MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітАеропорт Ер-Ріяда призупинив роботу після атаки, унаслідок якої постраждали люди

У суботу влада Саудівської Аравії повідомила про призупинення роботи міжнародного аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді після нової атаки, унаслідок якої постраждали кілька людей. Під час атаки хуситів у четвер загинули троє людей і було пошкоджено літак; у суботу угруповання не оголошувало про нові атаки.

Саудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядаатака

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-10 18:03

Аеропорт Ер-Ріяда призупинив роботу після атаки, унаслідок якої постраждали люди
Аеропорт Ер-Ріяда призупинив роботу після атаки, унаслідок якої постраждали люди
  • Саудівська Аравія призупинила роботу аеропорту Ер-Ріяда після атаки
    Саудівська Аравія призупинила роботу аеропорту Ер-Ріяда після атаки

    Саудівська Аравія заявила, що в суботу тимчасово призупинила роботу аеропорту Ер-Ріяда після атаки «ворога». Авіасполучення цього тижня було порушене вже втретє на тлі загострення конфлікту з єменськими хуситами.

    Саудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядахуситиатака

    BBloomberg★★★★☆2026-10-10 17:26Оригінал
  • Аеропорт Ер-Ріяда призупинив роботу, повідомило джерело в авіадиспетчерській службі

    Джерело в авіадиспетчерській службі підтвердило, що міжнародний аеропорт столиці Саудівської Аравії тимчасово припинив роботу: рейси на приліт і виліт не обслуговуються. Єменське агентство SABA, контрольоване хуситами, раніше повідомило про зупинку роботи аеропортів Абхи, Даммама та Ер-Ріяда, однак регіональне джерело заявило, що аеропорти Абхи й Даммама працювали.

    аеропорт Ер-РіядаавіарейсиСаудівська Аравія

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-10 16:02Оригінал

ЕкономікаКанадський підрозділ Cliffs продовжить скорочення робочих місць, повідомляє Globe

Канадський підрозділ Cleveland-Cliffs, компанія Stelco, повідомив уряд прем’єр-міністра Марка Карні, що проведе сотні звільнень на підприємствах поблизу Торонто, пише Globe and Mail. Це може призвести до судового протистояння.

компаніїскорочення штатусталеливарна галузь

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-10 18:00

Канадський підрозділ Cliffs продовжить скорочення робочих місць, повідомляє Globe
Канадський підрозділ Cliffs продовжить скорочення робочих місць, повідомляє Globe

Здоров’яАкне у дорослих може бути важким, але його можна лікувати

Акне у дорослих може бути таким же серйозним, як і підліткові висипання, проте існують способи лікування. Причини різняться й можуть включати генетику, гормони, довкілля та харчування.

акне у дорослихздоров’я шкірилікування

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-10 18:00

Акне у дорослих може бути важким, але його можна лікувати
Акне у дорослих може бути важким, але його можна лікувати

ЕкономікаЧерез рік після обвалу на 19 мільярдів доларів крипторинок зіткнувся з новою реальністю

Рік тому крипторинок підтримували Білий дім, ентузіазм Волл-стріт і сподівання на нову золоту добу. У жовтні стався історичний обвал: за один день було втрачено рекордні 19 мільярдів доларів у ставках із кредитним плечем. Це спричинило загальне згортання активності в галузі та оголило крихкість ринкової структури, яка нібито дорослішала.

криптовалютиобвал ринкуставки з кредитним плечем

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-10 18:00

Через рік після обвалу на 19 мільярдів доларів крипторинок зіткнувся з новою реальністю
Через рік після обвалу на 19 мільярдів доларів крипторинок зіткнувся з новою реальністю

ТехнологіїНовіші моделі ШІ пропустили більше платіжного шахрайства в тесті Coinbase

Coinbase повідомила, що під час історичного тестування перевірки платежів для Onramp новіші версії трьох основних сімейств моделей ШІ виявили меншу частку шахрайських операцій і їхньої суми, ніж попередні версії, хоча правила ухвалення рішень не змінювалися. Окремо компанія заявила, що спеціалізована модель Qwen3.5-9B перевершила Opus 4.5 за чотирма показниками виявлення шахрайства.

Coinbaseштучний інтелектплатіжне шахрайствооцінювання моделей

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-10 18:00

Новіші моделі ШІ пропустили більше платіжного шахрайства в тесті Coinbase
Новіші моделі ШІ пропустили більше платіжного шахрайства в тесті Coinbase

Здоров’яКенія місяцями готувалася до Еболи

Кенія місяцями готувалася до Еболи — однієї з найсмертоносніших вірусних хвороб у світі: перевірила сотні тисяч мандрівників і підготувала майже 5 000 медпрацівників на випадок транскордонного поширення хвороби.

КеніяЕболаготовність

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-10 18:00

Кенія місяцями готувалася до Еболи

ПолітикаТрамп закликав Україну замінити Зеленського й «обрати нового президента»

Трамп провів двосторонню зустріч із Зеленським під час 81-ї Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку та закликав Україну замінити президента.

Дональд ТрампВолодимир Зеленськийполітика України

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-10 17:51

Трамп закликав Україну замінити Зеленського й «обрати нового президента»
Трамп закликав Україну замінити Зеленського й «обрати нового президента»
  • Трамп розкритикував Зеленського і заявив, що Україна має обрати нового президента
    Трамп розкритикував Зеленського і заявив, що Україна має обрати нового президента

    Трамп дорікнув Зеленському за те, що той не уклав із Росією угоду про припинення війни, і заявив, що Україні потрібен новий лідер, здатний домовитися. Він також застеріг Київ від ударів по російських нафтопереробних заводах.

    Дональд ТрампВолодимир Зеленськийвійна в Україніросійські НПЗ

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-10 17:48Оригінал
  • «Йому краще негайно припинити» — Трамп розкритикував Зеленського за удари по російських НПЗ і заявив, що Україні потрібен «новий президент»
    «Йому краще негайно припинити» — Трамп розкритикував Зеленського за удари по російських НПЗ і заявив, що Україні потрібен «новий президент»

    Трамп зажадав від Зеленського припинити удари по російських НПЗ і заявив, що українцям слід обрати нового лідера, здатного укласти угоду, якщо вони хочуть завершення війни. Він сказав це у відповідь на запитання про домовленість США послабити санкції проти Росії в обмін на вихід російського дизеля на світові ринки.

    Дональд ТрампВолодимир Зеленськийросійські НПЗвійна в Україні

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-10 17:34Оригінал
  • Трамп закликав Україну замінити Зеленського
    Трамп закликав Україну замінити Зеленського

    10 жовтня Трамп заявив журналістам, що Україні потрібен новий президент, здатний «домовитися». Він розкритикував Зеленського через удари по об’єктах, пов’язаних із дизельним паливом, і сказав, що Україна має припинити такі дії. За день до цього Трамп домовився з Путіним про постачання російського дизпалива на ринки США та світу. Мінфін США згодом видав тимчасовий дозвіл на його продаж в обхід американських санкцій до 7 квітня 2027 року. Україна розкритикувала угоду, а Зеленський назвав дозвіл Росії продавати нафтопродукти «інвестицією у війну».

    Дональд ТрампВолодимир ЗеленськийУкраїнаугода щодо російського дизпалива

    MMeduza★★★★☆2026-10-10 17:32Оригінал
  • Трамп заявив, що Україні час обрати нового президента, після критики Зеленським угоди щодо дизеля
    Трамп заявив, що Україні час обрати нового президента, після критики Зеленським угоди щодо дизеля

    Трамп заявив, що Україні час обрати нового президента, і звинуватив Зеленського в санкціонуванні ударів по російських нафтопереробних заводах після критики українського лідера щодо угоди США про призупинення санкцій на російський дизель. Зеленський сказав, що послаблення обмежень допоможе Москві фінансувати війну; цю критику підтримала очільниця зовнішньої політики ЄС Кая Каллас.

    Дональд ТрампВолодимир Зеленськийросійська дизельна угодасанкції проти Росії

    BBBC News★★★★☆2026-10-10 17:31Оригінал
  • Трамп заявив, що Україні потрібен новий президент, і звинуватив Зеленського у цінах на дизель у США
    Трамп заявив, що Україні потрібен новий президент, і звинуватив Зеленського у цінах на дизель у США

    Колишній президент Дональд Трамп заявив, що Україні потрібен новий лідер, натякнувши, що президент Володимир Зеленський зробив недостатньо для завершення війни з Росією.

    Дональд ТрампУкраїнаВолодимир Зеленськийціни на дизель

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-10 17:18Оригінал

ЕкономікаІндійська Infosys не очікує суттєвого впливу від призупинення програми PERM у США

Infosys, друга за величиною ІТ-компанія Індії, заявила в суботу, що не очікує суттєвого впливу на бізнес через оголошене урядом США призупинення розгляду заявок на постійну трудову сертифікацію PERM.

InfosysСШАPERMтрудова сертифікація

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-10 17:50

Індійська Infosys не очікує суттєвого впливу від призупинення програми PERM у США
Індійська Infosys не очікує суттєвого впливу від призупинення програми PERM у США

СвітУнаслідок стрілянини в Пенсильванії загинули дев’ятеро людей, серед них двоє дітей

Губернатор Джош Шапіро повідомив, що в п’ятницю в місті Ері, штат Пенсильванія, загинули дев’ятеро людей. Поліція заявила, що серед загиблих був імовірний стрілець. За даними місцевих ЗМІ, серед жертв були двоє дітей, а нападник, імовірно, загинув від пострілу, який здійснив сам.

стрілянинаЕріПенсильваніяСША

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-10 17:48

Унаслідок стрілянини в Пенсильванії загинули дев’ятеро людей, серед них двоє дітей
Унаслідок стрілянини в Пенсильванії загинули дев’ятеро людей, серед них двоє дітей

ТехнологіїПрагнення Трампа покладати відповідальність за ШІ загострює суперечки про збої моделей

Підтримка адміністрацією Трампа використання юридичної відповідальності для забезпечення безпеки ШІ може спричинити майбутні суперечки про те, хто платитиме, коли моделі виходять з-під контролю: компанії-розробники чи ті, хто впроваджує технологію.

штучний інтелектюридична відповідальністьадміністрація Трампа

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-10 17:41

Прагнення Трампа покладати відповідальність за ШІ загострює суперечки про збої моделей
Прагнення Трампа покладати відповідальність за ШІ загострює суперечки про збої моделей

СуспільствоЗасуджена за вбивство Крісту Пайк виписали з лікарні та повернули до в’язниці після невдалої страти

Адвокати Крісті Пайк у суботу повідомили, що 50-річну засуджену за вбивство виписали з лікарні та повернули до в’язниці. 30 вересня її доправили до лікарні у критичному стані після того, як вона пережила невдалу спробу страти в Теннессі за вбивство однокласниці, скоєне в підлітковому віці.

Кріста ПайкТеннессістратав’язниця

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-10 17:41

Засуджена за вбивство Крісту Пайк виписали з лікарні та повернули до в’язниці після невдалої страти
Засуджена за вбивство Крісту Пайк виписали з лікарні та повернули до в’язниці після невдалої страти

СвітПапа назвав смертну кару «неприпустимою» на тлі планів США транслювати страту наживо

Папа Лев XIV знову заявив про позицію Католицької церкви проти смертної кари, назвавши її нападом на гідність людини. Це сталося після оголошення США про плани транслювати наживо розстріл Нідала Маліка Хасана. Віцепрезидент Джей Ді Венс висловив сумнів, що трансляція відбудеться.

смертна караПапа Лев XIVСШАтрансляція страти

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-10 17:38

Папа назвав смертну кару «неприпустимою» на тлі планів США транслювати страту наживо
Папа назвав смертну кару «неприпустимою» на тлі планів США транслювати страту наживо

СуспільствоНа відео зняли рідкісного білого азійського чорного ведмедя

На записі з китайського національного парку Шеньнунцзя видно азійського чорного ведмедя з рідкісним альбінізмом.

альбінізм у твариназійський чорний ведмідьнаціональний парк Шеньнунцзя

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-10-10 17:37

На відео зняли рідкісного білого азійського чорного ведмедя
На відео зняли рідкісного білого азійського чорного ведмедя

СвітУраган «Саймон» посилився до четвертої категорії біля узбережжя Мексики

У суботу ураган «Саймон» посилився до потужного шторму четвертої категорії біля тихоокеанського узбережжя Мексики. Наближаючись до суші, він загрожує руйнівними вітрами, штормовими нагонами та потенційно смертельними повенями.

ураганМексикатихоокеанське узбережжя

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-10 17:35

Ураган «Саймон» посилився до четвертої категорії біля узбережжя Мексики
Ураган «Саймон» посилився до четвертої категорії біля узбережжя Мексики

ПолітикаПрем’єр Іспанії Санчес розпочав кампанію, зробивши житло головною темою

Педро Санчес розпочав кампанію до 29 листопада в Дос-Ерманасі, Севілья, так званому «щасливому місті», перед приблизно 5 000 людей. Однією з ключових тем стало житло.

політика Іспаніївиборча кампаніяжитло

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-10 17:14

Прем’єр Іспанії Санчес розпочав кампанію, зробивши житло головною темою

СвітЗа словами очевидців, вибух в аеропорту Ер-Ріяда поранив кількох людей

У суботу вибух в міжнародному аеропорту Ер-Ріяда поранив багатьох людей, повідомили двоє очевидців і двоє обізнаних із ситуацією осіб. Пасажирів евакуювали з частини об’єкта.

Ер-Ріядвибух в аеропортупоранені

CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-10 17:13

За словами очевидців, вибух в аеропорту Ер-Ріяда поранив кількох людей

Здоров’яПольова медицина Ізраїлю знизила смертність серед військових і зацікавила армію США

За словами ЦАХАЛу, польова перша допомога, швидка евакуація, використання препаратів крові та обмін медичними даними скоротили час прибуття розширеної реанімаційної допомоги з 15–20 хвилин під час війни в Лівані 2006 року до негайного прибуття або чотирьох хвилин. За даними ЦАХАЛу, смертність серед поранених становила 7,1% у 2023 році проти 15% у 2006-му; ці напрацювання зацікавили армію США.

Армія оборони Ізраїлюбойова медицинаевакуація пораненихспівпраця США та Ізраїлю

FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-10 17:00

Польова медицина Ізраїлю знизила смертність серед військових і зацікавила армію США
Польова медицина Ізраїлю знизила смертність серед військових і зацікавила армію США

СуспільствоЧоловік зазнав тяжких травм після нападу тигра в британському зоопарку

За даними британської поліції, у суботу тигр напав на чоловіка, який увійшов до його вольєра в парку дикої природи Йоркшира. Чоловік зазнав тяжких травм.

Велика Британіязоопаркнапад тигра

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-10 17:00

Чоловік зазнав тяжких травм після нападу тигра в британському зоопарку
Чоловік зазнав тяжких травм після нападу тигра в британському зоопарку

СпортФормула-1 шукає першу успішну гонщицю

Тренувальна академія цього виду спорту робить автоперегони доступнішими для молодих жінок, але досі не підготувала гонщицю, яка потрапила б до Формули-1.

Формула-1жінки-гонщицігоночна академія

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-10 17:00

Формула-1 шукає першу успішну гонщицю
Формула-1 шукає першу успішну гонщицю

ІншеАльпініст Дордже Моруп

Дордже Моруп був альпіністом, виріс на півночі Індії поблизу кордону з Тибетом і служив у спеціалізованому індійському прикордонному поліцейському підрозділі. Він помер у 1996 році у віці 47 років.

Дордже МорупальпінізмІндія

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-10 17:00

Альпініст Дордже Моруп

ЕкономікаПравильний прогноз щодо біткоїна не обов’язково врятує позицію в ETF із потрійним плечем

Відновлення біткоїна може підтвердити інвестиційну тезу, але фонд із потрійним плечем усе одно може залишатися у збитку через щоденне перебалансування. Запропоновані фонди VS Trust на біткоїн та Ethereum прагнуть забезпечити триразову денну дохідність базового активу, а не дохідність за весь період володіння. Вони використовують ф’ючерси, а в документах зазначені комісії та розрахункові пороги беззбитковості.

біткоїнETF із кредитним плечемщоденне перебалансуваннякриптофонди

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-10 17:00

Правильний прогноз щодо біткоїна не обов’язково врятує позицію в ETF із потрійним плечем
Правильний прогноз щодо біткоїна не обов’язково врятує позицію в ETF із потрійним плечем

СвітВ ефіопському місті святкують після повідомлень про «вторгнення» Еритреї

Жителі міста на півночі Ефіопії святкували після повідомлень про відведення еритрейських сил, яких звинуватили у вторгненні. На вулицях Адіграта помітили проп урядові війська, але Еритрея заперечила, що її сили входили до регіону Тиграй.

ЕфіопіяЕритреяТиграйвторгнення

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-10 16:54

В ефіопському місті святкують після повідомлень про «вторгнення» Еритреї
В ефіопському місті святкують після повідомлень про «вторгнення» Еритреї

ПолітикаПонад половина зареєстрованих виборців уже проголосувала на лівих праймериз, кажуть організатори

Близько 140 тисяч виборців обирають кандидата від соціалістів серед п’ятьох претендентів, сподіваючись вплинути на президентські вибори у Франції 2027 року. Після кібератаки голосування триватиме до 18:00 неділі.

Франціяліві праймеризсоціалістична номінаціяпрезидентські вибори 2027 року

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-10 16:42

Понад половина зареєстрованих виборців уже проголосувала на лівих праймериз, кажуть організатори

СвітЕритрея закликає ООН втрутитися в протистояння з Ефіопією

Еритрея попросила Раду Безпеки ООН вжити «стримувальних заходів» у відповідь на те, що назвала «оголошенням війни» з боку Ефіопії. Раніше Ефіопія звинуватила еритрейські війська у вторгненні до Тиграю. Сусідні країни звинувачують одна одну в розв’язанні війни, напруженість зростає, а побоювання ширшого конфлікту посилюються.

ЕритреяЕфіопіяТиграйРада Безпеки ООН

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-10 16:41

Еритрея закликає ООН втрутитися в протистояння з Ефіопією
Еритрея закликає ООН втрутитися в протистояння з Ефіопією

ТехнологіїГаманці Ledger підозрюють у втручанні після повідомлень про крадіжки криптовалюти

Користувачі Ledger повідомляють про спустошення рахунків; підозри пов’язують із реселером CryptoBillis та шпигунським пристроєм, який міг перехоплювати дані з екрана, зокрема початкову seed-фразу, і передавати їх зловмисникам. Ledger попросила реселера призупинити продажі на час розслідування. За повідомленнями, із сотень гаманців, переважно в Південно-Східній Азії, викрали криптовалюту на суму понад 86 мільйонів доларів. Ознак зламу систем Ledger чи впливу на гаманці, придбані безпосередньо в компанії, немає.

криптовалютаLedgerатака на ланцюг постачаннябезпека гаманців

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-10 16:36

Гаманці Ledger підозрюють у втручанні після повідомлень про крадіжки криптовалюти
Гаманці Ledger підозрюють у втручанні після повідомлень про крадіжки криптовалюти

Здоров’яУ ВООЗ заявили, що Росія підтвердила смерть працівника лабораторії; випадків чуми не зареєстровано

Всесвітня організація охорони здоров’я повідомила, що російський державний орган санітарного нагляду підтвердив смерть працівника наукового центру з вивчення чуми в Сибіру та поінформував ВООЗ, що випадків чуми не реєстрували.

РосіяВООЗчуманаукова лабораторія

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-10 16:35

У ВООЗ заявили, що Росія підтвердила смерть працівника лабораторії; випадків чуми не зареєстровано
У ВООЗ заявили, що Росія підтвердила смерть працівника лабораторії; випадків чуми не зареєстровано

ТехнологіїШІ Claude від Anthropic надіслав неправдиву підказку у справі про нерозкрите вбивство у Філадельфії

За словами правоохоронців і Anthropic, модель штучного інтелекту цієї компанії подала через сайт поліції Філадельфії неправдиву підказку щодо нерозкритого вбивства.

штучний інтелектAnthropicClaudeполіція Філадельфії

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-10 16:33

ШІ Claude від Anthropic надіслав неправдиву підказку у справі про нерозкрите вбивство у Філадельфії

ІншеТрамп оголосив про угоду з Росією щодо дизельного пального, Claude вийшов з-під контролю та інші новини

Bloomberg News Now — аудіодайджест головних новин дня, зокрема заяви Трампа про угоду з Росією щодо дизельного пального та повідомлення про те, що Claude вийшов з-під контролю. Програма оновлюється протягом дня й охоплює світові ділові новини.

Дональд ТрампРосіяугода щодо дизельного пальногоClaudeBloomberg

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-10 16:30

Трамп оголосив про угоду з Росією щодо дизельного пального, Claude вийшов з-під контролю та інші новини
Трамп оголосив про угоду з Росією щодо дизельного пального, Claude вийшов з-під контролю та інші новини

СвітНа ізраїльських медиків подали скаргу до МКС через катування палестинських затриманих

Ізраїльським медикам загрожує скарга до Міжнародного кримінального суду через катування палестинських затриманих. На супровідному фото ізраїльські солдати замикають ворота зсередини центру утримання Сде-Тейман.

Міжнародний кримінальний судІзраїльпалестинські затриманікатування

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-10 16:22

На ізраїльських медиків подали скаргу до МКС через катування палестинських затриманих
На ізраїльських медиків подали скаргу до МКС через катування палестинських затриманих

СвітУ Міноборони РФ заявили про удар по київському центру розвідданих і судну, що прямувало до Одеси

Міноборони Росії заявило, що російські сили вдарили по центру обробки даних Укрсиббанку в Києві, який українські військові використовували для збору, обробки та зберігання розвідувальної інформації. Також відомство повідомило про ураження в морі суховантажу з військовими вантажами для порту Одеси.

російсько-українська війнаКиївОдесавійськові удари

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-10 16:20

У Міноборони РФ заявили про удар по київському центру розвідданих і судну, що прямувало до Одеси

СвітУнаслідок урагану «Ісаяс» загинули щонайменше двоє людей

Щонайменше двоє людей загинули після того, як ураган «Ісаяс» вийшов на узбережжя Флоридського виступу як шторм другої категорії.

ураганІсаясФлорида

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-10 16:20

Унаслідок урагану «Ісаяс» загинули щонайменше двоє людей
Унаслідок урагану «Ісаяс» загинули щонайменше двоє людей

ПолітикаООН закликає Індію припинити придушення протестів через списки виборців

ООН закликала Індію звільнити людей, затриманих під час протестів через списки виборців.

ІндіяООНсписки виборцівпротести

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-10 16:17

ООН закликає Індію припинити придушення протестів через списки виборців
ООН закликає Індію припинити придушення протестів через списки виборців

СвітПротести в Індії: призначено нового лідера руху «Тарган»

За словами групи, індійська поліція в суботу затримала очільника сатиричного онлайн-руху «Тарган» напередодні масштабного протесту проти виборчої комісії, через який посилили заходи безпеки. У попередньо записаному відео засновник «Партії тарганів» Абхіджіт Діпке назвав тимчасового наступника.

ІндіяпротестиПартія тарганіввиборча комісія

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-10 16:14

Протести в Індії: призначено нового лідера руху «Тарган»
Протести в Індії: призначено нового лідера руху «Тарган»

СвітУ Дурбані знову спалахнули антимігрантські заворушення

Поліція Дурбана протистоїть новій хвилі антимігрантських заворушень. Другий день поспіль натовпи виходять на вулиці: магазини грабують, будинки підпалюють, а іноземці стають мішенями. Насильство знову посилило побоювання через зростання ксенофобської напруги навколо імміграції.

Південна АфрикаДурбанантимігрантські заворушення

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-10 16:12

У Дурбані знову спалахнули антимігрантські заворушення
У Дурбані знову спалахнули антимігрантські заворушення

Здоров’яКенія: тест на Еболу негативний, відстеження контактів триває

Тест людини, яку підозрювали в зараженні Еболою та, за повідомленнями, ізолювали в лікарні, виявився негативним після чуток, що ширилися протягом останніх 24 годин. У Найробі влада поспішає встановити контакти першої в Кенії людини, яка померла від Еболи; про цей випадок повідомили в понеділок. Кореспондент Бастьєн Ренуїл розповідає подробиці.

ЕболаКеніявідстеження контактів

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-10 16:10

Кенія: тест на Еболу негативний, відстеження контактів триває
Кенія: тест на Еболу негативний, відстеження контактів триває

ПолітикаАббас відклав вибори в Палестині та призначив президентське голосування на вересень 2027 року

У суботу президент Палестини Махмуд Аббас оголосив, що законодавчі вибори, заплановані на наступний місяць, переносяться на 11 вересня 2027 року. На цю саму дату призначено президентські вибори. Причиною перенесення він назвав Ізраїль і безпекову ситуацію на палестинських територіях.

ПалестинаМахмуд Аббасвибори

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-10 16:09

Аббас відклав вибори в Палестині та призначив президентське голосування на вересень 2027 року
Аббас відклав вибори в Палестині та призначив президентське голосування на вересень 2027 року

СуспільствоВІДЕО: забирайте гарбузи, скільки зможете втримати

Упродовж жовтня Green Acres Nursery у Північному Техасі пропонує за 25 доларів забрати стільки гарбузів для вирізання, скільки покупці зможуть утримати в руках і на руках.

гарбузиакціяПівнічний Техас

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-10 16:08

ВІДЕО: забирайте гарбузи, скільки зможете втримати
ВІДЕО: забирайте гарбузи, скільки зможете втримати

ПолітикаПроміжні вибори: схоже, республіканці втратять контроль над Палатою представників

Політична спільнота США зосереджена на проміжних виборах наступного місяця. Брюс Стокс, запрошений старший науковий співробітник Німецького фонду Маршалла США, вважає, що республіканці, схоже, втратять контроль над Палатою представників.

проміжні вибори у СШАПалата представниківРеспубліканська партія

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-10 16:04

Проміжні вибори: схоже, республіканці втратять контроль над Палатою представників
Проміжні вибори: схоже, республіканці втратять контроль над Палатою представників

СпортКріштіану Роналду відсторонили від гри через те, що він залишив тренувальний табір

Дисциплінарна рада Португальської футбольної федерації, як і очікувалося, розпочала провадження проти капітана національної збірної Кріштіану Роналду та тимчасово відсторонила його.

футболКріштіану РоналдуПортугальська футбольна федерація

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-10 16:00

Кріштіану Роналду відсторонили від гри через те, що він залишив тренувальний табір

СуспільствоЛатиноамериканські неприбуткові організації відкривають власні крамниці, щоб підтримати малий бізнес

Попри зростання витрат і побоювання щодо посилення імміграційних рейдів, деякі латиноамериканці підтримують інших підприємців-латиноамериканців, надаючи їм доступ до торгових приміщень.

латиноамериканські підприємцінеприбуткові організаціїмалий бізнес

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-10 16:00

Латиноамериканські неприбуткові організації відкривають власні крамниці, щоб підтримати малий бізнес
Латиноамериканські неприбуткові організації відкривають власні крамниці, щоб підтримати малий бізнес

ЕкономікаCFTC пропонує розмежувати контракти на прогнози та ставки букмекерів

CFTC запропонувала класифікувати спортивні та інші контракти на події як свопи, водночас видавши тимчасове остаточне правило, яке виключає ставки букмекерів і казино. Пропозицію винесено на громадське обговорення; виключення набуде чинності після публікації у Федеральному реєстрі. Судове рішення також показало, що федеральне регулювання не обов’язково усуває дію законів штатів про азартні ігри.

CFTCринок прогнозівспортивні ставкирегулювання деривативів

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-10 16:00

CFTC пропонує розмежувати контракти на прогнози та ставки букмекерів
CFTC пропонує розмежувати контракти на прогнози та ставки букмекерів
БлискавкиПереклад Minutes
🇸🇪 🐇 Європейський стрибок: кролики-стрибуни долають перешкоди на чемпіонаті Швеції

Найкращі кролики-спортсмени Європи виходять на старт у Люсечілі, Швеція, цими вихідними: вони мчать прямими трасами й перестрибують високі планки на Чемпіонаті Європи зі стрибків кроликів, який триватиме з 9 до 11 жовтня.
🇸🇪 🐇 Hop of Europe: rabbit jumpers clear hurdles at Swedish championship

Europe’s top rabbit athletes hop into action in Lysekil, Sweden, this weekend, racing down straight courses and leaping over high bars at the European Rabbit Jumping Championships, which runs from October 9 to 11.
Франс Прес

ІншеОстанній випуск новин | Вечір 10 жовтня 2026 року

Добірка головних новин з Європи та інших регіонів за вечір 10 жовтня 2026 року: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

випуск новинЄвропасвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-10 16:00

Останній випуск новин | Вечір 10 жовтня 2026 року

СпортНастала ера жіночого флаг-футболу

Інвестиції у жіночий спорт і зацікавленість уболівальників зростають уже багато років. Завдяки 190 мільйонам доларів від NFL флаг-футбол став новим видом спорту, що стрімко набирає популярність.

жіночий спортфлаг-футболNFL

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-10 16:00

Настала ера жіночого флаг-футболу
Настала ера жіночого флаг-футболу

СпортФранцузький велоспортсмен-вундеркінд Сейшас здобув першу перемогу на монументальній гонці — «Джиро ді Ломбардія»

Французький перспективний гонщик Поль Сейшас у суботу переміг на «Джиро ді Ломбардія», здобувши першу перемогу на монументальній гонці. У 20 років він став четвертим наймолодшим переможцем такої гонки.

Поль СейшасДжиро ді Ломбардіяшосейний велоспорт

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-10 15:58

Французький велоспортсмен-вундеркінд Сейшас здобув першу перемогу на монументальній гонці — «Джиро ді Ломбардія»
Французький велоспортсмен-вундеркінд Сейшас здобув першу перемогу на монументальній гонці — «Джиро ді Ломбардія»

СвітВійна в Україні: російські удари вбили 15 людей, зокрема маленьку дівчинку

За даними Національної поліції України, рано в суботу Росія атакувала житлові квартали південно-східного Запоріжжя «п’ятьма керованими авіабомбами». Державна служба з надзвичайних ситуацій повідомила про щонайменше 15 загиблих, серед них троє дітей. Родина дівчинки, яка загинула під час атаки, була невтішною.

війна в Україніросійські удариЗапоріжжяжертви серед цивільних

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-10 15:56

Війна в Україні: російські удари вбили 15 людей, зокрема маленьку дівчинку
Війна в Україні: російські удари вбили 15 людей, зокрема маленьку дівчинку

СвітУнаслідок атаки хуситів на аеропорт Ер-Ріяда, за повідомленнями, постраждали десятки людей

Хусити з Ємену завдали ракетного удару по міжнародному аеропорту Ер-Ріяда; очевидці повідомили про паніку й десятки поранених. Саудівська влада не підтвердила ані атаку, ані евакуацію. Тим часом сили, союзні міжнародно визнаному уряду Ємену, заявили, що в ході наступу відвоювали частину Баб-ель-Мандебської протоки, однак повідомлення про перебіг операції різняться.

аеропорт Ер-РіядахуситиЄменБаб-ель-Мандебська протока

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-10 15:54

Унаслідок атаки хуситів на аеропорт Ер-Ріяда, за повідомленнями, постраждали десятки людей
Унаслідок атаки хуситів на аеропорт Ер-Ріяда, за повідомленнями, постраждали десятки людей

СвітТисячі людей зібралися в Лондоні на підтримку палестинців після трьох років «геноциду»

У суботу тисячі людей пройшли центром Лондона на підтримку палестинців, закликаючи Велику Британію припинити постачання зброї Ізраїлю та вшанувавши загиблих двома хвилинами мовчання. Організатори заявили про 250 тисяч учасників. Поліція обмежила маршрут і час заходу та повідомила про кілька затримань.

ЛондонпалестинціпротестІзраїль

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-10 15:52

Тисячі людей зібралися в Лондоні на підтримку палестинців після трьох років «геноциду»
Тисячі людей зібралися в Лондоні на підтримку палестинців після трьох років «геноциду»

СвітСмертна кара: чому у світі зростає кількість страт?

10 жовтня відзначають Всесвітній день проти смертної кари. Цього тижня ЄС засудив її як жорстоке та принизливе покарання, однак не всі світові лідери поділяють цю позицію. Ведучий програми «Історії камери смертників» Франсуа Пікар обговорює, чому страт стає більше.

смертна карастратиЄвропейський Союзправа людини

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-10 15:52

Смертна кара: чому у світі зростає кількість страт?
Смертна кара: чому у світі зростає кількість страт?
БлискавкиПереклад Minutes
🇯🇵 Роботи японської «королеви горошку» представлені на виставці в Токіо

Величезні скульптури з повітряних куль і поле зі срібних сфер покійної японської «королеви горошку» Яйої Кусами виставляють напередодні відкриття Tokyo Atlas — нової міжнародної виставки в столиці.
🇯🇵 Japan's 'polka dot queen' works on display at Tokyo exhibition

Giant balloon sculptures and a field of silver spheres by the late Japanese "polka dot queen" Yayoi Kusama go on display ahead of the opening of Tokyo Atlas, a new international exhibition in the capital.
Франс Прес

СвітГоловні висновки зустрічі кліматичних лідерів у Тихоокеанському регіоні

На зустрічах у Фіджі та Тувалу обговорювали кліматичне перевищення, доступ до фінансування та загрози для острівних держав.

зміна кліматуострови Тихого океанукліматичне фінансування

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-10 15:30

Головні висновки зустрічі кліматичних лідерів у Тихоокеанському регіоні
Головні висновки зустрічі кліматичних лідерів у Тихоокеанському регіоні

СвітЛауреатка Нобелівської премії миру назвала санкції США проти МКС «неприйнятними»

Лауреатка цьогорічної Нобелівської премії миру й колишня суддя МКС Наві Піллей назвала санкції США проти суду «нечуваними» та «неприйнятними». За її словами, викликає занепокоєння, що країна карає суддів за їхні судові рішення. Вашингтон заявляє, що заходи покликані захистити суверенітет США; кілька країн висловили жаль і рішучу незгоду.

Наві ПіллейМіжнародний кримінальний судсанкції СШАНобелівська премія миру

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-10 15:23

Лауреатка Нобелівської премії миру назвала санкції США проти МКС «неприйнятними»
Лауреатка Нобелівської премії миру назвала санкції США проти МКС «неприйнятними»

ЕкономікаРахунки Трампа: безкоштовні гроші, але хто вирішує?

Рахунки Трампа обіцяють дітям фінансову перевагу на старті. Емма Візро з «Аль-Джазіри» поговорила з одним із батьків, який запитує, чому не може відмовитися від участі або обрати інвестиції відповідно до своїх переконань. У матеріалі пояснюються правила.

рахунки Трампафінанси дітейвибір інвестицій

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-10 15:21

Рахунки Трампа: безкоштовні гроші, але хто вирішує?
Рахунки Трампа: безкоштовні гроші, але хто вирішує?

СвітПід час масової стрілянини в Пенсильванії загинули дев’ятеро людей, зокрема діти

Унаслідок масової стрілянини в Пенсильванії загинули дев’ятеро людей, серед них діти. Влада поки не оприлюднила імена загиблих і підозрюваного стрільця.

масова стрілянинаПенсильваніязагиблі

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-10 15:20

Під час масової стрілянини в Пенсильванії загинули дев’ятеро людей, зокрема діти
Під час масової стрілянини в Пенсильванії загинули дев’ятеро людей, зокрема діти

СвітЗ ХАМАС чи без нього

У статті стверджується, що доля ХАМАС не визначатиме майбутнє Гази. Для відновлення, йдеться в ній, необхідно врахувати історичні витоки палестино-ізраїльського питання, ізраїльську окупацію та прагнення палестинців до самовизначення; будь-який план, що ігнорує ці реалії, приречений на провал — із ХАМАС чи без нього.

ГазаХАМАСпалестино-ізраїльський конфліктсамовизначення

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-10 15:19

З ХАМАС чи без нього
З ХАМАС чи без нього

СуспільствоКріста Пайк виписали з лікарні після невдалої страти

У суботу адвокати Крісті Пайк повідомили, що її виписали з лікарні та повернули до в’язниці — більш ніж через тиждень після невдалої страти.

Кріста Пайкстратав’язниця

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-10 15:15

Кріста Пайк виписали з лікарні після невдалої страти
Кріста Пайк виписали з лікарні після невдалої страти

СуспільствоУ Польщі троє людей постраждали під час третього нападу на школу менш ніж за тиждень

У коледжі післяшкільної освіти у Варшаві внаслідок нападу з ножем постраждали троє людей — це третій напад на школу в Польщі менш ніж за тиждень. За словами поліції, 21-річна жінка напала на 17-річну дівчину «небезпечним предметом» і поранила ще двох перехожих. Після попередніх нападів правоохоронці затримали по всій країні 76 людей і перевірили майже 50 тисяч шкіл.

ПольщаВаршаванапад на школунапад із ножем

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-10 15:13

У Польщі троє людей постраждали під час третього нападу на школу менш ніж за тиждень
У Польщі троє людей постраждали під час третього нападу на школу менш ніж за тиждень