Blockchain.com подала заявки на ліцензії оператора ринку контрактів і ф’ючерсного комісіонера, щоб пропонувати прогнозні ринки та криптодеривативи перед запланованим IPO на $500 млн.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-09 16:05
Майк Дітка, член Зали слави НФЛ, який привів «Чикаго Берз» до перемоги в Супербоулі як тренер, помер у віці 86 років.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 16:04
Майк Дітка, який здобував титули NFL із «Чикаго Беарз» і як гравець, і як тренер, помер у віці 86 років.
Майк Дітка, який здобував титули НФЛ із «Чикаго Берз» як гравець і тренер, помер у віці 86 років. Під час ігрової кар’єри його називали «Залізним Майком»; він сприяв змінам у ролі тайт-енда, а згодом очолив команду як тренер.
Родина повідомила в п’ятницю, що відомий головний тренер НФЛ Майк Дітка помер у віці 86 років.
Майк Дітка, член Зали слави НФЛ, який привів «Чикаго Берз» до перемоги в Супербоулі 1986 року, помер у віці 86 років.
Родина повідомила про смерть легендарного тренера «Чикаго Беарз» Майка Дітки у віці 86 років. У 1986 році він привів команду до її єдиної перемоги в Супербоулі.
Трамп створив комітет для розслідування того, чи зробила голова Ради керуючих Федеральної резервної системи Ліза Кук неправдиві заяви в іпотечних документах і чи є це підставою для її звільнення за федеральним законом. Комітет перевірить докази та доповість президенту; Кук має з’явитися на слухання 5 листопада. Вона оскаржила звільнення в суді, і розгляд справи триває.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-09 16:01
Трамп призначив комітет для розслідування заяв керівниці ФРС Лізи Кук. Раніше він намагався її звільнити; Кук була кандидаткою колишнього президента Джо Байдена, однак Верховний суд заблокував першу спробу.
Президент Дональд Трамп створює комітет для розгляду звинувачень у шахрайстві з іпотекою проти керівниці Федеральної резервної системи Лізи Кук і змушує її з’явитися на слухання в Білому домі, щоб захистити себе. Це різко загострює його зусилля усунути її з посади.
У повідомленні на сайті Білого дому в п’ятницю сказано, що президент Дональд Трамп створив комітет для розслідування звинувачень у тому, що членкиня Ради керуючих Федеральної резервної системи Ліза Кук зробила неправдиві заяви у зв’язку з іпотекою.
У п’ятницю Дональд Трамп створив «слідчу комісію» для розгляду звинувачень у тому, що губернаторка Федеральної резервної системи Ліза Кук зробила неправдиві заяви в іпотечних заявках. Це черговий крок у його спробах усунути її з посади.
Президент Дональд Трамп створив комісію для розслідування щодо губернаторки Федеральної резервної системи Лізи Кук — це його чергова спроба усунути її з посади.
У п’ятницю адміністрація Трампа запровадила широкі санкції проти Міжнародного кримінального суду, звинувативши його в політизації та спробах незаконно переслідувати американців і ізраїльтян. Суд назвав цей крок США «нападом на верховенство права», покликаним перешкодити його роботі.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-09 16:01
У п’ятницю держсекретар США Марко Рубіо оголосив про санкції проти Міжнародного кримінального суду — через кілька годин після того, як Нобелівську премію присудили його колишній судді Наві Піллей. Рубіо назвав МКС «судом-ізгоєм» і пригрозив «розбирати його по шматках».
Адміністрація Дональда Трампа запровадила масштабні санкції проти Міжнародного кримінального суду, що загрожують паралізувати його роботу та загострити трансатлантичну напруженість.
США запровадили санкції проти Міжнародного кримінального суду через кілька годин після того, як Наві Піллей присудили Нобелівську премію миру 2026 року.
У п’ятницю Міжнародний кримінальний суд рішуче відкинув санкції уряду США та закликав держави-члени подбати про те, щоб він міг продовжувати роботу.
Держсекретар Марко Рубіо оголосив санкції, спрямовані проти самого Міжнародного кримінального суду, а не його посадовців чи груп підтримки. Адміністрація Трампа пообіцяла залучити весь уряд до демонтажу суду. Заступниця прокурора Назхат Шамім Хан засудила санкції та заявила, що робота МКС триватиме.
Заступниця прокурора Міжнародного кримінального суду Назхат Шахім Хан сказала Reuters, що санкції США, оголошені в п’ятницю, «мають бути засуджені» і не зупинять роботу суду.
Адміністрація Трампа оголосила про нові санкції проти Міжнародного кримінального суду, заявивши, що заборонить операції з ним і перекриє його ресурси. МКС назвав ці заходи спробою перешкодити роботі незалежного суду та пообіцяв продовжувати виконувати свій мандат неупереджено.
Адміністрація Трампа давно вороже ставиться до суду й раніше запроваджувала санкції проти його прокурорів і суддів.
Франс ПресOpenAI, Google і Meta — серед 13 заявників, які претендують на .agent. ICANN оприлюднила 1 615 заявок на нові загальні домени верхнього рівня — це перший такий раунд із 2012 року. Криптокомпанії також подали заявки на назви, зокрема .bitcoin, .crypto і .wallet. Жоден із доменів, щодо яких триває конкуренція, ще не присуджено.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-09 16:00
На початку цього року Чиказька архієпархія відкрила на католицькому кладовищі «Квін-оф-Гевен» меморіал людям, які померли внаслідок самогубства, та їхнім родинам, що переживають втрату.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-09 16:00
Президент США Дональд Трамп заявив у п’ятницю, що щодо дизельного пального буде «велика новина». Ціни на нього залишаються майже на рекордно високому рівні за кілька тижнів до виборів до Конгресу 3 листопада, які визначать контроль над Конгресом.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 16:00
Огляд важливих новин Європи та інших регіонів за 9 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-09 16:00
Нігерійська газета Vanguard із посиланням на джерело в Фронті визволення Азаваду повідомляє, що малійські сепаратисти підтримують контакти з українцями та навчаються у відправлених Києвом інструкторів на півночі Малі, поблизу кордону з Мавританією. За словами регіонального дипломатичного джерела, українці співпрацюють із туарегськими повстанцями, а дрони сепаратистів постачає Україна.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-09 15:59
У III кварталі 2026 року в Росії продали понад 396 тисяч нових автомобілів — на 32,3% більше, ніж у I кварталі, повідомило Міністерство промисловості і торгівлі. За січень—вересень продажі зросли на 6,2% у річному вимірі, а продажі автомобілів російського виробництва — на 23,4%. Міністерство частково пов’язало поступове відновлення ринку з програмами стимулювання попиту на російські авто.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:58
Уряд Росії подав до Державної думи законопроєкт, який передбачає підвищення граничного віку військової служби для жінок із 45 до 50 років. Вік перебування жінок у резерві також пропонують збільшити до 55 років для офіцерок і до 50 — для решти звань. Уряд пояснює це потребою в додаткових соціальних гарантіях і можливістю отримати пенсію та інші пільги.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:57
У Брюсселі сотні людей зіткнулися з поліцією під час організованого профспілками маршу проти жорсткої економії. Молоді люди в масках кидали каміння та пляшки, поліція застосувала водомети й сльозогінний газ; близько 20 людей затримали. Основна профспілкова хода минула мирно.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:54
Французький розслідувальний тижневик Le Canard enchaîné повідомив у п’ятницю, що лідер ультраправого «Національного об’єднання» Жордан Барделла видалив дані з Facebook-акаунта колишнього активіста, щойно з’явилися звинувачення, що в молодості він писав антисемітські коментарі. Це посилило тиск на ключового союзника Марін Ле Пен, яка лідирує в президентських перегонах.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-09 15:53
Російська уповноважена з прав людини Яна Лантратова заявила, що українські військові атакували гуманітарну місію Міжнародного комітету Червоного Хреста поблизу Донецька. За її словами, українські дрони вдарили по вантажівці місії біля складу, позначеній емблемою організації; вона додала, що це не могло бути випадковістю.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-09 15:52
Під час пандемії країни Європи продемонстрували солідарність: спільно закуповували вакцини та погодили масштабний фонд відновлення. Із 2021 року Фонд відновлення та стійкості виплатив державам-членам ЄС 450 мільярдів євро грантів і позик. На вирішальному завершальному етапі фонду французький член Європейської рахункової палати П’єр Московісі оцінює його перебіг.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-09 15:51
Народжена в Південній Африці Наванетхем «Наві» Піллей отримала Нобелівську премію миру 2026 року в п’ятницю, 9 жовтня. 85-річна Піллей раніше була Верховною комісаркою ООН з прав людини та очолювала Незалежну міжнародну комісію з розслідування щодо окупованих палестинських територій.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-09 15:47
Наві Піллей, колишня суддя Міжнародного кримінального суду та Верховна комісарка ООН з прав людини, отримала Нобелівську премію миру 2026 року. Нобелівський комітет відзначив її зусилля зі сприяння миру й міжнародному праву. Кореспондент BBC Джо Інвуд розповідає, як дитинство Піллей у Південній Африці вплинуло на її діяльність у сфері міжнародного права та прав людини — від Руанди до Гази.
Захисники прав людини та міжнародного правосуддя привітали присудження Нобелівської премії миру південноафриканській юристці й колишній очільниці ООН з прав людини Наві Піллей, тоді як ізраїльські посадовці обурилися. 85-річну Піллей широко хвалили за десятиліття роботи, зокрема за розслідування злочинів у Руанді, Ізраїлі та на окупованих палестинських територіях.
Досвідчена юристка Наві Піллей, яка очолювала комісію ООН, що дійшла висновку про вчинення Ізраїлем геноциду в Газі, отримала Нобелівську премію миру за зусилля задля миру та міжнародного права. Нобелівський комітет заявив, що міжнародні судові інституції мають бути спроможними забезпечувати верховенство права; Ізраїль назвав висновки комісії «спотвореними й неправдивими».
Південноафриканська суддя Наві Піллей отримала Нобелівську премію миру 2026 року, ставши п’ятою її лауреаткою з Південної Африки. Норвезький Нобелівський комітет відзначив її багаторічні зусилля із притягнення до відповідальності за геноцид і воєнні злочини, зокрема захист активістів проти апартеїду та керівництво розслідуванням ООН, яке визнало Ізраїль відповідальним за геноцид у Газі.
Наві Піллей, колишня очільниця ООН з прав людини та суддя Міжнародного суду ООН, стала лауреаткою Нобелівської премії миру 2026 року. Норвезький Нобелівський комітет відзначив її зусилля зі сприяння миру й міжнародному праву. Дізнавшись про нагороду, Піллей пожартувала, що може розділити її з Дональдом Трампом.
Народжена в Південній Африці юристка й колишня очільниця ООН з прав людини Наві Піллей отримала Нобелівську премію миру за сприяння міжнародному праву, яке зазнає атак. Упродовж кар’єри вона захищала права ув’язненого Нельсона Мандели та очолювала групу, яка дійшла висновку, що Ізраїль вчинив геноцид у Газі.
Наві Піллей присвятила свою Нобелівську премію миру постраждалим від міжнародних злочинів.
Уродженка Південної Африки, юристка й колишня керівниця ООН з прав людини Наві Піллей у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру за зусилля задля миру та міжнародного права. Нині вона є тимчасовою суддею Міжнародного суду ООН. Її нагороду, ймовірно, сприймуть як гучний докір Дональду Трампу й Біньяміну Нетаньягу: обидва відкинули висновки очолюваної нею комісії ООН про те, що Ізраїль вчинив геноцид у Газі, та різко критикували установи, де працювала Піллей.
У п’ятницю керівник ООН з прав людини сказав, що відзнака Наві Піллей є спільним здобутком борців за права людини та всіх, хто домагається справедливості й відповідальності, зокрема через Міжнародний кримінальний суд.
85-річна Наванетхем «Наві» Піллей спершу подумала, що новина про присудження їй Нобелівської премії миру 2026 року — це жарт. Колишня суддя сказала, що хотіла перевірити оголошення, перш ніж повірити в нього.
Наві Піллей отримала Нобелівську премію миру 2026 року за роботу у сфері міжнародного правосуддя.
Нобелівський комітет повідомив, що йому не вдалося зв’язатися із суддею Міжнародного суду ООН Наві Піллей, щоб повідомити їй про присудження Нобелівської премії миру.
Колишня керівниця ООН з прав людини та суддя Міжнародного суду Наванетем «Наві» Піллей у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру в Осло, Норвегія. Голова комітету Йорген Ватне Фрюднес заявив, що її відзначили за зусилля зі сприяння миру та міжнародному праву.
Норвезький Нобелівський комітет присудив премію миру Наві Піллей, колишній очільниці Управління Верховного комісара ООН з прав людини та судді Міжнародного суду ООН. Комітет відзначив її зусилля задля миру й міжнародного права, зокрема ранню діяльність проти апартеїду в Південній Африці.
Суддя Міжнародного суду ООН Наві Піллей стала лауреаткою цьогорічної Нобелівської премії миру. Нобелівський комітет назвав її «однією з великих захисниць принципів міжнародного права».
Норвезький Нобелівський комітет оголосив, що лауреаткою Нобелівської премії миру 2026 року стане південноафриканська юристка й правозахисниця Наванетхем «Наві» Піллей. Комітет відзначив її зусилля задля миру та міжнародного права.
Нобелівську премію миру 2026 року присудили Навінетхем «Наві» Піллей за її зусилля зі сприяння миру та міжнародному праву. Вона була суддею в Південній Африці, Міжнародному трибуналі щодо Руанди та Міжнародному кримінальному суді.
У п’ятницю Наванетхем «Наві» Піллей присудили Нобелівську премію миру за її діяльність із підтримки миру та міжнародного права.
Юристка й піонерка міжнародного права Наві Піллей стала лауреаткою Нобелівської премії миру 2026 року. Її відзначили за кар’єру, сповнену «виняткової мужності та чесності».
У п’ятницю Наванетем Піллей присудили Нобелівську премію миру 2026 року за її зусилля зі сприяння миру та міжнародному праву.
Південноафриканська суддя Наванетхем «Наві» Піллей у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру. Норвезький Нобелівський комітет пояснив нагороду її зусиллями задля миру та міжнародного права.
Південноафриканка Наванетхем (Наві) Піллей, колишня Верховна комісарка ООН з прав людини та суддя Міжнародного суду ООН, у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру в Осло.
Голова Норвезького Нобелівського комітету Йорген Ватне Фриднес оголосив, що нагороду присуджено Наві Піллей, яка, за його словами, з винятковою мужністю та чесністю проклала шлях до всеосяжнішого глобального правового порядку.
Норвезький Нобелівський комітет присудив Нобелівську премію миру 2026 року колишній південноафриканській судді Наванетхем «Наві» Піллей за її роботу зі сприяння миру та міжнародному праву. Комітет зазначив, що вона допомогла домогтися переслідування за воєнні злочини, злочини проти людяності та геноцид. Цього року на премію номінували 287 кандидатів.
У п’ятницю в Осло, Норвегія, Нобелівське журі оголосило ім’я лауреатки премії миру 2026 року — нею стала Наванетхем «Наві» Піллей із Південної Африки.
Норвезький Нобелівський комітет оголошує лауреата Нобелівської премії миру 2026 року.
Нобелівські комітети не розголошують номінації, а статут забороняє суддям обговорювати свої deliberations протягом 50 років. DW веде пряму трансляцію оголошення цьогорічного лауреата премії миру. Прогнози поки є лише здогадками, хоча Дональд Трамп цього тижня заявив, що заслуговує на нагороду.
Лауреата Нобелівської премії миру 2026 року мають оголосити під час церемонії вранці. Серед фаворитів називають Миколу Кулебу та організацію Save Ukraine, суданські Центри реагування на надзвичайні ситуації, а також Юлію Навальну. Ім’я переможця оголосить голова Норвезького Нобелівського комітету Йорген Ватне Фрюднес.
Нобелівську премію миру мають вручити в п’ятницю. Норвезький Нобелівський комітет отримав 287 кандидатур, трохи більше чверті з яких становлять організації.
Норвезький Нобелівський комітет у п’ятницю оголосить лауреата Нобелівської премії миру 2026 року в Осло. На відміну від інших Нобелівських премій, церемонія вручення премії миру проходить там; цьогорічна грошова винагорода становить 12 мільйонів шведських крон.
Чорногорія висилає Михайла Звінчука, засновника російського провоєнного Telegram-каналу «Рибар». Правоохоронці заявили, що запобігли діяльності, яку вважають «потенційно небезпечною». Дружина Звінчука та троє його співробітників, затримані разом із ним, також отримали розпорядження про вислання.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:46
Національне агентство безпеки та Управління поліції Чорногорії заявили, що адміністратор Telegram-каналу Rybar Михайло Звінчук і четверо його соратників становлять загрозу національній безпеці. Їм скасували право перебування в країні та видали розпорядження про вислання. Вилучене обладнання, зокрема дрон, камера й мобільні телефони, передали на експертизу, щоб з’ясувати мету його використання в Чорногорії.
Служби безпеки Чорногорії затримали в Рисані керівника Telegram-каналу Rybar Михайла Звінчука та кількох його соратників, зокрема дружину. Vijesti повідомило, що за ними стежили кілька днів і під час затримання виявили дрони та електронне обладнання. Посольство Росії з’ясовує обставини; проєкт заявив, що його команда перебувала в країні законно й місцевих законів не порушувала.
За словами чорногорських посадовців, у Рисані затримали Михайла Звінчука, засновника впливового військового блогу Rybar. Разом із ним затримали його дружину та ще трьох росіян. Прем’єр-міністр заявив, що це сталося після попереджень про можливі спроби дестабілізації країни та гібридну війну.
Прем’єр-міністр Чорногорії заявив, що керівника впливового російського воєнного блогу Rybar заарештували в п’ятницю після попереджень про спроби дестабілізувати країну.
Влада Чорногорії 9 жовтня затримала в Рісані засновника Rybar Михайла Звінчука, його дружину та трьох співробітників каналу. За повідомленнями, у них знайшли складне цифрове обладнання, дрони й електронні пристрої. Невідомо, чи висунули Звінчуку обвинувачення. Rybar підтвердив затримання та заявив, що всі затримані перебували в Чорногорії легально.
Влада Чорногорії 9 жовтня затримала в Рисані засновника Rybar Михайла Звінчука, його дружину Валерію та ще трьох осіб. Прем’єр-міністр Мілойко Спаїч підтвердив затримання, заявивши, що Чорногорія захищає свої інтереси та європейське майбутнє.
Проєкт Rybar повідомив, що його засновника Михайла Звінчука затримали в Чорногорії разом з іншими громадянами Росії. За словами проєкту, усі вони перебували в країні законно й офіційно та планували знімати Цетинський монастир, завчасно подавши офіційний запит.
За повідомленням чорногорської газети Vijesti з посиланням на джерела у службах безпеки, під час затримання Михайла Звінчука та його спільників у Рисані в них виявили дрони, складне цифрове обладнання й електронні пристрої. Операцію провели поліція та Агентство національної безпеки.
Чорногорські служби безпеки затримали в Рисані керівника Telegram-каналу Rybar Михайла Звінчука та кількох його колег, повідомило видання Vijesti. Серед затриманих — його дружина й колега Валерія Звінчук, а також ще троє людей.
У п’ятницю центральний банк Індії оголосив про новий етап продажу облігацій на відкритому ринку та посилив щоденні вимоги щодо дотримання норми грошових резервів, прагнучи вилучити з банківської системи ще більше ліквідності в рупіях.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:45
Мур вбачає значні можливості у споживчому ШІ, особливо якщо галузь зможе знайти джерела доходу поза підписками та оплатою API.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:43
Франс ПресРішення стосується справи чоловіка з народу мікмаків із серйозними проблемами психічного здоров’я. У Новій Шотландії його засудили до п’яти років ув’язнення після того, як він визнав провину в тяжкому нападі на свою партнерку, жінку з народу мікмаків.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:39
У п’ятницю більшість студентів у Франції повернулися до занять після кількох днів протестів із вимогами поліпшити освіту та умови у школах. ООН висловила «занепокоєння» через сутички, які часом супроводжувалися насильством.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-09 15:37
За даними AFP із посиланням на Міністерство освіти Франції, заворушення, пов’язані з протестами старшокласників, завдали збитків щонайменше на 30 млн євро. Чиновники кажуть, що протягом кількох днів інтенсивність демонстрацій помітно знижувалася, а протести стали локальнішими. У п’ятницю закрили 141 навчальний заклад. Учні виступають проти перевантажених розкладів, нестачі вчителів та інших проблем освіти; у деяких районах протести переросли в заворушення і сутички з поліцією. Правоохоронці затримали майже 6 900 людей, 86% із них — неповнолітні.
З кінця вересня учні по всій Франції протестують через недостатнє фінансування освіти та блокують входи до ліцеїв; у деяких місцях протести переросли в насильство. У статті невдоволення браком учителів, станом шкіл і вступною системою пов’язують із французькою традицією впливати на політику вуличними протестами. Обмежені фінансові й політичні можливості уряду ускладнюють протистояння.
Перша у своєму роді пропозиція Каліфорнії оподаткувати мільярдерів може показати, чи готові виборці підтримати податок на багатство для надзаможних.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:37
Суд у Санкт-Петербурзі оштрафував голову партії «Яблуко» Миколу Рибакова на 1 000 рублів за адміністративне дрібне хуліганство. Суд заявив, що він зробив позначки в бюлетенях і вкинув їх до скриньки. Рибаков підтвердив, що зіпсував бюлетені, пояснивши, що так висловив свою давню політичну позицію. «Яблуко» закликала прихильників псувати бюлетені на знак протесту.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:36
SpaceX погодилася придбати загальнонаціональний портфель ліцензій на низькочастотний спектр. За повідомленнями, угоду оцінюють у 8 мільярдів доларів. Компанія прагне вийти за межі супутникового інтернету й стати серйозним конкурентом на ринку мобільного зв’язку США.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:36
Близько дев’яти десятиліть страти у США зазвичай відбувалися непублічно й часто були оповиті таємницею. Експерти з питань смертної кари кажуть: якщо план здійснять, це буде перша відома трансляція законної страти наживо або в записі.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:35
Мінфін США повідомив у п’ятницю, що Джуді Шелтон стала радницею Скотта Бессента, приділяючи особливу увагу Китаю. Раніше Дональд Трамп обрав її своєю кандидаткою до Ради керуючих Федеральної резервної системи.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:35
За словами представника міжнародного аеропорту Маямі, рейс 042 авіакомпанії Avianca, що прямував із Медельїна до міжнародного аеропорту імені Джона Кеннеді в Нью-Йорку, перенаправили через турбулентність. Вісім людей госпіталізували.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:34
У п’ятницю в Пекіні єврокомісар з питань торгівлі Марош Шефчович повідомив, що Китай і Європейський Союз уклали угоду, яка може більш ніж удвічі скоротити китайський експорт до блоку гібридних і підзаряджуваних гібридних автомобілів. Переговори мали на меті зменшити значний торговельний дефіцит ЄС.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-09 15:34
За словами ЄС, угода з Китаєм може скоротити китайський експорт до блоку плагін-гібридних і гібридних автомобілів із батарейним живленням більш ніж наполовину протягом чотирьох років — на кілька мільйонів машин. Домовленість стала результатом переговорів, що тривали з червня й мали послабити торговельну напруженість. Сторони продовжать обговорення автомобілів, обмежень на експорт рідкісноземельних ресурсів і доступу європейських продуктів харчування та напоїв до Китаю.
Керівник європейського торговельного відомства Марош Шефчович назвав позитивним першим кроком дводенні переговори з міністром торгівлі Китаю Ван Веньтао в Пекіні. Сторони домовилися вдвічі скоротити експорт китайських гібридних автомобілів.
За даними The Kyiv Independent із посиланням на українські та американські джерела, Росія попросила США зняти санкції під час переговорів про «енергетичне перемир’я» і намагається пов’язати послаблення санкцій із припиненням вогню в Чорному морі. Київ наполягає, що перемир’я має бути взаємним і не давати Росії жодних переваг. Очікується, що посланці Трампа представлять українській делегації нові пропозиції 9 жовтня, а до кінця місяця вирушать до Росії.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-09 15:30
Росія вимагає від США послаблення санкцій у межах переговорів про можливе енергетичне перемир’я з Україною та намагається пов’язати його з припиненням вогню в Чорному морі, повідомили Kyiv Independent обізнані з перемовинами чиновники. Вимоги пролунали на тлі посилення російських атак на енергетичну інфраструктуру України. 9 жовтня українська делегація має зустрітися з посланцями Трампа, щоб обговорити обидві пропозиції.
Найбагатший чоловік Колумбії Хайме Гілінскі близький до того, щоб перетворити контракт на нафтове родовище у Венесуелі, який майже нічого йому не коштував, на частку вартістю $500 млн у латиноамериканському виробнику нафти. Він також наближається до контролю над цією компанією.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:30
Палестинська комісія з протидії колонізації та стіні зафіксувала щонайменше 19 нападів поселенців на Західному березі в п’ятницю. Серед них — напади на збирачів оливок, спалення й викорчовування дерев, а також крадіжки врожаю та худоби. Окремо ізраїльські сили затримали 16 палестинців під час рейдів на окупованій території.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-09 15:28
На Паризькому тижні моди Weinsanto показує сміливість як легкість, уособлену спільнотою LGBTQ+. У Issey Miyake чуттєвість спирається на японське поняття «ма» — простір між тканиною та шкірою. 83-річний Йоджі Ямамото й далі шукає емоції.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:26
«Ісаяс» посилився до потужного урагану третьої категорії зі швидкістю вітру понад 193 км/год. Очікується, що він вийде на суходіл між затокою Мобіл в Алабамі та затокою Чоктаватчі у Флориді пізно в п’ятницю або рано в суботу. Узбережжю Мексиканської затоки загрожують штормовий приплив і сильні дощі; у частинах кількох штатів оголошено надзвичайний стан і наказано евакуюватися.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-09 15:25
Сильний зсув вітру, пов’язаний з Ель-Ніньйо, протистоїть незвично теплим і насиченим вологою водам Мексиканської затоки, впливаючи на силу урагану «Ісаяс». Дослідники кажуть, що поки переважають тепла вода й висока вологість, але перед виходом на суходіл зсув вітру має посилитися й ускладнити розвиток шторму.
Ураган «Ісаяс» посилився до потужного урагану третьої категорії, а на узбережжі Мексиканської затоки проводять термінову евакуацію.
Ісайас посилився до потужного урагану 3-ї категорії та стрімко наближається до узбережжя Мексиканської затоки США.
Ураган «Ісаяс» посилився до другої категорії над Мексиканською затокою; очікується, що він досягне узбережжя США пізно в п’ятницю або рано в суботу. У чотирьох округах на північному сході Флориди оголосили обов’язкову евакуацію, а в частинах Алабами й Джорджії діє надзвичайний стан. Через шторм тимчасово зупинено близько 63% видобутку нафти та 57% видобутку газу в регіоні.
Ураган «Ісаїас» посилився до другої категорії та стрімко наближається до берега, а узбережжя Мексиканської затоки готується до удару стихії. У частині Флоридського півострова та сусідній Алабамі оголосили евакуацію.
Ісаяс став першим ураганом атлантичного сезону 2026 року: швидкість вітру сягає 80 миль на годину. Очікується, що він посилиться до урагану 2-ї категорії перед наближенням до північного узбережжя Мексиканської затоки США в п’ятницю. Сильні дощі можуть спричинити раптові паводки та локальні розливи річок; узбережжю загрожують небезпечний для життя штормовий нагін і руйнівні вітри.
Губернаторка штату Нью-Йорк Кеті Гокул заявила, що попросила міністра внутрішньої безпеки Малліна та президента Дональда Трампа негайно зупинити операції ICE у штаті.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:20
Франс ПресЕфіопія та Еритрея звинувачують одна одну в зіткненнях у Тиграї, тоді як міжнародна спільнота закликає до стриманості. За повідомленнями, еритрейські сили перебувають на території Ефіопії; Аддис-Абеба закликала Раду Безпеки ООН домагатися їхнього негайного виведення, заявивши, що може бути змушена захищатися. Риторика сторін загострюється, а їхні союзники можуть розширити конфлікт до регіональної війни.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-09 15:20
Ефіопія звинуватила Еритрею у «повномасштабному вторгненні» до Тиграю та заявила, що захищатиметься після повідомлень жителів про перетин кордону еритрейськими військами. За повідомленнями, ефіопські удари безпілотниками вразили еритрейські сили в Адіграті. Обидві країни звинувачують одна одну в конфлікті, побоюючись ширшої регіональної війни.
Як повідомило видання Echo, 16-річний підліток наклав на себе руки в Новокузнецьку після чотирьох місяців навчання й роботи в особливій економічній зоні «Алабуга» в Татарстані. Батьки розповіли про сувору дисципліну, нестачу сну й їжі, тиск і цькування. Психіатр заявив, що тривалий стрес в «Алабузі» спричинив глибоку депресію. У зоні збирають дрони для війни Росії проти України.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:17
Оскільки терміни повноважень Франка-Вальтера Штайнмаєра й Еммануеля Макрона добігають кінця, їхня зустріч у Франції показала нагальну потребу надати нового імпульсу франко-німецькому партнерству. У матеріалі йдеться про зростання підтримки популістів, економічний і соціальний тиск, а також повільний поступ спільних оборонних проєктів і розбіжності щодо політики Європи.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:17
У п’ятницю ураган «Ісайяс» мав посилитися до потужного урагану, рухаючись до узбережжя Мексиканської затоки США. Ураган «Саймон» прямував до частини тихоокеанського узбережжя Мексики.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-09 15:16
Ураган «Ісаяс» рухається Мексиканською затокою в напрямку півострова Флорида-Пенхендл, де кілька округів оголосили евакуацію.
YouTube, Twitch, Meta та X не повідомили, чи дозволять уряду США транслювати страту Нідала Хасана на своїх платформах. TikTok послався на правила проти шокуючого графічного контенту, зокрема моменту смерті, а Kick заявив, що така трансляція порушила б його правила. Хасана мають стратити розстрілом 3 грудня о 14:00 за східним часом.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:15
Якщо міністр оборони Піт Гегсет реалізує план транслювати страту Нідала Хасана, США приєднаються до невеликої групи країн і збройних угруповань, які останніми роками проводили публічні страти. Систематично страчують публічно лише Іран та Афганістан, тоді як Саудівська Аравія, схоже, припинила цю практику. Страту Хасана призначено на 3 грудня, однак апеляції у федеральному суді можуть відкласти її на роки.
У п’ятницю судно було уражене невідомим снарядом за 13 морських миль на захід від Аль-Джазіри в Об’єднаних Арабських Еміратах. Пожежу, що спалахнула внаслідок влучання, загасили, повідомило пов’язане з британським флотом агентство UKMTO з посиланням на кілька джерел.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-09 15:15
Центр морських торговельних операцій Великої Британії повідомив, що біля узбережжя ОАЕ невідомий снаряд уразив танкер і спричинив пожежу, яку вже загасили. Інцидент стався за 13 морських миль на захід від Аль-Джазіри. Стан екіпажу, масштаби пошкоджень і вплив на довкілля наразі невідомі.
Помічник президента Росії та голова Морської колегії Микола Патрушев обговорив із керівництвом глибоководного порту Яншань у Шанхаї способи зміцнення логістичних зв’язків між портами Росії та Китаю. Серед пропозицій — збільшення частки прямих морських і мультимодальних перевезень. Патрушев перебуває в Китаї з робочим візитом з 8 до 12 жовтня.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:13
Помічник президента Росії та голова Морської колегії Микола Патрушев під час відвідин глибоководного порту Яншань у Шанхаї заявив, що країни можуть спільно інвестувати в причальну й термінальну інфраструктуру російських портів, спираючись на досвід Яншаня. Він також назвав перспективним обмін технологіями автоматизації контейнерних терміналів.
Іран атакував танкери за межами Ормузької протоки, загостривши ситуацію на тлі спроб Тегерана зберегти вплив на цей критично важливий для світових енергопостачань морський шлях.
F
Financial TimesОригінал★★★★☆2026-10-09 15:10
Корпус вартових ісламської революції Ірану заявив, що судна, які «порушують» визначені ним маршрути, переслідуватимуть і «покарають» у будь-якій частині регіону. Морські агентства також повідомили про ще два удари по комерційних суднах у Перській затоці.
Під час сезону запуску нових гаджетів Microsoft, Amazon, Apple та інші компанії вбудовують ШІ-помічників і агентів у центр своїх пристроїв, вважаючи їх майбутнім обчислень. Ведучі The Vergecast обговорюють, чи правильно нове обладнання використовує ШІ та чи має він керувати комп’ютером.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:10
Ендрю отримав 302 000 фунтів після того, як відмовився від королівської оренди. У лютому він залишив Роял-Лодж і переїхав до маєтку Сандрінгем на сході Англії, який перебуває у приватній власності короля Чарльза III.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:10
Світловий меч, яким Дарт Вейдер користувався під час кульмінаційної дуелі в Хмарному місті, стане одним із головних лотів аукціону Ultimate Star Wars від Heritage Auctions, який відбудеться 12 листопада. У цій сцені лиходій каже Люку Скайвокеру: «Я твій батько».
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:10
Світловий меч, яким Дарт Вейдер користувався в дуелі з Люком Скайвокером, коли сказав «Я твій батько», виставлять на аукціон; очікується, що за нього виручать щонайменше $1 млн. Це один із понад двох десятків реквізитів-світлових мечів, які продаватимуть.
Незалежна комісія визнала «Манчестер Сіті» винним у понад 100 порушеннях фінансових правил Прем’єр-ліги у 2009–2018 роках. Клуб подав апеляцію, а тренери суперників закликали поважати процедуру й дочекатися її завершення; деякі наголосили на потребі швидкого рішення. Якщо вердикт залишать чинним, можливі зняття очок, штрафи, трансферні обмеження або виліт із ліги.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:09
«Манчестер Сіті» зустрінеться з «Ліверпулем» на «Енфілді» у своєму першому матчі Прем’єр-ліги після визнання клубу винним у порушенні фінансових правил. Поки клуб оскаржує рішення поза полем, на нього чекає серйозне випробування на полі.
Російський технологічний гігант VK оскаржив санкції ЄС, назвавши обмеження безпідставними й необґрунтованими та вимагаючи скасувати рішення про внесення компанії до санкційного списку. Справу зареєстрували в базі Суду Європейського Союзу 7 жовтня. ЄС включив VK до чорного списку, оскільки компанія є материнською для месенджера Max.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:09
Компанії Волл-стріт виводять інвестиції в дата-центри для штучного інтелекту на публічні ринки, тоді як політичні ризики, ризики ліквідності та реалізації проєктів посилюються.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:08
Зеленський заявив, що українська енергосистема та об’єкти передачі електроенергії знову зазнали значних пошкоджень. Через дефіцит електроенергії планові відключення тривають третій день поспіль, а в Києві та кількох регіонах довелося запровадити аварійні знеструмлення. У столиці були перебої в роботі електротранспорту й метро, а в окремих районах — із водопостачанням.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-09 15:06
За даними tech.eu, інвестиції в європейські технологічні стартапи відновлюються після повільного літа, однак розподілені нерівномірно: майже половина всього фінансування припадає на Велику Британію.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:06
Керівна рада округу Арлінгтон подала позов проти Міністерства внутрішніх справ США та Служби національних парків, вимагаючи заблокувати запропоновану Трампом тріумфальну арку неподалік Вашингтона. Влада округу називає планування поспішним і заявляє про можливу шкоду мешканцям та громадській безпеці; вона просить зупинити підготовку до будівництва до завершення належної перевірки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:04
Штучний інтелект став однією з головних тем цьогорічного Франкфуртського книжкового ярмарку. Літературний скандал довкола звинувачень, що гаїтянсько-канадський автор Телісон Орелієн написав більшу частину дебютного роману за допомогою ШІ, порушив питання виявлення машинних текстів, авторського права й майбутнього творчої праці. Орелієн заперечує звинувачення.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-09 15:04
Це явище назвали «шоком PISA»: у країнах, де учні звикли добре складати тести, показники різко погіршуються. Оцінювання під керівництвом ОЕСР вимірює, наскільки 15-річні учні з понад 80 країн уміють застосовувати читання, математику й природничі науки до реальних проблем. За останніми рейтингами Франція показала найгірший результат за всю історію, а учні Німеччини отримали найгіршу оцінку PISA.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-09 15:03
Франс Прес20 вересня український дрон влучив у багатоповерхівку в Котельниках; у червні ця сама будівля вже зазнала удару. Обидві атаки минулися без загиблих. Мешканка Ольга каже, що більше не почувається в безпеці, два дні приймала заспокійливе й думає про переїзд. Інші жителі також налякані атаками та постійними тривогами через дрони.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:00
Адміністрація Трампа просуває проєкт прикордонної стіни вартістю 46 мільярдів доларів від Тихого океану до Мексиканської затоки, а землевласники Техасу чинять йому опір.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-09 15:00
Землевласники Техасу борються проти плану адміністрації Трампа звести прикордонну стіну вартістю 46 мільярдів доларів від Тихого океану до Мексиканської затоки.
Регіональне міністерство безпеки повідомило, що над Ярославською областю Росії збили малі розвідувальні аеростати, запущені з території України. За його словами, знищення таких об’єктів триває; жителів закликали зберігати спокій і стежити за офіційними повідомленнями.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 14:59
Delta Air Lines повідомила про значне зростання витрат на пальне, однак, за її словами, пасажири продовжують бронювати рейси попри суттєво вищі ціни на авіаквитки.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-09 14:59
Об’єднана авіабудівна корпорація Росії повідомила, що третій прототип Як-130М уперше успішно здійснив політ на Іркутському авіаційному заводі. Усі системи працювали нормально, а політне завдання було виконано. Літак має характеристики серійної моделі й долучиться до випробувань; перші поставки Як-130М заплановані на 2028 рік.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-09 14:57
На Каспійському екологічному саміті Володимир Путін заявив, що Росія підтримує розробку спеціального протоколу моніторингу Каспійського моря в межах Тегеранської конвенції. За його словами, екологічні виклики потребують колективних кроків для збереження екосистеми моря, а протокол допоможе систематизувати обмін інформацією про екологічні ризики та запровадити механізм реагування.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 14:55
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
