video представив повний трейлер науково-фантастичного серіалу «Той, що біжить по лезу 2099» на New York Comic-Con. На сцені до шоуранерки Сілки Луїзи приєдналися актори Мішель Єо та Гантер Шафер. За словами Луїзи, події розгортаються через 50 років після «Того, що біжить по лезу 2049»: після повстання реплікантів люди зазнали поразки, а серіал порушує питання, чи зможе людство зберегти свою людяність, коли його час спливає.
Prime VideoТой, що біжить по лезу 2099New York Comic-Conнаукова фантастика
Президент Асіф Алі Зардарі оголосив надзвичайний стан у Хайбер-Пахтунхві, фактично усунувши від влади провінційний уряд, сформований партією «Рух за справедливість» колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана. Прихильники Хана продовжують антиурядові протести й вимагають звільнити його з в’язниці.
політика Пакистанунадзвичайний станХайбер-Пахтунхва
Влада Пакистану оголосила надзвичайний стан у північно-західній провінції Хайбер-Пахтунхва, фактично призупинивши роботу регіонального уряду, сформованого партією «Рух за справедливість» Імрана Хана. Президент Асіф Алі Зардарі схвалив рекомендацію кабінету, а офіс прем’єр-міністра звинуватив провінційний уряд у навмисному самоусуненні від боротьби з тероризмом.
ПакистанХайбер-Пахтунхванадзвичайний станІмран Хан
У неділю офіс президента повідомив, що Асіф Алі Зардарі запровадив надзвичайний стан у північно-західній провінції Хайбер-Пахтунхва. Нею керує партія ув’язненого колишнього прем’єр-міністра Імрана Хана; цей крок фактично призупиняє роботу провінційного уряду.
політика Пакистанунадзвичайний станХайбер-Пахтунхва
П’ятеро кандидатів змагаються за право представляти соціал-демократичних лівих Франції на президентських виборах 2027 року, а голосування на праймеріз перервала кібератака. У програмі обговорюють, чи зможуть ліві підтримати одного кандидата.
політика Франціїпрезидентські виборилівікібератака
У неділю лідери індійського онлайн-руху «Таргани» пообіцяли продовжити кампанію проти виборчого комісара. Їх звільнили з-під варти за кілька годин до цього, поки влада намагалася не допустити великої демонстрації.
Міністерство охорони здоров’я Кенії в неділю повідомило, що після смерті пацієнта з позитивним тестом 5 жовтня в країні провели 293 тести й не виявили нових випадків Еболи.
У Кенії не виявили нових випадків Еболи після 293 тестів
БлискавкиПереклад Minutes
🇦🇺 🦭 У тюленів і морських левів перевіряють слух у зоопарку Австралії
Науковці в Австралії навчили морських левів і тюленів реагувати на перевірку слуху в межах дослідження того, як антропогенний шум впливає на цих морських ссавців.
🇦🇺 🦭 Seals and sea lions get hearing tested at Australian zoo
Scientists in Australia trained sea lions and seals to respond to a hearing test for research into how the marine mammals are affected by human-made noise.
Єменські хусити звинуватили Саудівську Аравію в ударі по аеропорту в контрольованій повстанцями Сані. Це звинувачення пролунало на тлі загострення зіткнень між хуситами та силами, які підтримує Саудівська Аравія.
Дональд Трамп давно критикує військову підтримку України з боку США та виступає проти Володимира Зеленського ще з першого президентського терміну. Нещодавно Трамп закликав усунути Зеленського, звинувативши українські удари по російських нафтопереробних заводах у зростанні цін на дизель. Зеленський заявив, що Україна може припинити такі удари, якщо Росія зупинить атаки на українсьу енергетичну інфраструктуру.
Дональд ТрампВолодимир Зеленськийвідносини США й Україниросійські НПЗ
AFP із посиланням на свого кореспондента в Саудівській Аравії повідомило, що в Ер-Ріяді було чути вибух. Це сталося через день після ракетної атаки хуситів на міжнародний аеропорт Ер-Ріяда, внаслідок якої, за даними Головного управління цивільної авіації Саудівської Аравії, загинули 12 людей і 309 зазнали поранень. Аеропорт залишатиметься закритим щонайменше до пізнього вечора неділі.
Неодноразові атаки хуситів на міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді виявили обмеження навіть передових систем ППО. У суботу удар забрав життя 12 людей і поранив 309 — це найсмертоносніша атака в Саудівській Аравії за понад десять років. Хусити поєднують ракети й безпілотники; саудівські сили перехопили частину цілей, але не змогли зупинити снаряд, що влучив в аеропорт.
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією в Ємені пообіцяла рішучу відповідь після ймовірного ракетного удару хуситів по аеропорту Ер-Ріяда, внаслідок якого загинули 12 людей і понад 300 дістали поранення. Хусити закликали не наближатися до саудівських аеропортів, а Дональд Трамп заявив, що США розглядають можливість приєднатися до військової кампанії проти них.
аеропорт Ер-Ріядахуситикоаліція Саудівської Аравіїкриза на Близькому Сході
Хусити посилили атаки на території Саудівської Аравії; останній удар припав на головний аеропорт Ер-Ріяда і, схоже, легко пройшов крізь саудівську ППО. Фізичні пошкодження можуть швидко усунути, але репутація королівства як стабільного й безпечного місця зазнає удару. Дії хуситів на узбережжі Червоного моря та поблизу Баб-ель-Мандебської протоки також підвищують ризики для судноплавства на тлі ширшої напруженості за участю Ірану, США та Ізраїлю.
аеропорт Ер-РіядахуситиСаудівська Аравіяконфлікт у Ємені
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією звинуватила єменських хуситів у ракетному ударі по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді. За даними Саудівської Аравії, загинули щонайменше 12 людей і 309 дістали поранення. Ер-Ріяд пообіцяв рішучу відповідь; хусити не взяли на себе відповідальність, але закликали не користуватися саудівськими аеропортами. Бойові дії між хуситами й підтримуваними Саудівською Аравією урядовими силами Ємену загострюються, а президент США припустив, що Вашингтон може приєднатися до саудівських операцій.
Саудівська Аравіяхуситиаеропорт Ер-Ріядаконфлікт у Ємені
Після атаки в Ер-Ріяді хусити знову попередили про загрозу саудівським аеропортам. Це була найсмертоносніша подібна атака в королівстві за понад десятиліття; вона сталася на тлі загострення боїв між підтримуваними Іраном хуситами та силами уряду Ємену, яких підтримує Саудівська Аравія.
Військовий речник єменського руху «Ансар Аллах» Ях’я Саріа знову закликав авіакомпанії скасувати рейси до Саудівської Аравії, заявивши, що її аеропорти й повітряний простір є цілями, за винятком аеропортів Мекки та Медіни. Він закликав серйозно поставитися до попередження та сказав, що Ер-Ріяд відповідатиме за наслідки невдалих спроб перехопити ракети й безпілотники. Напередодні напад на аеропорт Ер-Ріяда забрав щонайменше 12 життів і поранив 309 людей; роботу летовища зупинили.
Хусити закликали мандрівників і авіакомпанії не користуватися аеропортами Саудівської Аравії, заявивши, що аеропорти й повітряний простір можуть стати цілями; Мекку та Медіну вони виключили. Саудівські посадовці повідомили, що удар по аеропорту Ер-Ріяда забрав щонайменше 12 життів і поранив 309 людей. Дональд Трамп заявив, що зважує, чи приєднаються США до саудівських ударів по хуситах.
Саудівська Аравіяхуситиаеропорт Ер-Ріядаракетний удар
Зеленський сказав, що Україна проведе вибори, якщо Трамп і Путін хочуть його усунення, але для цього потрібне повне 60-денне припинення вогню. Він попросив команду Трампа передати цю пропозицію Путіну та розкритикував звинувачення Трампа щодо зростання цін на пальне.
Президент України Володимир Зеленський у недільному телеінтерв’ю заявив, що за війну в Україні відповідає лише Росія. Так він відповів на критику президента США Дональда Трампа, який звинуватив його у високих цінах на дизельне пальне та заявив, що Зеленського слід замінити.
На горі Гохфогель близько 400 тисяч кубометрів породи можуть відколотися, створюючи загрозу масштабного обвалу. Вершина заввишки 2592 метри розташована на кордоні Німеччини й австрійського Тіролю та належить до Альгойських Альп.
Гора Гохфогель під загрозою масштабного обвалу: можуть відколотися 400 тисяч кубометрів породи
БлискавкиПереклад Minutes
🇸🇪 🐇 Стрибок Європи: кролики-стрибуни долають перешкоди на чемпіонаті Швеції
Цими вихідними в Лісекілі, Швеція, найкращі кролики-спортсмени Європи виходять на старт: мчать прямими трасами та перестрибують через високі планки на Чемпіонаті Європи зі стрибків кроликів.
🇸🇪 🐇 Hop of Europe: rabbit jumpers clear hurdles at Swedish championship
Europe’s top rabbit athletes hop into action in Lysekil, Sweden, this weekend, racing down straight courses and leaping over high bars at the European Rabbit Jumping Championships.
Республіканець, сенатор Том Тілліс заявив, що рішення президента Дональда Трампа послабити санкції проти Росії, аби вона могла постачати дизельне пальне на світовий ринок, може бути незаконним.
політика СШАТом ТіллісДональд Трампсанкції проти Росії
Міністерство оборони України повідомило, що його закупівельна агенція уклала контракти на кількість дронів у 5,5 раза більшу, ніж за той самий період 2025 року, а обсяг поставок зріс майже у 3,7 раза. Міністр оборони Євген Хмара заявив, що технології та достатнє забезпечення підвищують боєздатність і знижують ризики для військових.
Ефіопія заявляє, що еритрейські війська увійшли до Тиграю, називаючи ймовірне вторгнення посяганням на її суверенітет. Еритрея заперечує перетин кордону й називає звинувачення приводом для ефіопського наступу. Обмін заявами в ООН відбувається на тлі посилення боїв у Тиграї та суперечки щодо прагнення Ефіопії отримати вихід до Червоного моря.
Вітторіо Бойоккі, багаторічного вболівальника «Інтера», застрелили біля його будинку в Мілані у 2022 році. Після цього зарізали ватажка конкуруючої мафії. Ці вбивства викрили приголомшливий союз ультрас і мафії в Італії та боротьбу за владу в центрі національного спорту країни.
Гендиректор Volkswagen Олівер Блюме заявив у неділю, що очікує від європейських політиків створення необхідних умов для успішної реструктуризації німецького автовиробника. Його заклик пролунав на тлі зусиль Брюсселя захистити промисловість від дешевих китайських конкурентів.
Напади поблизу Ормузької протоки почастішали, тоді як посередницькі зусилля із завершення американо-ізраїльської війни проти Ірану залишаються безрезультатними. Корпус вартових ісламської революції попередив судна не ігнорувати правила безпеки протоки, а Центральне командування США заявило, що вивело з ладу вантажне судно, яке намагалося прорвати морську блокаду Ірану.
Ормузька протокавійна проти Ірануморська блокаданапади на судна
За тиждень до 9 жовтня американські ETF на XRP зафіксували приплив коштів 13-й тиждень поспіль — $11,31 млн. Сукупний чистий відтік із фондів Bitcoin, Ethereum і Solana становив близько $1,25 млрд: відповідно $681,1 млн, $542,07 млн і $24,81 млн. Для Ethereum це був найбільший тижневий відтік із січня.
ETF на XRP продовжили 13-тижневу серію притоку коштів, тоді як фонди Bitcoin, Ethereum і Solana втратили $1,25 млрд
БлискавкиПереклад Minutes
🇪🇹 Авіарейси до столиці регіону Тиграй в Ефіопії відновилися після двотижневої перерви
Авіарейси між столицею Ефіопії Аддис-Абебою та містом Мекеле в північному регіоні Тиграй відновилися після призупинення, що тривало понад два тижні.
🇪🇹 Flights to capital of Ethiopia's Tigray region resume after two-week suspension
Flights between Ethiopia's capital, Addis Ababa, and the city of Mekelle in its northern Tigray state have resumed after being suspended for more than two weeks.
Судові документи свідчать, що подкаст The Australian Shadow of Doubt спричинив 10-місячне відтермінування суду у Вікторії над Вільямом «Робом» Гілфілланом за сексуальні злочини щодо двох школярок. Його адвокат заявив, що через публікації в інтернеті кримінальне минуле підсудного легко знайти. Суддя відмовив у безстроковому припиненні справи, але відклав відбір присяжних. Згодом Гілфіллана визнали винним і засудили до семи з половиною років ув’язнення, які він відбуватиме одночасно з 48-річним строком.
Австралія розглядає можливість навмисно зробити чисту закордонну міграцію від’ємною — такого країна раніше не робила. Лідерка партії «Єдина нація» Полін Генсон обіцяє скоротити кількість тимчасових мігрантів за три роки, а лідер опозиції Ангус Тейлор пропонує знизити чисту міграцію до 100 000 на рік. Експерти попереджають, що різке скорочення вдарить по експорту й доходах бюджету та може затягнути економічний спад; водночас міграційна система стала незбалансованою.
Австралійські Зелені вимагатимуть суттєво посилити запропоновані Лейбористською партією закони про цифровий обов’язок піклування. Зокрема, вони хочуть надати постраждалим онлайн право подавати до суду на платформи й вимагати компенсацію, а штрафи прив’язати до глобальних доходів компаній. Лейбористи планують внести законопроєкт до парламенту цього тижня; Зелені обіцяють жорсткі переговори в обмін на підтримку.
політика АвстраліїЗеленіцифрове регулюваннявеликі технологічні компанії
Двайт Філліпс-молодший набрав 120 ярдів на виносах, а Бо Вокер додав ще 69. У суботу ввечері Джорджія перемогла шосту в рейтингу Алабаму з рахунком 20:17 і заявила про претензії на перше місце в рейтингу в матчі SEC.
Десятиліттями китайські інвестиційні банки намагалися наслідувати Goldman Sachs. Тепер амбіції Пекіна виходять за межі створення китайського аналога: у 2023 році Сі Цзіньпін закликав розвивати першокласні інвестиційні установи.
Деякі керівники вважають, що голосовий ШІ ще не досяг прориву, співмірного з ChatGPT. Він часто пропускає важливу інформацію на рівні контексту, через що збій охоплює весь конвеєр обробки.
Президент України Володимир Зеленський у неділю ексклюзивно виступив у програмі ABC «This Week», відповівши на останню критику президента Дональда Трампа та захистивши атаки на російські нафтопереробні заводи.
Президент Південного Судану Сальва Кіїр повторив, що посадовці, які обіймають конституційні посади, мають отримувати його дозвіл перед поїздками за кордон. У публічно поширеному документі, як повідомляється, заборонено старшим урядовцям і представникам силових структур виїжджати за кордон без згоди Кіїра протягом трьох місяців; його автентичність і виконання незалежно не підтверджені.
Південний СуданСальва Кіїрправила закордонних поїздоквибори
Міжнародна організація з міграції повідомила в неділю, що човен із 305 людьми перекинувся біля узбережжя Джибуті у Східній Африці. Загинули щонайменше 109 мігрантів, зокрема 15 дітей.
Міжнародна організація з міграції ООН повідомляє, що щороку десятки тисяч мігрантів прямують з Африканського Рогу через Джибуті, намагаючись перетнути Баб-ель-Мандебську протоку до Ємену, а звідти дістатися країн Перської затоки.
За даними МОМ, щонайменше 109 мігрантів, зокрема 15 дітей, загинули, коли човен із 350 людьми, що прямував із Джибуті до Ємену, перекинувся біля Обока в четвер увечері. Десятки людей зникли безвісти, близько 80 врятували.
Міжнародна організація з міграції повідомила в неділю, що біля узбережжя Джибуті у Східній Африці перекинувся човен із 305 людьми на борту. Загинули щонайменше 109 мігрантів, серед них 15 дітей.
Міжнародна організація з міграції повідомила, що човен, на борту якого, за оцінками, перебували 350 людей, перекинувся біля Обока в Джибуті, прямуючи до Ємену. Щонайменше 109 людей загинули, 116 зникли безвісти, а 80 громадян Ефіопії вижили. Серед загиблих — 15 дітей. Пошуково-рятувальні роботи тривають.
загибель мігрантів на човніДжибутіЄменМіжнародна організація з міграції
Човен із понад 300 людьми перекинувся біля Гухере, неподалік східного узбережжя Джибуті. За даними агентства ООН з міграції, загинули щонайменше 109 людей, зокрема 15 дітей, а понад 116 зникли безвісти. Понад 80 людей вижили; пошуково-рятувальні роботи тривають.
Джибутіперекидання човна з мігрантамипошуково-рятувальні роботиМіжнародна організація з міграції
Представник Міжнародної організації з міграції цього тижня повідомив, що більшість людей, які намагалися здійснити цю подорож, були з Ефіопії або Сомалі.
За даними Міжнародної організації з міграції, у неділю човен із приблизно 350 людьми перекинувся під час подорожі з Джибуті до Ємену. Загинули щонайменше 109 мігрантів, серед них 15 дітей, ще понад 116 людей зникли безвісти.
ДжибутіЄменперекидання човна з мігрантамиМіжнародна організація з міграції
Човен із 350 людьми перекинувся біля Джибуті, коли прямував до Ємену, повідомила в неділю Міжнародна організація з міграції. Щонайменше 109 мігрантів, серед них 15 дітей, загинули, а 116 зникли безвісти.
У неділю залишки «Ісаяса» просувалися на північ, несучи дощі в центральні Аппалачі та регіон Середньої Атлантики. У Флоридському Панхендлі й на півдні Алабами без електрики залишалися майже 396 тисяч споживачів. Із буревієм пов’язують щонайменше чотири смерті. Синоптики попередили про загрозу раптових повеней, сильних поривів вітру та небезпечних прибережних умов на південному сході США.
Посол Ірану в Росії Казем Джалалі назвав безпідставними й нереалістичними твердження Дональда Трампа про можливість знищення Іраном Лос-Анджелеса та Сан-Дієго, заявивши, що це лише передвиборча риторика. За його словами, військова доктрина Ірану ґрунтується на обороні й стримуванні, а Трамп, схоже, використовує цю загрозу для уникнення відповідальності та внутрішньополітичних цілей.
За останні 24 години Ізраїль завдав ударів по трьох складах зброї ХАМАС, командному центру та місцю запуску ракет у секторі Гази, повідомила Армія оборони Ізраїлю. За її словами, перед ударами населенню оголосили попередження, а для зниження ризику для цивільних застосували високоточні боєприпаси та повітряне спостереження.
Ізраїльські блокпости, залізні ворота та перекриття доріг ускладнили повсякденне життя палестинців у Хевроні. Жителі частини Старого міста, особливо району H2 під повним контролем Ізраїлю, відчувають, що їх змушують виїжджати. Три нещодавно встановлені ворота ще більше обмежують пересування, а постійні перекриття паралізують місцеву торгівлю.
11 жовтня Росія атакувала Харків, друге за величиною місто України: одна людина загинула, щонайменше восьмеро дістали поранення. Керівник обласної військової адміністрації повідомив, що дві керовані авіабомби влучили в Немишлянський район. Зеленський заявив, що цього тижня Росія застосувала близько 1 450 авіабомб, 75 ракет і понад 1 640 ударних дронів.
Російський авіаудар по Харкову: щонайменше одна людина загинула, восьмеро поранені
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇴 Богота приймає чемпіонат світу з теджо — національного виду спорту корінних народів Колумбії
Команди з 18 країн змагаються на чемпіонаті світу з теджо в Боготі: вони кидають металеві диски в мішень, наповнену глиною, намагаючись влучити в пакетик із порохом і спричинити невеликий вибух.
🇨🇴 Bogota hosts Tejo World Championships, Colombia's indigenous national sport
Throwing metal disks at a clay-filled target with the aim of striking a packet of gunpowder and setting off a small explosion, teams from 18 countries compete at the Tejo World Championship in Bogota.
У перших заявах після звільнення з-під варти через 24 години лідери індійської партії «Тарган Джанта» заявили, що уряд Моді «веде війну» проти громадян, щоб захистити виборчого комісара Г’янеша Кумара. Вони звинуватили Кумара у позбавленні виборців права голосу на користь партії БДП прем’єр-міністра.
політика ІндіїНарендра Модівиборчі правапартія «Тарган Джанта»
У Renault заявили, що угода Європейського Союзу з Китаєм стала «важливою віхою»: вона допоможе сповільнити наступ китайських гібридних автомобілів і сприятиме майбутньому європейської автомобільної галузі.
Китайська тенісистка Чжен Ціньвень перемогла чемпіонку Відкритого чемпіонату Франції Мірру Андрєєву з рахунком 7:5, 6:4 у фіналі жіночого одиночного розряду в Пекіні. Вона здобула перший титул China Open і перший титул WTA 1000, а також стала першою місцевою тенісисткою, яка виграла жіночий одиночний турнір.
Як повідомила газета The Observer 11 жовтня, прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем підтвердив причетність Кремля до референдуму 2016 року про вихід країни з ЄС. За його словами, коли він запитав про це в липні, йому чітко відповіли ствердно. Бернем вважає, що оприлюднення цих фактів допоможе виборцям у Німеччині та Франції зрозуміти, як Росія розпалює політичні процеси.
політика Великої БританіїРосіяреферендум щодо Brexitіноземне втручання
У Бангладеш кількість смертей від денге перевищила 300, число заражень наближається до 100 тисяч
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇬 Вчені сподіваються, що затонуле місто на Шовковому шляху допоможе розкрити втрачену історію Центральної Азії
Посеред найбільшого озера Киргизстану команда вчених і водолазів виявила залишки затопленого міста, яке, за оцінками, було затоплене 800 років тому.
🇰🇬 Scientists hope sunken Silk Road city can reveal Central Asia's lost history
In the middle of Kyrgyzstan's largest lake, a team of scientists and divers have uncovered the remains of a submerged city that was flooded an estimated 800 years ago.
Французькі учні середніх шкіл і студенти університетів продовжували блокади та протести, які часом переростали в насильство. Французька астронавтка Софі Адено повернулася на Землю після восьми місяців на борту Міжнародної космічної станції, а в Ізраїлі вшанували третю річницю нападів 7 жовтня.
протести студентів у ФранціїСофі АденоМіжнародна космічна станціяІзраїль
Армандо Мема, член національно-консервативної партії «Альянс свободи», заявив, що обіцянки Європи зберігати санкційний тиск і надавати Україні військову допомогу є «фальшивою солідарністю», яка затягує війну. Він протиставив це діям США, які знімають обмеження та працюють над завершенням конфлікту, і попередив про можливі катастрофічні наслідки для Європи, якщо не вдасться уникнути глобальної енергетичної кризи.
Російські війська вдарили по двох багатоквартирних будинках у Слов’янську, поранивши чотирьох людей, і атакували склади в Києві. Уночі українські дрони націлилися на дата-центр «Яндекса» у Владимирі, спричинивши масштабні перебої в роботі сервісів, але без жертв.
Удар українського безпілотника пошкодив дата-центр Yandex у Володимирі неподалік Москви — це вже третя атака на об’єкти компанії цього тижня. Yandex повідомила, що ніхто не постраждав, але роботу центру зупинили, а частина сервісів стала недоступною. За кілька годин до удару Дональд Трамп закликав Україну припинити атаки на російські нафтопереробні заводи; Володимир Зеленський заявив, що Україна готова зупинити такі удари, якщо Росія припинить атаки на українську енергетичну інфраструктуру.
Російська технологічна й ШІ-компанія Yandex повідомила, що її центр обробки даних у місті Владимирі повністю зупинив роботу після атаки дрона. Про постраждалих не повідомляли, але кілька сервісів були недоступні. Це третя атака на об’єкти Yandex за тиждень на тлі посилення ударів Росії та України по технологічній інфраструктурі.
Російська технологічна компанія Yandex, що працює у сфері штучного інтелекту, заявила в неділю, що її інфраструктура постраждала від атаки дрона, через що дата-центр у Владимирській області повністю зупинився.
Дата-центр Yandex у Володимирській області Росії повністю зупинився після повідомлень про атаку дрона, повідомило державне агентство ТАСС із посиланням на компанію. Це третій день поспіль, коли атакують дата-центри Yandex у Росії: удари по об’єктах у Рязанській і Калузькій областях сталися 8 і 9 жовтня. Також повідомляли про перебої в роботі кількох сервісів Yandex; перевірити зображення та масштаби пошкоджень незалежно не вдалося.
Yandex повідомила, що атака безпілотника пошкодила інфраструктуру її дата-центру у Володимирі, і його роботу повністю зупинено. Постраждалих немає, на місці працюють екстрені служби. За словами компанії, конфігурація ресурсів, що залишилися, нестабільна, а платформа працює в аварійному режимі.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
Папа Лев заявив, що перенесе операцію з видалення невеликого утворення в легені
Папа Лев перенесе операцію з видалення вузлика в легені
Папа Лев XIV перенесе операцію з видалення вузлика в легені
Папа Лев XIV перенесе операцію з видалення вузлика в легені
Папа Лев заявив, що найближчими днями перенесе операцію після виявлення вузлика в легені
Папа Лев XIV повідомив про операцію з видалення вузлика в легені найближчими днями
Папа Лев XIV перенесе операцію після виявлення вузлика в легені
Папа Лев заявив, що перенесе операцію з видалення вузлика в легені
