Путін заявив Трампу, що Росія постачатиме нафту Сполученим Штатам і на світові ринки, а Зеленський розкритикував угоду. Окрім війни в Україні, Путін і Трамп зосередилися на загостренні ситуації в Ірані та ширшому регіоні Перської затоки.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-09 21:00
Вартість морських перевезень нафти зросла до надзвичайного рівня: оренда танкера для рейсу зі США до Китаю тепер обходиться дорожче, ніж запуск ракети в космос.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-09 21:00
З виноробні Marchesi Antinori у Тоскані викрали близько 30 тисяч пляшок преміального вина орієнтовною вартістю 5 мільйонів євро. Компанія назвала це найбільшою крадіжкою вина в історії Італії.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-09 21:00
У Тоскані злодії викрали зі складу виноробні Marchesi Antinori 30 тисяч пляшок одного з найвідоміших винних брендів Італії. Компанія готувала велику партію на експорт і вважає, що до крадіжки причетні два фургони та до шести осіб.
Виступаючи на панелі «Майбутнє починається тут: технології, космос і наступне покоління», Сельчук Байрактар попередив, що неконтрольована технологічна гонка може призвести до «жахливого вимирання».
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-09 21:00
У щоденному бюлетені політичної команди NBC News висвітлено зміну підходу демократів до голосування поштою.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-09 21:00
Спецпосланець ООН щодо Ємену Ганс Ґрундберґ заявив, що країна знову опинилася в «повномасштабній війні» на тлі боїв між хуситами та силами міжнародно визнаного уряду. Він закликав до політичних стратегій і переговорів. Саудівська Аравія та уряд Ємену попросили Раду Безпеки вжити заходів; за даними ООН, із серпня загинули щонайменше 46 цивільних, понад 130 дістали поранення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-09 20:56
Двоє людей, обізнаних із рішенням, підтвердили NBC News, що посол США в Греції Кімберлі Гілфойл і очолюване нею посольство стали об’єктами розслідування Управління генерального інспектора Держдепартаменту. Йдеться про ймовірну вимогу 100 тисяч доларів.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:55
Закон і великі технологічні платформи можуть перешкодити плану Гегсета публічно стратити стрільця з Форт-Гуду.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:53
Деякі кандидати дистанціювалися від Трампа та його політики під час ключових дебатів у перегонах до Сенату й на посади губернаторів.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:52
Віцепрем’єр-міністр Олександр Новак повідомив ТАСС, що Росія негайно почне скасовувати обмеження на експорт дизельного пального. За його словами, Росія є одним із ключових постачальників дизеля на світовий ринок і послаблює обмеження раніше запланованого терміну.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:52
Згідно з указом, оприлюдненим 9 жовтня, колишній віцепрем’єр-міністр Тарас Качка став представником України при Європейському Союзі та Європейському співтоваристві з атомної енергії. За його керівництва євроінтеграцією Україна відкрила перші два переговорні кластери щодо вступу до ЄС.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:47
Президент Росії Володимир Путін і лідер США Дональд Трамп поговорили телефоном у п’ятницю. Це була їхня шоста розмова цього року та 16-та відтоді, як Трамп повернувся до влади на початку 2025 року. Востаннє вони спілкувалися телефоном 8 вересня; у 2025 році відбулося 10 таких розмов.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:46
Адвокати Вінстона Лі, одного з колишніх членів братства, обвинувачених у позові про сексуальне насильство в Корнелльському університеті, у п’ятницю подали до кримінального суду клопотання про усунення генпрокурорки штату Нью-Йорк Летіші Джеймс від будь-яких майбутніх процедур великого журі.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:40
У п’ятницю генеральний директор Revolut Нік Сторонський заявив, що компанія планує вийти за межі фінансових послуг і розробляти ширший спектр технологічних продуктів. Найдорожчий стартап Європи також активніше розширюється на світових ринках.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:40
Дефіцит житла й стрімке зростання орендної плати спричинили масові протести в Іспанії. Після того як парламент відхилив урядові заходи із захисту орендарів і замороження орендної плати, прем’єр-міністр Педро Санчес оголосив дострокові вибори. За двома нещодавніми опитуваннями, Народна партія та ультраправа партія Vox можуть здобути разом більшість.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:39
Прокуратура ОАЕ заявила, що другий пілот Flydubai Хаммам аль-Хаммамі намагався захопити контроль над пасажирським літаком, який летів із Дубая до Тель-Авіва, і планував теракт-самогубство в терміналі аеропорту Бен-Гуріон. Він напав на пілота аварійною сокирою, але пасажири знешкодили його. Літак безпечно приземлився в Саудівській Аравії. Аль-Хаммамі зізнався, що діяв сам; розслідування триває.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-09 20:38
За словами влади Об’єднаних Арабських Еміратів, другий пілот, який минулого місяця напав із сокирою на капітана рейсу FlyDubai до Тель-Авіва, мав намір захопити керування літаком і спрямувати його на пасажирський термінал головного міжнародного аеропорту Ізраїлю.
За повідомленням, оманський другий пілот Flydubai планував теракт-самогубство в аеропорту Тель-Авіва, надихнувшись подіями 11 вересня. Раніше йому заборонили літати в Омані через екстремістські погляди.
Прокурор ОАЕ заявив, що другий пілот FlyDubai, якого надихнули теракти 11 вересня, планував самогубну атаку на аеропорт Тель-Авіва.
Італійський виробник вантажівок Iveco Group у п’ятницю повідомив, що індійська Tata Motors підвищила пропозицію до 14,40 євро за акцію, оскільки в кількох юрисдикціях процес погодження триває довше, ніж очікувалося спочатку.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:35
Трамп заявив, що домовився з Путіним про негайне постачання російського дизеля на світові ринки: 300 тисяч тонн зараз, 500 тисяч у листопаді та ще 1 мільйон тонн згодом. Зеленський сказав, що послаблення санкцій допоможе Москві й затягне війну. Трамп прогнозував різке зниження цін на дизель.
B
BBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-10-09 20:33
Трамп заявив, що послаблює санкції проти Росії, і сказав, що Путін розблокує постачання дизельного пального.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон уклав угоду про закупівлю дизельного пального в Росії. Це різко змінює курс після років тиску США на Москву через її війну проти України; також угода має допомогти впоратися з високими цінами на пальне напередодні проміжних виборів у США.
Президент США Дональд Трамп заявив у п’ятницю, що Росія погодилася негайно поставити понад 300 тисяч тонн дизеля на ринки США та світу, щоб знизити ціни на пальне перед листопадовими проміжними виборами. Це разюча зміна курсу після багаторічних санкцій США та союзників проти Росії через її вторгнення в Україну.
Президент США Дональд Трамп заявив, що після переговорів із президентом Росії Володимиром Путіним Росія погодилася постачати дизельне пальне на американський і світовий ринки. За словами Трампа, понад 300 тисяч тонн надійдуть негайно, ще 500 тисяч — у листопаді, а згодом будуть додаткові поставки.
Трамп заявив, що США імпортуватимуть російське дизельне пальне, щоб знизити ціни. Відтоді як адміністрація Байдена заборонила його у 2022 році через повномасштабне вторгнення Москви в Україну, США не імпортували російську нафту чи газ.
Трамп повідомив, що під час телефонної розмови домовився з Путіним про постачання Росією понад 300 тисяч метричних тонн дизеля до США та на світові ринки якнайшвидше, а згодом — ще 500 тисяч тонн і 1 мільйона тонн. За належного стану нафтопереробних заводів Москва може невдовзі додатково поставити 3 мільйони тонн. Мінфін США видав тимчасовий дозвіл на продаж російського дизеля на світовому ринку до 7 квітня 2027 року. Експорт російських нафтопродуктів обмежують санкції та власні заборони Росії.
Президент США Дональд Трамп заявив, що домовився з президентом Росії Володимиром Путіним про постачання російського дизеля на світові ринки для зниження цін. За словами Трампа, Росія спочатку негайно поставить понад 300 тисяч тонн, а згодом — додаткові обсяги. Цей крок розвертає багаторічний тиск США на Москву через війну в Україні та має допомогти стримати зростання цін на пальне перед проміжними виборами у США.
Президент США Дональд Трамп заявив, що домовився з президентом Росії Володимиром Путіним про негайний вихід на світовий ринок 300 тисяч тонн російського дизеля, ще 500 тисяч тонн у листопаді та мільйона тонн згодом. Після заяви Мінфін США видав тимчасовий дозвіл на імпорт російського дизеля. Від початку війни з Іраном у лютому ціни на дизель у США подвоїлися; нині середня ціна становить 6,28 долара за галон.
Трамп заявив, що Сполучені Штати отримуватимуть дизельне пальне з Росії. Це послаблює багаторічний тиск США на Москву, спрямований на стримування цін, напередодні проміжних виборів.
Трамп і Путін уклали домовленість про постачання російського дизельного пального до США та на світові ринки.
Вашингтон і Москва уклали угоду, за якою Росія виведе дизель на світовий ринок. Це сталося лише за кілька тижнів до важливих проміжних виборів у США.
Президент США Дональд Трамп заявив, що президент Росії Володимир Путін «негайно» вивільнить сотні тисяч тонн дизельного пального на світовий ринок.
Трамп заявив, що після розмови з Путіним Росія погодилася постачати дизельне пальне США та на світові ринки: понад 300 тисяч тонн негайно, ще 500 тисяч у листопаді та 1 мільйон після цього. Мінфін США повідомив про тимчасову ліцензію, яка дозволить постачання російського дизеля. За повідомленням, Москва прагне послаблення санкцій у переговорах щодо можливого припинення ударів по енергетичній інфраструктурі.
Італійська страхова компанія Unipol повідомила, що Європейський центральний банк і Банк Італії дозволили їй перевищити 20-відсоткову частку в BPER Banca та отримати фактичний контроль над п’ятим за величиною банком Італії.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:30
KKR & Co. заборонила своїм портфельним компаніям у США укладати угоди про неконкуренцію з низькооплачуваними працівниками. Компанія прагне показати, що бізнес може залишатися конкурентоспроможним і без таких обмежувальних договорів.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:30
Південноафриканська юристка Наванетхем Піллей отримала Нобелівську премію миру 2026 року за роботу зі сприяння миру та міжнародному праву. Вона очолювала комісію ООН, яка дійшла висновку, що Ізраїль вчинив геноцид у Газі, а також була адвокаткою Нельсона Мандели.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:29
На цьоготижневих Всесвітніх іграх для людей старшого віку Huntsman у штаті Юта 61-річна Доннаджин Вайлд з Альберти утримувала планку п’ять годин і перевершила власний жіночий рекорд Гіннеса. Вона має 12 онуків.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-09 20:26
Компанія цифрових платежів OPay, орієнтована на Африку, у п’ятницю повідомила в документах для первинного публічного розміщення акцій у США, що її дохід у першому півріччі зріс більш ніж удвічі.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:25
Путін повідомив, що телефоном обговорив енергетичні питання з президентом США Дональдом Трампом. Росія підтвердила готовність постачати нафту й нафтохімічну продукцію до США та на світові ринки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-09 20:21
Президент США Дональд Трамп сказав, що в п’ятницю раніше телефоном поговорив із президентом Росії Володимиром Путіним і назвав бесіду «дуже успішною».
У четвер Служба імміграційного та митного контролю США в Нью-Йорку поранила чоловіка, який перебував у машині; на задньому сидінні був його п’ятирічний син. На відео з нагрудних камер, оприлюдненому поліцією Нью-Йорка в п’ятницю, видно, як офіцери прибувають і допомагають чоловікові. Журналістка BBC Нада Тавфік розбирає нові кадри після стрілянини.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:20
Міністерство внутрішньої безпеки США заявило, що агенти ICE відкрили вогонь по Оскару Белгалу після того, як його автомобіль прискорився й зіткнувся з двома машинами ICE. За словами відомства, вони не знали, що на задньому сидінні була п’ятирічна дитина. Стрілянина спричинила протести в Бронксі; мер Нью-Йорка Зоран Мамдані засудив її та закликав ICE припинити операції в місті.
Delta очікує, що річні витрати на пальне зростуть на 6 млрд доларів через різке подорожчання пального на тлі тривалої напруженості між США та Іраном. Попри високий попит, авіакомпанія знизила прогноз скоригованого прибутку на акцію за 2026 рік із 6,50–7,50 до 5,10–5,60 долара.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:17
У четвер SpaceX оголосила про угоду щодо спектра, прагнучи глибше зайти на телекомунікаційний ринок через Starlink. Її плани обвалили акції мобільних операторів, а Verizon зазнала найбільшого одноденного падіння з 2002 року.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:16
У п’ятницю акції телекомунікаційних компаній США та Європи різко знизилися після придбання SpaceX низькочастотного спектра. Це посилило побоювання щодо зростання конкуренції з боку супутникових мобільних послуг.
У п’ятницю акції Deutsche Telekom наближалися до найгіршого торгового дня за понад три роки після того, як SpaceX оголосила про угоду щодо придбання загальнонаціонального портфеля ліцензій на низькочастотний спектр. Це дасть Starlink Mobile змогу стати великим телекомунікаційним оператором у США.
За словами прокуратури ОАЕ, другий пілот, який 30 вересня намагався захопити контроль над літаком Flydubai, планував спрямувати його на аеропорт Бен-Гуріон у Тель-Авіві. Слідчим він нібито зізнався, що діяв сам і готувався психологічно та фізично, переглядаючи матеріали з пропагандою «тероризму» й займаючись боксом. Пасажири та екіпаж його знешкодили, а літак безпечно приземлився в саудівському Табуку.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-09 20:13
Генеральний прокурор ОАЕ заявив, що оманський другий пілот Flydubai планував спрямувати літак із Дубая до Тель-Авіва на термінал ізраїльського аеропорту Бен-Гуріон, щоб спричинити якомога більше жертв. За даними слідства, він двічі літав до Тель-Авіва, аби вивчити маршрут і аеропорт, однак перевірки не виявили ознак його екстремістських поглядів чи наміру вчинити теракт. 30 вересня він напав на капітана з сокирою; пасажири й екіпаж його знешкодили, після чого літак здійснив аварійну посадку в Саудівській Аравії.
Генеральний прокурор ОАЕ Хамад Сайф Аль-Шамсі заявив, що другий пілот рейсу Flydubai з Дубая до Тель-Авіва 30 вересня планував захопити керування літаком і атакувати пасажирський термінал аеропорту Бен-Гуріон, щоб спричинити якнайбільше жертв. Екіпаж і пасажири знешкодили його, після чого літак здійснив аварійну посадку в Саудівській Аравії.
За словами прокурора ОАЕ, другий пілот Flydubai нібито планував теракт-самогубство в аеропорту Тель-Авіва. 30 вересня перенаправлення рейсу Flydubai змусило пасажирів чекати в аеропорту Бен-Гуріон.
Попереднє розслідування встановило, що другий пілот Flydubai мав намір врізати літак в аеропорт Тель-Авіва, аби вбити якомога більше людей.
Генеральний прокурор ОАЕ заявив у п’ятницю, що оманський другий пілот flydubai планував 30 вересня захопити рейс із Дубая до Тель-Авіва та скерувати літак у термінал аеропорту Бен-Гуріон в Ізраїлі. Інший пілот зупинив його, повідомило державне інформагентство.
Заарештували підозрюваного у зламі, внаслідок якого стали відомі особисті дані тисяч працівників ФБР.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:12
У п’ятницю офіс губернатора Джоша Шапіро повідомив, що GSK інвестує понад $800 млн у розширення свого майданчика в Аппер-Меріоні, штат Пенсильванія, перетворивши його на центр виробництва біофармацевтичної продукції та досліджень. Протягом наступних п’яти років компанія створить понад 300 робочих місць.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:10
Прем’єр Манітоби Ваб Кінью хоче, щоб у школах провінції учнів знайомили з бурхливою реакцією на розширення прав франкомовних у 1980-х роках.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:05
Порт Лос-Анджелеса, найзавантаженіший контейнерний порт США, встановив вересневий рекорд вантажообігу. За словами виконавчого директора Джина Сероки, цьому сприяли прибуття сезонних товарів, перенаправлення суден в обхід посушливого Панамського каналу та вибір імпортерами найкоротшого маршруту з Китаю, щоб заощадити на дорогому пальному.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:05
Віцепрезидент США Джей Ді Венс у п’ятницю заявив, що не знає, чи втілить Пентагон план транслювати розстріл колишнього психіатра армії США, засудженого за смертельну стрілянину у Форт-Гуді 2009 року. Цей задум викликав широке засудження.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:05
Віцепрезидент Джей Ді Венс дав зрозуміти, що федеральний уряд не транслюватиме наживо страту стрільця з Форт-Гуду Нідала Хасана, чим суперечив міністру оборони Піту Гегсету.
Віцепрезидент Джей Ді Венс у п’ятницю заявив, що не знає, чи реалізує Пентагон план прямої трансляції розстрілу колишнього психіатра армії США, засудженого за смертельну стрілянину у Форт-Гуді 2009 року. Цей план викликав широке засудження.
Республіканці й демократи засудили план Пентагону транслювати наживо страту колишнього майора армії США Нідала Хасана через розстріл. Хасана засудили до смерті за стрілянину у Форт-Гуді 2009 року. Деякі законодавці назвали публічну трансляцію огидною і варварською, тоді як один республіканець схвалив рішення. Міністр оборони Піт Гегсет заявив, що страту призначено на 3 грудня на військовій базі.
Голова FCC Брендан Карр заявив, що покладатиметься на міністра оборони Піта Гегсета у питанні, чи можуть телеканали показати заплановану страту розстрілом засудженого стрільця з Форт-Гуд Нідала Хасана. Пентагон планує транслювати страту онлайн, а Карр сказав, що довіряє Гегсету ухвалити рішення.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс висловив сумнів щодо плану Пентагону транслювати страту Нідала Хасана, стрільця з Форт-Гуд, через розстріл. Він сказав, що не впевнений, чи все відбудеться за планом, і не дивитиметься трансляцію. У 2009 році Хасан убив у Форт-Гуді 13 беззбройних американських військових і поранив ще 32. Це була б перша військова страта більш ніж за 60 років.
Віцепрезидент Джей Ді Венс поставив під сумнів план Пентагону транслювати страту стрільця з Форт-Гуд і заявив, що не дивився б її.
Венс сказав, що не дивитиметься, якщо страту Хасана транслюватимуть наживо. Білий дім переадресував запитання про трансляцію до Пентагону.
Хасана засудили до страти за вбивство 13 американських військових на базі Форт-Гуд у Техасі в 2009 році. ООН назвала плани США транслювати страту «жорстокими, огидними, катуванням».
У п’ятницю Організація Об’єднаних Націй засудила план США транслювати страту Нідала Хасана, назвавши його «огидним» і заявивши, що це може порушувати заборону на катування. У 2009 році Хасан убив 13 людей на військовій базі Форт-Гуд.
Політики обох партій розкритикували план міністра оборони Піта Гегсета транслювати страту колишнього майора армії, який убив 13 людей у 2009 році. Вони заявили, що це суперечить американським цінностям і може сприяти вербуванню терористами.
Президент США Дональд Трамп публічно не висловився щодо безпрецедентного плану Пентагону транслювати наживо військову страту стрільця, який у 2009 році вбив 13 людей на військовій базі Форт-Гуд.
Американські військові планують 3 грудня стратити Нідала Хасана через розстріл. Колишнього армійського психіатра засудили за вбивство 13 людей під час стрілянини у Форт-Гуді 2009 року.
Пентагон заявив, що 3 грудня у Форт-Гуді наживо транслюватиме розстріл засудженого масового вбивці Нідала Маліка Хасана. Правозахисні організації та юристи попереджають, що трансляція може порушувати законодавство США й міжнародне право та наражати на небезпеку неповнолітніх, яким зазвичай заборонено бути присутніми на стратах.
Міністр оборони Піт Гегсет заявив, що військові США вперше транслюватимуть страту наживо, тож її зможуть дивитися люди в усьому світі. Засудженого мають розстріляти; це стрілець, причетний до масового вбивства на базі Форт-Гуд у 2009 році.
Інвестор і друг Ейдена Плетерскі розповів, що в червні 2022 року прийшов до особняка самопроголошеного «криптокороля» біля озера, аби особисто перевірити суму на його інвестиційному рахунку. Плетерскі не визнав себе винним у шахрайстві на суму понад $5,000 та відмиванні грошей.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:03
Джейк Оттінгер відбив 26 кидків і вдруге поспіль не пропустив. Мікко Рантанен забив гол і зробив три результативні передачі, а «Даллас Старз» у четвер увечері переміг «Баффало Сейбрз» з рахунком 4:0.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:00
Нині Кеті Захарія працює старшою радницею з комунікацій у Trump Media and Technology Group.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-09 20:00
Представник Білого дому підтвердив BBC, що консервативній коментаторці Кеті Захаріа запропонували посаду прессекретарки. Нині вона працює радницею з комунікацій у Trump Media & Technology Group, а раніше недовго була речницею Міністерства внутрішньої безпеки.
Консервативну коментаторку Кеті Захарію обрали наступною прессекретаркою президента Дональда Трампа. Джерело в Білому домі повідомило, що їй запропонували цю посаду. Вона залишалася вакантною після відходу Каролін Лівітт у серпні.
За словами джерел, президент Трамп обрав Кеті Закарію на посаду своєї нової прессекретарки.
Представник Білого дому підтвердив, що Кеті Закарії запропонували посаду прессекретаря.
У п’ятницю представник Білого дому повідомив, що Кеті Захарії, радниці з комунікацій платформи Truth Social президента Дональда Трампа, запропонували посаду прессекретарки Білого дому після того, як Каролайн Лівітт залишила її в серпні.
Очікується, що консервативну коментаторку Кеті Захарію призначать наступною прессекретаркою Білого дому замість Каролін Лівітт.
Оновлення PermissionDelegationV1_1 у XRP Ledger запрацювало: власники рахунків можуть надавати іншим рахункам окремі права на транзакції, зберігаючи контроль над основними ключами підпису. Дозволи можна змінювати або відкликати, однак система не підтримує власні ліміти витрат. Оновлення з’явилося на тлі зростання ринку токенізованих активів XRPL та розробки інфраструктури для переказу застави.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:00
Різкі випади Ілона Маска на адресу індійських мільярдерів цього тижня свідчать про різкий поворот у відносинах, які колись обіцяли зробити Індію новим важливим напрямом для його бізнес-імперії. Starlink і Tesla там застопорилися.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-09 20:00
Французькі школярі вже кілька тижнів протестують проти проблем в освітній системі. Франція витрачає на освіту 6,7% ВВП, однак критики кажуть, що кошти розподіляють несправедливо. Серед претензій — старі будівлі, переповнені класи й повільний ремонт; протести тривають по всій країні.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-09 19:52
Королівський двір Таїланду повідомив, що королева Сутіда вперше самостійно здійснила політ на винищувачі. 8 жовтня вона сіла в Gripen на аеродромі в провінції Сураттхані на півдні країни, а король Маха Вачіралонгкорн спостерігав із землі. За даними двору, від початку польотів у 2010 році вона налітала близько 1 188 годин на різних типах літаків.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 19:48
У п’ятницю FDA США схвалила препарат японської компанії Asahi Kasei для лікування стійких виразок, спричинених вірусом простого герпесу, у певних пацієнтів з ослабленою імунною системою, яким не допомогли доступні противірусні препарати.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 19:45
Офіс окружного прокурора Мангеттена виступив проти клопотання Луїджі Манджоне про закриття справи за обвинуваченням штату, у якій його звинувачують у вбивстві генерального директора UnitedHealthcare Браяна Томпсона.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 19:45
Дослідження понад 700 компаній із розробки програмного забезпечення виявило, що перевірка коду людьми стає вузьким місцем для ШІ-інструментів. Хоча саме програмування стало ефективнішим, перевірки тривали довше, а код частіше потребував виправлень; доказів зростання випуску програмного забезпечення чи скорочення зайнятості майже немає.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-09 19:43
Присяжні визнали політичного блогера DJ Byrnes винним у телекомунікаційних домаганнях: він надіслав республіканському сенатору штату Огайо Джеррі Сіріно відверте зображення Шрека та образливе повідомлення. Суддя зобов’язав власника блогу The Rooster сплатити штраф у 200 доларів. Byrnes заявляв, що його повідомлення захищене свободою слова; Сіріно наголосив, що йдеться про домагання, а не про дописи в блозі.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-09 19:41
У поліції Філадельфії заявили, що модель штучного інтелекту Anthropic подала через їхній сайт неправдиве повідомлення про вбивство.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 19:40
Anthropic виявила, що її ШІ подав неправдиву наводку про вбивство поліції Філадельфії, лише більш ніж через два місяці після цього.
У Панамі стався землетрус магнітудою 7,7, який пошкодив будівлі та спричинив масштабне попередження про цунамі для сусідніх країн. За даними Геологічної служби США, помірні або сильні поштовхи відчули близько 4,6 мільйона людей, а наслідки можуть бути значними. Епіцентр був поблизу Піталоси-Арріби на півдні центральної Панами, осередок залягав на глибині 12 км. У Панама-Сіті евакуювали будівлі, зокрема пологове відділення; масштаб руйнувань і наявність жертв поки невідомі.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-09 19:39
На півдні Панами стався землетрус магнітудою 7,7, після чого в Центральній і Південній Америці оголосили попередження про цунамі. Національна метеорологічна служба США видала попередження для Панами, Колумбії, Еквадору, Нікарагуа та Гватемали; відповідну заяву зробила і гідрографічна служба ВМС Чилі. Епіцентр був приблизно за 10 км на південний захід від Піталоси-Арріби. У Панама-Сіті відчули сильні поштовхи, а в Пенономе повідомили про пошкодження будівель. Панама закрила школи.
За даними Геологічної служби США, у Панамі стався потужний землетрус попередньою магнітудою 7,7.
У п’ятницю вранці в Панамі стався землетрус магнітудою 7,6. Епіцентр був приблизно за 10 кілометрів на південний захід від віддаленої громади Піталоса-Арріба. Поштовхи відчувалися в Панама-Сіті, будівлі хиталися, а люди вийшли на вулиці; згодом тривали повторні поштовхи. Система попередження США повідомила про можливі небезпечні хвилі біля узбережжя країн Центральної та Південної Америки, а також на Гаваях.
У п’ятницю біля південно-західного узбережжя Панами стався землетрус магнітудою 7,7, через що кілька сусідніх країн оголосили попередження про цунамі.
За даними Геологічної служби США, у п’ятницю в Панамі стався землетрус магнітудою 8,0, після чого біля узбережжя оголосили попередження про цунамі.
Панаму сколихнув землетрус магнітудою 7,6, після якого оголосили попередження про цунамі.
Геологічна служба США оцінила магнітуду землетрусу в Панамі у 7,6; після цього було оголошено повідомлення про загрозу цунамі.
Біля південного узбережжя Панами стався землетрус магнітудою 7,6, поштовхи відчувалися в столиці. Влада з’ясовувала, чи існує загроза цунамі. Геологічна служба США спочатку оцінила магнітуду в 8,0, а згодом знизила оцінку до 7,6. Землетрус стався поблизу Піталоса-Арріби на глибині близько 6 миль.
Біля південного узбережжя Панами стався землетрус магнітудою 7,7, поштовхи відчувалися у столиці. Геологічна служба США спершу оцінила магнітуду в 8,0, а згодом знизила оцінку. Епіцентр був неподалік Піталоси-Арріби на глибині близько 6 миль; після цього стався поштовх магнітудою 5,5. Влада попередила про можливі хвилі заввишки до 10 футів на узбережжі Панами, але заявила, що цунамі в усьому Тихому океані не очікується.
Геологічна служба США оцінила силу землетрусу в Панамі в 7,6 бала. Поштовхи відчувалися в столиці, після чого почалися евакуації.
За даними Геологічної служби США, біля південного узбережжя Панами стався землетрус магнітудою 7,6, після якого оголосили попередження про цунамі для частин Центральної та Південної Америки. Небезпечні хвилі могли досягти узбережжя Коста-Рики, Еквадору, Перу, Нікарагуа, Гватемали, Сальвадору та Мексики. У Панамі евакуювали будівлі, школи й оселі; у столиці сильно відчувалися поштовхи. Згодом стався ще один землетрус магнітудою 6,0.
Система попередження про цунамі США оголосила загрозу цунамі після землетрусу за 10 км на захід-південний захід від Піталоси-Арріби в Панамі.
Європейський Союз пообіцяв захищати Міжнародний кримінальний суд, тоді як у Європі засудили план США запровадити санкції.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-09 19:34
Кілька країн, зокрема союзники США, та представники ООН засудили нові санкції Вашингтона проти Міжнародного кримінального суду й підтвердили підтримку установи. Міністри закордонних справ Британії, Данії, Франції, Німеччини, Італії, Нідерландів, Канади та Японії заявили, що запровадження санкцій суттєво вплине на роботу суду та його персонал. Нідерланди зазначили, що шестимісячний пільговий період залишає простір для діалогу.
Президентка Міжнародного кримінального суду Томоко Акане відреагувала на масштабні санкції США проти суду. Державний секретар США Марко Рубіо заявив, що вони потрібні для «захисту суверенітету США», і звинуватив суд у намірі переслідувати американців.
9 жовтня США запровадили суворі фінансові санкції проти Міжнародного кримінального суду. Після шестимісячного перехідного періоду операції із судом будуть заборонені, а компаніям, які продовжать із ним працювати, можуть загрожувати покарання США. Канада та ще сім країн виступили зі спільною заявою на підтримку МКС і проти санкцій.
Державний секретар США Марко Рубіо заявив, що Вашингтон і надалі готовий дипломатично врегулювати суперечку з Міжнародним кримінальним судом, попри санкції проти нього. За його словами, США та їхні громадяни не підпадають під юрисдикцію суду; якщо МКС не припинить погрози, США продовжать кампанію з його демонтажу.
У п’ятницю адміністрація президента США Дональда Трампа запровадила санкції проти Міжнародного кримінального суду. За кілька годин до цього колишній суддя суду отримав Нобелівську премію миру, а Вашингтон опинився на шляху до дипломатичного зіткнення з європейськими союзниками.
Після запровадження в п’ятницю широких санкцій проти Міжнародного кримінального суду адміністрація Трампа видала загальну ліцензію на 180 днів, яка дозволяє певну діяльність, зокрема підтримку роботи суду та операції, пов’язані з затриманими й ІТ-послугами. Державний департамент США заявив, що ліцензія має дати державам-учасницям час для дипломатичного й правового врегулювання та може змінюватися залежно від поступу.
ЄС назвав прикрими санкції США проти Міжнародного кримінального суду. Суд створили для переслідування за воєнні злочини та злочини проти людяності, які інакше могли б залишитися без покарання.
Адміністрація Трампа запровадила масштабні санкції проти МКС, зокрема заборонила американським структурам проводити операції із судом. Вашингтон заявив, що заходи мають обмежити ресурси й роботу суду. Держсекретар Марко Рубіо сказав, що це захист американського суверенітету, і звинуватив суд у намірі переслідувати американців. МКС назвав санкції нападом на верховенство права та заявив, що не відступить.
У п’ятницю адміністрація Трампа запровадила широкі санкції проти Міжнародного кримінального суду, звинувативши його в політизації та спробах незаконно переслідувати американців і ізраїльтян. Суд назвав цей крок США «нападом на верховенство права», покликаним перешкодити його роботі.
У п’ятницю держсекретар США Марко Рубіо оголосив про санкції проти Міжнародного кримінального суду — через кілька годин після того, як Нобелівську премію присудили його колишній судді Наві Піллей. Рубіо назвав МКС «судом-ізгоєм» і пригрозив «розбирати його по шматках».
Адміністрація Дональда Трампа запровадила масштабні санкції проти Міжнародного кримінального суду, що загрожують паралізувати його роботу та загострити трансатлантичну напруженість.
США запровадили санкції проти Міжнародного кримінального суду через кілька годин після того, як Наві Піллей присудили Нобелівську премію миру 2026 року.
У п’ятницю Міжнародний кримінальний суд рішуче відкинув санкції уряду США та закликав держави-члени подбати про те, щоб він міг продовжувати роботу.
Держсекретар Марко Рубіо оголосив санкції, спрямовані проти самого Міжнародного кримінального суду, а не його посадовців чи груп підтримки. Адміністрація Трампа пообіцяла залучити весь уряд до демонтажу суду. Заступниця прокурора Назхат Шамім Хан засудила санкції та заявила, що робота МКС триватиме.
Заступниця прокурора Міжнародного кримінального суду Назхат Шахім Хан сказала Reuters, що санкції США, оголошені в п’ятницю, «мають бути засуджені» і не зупинять роботу суду.
Адміністрація Трампа оголосила про нові санкції проти Міжнародного кримінального суду, заявивши, що заборонить операції з ним і перекриє його ресурси. МКС назвав ці заходи спробою перешкодити роботі незалежного суду та пообіцяв продовжувати виконувати свій мандат неупереджено.
Адміністрація Трампа давно вороже ставиться до суду й раніше запроваджувала санкції проти його прокурорів і суддів.
У п’ятницю позапартійна Cook Political Report заявила, що на виборах наступного місяця демократи можуть здобути до 19 місць у Палаті представників — цього вистачить для впевненої більшості та контролю за президентом Дональдом Трампом.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-09 19:30
Працівники трьох великих видавництв розповіли WIRED, що великі мовні моделі застосовують для реклами, дизайну обкладинок, текстів на задній обкладинці та електронних листів. Деякі керівники закликають молодших співробітників просувати цю технологію.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-09 19:28
Фахівці у сфері охорони здоров’я обурені повідомленнями, що CDC і далі прагне профінансувати широко засуджене випробування, яке наразило б новонароджених у Гвінеї-Бісау на ризик гепатиту B. У січні його зупинили після міжнародного обурення через дизайн. За даними Rolling Stone, наприкінці вересня працівники офісу директора CDC попросили бюджетний офіс зарезервувати 1,6 мільйона доларів із програм глобальної безпеки охорони здоров’я.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-09 19:27
Новий аналіз NBC News Decision Desk, проведений спільно з Університетом Пенсильванії, показує: демократи замовляють менше поштових бюлетенів, ніж на попередніх виборах, але швидше повертають ті, які замовили.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 19:25
На початку жовтня споживчі настрої у США ще більше погіршилися: подорожчання життя через конфлікт на Близькому Сході посилило негативне ставлення домогосподарств до економіки. Це ще одна погана новина для Дональда Трампа напередодні проміжних виборів 3 листопада.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 19:25
Єлизавета Литвиненко увійшла в історію, перемігши Кайлу Іссуфі у фіналі категорії до 78 кг і ставши першою чемпіонкою світу з дзюдо з ОАЕ. Грузин Ілія Суламандзе здолав Доту Араї у фіналі до 100 кг і вперше здобув світовий титул, перетворивши попередню бронзу на золото.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 19:23
Туреччина рішуче засудила напади угруповання хуситів на саудівські аеропорти, висловила співчуття загиблим і побажала пораненим якнайшвидшого одужання.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-09 19:16
На тлі наближення урагану «Ісаяс» до узбережжя виробники в Мексиканській затоці зупинили видобуток близько 1,5 млн барелів нафти на добу та 1,3 млрд кубічних футів газу на добу — більше, ніж у четвер. Очікувалося, що ураган вийде на сушу у Флоридському виступі пізно в п’ятницю.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 19:15
Ісаяс, перший атлантичний ураган сезону, прямує до Флориди, Алабами, Джорджії та Міссісіпі, порушуючи виробництво нафти й газу.
Молодого орангутана врятували з лісових пожеж на індонезійському острові Борнео. Вона отримала опіки рук і ніг та лікується у ветеринарній лікарні. З пожеж уже врятували десятки орангутанів; вогонь знищив значні площі їхнього середовища існування.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-09 19:14
Під час лісових пожеж на Борнео врятували самицю орангутана на ім’я Новіта віком від трьох до чотирьох років. 26 вересня її знайшли в Центральному Калімантані, коли вона чіплялася за дерево; після переходу крізь вогонь у неї були опіки рук і ніг.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс висловив сумнів, що страту транслюватимуть наживо, та заявив, що не дивився б трансляцію, якби вона відбулася.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-09 19:11
OpenAI опублікувала майже 400 математичних результатів, згенерованих штучним інтелектом, у понад 700 рукописах. Математики кажуть, що осмислення цієї добірки може тривати роками. Рівень перевірки результатів дуже різниться: за даними OpenAI, формалізовано лише 300 із 719 рукописів; дослідники також сумніваються, чи відповідають деякі докази твердженням у роботах.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-09 19:09
Інженери NOAA можуть залітати всередину ураганів і збирати дані, недоступні супутникам. Це допомагає науковцям відстежувати силу шторму та покращувати прогнози.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 19:09
ЄС заявив, що Китай різко скоротить експорт гібридних автомобілів до блоку — на мільйони машин. Це може послабити торговельну напруженість напередодні зустрічі лідерів ЄС наступного тижня, де вони обговорять подальші кроки щодо Пекіна.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-09 19:06
Президент США Дональд Трамп під час телефонної розмови з президенткою Мексики Клаудією Шейнбаум наполягав на укладенні нових угод і партнерств між енергетичними компаніями двох країн, повідомила в п’ятницю Financial Times.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-09 19:05
Трамп тисне на Мексику, щоб домогтися енергетичних угод під час напружених торговельних переговорів. Цей крок викликав тривогу в Мехіко, де внутрішній контроль над чутливим сектором є частиною сучасної політичної ідентичності.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
