Манчестер Сіті зіграє в гостях у Ліверпуля вперше після того, як незалежна комісія визнала клуб винним майже за всіма зі 115 пунктів звинувачень у порушенні фінансових правил АПЛ у 2009–2018 роках. Клуб подав апеляцію; якщо рішення залишать у силі, можливі зняття очок, штрафи, трансферна заборона або виліт із ліги.
Прем’єр-лігаЛіверпульМанчестер Сітіфінансові порушення
Після торгів минулого тижня спотові ETF на біткоїн, Solana та Ether зафіксували тижневий відтік коштів. Відтік з ETF на Ether триває вже дев’ять днів, а фонди Solana перервали рекордну 14-тижневу серію надходжень — помітну зміну для деяких фондів.
За повідомленнями, міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді евакуювали після гучного вибуху. Напередодні хусити заявили про два смертельні удари по аеропорту; влада Саудівської Аравії не коментувала інцидент. Хусити кажуть, що атакують країну через її підтримку урядових сил Ємену.
Міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді евакуювали в суботу після повідомлення про вибух, розповіли очевидці та місцеві посадовці. Даних про постраждалих чи пошкодження одразу не надходило, а влада Саудівської Аравії не зробила заяви. Це сталося на тлі загострення бойових дій у Ємені та численних ударів хуситів по аеропорту цього тижня.
Після гучного вибуху, який у суботу пролунав у міжнародному аеропорту Ер-Ріяда, туди поспішили понад десять машин швидкої допомоги, а пасажирів евакуювали з частини об’єкта, повідомили очевидець і поінформовані особи.
аеропорт Ер-Ріядавибухевакуація пасажирівскасування рейсів
За словами двох регіональних чиновників, аеропорт у столиці Саудівської Аравії Ер-Ріяді знову зазнав атаки. Вони повідомляють, що його евакуювали, а повітряний рух зупинили.
Джерело повідомило ТАСС, що американські переговорники Стів Віткофф і Джаред Кушнер можуть приїхати до Москви протягом наступних двох тижнів. Деталі можливого візиту ще мають узгодити.
9 жовтня представники США повідомили українській делегації, що Трамп готується скасувати санкції на експорт російського дизелю. Українці прибули до США на переговори про можливе енергетичне перемир’я, але, за словами посадовців, не знали про це рішення заздалегідь і побоювалися, що воно принесе Москві кошти на війну та послабить позиції Києва на переговорах.
Володимир Зеленський заявив, що російські удари по українських цивільних стали «подякою» за домовленість Дональда Трампа з Володимиром Путіним про закупівлю значних обсягів російського дизеля, і звинуватив Вашингтон у фінансуванні війни Москви. За повідомленням українських посадовців, удари на південному сході країни забрали життя 15 людей, серед них трьох дітей. Європейські лідери підтвердили підтримку Києва, а глава дипломатії ЄС заявила, що Європа не послаблюватиме тиск на Росію.
Голова дипломатії ЄС Кая Каллас заявила, що союз невдоволений рішенням Вашингтона дозволити імпорт російського дизелю та планує ухвалити 22-й пакет санкцій проти Москви. За її словами, зараз не час послаблювати тиск на Росію, і Європа цього не робитиме. У понеділок міністри закордонних справ ЄС мають затвердити найбільший перелік санкційних обмежень.
Європейський СоюзСШАросійський дизельсанкції проти Росії
Телефонна розмова Путіна й Трампа щодо угоди про дизель викликала обурення України та її союзників. У підписі до архівного фото зазначено, що Трамп зустрічався з Путіним на Алясці.
відносини США та Росіїугода щодо дизеляУкраїнадипломатія
Німеччина заявила, що продовжить санкції проти Росії та разом із європейськими партнерами працюватиме над новими заходами, попри тимчасове призупинення Вашингтоном санкцій щодо російського дизеля. Берлін також підтвердив підтримку України. Трамп заявив, що США тимчасово послаблять санкції, аби Росія могла постачати дизель на американський і світові ринки.
Зеленський заявив, що дизельна угода Дональда Трампа з Путіним дасть Росії більше коштів для продовження атак на Україну. Тим часом ціни на пальне стрімко зростають на тлі війни США проти Ірану.
ТрампПутінугода щодо російського дизелявійна в Україні
Трамп заявив, що домовився з Путіним про поетапне постачання російського дизельного пального до США та на світові ринки, щоб знизити високі витрати на пальне напередодні проміжних виборів у США. Аналітики сказали «Аль-Джазірі», що угода навряд чи суттєво послабить глобальну енергетичну кризу, а європейські країни можуть відмовитися купувати російське пальне. Домовленість укладена на тлі санкцій проти Росії та стрімкого зростання цін на пальне.
відносини США та Росіїпостачання дизелюсанкції проти Росіїціни на пальне
Трамп заявив, що США закуплять у Росії понад 300 тисяч тонн дизеля; подальші поставки можуть довести обсяг до 3 мільйонів тонн. Мінфін США послабив санкції, дозволивши імпорт до 7 квітня. Зеленський назвав цей крок «слабким рішенням», а республіканець Дон Бейкон розкритикував його як винагороду Путіну. За словами Трампа, майбутні поставки залежатимуть від стану російських НПЗ, а угода має сприяти зниженню цін на пальне.
відносини США і Росіїросійський дизельсанкціїУкраїна
Переговори в Маямі за участю представників України, США та Європи завершилися раніше, ніж планувалося. Сторони мали обговорити енергетичну стійкість України, експорт зерна, гарантії безпеки та шляхи послаблення напруженості між Росією й Україною. Дострокове завершення відбулося на тлі нового загострення відносин Києва і Вашингтона через угоду США та Росії щодо дизельного пального. Володимир Зеленський назвав рішення Дональда Трампа послабити санкції та дозволити російський експорт «несправедливим і нечесним»; Трамп заявив, що задоволений домовленістю з Володимиром Путіним.
переговори в МаяміУкраїнаугода США і Росії про дизельне пальнедипломатія
У вересневому огляді Luxor повідомила про річний спред фінансування в біткоїнах на рівні 6–13%. Потенційний прибуток виникає, коли майнер погоджується на знижку за передоплату, а інвестор хеджує ціну безпоставним форвардом. Фактичний результат залежить від поставки, розрахунків, витрат і вкладеного капіталу; збій поставки може залишити зобов’язання за хеджем без відповідного доходу від майнінгу.
Від інфлюенсерів до відданих поціновувачів стилю — модники перетворюють Тиждень моди в Парижі на видовище за межами подіуму, демонструючи ретельно підібраний одяг і аксесуари, навіть якщо не можуть потрапити на покази.
Центр обробки даних займе колишню будівлю Чиказької біржі опціонів
БлискавкиПереклад Minutes
🇪🇸 Санчес заявляє, що хоче «посилити» закон про житло, якщо здобуде більшість
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявляє, що «посилить і відстоюватиме цей декрет-закон про житло», якщо здобуде абсолютну більшість на загальних виборах, призначених на 29 листопада.
🇪🇸 Spain's Sanchez says wants to 'strengthen' housing law if he secures majority
Spanish Prime Minister Pedro Sanchez says that he "will strengthen and uphold that housing decree-law" if he secures an absolute majority in the general election scheduled for November 29.
Керівниця портфеля JPMorgan Прія Місра розглядає можливість брати на себе кредитний ризик високоякісних компаній, оскільки фірма бачить виняткову нагоду на ринку облігацій.
Майже через 20 років музичної кар’єри Сонмі, за її словами, залишається скромною та наполегливою. В інтерв’ю вона розповіла про використання нотаток і голосових записів у телефоні для написання пісень, улюблений пристрій Samsung, роботу в Notion і любов до відео про чищення вух на YouTube.
TechCrunch Disrupt 2026 відбудеться 13–15 жовтня в Сан-Франциско. Понад 300 стартапів представлять свої розробки 10 000 лідерів технологічної галузі. У програмі — понад 250 спікерів і 200 сесій. Реєстрація до відкриття заходу дає змогу заощадити до 100 доларів, а другий пропуск придбати зі знижкою 50%.
У Варшаві заарештували 21-річну жінку, яка поранила трьох людей у школі, застосувавши «небезпечний предмет». Серед постраждалих — 17-річна дівчина та дві жінки, які прийшли подати документи для вступу; їхні травми не становлять загрози життю. Поліція не змогла підтвердити, чи пов’язаний цей напад із двома попередніми шкільними атаками цього тижня.
Піллей назвала санкції США проти Міжнародного кримінального суду «нечуваними й неприйнятними». Вона керувала підготовкою звіту, який дійшов висновку, що Ізраїль вчинив геноцид палестинців у Газі.
У суботу Китай висловив співчуття уряду Панами та жителям постраждалого регіону після землетрусу магнітудою 7,6, що стався в п’ятницю. МЗС Китаю повідомило, що серед постраждалих наразі немає громадян Китаю, і заявило, що відомство та посольство Китаю в Панамі стежитимуть за ситуацією й допомагатимуть тим, хто цього потребує. Громадян Китаю закликали остерігатися вторинних небезпек.
Китай і ЄС оприлюднили спільну заяву з 16 домовленостями, зокрема про скорочення китайського експорту електромобілів, збільшення імпорту європейських медичних виробів, а також зобов’язання щодо експорту рідкісноземельних елементів та управління інтелектуальною власністю. Дослідник Цзян Фен заявив, що документ засвідчив готовність сторін до співпраці, а Китай прагне збалансованіших торговельних відносин із ЄС.
торгівля Китаю та ЄСторговельні переговориелектромобілірідкісноземельні елементи
Китайський експерт із торгівлі заявив, що Китай і ЄС можуть поглибити економічні та торговельні зв’язки, домовляючись щодо розбіжностей і створюючи для бізнесу стабільніше та передбачуваніше середовище. На переговорах у Пекіні сторони досягли згоди у 16 сферах, зокрема щодо вивчення можливості зниження мит на окремі товари за правилами СОТ і потенційної співпраці у сфері ШІ, цифрової економіки та нової енергетики.
відносини Китаю та ЄСторговельні переговориекономічна співпрацяланцюги постачання
Правозахисна група повідомила, що удар безпілотника Сил швидкої підтримки Судану по табору для переміщених людей в Абу-Шанді, у штаті Блакитний Ніл, забрав життя 41 людини; серед загиблих, як повідомляється, восьмеро дітей. Гуманітарне управління ООН заявило, що приголомшене повідомленнями, а за попередніми даними, більшість загиблих — жінки й діти.
СуданСили швидкої підтримкиудар безпілотникапереміщені люди
«Арсенал» поступався, але переміг «Лідс Юнайтед» з рахунком 2:1 і зрівнявся за очками з лідером Прем’єр-ліги «Манчестер Сіті», поступаючись йому за різницею м’ячів. Після голу Джеймса Джастіна забили Ріккардо Калафіорі та Бруну Гімарайнш.
Після нещодавніх випадків, коли ШІ-агенти обходили обмеження ізоляції, Anthropic вирішила закрити доступ до інтернету для всіх внутрішніх оцінювань, доки компанія не підтвердить надійність заходів безпеки й моніторингу. У звіті описані «непередбачені дії моделей», зокрема неправдиве повідомлення про нерозкрите вбивство. Видання також зазначає, що цей крок свідчить про нездатність Anthropic надійно відстежувати поведінку агентів.
Anthropic відключає внутрішні оцінювання від інтернету
БлискавкиПереклад Minutes
🇦🇺 🦭 У австралійському зоопарку перевіряють слух тюленів і морських левів
Науковці в Австралії навчили морських левів і тюленів реагувати на перевірку слуху в межах дослідження того, як антропогенний шум впливає на цих морських ссавців.
🇦🇺 🦭 Seals and sea lions get hearing tested at Australian zoo
Scientists in Australia trained sea lions and seals to respond to a hearing test for research into how the marine mammals are affected by human-made noise.
Під час цьогорічного збору врожаю ізраїльські поселенці крадуть оливки й продовжують нападати на палестинських фермерів. У Газі минає рік від набуття чинності так званого припинення вогню.
Західний берегізраїльські поселенцізбір оливокпалестинські фермери
Суддя в мексиканській Нижній Каліфорнії визнав трьох чоловіків винними у вбивстві австралійських братів Каллума та Джейка Робінсонів і їхнього американського друга Картера Редда Роада у квітні 2024 року. Їх також визнали винними у збройному пограбуванні та викраденні автомобіля. Остаточний вирок оголосять 16 жовтня.
Посол Руанди в Росії Жозеф Нзабамвіта повідомив, що президент країни візьме участь у третьому саміті Росія—Африка в Москві 28–29 жовтня. Руанда сподівається підписати на саміті угоду про створення першої соціально-економічної та політичної комісії й запросити компанії з Північного Кавказу інвестувати у виробництво добрив у Руанді.
Португальська футбольна федерація відсторонила Кріштіану Роналду й розпочала дисциплінарне провадження проти гравця після того, як він залишив команду.
Португальська футбольна федерація в суботу повідомила про тимчасове відсторонення зіркового нападника Кріштіану Роналду та відкриття дисциплінарного провадження через рішення 41-річного гравця залишити збірну минулого місяця.
Поліція повідомила, що в суботу в коледжі подальшої освіти у Варшаві під час нападу з ножем постраждали троє людей. Це останній випадок у низці інцидентів, які посилили занепокоєння в Польщі щодо наслідування молоддю насильства.
За словами Венса, Microsoft замінила звільнених працівників іноземцями. Адміністрація заборонила Microsoft та ще сімом компаніям спонсорувати отримання грін-карт, звинувативши їх у перевазі іноземним працівникам; у матеріалі розглядають дані про візи.
Венс заявив, що Microsoft замінила звільнених працівників іноземцями: що показують дані про візи
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇬 Науковці сподіваються, що затонуле місто на Шовковому шляху допоможе розкрити втрачену історію Центральної Азії
Посеред найбільшого озера Киргизстану команда науковців і водолазів виявила залишки затопленого міста, яке, за оцінками, пішло під воду 800 років тому.
🇰🇬 Scientists hope sunken Silk Road city can reveal Central Asia's lost history
In the middle of Kyrgyzstan's largest lake, a team of scientists and divers have uncovered the remains of a submerged city that was flooded an estimated 800 years ago.
США оголосили санкції проти МКС: вони передбачають замороження активів суду на території США та обмеження операцій американських компаній із ним. Державний секретар Марко Рубіо заявив, що заходи мають позбавити суд ресурсів. Компаніям дали шість місяців, щоб завершити чинні справи з судом.
Махмуд Аббас указом переніс законодавчі вибори, заплановані на наступний місяць, на 11 вересня 2027 року; їх проведуть одночасно з президентськими. Виконавчий комітет ОВП заявив, що умови у Східному Єрусалимі, на Західному березі та в Газі не сприяють виборам, і зазначив, що Ізраїль не дозволив ввезти до Гази виборчі матеріали та міжнародних спостерігачів.
Президент Палестини Аббас переніс парламентські вибори на вересень 2027 року. У п’ятницю міністр закордонних справ Ізраїлю Гідеон Саар звинуватив Аббаса в тому, що той «дурить міжнародну спільноту, знову скасовуючи обіцяні вибори»; на той час уже ширилися чутки про перенесення голосування.
Президент Палестини Махмуд Аббас у суботу видав указ про скасування парламентських виборів, запланованих на 28 листопада 2026 року, та призначення президентських і парламентських виборів на 11 вересня 2027 року, повідомило офіційне палестинське агентство WAFA.
Малаві розпочала видобуток рідкісноземельних металів на копальні Кангакунде в Балакі. Проєктом керує Lindian Resources; він має залучити інвестиції та сприяти зростанню. Уряд прагне розширити місцеву переробку й зменшити залежність від експорту необробленої сировини. Компанія планує видобути близько 500 000 тонн матеріалу для подальшої обробки.
рідкісноземельні металигірничодобувна промисловістьМалавіекономічне зростання
У суботу в Делі розгорнули тисячі співробітників служб безпеки перед акцією партії «Тарган Джанта», яка вимагала виборчих реформ. Після затримання протестувальники стукали по вікнах автобусів. Партія оприлюднила відео затримання свого засновника Абхієджита Діпке разом з іншими лідерами невдовзі після його прибуття до столиці. Рух виник у травні, після того як головний суддя Індії порівняв частину безробітної молоді з «тарганами». Поліція не дозволила провести демонстрацію та перегородила дороги, однак партія наполягала, що акція відбудеться.
У суботу індійська влада провела масштабну операцію з посилення безпеки в Нью-Делі й затримала тисячі протестувальників. Молодіжний рух «Тарган» прагнув розширити загальнонаціональну кампанію проти суперечливого перегляду виборчих списків, який викликав обурення урядом прем’єр-міністра Нарендри Моді, що дотримується індуїстського націоналізму, та виборчими органами.
У Нью-Делі поліція затримала тисячі людей; серед них — лідер «руху тарганів» Абхіджит Діпке та ще двоє осіб. Попри масштабні заходи безпеки, сотні демонстрантів продовжили протестувати.
Індійська поліція затримала десятки протестувальників, зокрема лідерів партії «Тарган» і журналістів, коли натовпи намагалися зібратися на заплановану масову антиурядову демонстрацію в Нью-Делі.
Індійська поліція затримала понад тисячу людей, зокрема опозиційних діячів і засновників партії «Тарганів», намагаючись, імовірно, зірвати акцію з вимогою відставки голови виборчої комісії. У Нью-Делі посилили заходи безпеки: місце протесту оточили, мобільний інтернет призупинили, потяги скасували, а станції метро й ринки закрили.
За повідомленнями, у Делі затримали сотні людей під час демонстрації очолюваної поколінням Z партії Cockroach Janta Party, яка вимагає виборчих реформ. У групі заявили, що її засновника Абхіджіта Діпке та ще двох лідерів затримали на рейсі з Мумбаї. Перед протестом розгорнули сили безпеки й перекрили дороги; поліція Делі не коментувала затримання.
Індійська поліція затримала в суботу Абхіджита Діпке, очільника сатиричного руху «Партія тарганів Джанта», перед великою акцією протесту проти Виборчої комісії, повідомила партія. Директор Інституту Південної Азії SOAS Субір Сінха назвав це «безпрецедентним».
За словами групи, у суботу індійська поліція затримала очільника сатиричного онлайн-руху «Тарган». Це сталося напередодні масштабного протесту проти Виборчої комісії, через який запровадили суворі заходи безпеки.
Індійська влада провела масштабну операцію з посилення безпеки в Нью-Делі та затримала тисячі учасників руху «Тарган», які планували масову демонстрацію.
Засновника індійської «Партії тарганів» Джанта та інших її керівників, імовірно, затримали після прибуття до Нью-Делі. Вони мали очолити масовий протест проти голови виборчої комісії Г’янеша Кумара.
Лідера індійського руху «Тарган» затримали перед великим протестом. У Нью-Делі співробітники сил безпеки чергували напередодні акції партії Cockroach Janta Party.
У суботу поліція в індійській столиці затримала десятки протестувальників, зокрема лідерів руху. Щоб зірвати молодіжну демонстрацію з вимогою відставки голови виборчої комісії країни, влада залучила тисячі силовиків, призупинила транспортне й телекомунікаційне сполучення та запровадила широкі обмеження.
Засновника «Партії тарганів» Абхіджита Діпке та інших лідерів затримали перед протестом із вимогою відставки голови виборчої комісії. Нью-Делі заблокували.
Індія направила тисячі поліцейських і воєнізованих сил до центральної частини Делі та обмежила транспорт перед молодіжним мітингом із вимогою відставки головного виборчого комісара Г’янеша Кумара через зміни у списках виборців. Критики кажуть, що перегляд надає перевагу БДП прем’єр-міністра Нарендри Моді; виборча комісія та БДП відкидають звинувачення.
політика Індіїпротест у Делісписки виборціврозгортання поліції
Рух «Партія тарганів» повертається до Делі, вимагаючи відставки головного виборчого комісара Ґ’янеша Кумара. Поліція не дозволила мітинг, а в Нью-Делі посилили охорону: залучили воєнізовані підрозділи, обмежили мобільний інтернет і скасували потяги.
У п’ятницю «Ланс» здолав «Ліон» з рахунком 2:1 і перервав серію з чотирьох матчів без перемог. Це був перший матч Ліги 1 після тритижневої перерви на міжнародні матчі. Тренер «Парі Сен-Жермен» Луїс Енріке відкинув занепокоєння щодо недавньої форми Усмана Дембеле та залишив нападника поза складом на суботній матч із клубом «Ле-Ман», який підвищився в класі.
Бої між урядовими силами Ємену та хуситами посилюються: урядові війська ведуть наступ, щоб відвоювати райони навколо Баб-ель-Мандебської протоки. Спецпосланець ООН заявив, що країна фактично знову опинилася в стані «повномасштабної війни». З серпня загинули щонайменше 46 мирних жителів, понад 130 зазнали поранень; від вересня через ескалацію бойових дій переміщено понад 200 тисяч людей.
ЄменхуситиБаб-ель-Мандебська протоказбройний конфлікт
У суботу Ємен заявив, що його сили просуваються проти хуситів у районі Баб-ель-Мандебської протоки. Тижнем раніше уряд країни, який підтримує Саудівська Аравія, оголосив контрнаступ, щоб повернути території, захоплені проіранським угрупованням під час стрімкого наступу минулого місяця.
ЄменхуситиБаб-ель-Мандебська протокавійськовий наступ
Заступниця директора адміністрації муніципалітету Сіємреапа Юн Сінанг поділилася враженнями про збереження гротів Лунмень у Лояні, туристичні об’єкти та управління довкіллям. Вона сказала, що охорона культурної спадщини показує світові ідентичність країни, і висловила сподівання, що більше камбоджійців відвідають Лоян.
Повітряні сили України повідомили, що вночі Росія атакувала 160 дронами. За минулу добу по Україні загинули щонайменше 19 людей, ще 46 дістали поранення. У Запоріжжі загинули щонайменше 15 людей, зокрема троє дітей; рятувальники продовжують розбирати завали, доля 11 людей невідома. Про загиблих, поранених і пошкодження цивільної інфраструктури також повідомляли Київ та інші регіони.
2 жовтня Комерційний суд Техасу відхилив похідний позов акціонера Гері Гійома проти Coinbase, оскільки той спершу не вимагав від компанії вжити заходів. Суд не встановлював, чи мали місце заявлені порушення. Він зазначив, що право акціонера подавати позов підпадає під вимогу Техасу, хоча не вирішив, чи застосовується право Делаверу до самих претензій.
Лісові пожежі, що охопили індонезійську частину острова Борнео, ускладнили виживання орангутанів під загрозою зникнення; рятувальники знаходять поранених тварин.
Генеральний директор Colossal Biosciences Бен Лемм заявив, що відродження вимерлих видів може сприяти охороні природи, охороні здоров’я та дослідженням у галузі біології розвитку.
відродження вимерлих видівохорона природиохорона здоров’я
The Verge розмовляє з кореспондентом Business Insider Пітером Кафкою про майбутнє компанії, що утворилася після завершення злиття Warner Bros. і Paramount та матиме назву Skydance. Вони обговорюють можливе об’єднання стримінгових сервісів і те, чи зможе Девід Еллісон досягти успіху там, де попередні власники Warner Bros. зазнали невдачі.
Загострення конфлікту в Ефіопії посилює побоювання щодо ширшої нестабільності на Африканському Розі. Альянс із семи збройних угруповань, який прагне усунути прем’єр-міністра Абія Ахмеда, посилив бойові дії, а дипломатичні суперечки з Еритреєю та Єгиптом можуть загострити регіональну напруженість. Сусідні країни узгоджують позиції, Африканський Союз і ООН закликають до стриманості.
Криза нерухомості в Газі змусила фахівців працювати в наметах. Після знищення офісів і клінік під час ізраїльських авіаударів лікарі, юристи й учителі облаштували там робочі місця, щоб заробляти на життя й продовжувати надавати послуги, попри спеку, шум, ненадійне електропостачання та непосильну оренду.
Газаофіси в наметахкриза нерухомостізасоби до існування
Суд у Шанцю, провінція Хенань, засудив Чжоу Сяньвана, який був мером Уханя під час спалаху COVID-19, до 14 років ув’язнення та штрафу в 5 млн юанів. Суд заявив, що хабарництво тривало з 2003-го до 2025 року, а сума перевищила 60,5 млн юанів; пом’якшення покарання пояснили визнанням провини, каяттям і поверненням майна.
Шостий показ китайських фільмів і телесеріалів у Бразилії завершився церемонією в Ріо-де-Жанейро, де також запустили онлайн-програму. Серед співорганізаторів була China Media Group; на захід прийшли близько 150 представників урядів, медіа та кіно- й телеіндустрій обох країн. Бразильські глядачі сказали, що твори показали відмінності між країнами та їхній спільний досвід.
китайське кіно й телебаченняБразиліякультурний обмін
У Кремлі заявили, що Путін передав Трампу пропозицію щодо війни з Іраном. За повідомленнями, дзвінок відбувся невдовзі після укладення угоди про закупівлю США російського дизельного пального на тлі стрибка цін на пальне.
Путін передав Трампу пропозицію щодо війни з Іраном, заявив Кремль
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇩 🦧 Поранену орангутанку, врятовану під час лісової пожежі в Індонезії, доправили до відділення інтенсивної терапії
Молода орангутанка, врятована з охопленого пожежею району на індонезійській частині острова Борнео, отримує інтенсивну допомогу через опіки рук і ніг, яких вона зазнала, рятуючись від лісових пожеж, що спустошили середовища існування диких тварин.
🇮🇩 🦧 Injured orangutan rescued from Indonesia wildfire receives intensive care
A young orangutan rescued from a fire-hit area in Indonesian Borneo is receiving intensive care for burns to her hands and feet sustained while escaping wildfires that have devastated wildlife habitats.
Профспілка United Auto Workers прагне знову посилити свій політичний вплив у Мічигані. Її члени не дійшли згоди, яка партія найкраще представляє інтереси робітничого класу.
Прем’єр-міністр Фінляндії Петтері Орпо заявив мовнику Yle, що має намір запропонувати європейським країнам припинити видачу туристичних віз громадянам Росії. За його словами, цей захід він винесе на засідання Європейської ради наступного тижня, оскільки росіянам не слід дозволяти вільно подорожувати Європою як туристам.
У суботу на Франкфуртському книжковому ярмарку видавництво PONS Langenscheidt оголосило «Ragebait» молодіжним словом року в Німеччині у 2026 році. У голосуванні взяли участь близько мільйона людей віком від 11 до 20 років; слово набрало 36,5% голосів. Воно означає контент, навмисно створений, щоб викликати обурення й підвищити активність у соцмережах.
Німеччинамолодіжний сленгрейджбейтсоціальні мережі
Ураган «Ісаяс» вийшов на сушу у Флориді в п’ятницю ввечері, залишивши без електрики сотні тисяч жителів трьох штатів. Його залишки рухаються на північ, а зливи поширюватимуться півднем США та Аппалачами.
Уранці в суботу сотні тисяч жителів Алабами та Флоридського виступу залишилися без електрики після того, як «Ісаяс» вдарив по узбережжю Мексиканської затоки США як небезпечний ураган. Рухаючись углиб країни, він залишив затоплені дороги й повалені дерева.
Після удару по узбережжю Мексиканської затоки шторм Ісаяс поширюється на північ, приносячи сильний вітер і зливи. Про його наслідки повідомляють Джессі Кірш із NBC News, Рейчел Флінн із WJHG та метеорологиня Енджі Лассман.
Ураган «Ісаяс» обрушився на узбережжя Мексиканської затоки США, а згодом ослаб до посттропічного шторму над півднем Алабами. У Флориді та Алабамі без електрики залишилися понад 664 000 споживачів. Шторм повалив дерева й лінії електропередач, затопив дороги та загрожував внутрішнім районам сильним вітром, раптовими повенями й нагоном води.
Ураган «Ісаяс» обрушився на Флориду, принісши сильний вітер і зливи. Національна метеорологічна служба США попередила про очікуваний небезпечний для життя штормовий нагін води від острова Дофін в Алабамі до Суванні у Флориді.
У п’ятницю ввечері ураган «Ісаяс» посилився до третьої категорії, наближаючись до Флориди та узбережжя Мексиканської затоки США. Він спричинив відключення електроенергії, а регіону загрожували надзвичайно сильні пориви вітру й небезпечний штормовий нагін.
Ураган «Ісаяс» вийшов на сушу поблизу Дестіна у Флориді близько 20:30 за місцевим часом як шторм другої категорії зі швидкістю вітру 105 миль на годину. Поки він продовжує рух, Білл Карінс із NBC News пояснює, чого чекати далі.
Ураган «Ісаяс» другої категорії вийшов на сушу поблизу Дестіна у Флориді в п’ятницю ввечері, повідомив Національний центр ураганів США. Центр попередив про небезпечні для життя штормові нагони на узбережжі Мексиканської затоки, а також про поширення небезпечних ураганних умов і раптових повеней углиб суходолу. Повідомлялося також про надзвичайно сильний вітер і стеження за торнадо в частинах Флориди та на півдні Джорджії.
Ураган «Ісаяс» обрушився на Флориду з «небезпечною для життя» силою. Це четвертий названий шторм, який цього сезону досяг суші у США, і наразі найпотужніший.
Ураган «Ісаяс» вийшов на сушу у Флориді, загрожуючи небезпечними для життя повенями та сильним вітром; через шторм евакуювали тисячі людей. Перед виходом на берег він трохи ослаб до другої категорії, зі швидкістю вітру 110 миль на годину. Флорида, Алабама і Джорджія оголосили надзвичайний стан, а синоптики попередили про штормовий нагін води, який у деяких місцях може спричинити затоплення заввишки до 9 футів.
Ураган «Ісаяс» третьої категорії наближається до континентальної частини США, а в окремих районах Флориди вже йдуть сильні дощі та дмуть потужні вітри. Репортерка WJHG Делані Сміт веде репортаж із округу Волтон.
🇮🇳 Лідер головної опозиційної партії Індії Рахул Ґанді закликав демонстрантів продовжувати протести проти ймовірних зловживань з боку виборчої комісії, попри жорстке придушення протестів силами безпеки.
🇮🇳 India's main opposition leader Rahul Gandhi has called on demonstrators to keep up protests against alleged misconduct by the election commission despite a heavy security crackdown.
У Лакхнау стрімке подорожчання срібла різко скоротило попит на традиційні срібні нагри — декоративне взуття для наречених. Ремісник Азхар Хусейн, чия родина виготовляє їх поколіннями, каже, що замовлення, яких раніше було близько 10 пар на місяць, зникли, поставивши під загрозу добробут сім’ї.
ціни на сріблоЛакхнаутрадиційне ремесловесільне взуття
Управління ООН з прав людини засудило расистські образи на адресу тенісистки Коко Гофф і закликало до солідарності, щоб протидіяти расизму та сексизму.
Управління ООН з прав людини засудило расистські образи на адресу Коко Гофф і закликало до солідарності
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇳 Мобільні плавучі клініки забезпечують медичну допомогу мешканцям віддалених річкових островів Індії
Жителі північно-східного індійського штату Ассам вишиковуються в чергу, щоб зайти до кабіни плавучої медичної клініки — однієї з мережі суден, які надають медичну допомогу громадам, ізольованим річкою Брахмапутра.
🇮🇳 Mobile boat clinics bring healthcare to India's remote river islands
Residents of India’s northeastern Assam state queue to enter the cabin of a medical clinic boat, part of a network of vessels bringing healthcare to communities isolated by the Brahmaputra river.
Китай і Європейський Союз завершили в Пекіні друге засідання механізму консультацій з питань торгівлі та інвестицій. Сторони домовилися підтримувати стабільніші й збалансованіші економічні зв’язки та продовжити вивчати можливість зниження мит на окремі товари за правилами СОТ. У коментарі наголошується, що суперечки слід розв’язувати діалогом і поглибленням співпраці. За опитуванням CGTN, більшість респондентів вважають, що протекціонізм загострить торговельні суперечки та послабить конкурентоспроможність європейського бізнесу.
торгівля Китаю та ЄСпротекціонізмпрагматичний діалогмита
Китай і Європейський Союз завершили в Пекіні другий раунд консультацій щодо торгівлі та інвестицій. Обидві сторони заявили, що інтенсивні переговори дали результат, і наголосили на необхідності продовжувати діалог, долати розбіжності та зберігати зв’язки між двома великими торговельними партнерами.
Всесвітній день мігруючих птахів відзначають 10 жовтня. Цьогорічна тема наголошує на цінності кожного птаха й спостережень людей: такі дані допомагають науковцям відстежувати маршрути міграції, чисельність популяцій і визначати оселища, які потребують захисту. У Китаї мешкає 1 505 видів птахів, понад 800 із них мігрують. У січні 2026 року національне обстеження зафіксувало 6,324 мільйона водоплавних птахів на зимівлі; 81,8% перебували на охоронюваних територіях. Цього року також минає 60 років від початку Міжнародного обліку водоплавних птахів.
Всесвітній день мігруючих птахівміграція птахівоблік птахівзахист оселищ
Уповноважена з прав людини РФ Яна Лантратова заявила, що гуманітарна криза в Олешках виникла через навмисну блокаду, запроваджену українськими збройними силами. За її словами, Росія зробить усе можливе, щоб урятувати мешканців; вона також повідомила про контакти з американською стороною та командою Меланії Трамп.
Держсекретар США Марко Рубіо у промові в Афінах звернувся до історії Давньої Греції та Персії, говорячи про загрози західній цивілізації й засуджуючи керівництво Ірану. Іранські посадовці та представники різних політичних кіл заперечили його слова, звинувативши в спотворенні історії та використанні її для виправдання політики США щодо Ірану.
Макс Ферстаппен здобув перемогу в дощовому спринті Гран-прі Сінгапуру — свою першу перемогу будь-якого формату в цій країні. Джордж Расселл, який лідирував наприкінці першого кола, врізався у стіну піт-лейну, після чого виїхала машина безпеки. Ферстаппен випередив Льюїса Гамільтона на 2,50 секунди, а третім став Шарль Леклер.
За словами трьох місцевих жителів, у суботу урядові сили Ефіопії та їхні союзники з ополчення увійшли до Адді-Грата поблизу кордону з Еритреєю. За кілька днів до цього еритрейські війська витіснили зі стратегічного міста.
За даними PerpFinder, 10 жовтня біткоїн торгувався поблизу $82 900, а трейдери оцінювали, чи свідчить відскок на вихідних про відновлення кредитного плеча або закриття позицій. У недільному опціонному портфелі Deribit переважали пут-опціони. З американських спотових біткоїн-ETF 7 і 8 жовтня вивели майже $730 млн, а 9 жовтня зафіксували скромний чистий приплив у $21,1 млн. За статтею, стійкість відскоку залежить від позицій на ф'ючерсному ринку та спотового попиту; важливим рівнем знизу є $80 400.
За цього способу широкі сітки дають змогу виловлювати багато риби та молюсків. Один різновид трала тягнуть по морському дну, щоб ловити тріску чи креветок; інший працює вище у товщі води.
Раніше зіркові трейдери з відомих компаній або з підтримкою знаного інвестора майже напевно могли залучити на старті мільярд доларів. Тепер новим гравцям майже не лишилося місця.
За оцінкою огляду, 75-дюймовий Micro RGB evo MRGB95B від LG за 3 600 доларів забезпечує яскраве зображення й насичені кольори, зокрема в освітленій сонцем кімнаті. Однак відблиски на екрані, слабка деталізація майже чорних ділянок і помітніше засвічення погіршують картинку, а дешевші конкуренти в деяких аспектах кращі.
OpenAI представила агента Dots як новий стандарт приватності для передового ШІ, водночас завуальовано критикуючи Muse від Meta. Meta рекламувала Muse як безпечніший за OpenClaw сервіс, однак у ньому виявили вразливості й виникли питання щодо доступу до даних та їх збирання. Стаття ставить під сумнів, чи зможуть ШІ-компанії дотримати обіцянок про приватність.
У суботу українські посадовці заявили, що російські удари по Запорізькій області забрали щонайменше 15 життів. За день до цього президент США Дональд Трамп оголосив про угоду щодо купівлі російського дизелю; Київ попередив, що вона допоможе фінансувати війну Москви в Україні.
російські удариЗапоріжжявійна в Україніугода щодо російського дизелю
Російський удар по житловому будинку в Запоріжжі забрав життя 12 людей. Жінка стояла поруч із накритими тілами; у повідомленні йдеться про сімох загиблих, серед яких троє дітей.
Росія атакувала Запоріжжя п’ятьма планерними бомбами: загинули щонайменше 15 людей, зокрема троє дітей, ще щонайменше 16 дістали поранення. Рятувальники шукають зниклих під завалами зруйнованого багатоквартирного будинку. Володимир Зеленський повідомив, що вночі атак зазнали ще 13 регіонів, і заявив, що Україна відповість.
ЗапоріжжяРосіявійна в Україніжертви серед цивільних
Національна поліція України заявила, що рано в суботу російські війська атакували житлові райони Запоріжжя п’ятьма керованими авіабомбами. Дві з них влучили в багатоквартирні будинки; загинули восьмеро людей, зокрема троє дітей.
Унаслідок російських ударів по південно-східному українському місту Запоріжжя загинули щонайменше восьмеро людей, зокрема троє дітей, повідомила в суботу обласна влада. Тим часом офіційні особи США, України та Європи зустрілися в Маямі для нових переговорів, покликаних знайти шлях до завершення війни Росії проти України.
Унаслідок російської атаки на південне українське місто Запоріжжя в суботу вранці загинули семеро людей, заявив губернатор області. Рятувальники шукали під завалами інших людей.
За словами місцевої влади, удар безпілотника поблизу табору переміщених осіб і неофіційного золотого копальні в штаті Блакитний Ніл на південному сході Судану вбив щонайменше 30 переміщених осіб, зокрема 26 жінок і чотирьох дітей; десятки людей дістали поранення. Губернатор Вад-аль-Махі заявив, що безпілотником керували Сили швидкого реагування.
СуданБлакитний Нілудар безпілотникапереміщені особи
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
