Підозріла смерть працівника дослідницької лабораторії в Сибіру минулого тижня посилила занепокоєння у світі через підозру на легеневу чуму. Цей випадок названо черговим прикладом того, як Росія контролює офіційну версію подій: Кремль давно приховує інформацію від громадськості, особливо про аварії та надзвичайні ситуації у сфері охорони здоров’я.
Ставки фрахту танкерів злетіли до рекордних рівнів, через що нафта зі США стала недоступною для азійських нафтопереробників. За словами трейдерів і суднових брокерів, які стежать за цими ринками, вони шукають альтернативи на Близькому Сході та в Латинській Америці.
Колишня керівниця ООН з прав людини та суддя Міжнародного суду Наванетем «Наві» Піллей у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру в Осло, Норвегія. Голова комітету Йорген Ватне Фрюднес заявив, що її відзначили за зусилля зі сприяння миру та міжнародному праву.
Нобелівська премія мируНаві Піллейміжнародне право
Норвезький Нобелівський комітет присудив премію миру Наві Піллей, колишній очільниці Управління Верховного комісара ООН з прав людини та судді Міжнародного суду ООН. Комітет відзначив її зусилля задля миру й міжнародного права, зокрема ранню діяльність проти апартеїду в Південній Африці.
Нобелівська премія мируНаві Піллейміжнародне право
Суддя Міжнародного суду ООН Наві Піллей стала лауреаткою цьогорічної Нобелівської премії миру. Нобелівський комітет назвав її «однією з великих захисниць принципів міжнародного права».
Нобелівська премія мируНаві ПіллейМіжнародний суд ООН
Норвезький Нобелівський комітет оголосив, що лауреаткою Нобелівської премії миру 2026 року стане південноафриканська юристка й правозахисниця Наванетхем «Наві» Піллей. Комітет відзначив її зусилля задля миру та міжнародного права.
Нобелівська премія мируНаві Піллейправа людиниміжнародне право
Нобелівську премію миру 2026 року присудили Навінетхем «Наві» Піллей за її зусилля зі сприяння миру та міжнародному праву. Вона була суддею в Південній Африці, Міжнародному трибуналі щодо Руанди та Міжнародному кримінальному суді.
Нобелівська премія мируНаві Піллейміжнародне право
Юристка й піонерка міжнародного права Наві Піллей стала лауреаткою Нобелівської премії миру 2026 року. Її відзначили за кар’єру, сповнену «виняткової мужності та чесності».
Нобелівська премія мируНаві Піллейміжнародне право
Південноафриканська суддя Наванетхем «Наві» Піллей у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру. Норвезький Нобелівський комітет пояснив нагороду її зусиллями задля миру та міжнародного права.
Нобелівська премія мируНаванетхем ПіллейПівденна Африка
Південноафриканка Наванетхем (Наві) Піллей, колишня Верховна комісарка ООН з прав людини та суддя Міжнародного суду ООН, у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру в Осло.
Нобелівська премія мируНаві ПіллейМіжнародний суд ООН
Голова Норвезького Нобелівського комітету Йорген Ватне Фриднес оголосив, що нагороду присуджено Наві Піллей, яка, за його словами, з винятковою мужністю та чесністю проклала шлях до всеосяжнішого глобального правового порядку.
Нобелівська премія мируНаві ПіллейНорвезький Нобелівський комітет
Норвезький Нобелівський комітет присудив Нобелівську премію миру 2026 року колишній південноафриканській судді Наванетхем «Наві» Піллей за її роботу зі сприяння миру та міжнародному праву. Комітет зазначив, що вона допомогла домогтися переслідування за воєнні злочини, злочини проти людяності та геноцид. Цього року на премію номінували 287 кандидатів.
Нобелівська премія мируНаві Піллейміжнародне право
Нобелівські комітети не розголошують номінації, а статут забороняє суддям обговорювати свої deliberations протягом 50 років. DW веде пряму трансляцію оголошення цьогорічного лауреата премії миру. Прогнози поки є лише здогадками, хоча Дональд Трамп цього тижня заявив, що заслуговує на нагороду.
Нобелівська премія мируоголошення лауреатаНорвезький Нобелівський комітет
Лауреата Нобелівської премії миру 2026 року мають оголосити під час церемонії вранці. Серед фаворитів називають Миколу Кулебу та організацію Save Ukraine, суданські Центри реагування на надзвичайні ситуації, а також Юлію Навальну. Ім’я переможця оголосить голова Норвезького Нобелівського комітету Йорген Ватне Фрюднес.
Нобелівська премія мируНорвезький Нобелівський комітетУкраїнаСудан
Нобелівську премію миру мають вручити в п’ятницю. Норвезький Нобелівський комітет отримав 287 кандидатур, трохи більше чверті з яких становлять організації.
Нобелівська премія мируНорвегіяНорвезький Нобелівський комітет
Норвезький Нобелівський комітет у п’ятницю оголосить лауреата Нобелівської премії миру 2026 року в Осло. На відміну від інших Нобелівських премій, церемонія вручення премії миру проходить там; цьогорічна грошова винагорода становить 12 мільйонів шведських крон.
Управління цивільної авіації Саудівської Аравії повідомило, що дві атаки на міжнародний аеропорт Ер-Ріяда забрали життя трьох саудівців і поранили кількох людей. Хусити заявили, що атакували аеропорт двома ракетами. Це сталося на тлі загострення боїв між угрупованням і Саудівською Аравією, яка підтримує уряд Ємену.
Саудівська Аравіяаеропорт Ер-Ріядахуситивійна в Ємені
За повідомленням влади Саудівської Аравії, під час атак на аеропорт Ер-Ріяда в четвер загинули троє людей. Єменські хусити посилили ракетні удари по королівству та спробували закрити його повітряний простір, а війна, спричинена конфліктом США й Ірану, загострюється.
За повідомленням телеканалу Al Ekhbariya, пілот Saudia загинув під час нападу на міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді. Авіакомпанія підтвердила, що літак на стоянці був пошкоджений під час атаки 8 жовтня; пасажирів на борту не було. Того вечора роботу аеропорту відновили.
Генеральне управління цивільної авіації Саудівської Аравії заявило в п’ятницю, що внаслідок двох нападів на міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді в четвер загинули троє громадян країни, ще кілька людей зазнали поранень.
Управління цивільної авіації Саудівської Аравії в п’ятницю заявило, що дві атаки в четвер на міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді та літак Saudia забрали життя трьох громадян країни; ще кілька людей дістали поранення. Хусити заявили, що стоять за атаками.
У четвер підлітки заблокували кілька ліцеїв і вийшли на вулиці міст по всій Франції, протестуючи проти умов у школах. Демонстрації не вщухають, а рух, за повідомленнями, підтримує близько половини населення країни.
Проєкт Rybar повідомив, що його засновника Михайла Звінчука затримали в Чорногорії разом з іншими громадянами Росії. За словами проєкту, усі вони перебували в країні законно й офіційно та планували знімати Цетинський монастир, завчасно подавши офіційний запит.
За повідомленням чорногорської газети Vijesti з посиланням на джерела у службах безпеки, під час затримання Михайла Звінчука та його спільників у Рисані в них виявили дрони, складне цифрове обладнання й електронні пристрої. Операцію провели поліція та Агентство національної безпеки.
Чорногорські служби безпеки затримали в Рисані керівника Telegram-каналу Rybar Михайла Звінчука та кількох його колег, повідомило видання Vijesti. Серед затриманих — його дружина й колега Валерія Звінчук, а також ще троє людей.
Кирило Дмитрієв заявив, що дефіцит газу в країнах ЄС спричинили дії самих держав-членів. Він коментував повідомлення про можливий найбільший за 15 років зимовий дефіцит обсягом близько 14 млрд кубометрів, або 7% попиту. Запаси газу в ЄС упали до найнижчого рівня з початку обліку у 2011 році, а ціни піднялися до максимуму за чотири роки.
Центрова «Лас-Вегас Ейсес» А’джа Вілсон утретє поспіль стала найціннішою гравчинею WNBA, здобувши рекордну п’яту таку нагороду. Вона набирала в середньому 26,2 очка, робила 9,4 підбирання, 3,2 передачі та 1,9 блок-шота за гру. Серед тих, хто привітав її, була Камала Гарріс.
Китай розпочав дворічну кампанію для прискорення програми лісозахисних смуг «Три Півночі», плануючи виконати 70% робіт до 2027 року та завершити їх у 2030-му. Адміністрація лісового господарства назвала період 2026–2030 років вирішальним. За останні три роки в межах програми засадили, поліпшили або відновили 265 мільйонів му земель.
Регулятор ринку цінних паперів Гонконгу відновив зусилля з підвищення ліквідності, запропонувавши подальші реформи. Ринки, що розвиваються, стикаються з тиском відтоку капіталу на тлі зростання американських акцій і зміцнення долара. У п’ятницю керівниця Комісії з цінних паперів і ф’ючерсів Джулія Леунг представила, зокрема, пропозиції щодо довших торгових годин, коротших розрахункових циклів і міжринкових заходів.
Гонконгліквідність ринкурегулювання цінних паперіврух капіталу
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-09 10:01
Гонконг представив нові реформи ліквідності на тлі відтоку коштів через зростання ринку США
Volkswagen замінює ID.4 моделлю ID. Tiguan на оновленій платформі MEB+. Покупцям запропонують батареї на 58 або 77 кВт·год, варіанти із заднім приводом і повнопривідну версію потужністю 295 к. с. Запас ходу за європейським циклом WLTP сягає 373 миль.
На тлі посилення російських атак на Київ мешканка міста Олена Конопля вирішила переїхати в українську глибинку. Після кількох тижнів пошуків вона обрала котедж у сільській громаді за дві години їзди від столиці. Удари Росії по енергомережі України залишили людей без електрики й опалення, а невдовзі очікуються тривалі періоди морозів.
Нові російські удари по енергетичній інфраструктурі та наближення ще однієї морозної зими спонукають частину киян замислитися про виїзд. Марія Шостак везе двох дітей зимувати до Єгипту. За опитуванням, 40% українців розглядають переїзд, якщо умови життя погіршаться.
Трамп давно сприймає фондовий ринок як оцінку своєї діяльності. Хоча цього тижня індекс S&P 500 закрився на рекордному рівні, зростання забезпечила невелика група компаній, пов’язаних зі штучним інтелектом, приховавши ознаки посилення вразливості економіки та фінансових ринків. Менш ніж за місяць до проміжних виборів те, що Трамп вважає перевагою республіканців, може обернутися для них тягарем.
Принц Гаррі сказав, що у 2019 році впав у депресію, коли взяв перерву в королівських обов’язках, ще до офіційного відходу. У відеоподкасті про горе він також розповів, що після смерті матері почувався «емоційно онімілим».
Під час свята Національного дня тарифи на готельні номери в материковому Китаї виявилися нижчими за очікування, хоча туризм і кількість бронювань зросли. З 1 до 7 жовтня ціни здебільшого не змінилися порівняно з попереднім місяцем. Представники галузі й аналітики закликали поліпшити управління активами та доходами, щоб послабити ціновий тиск.
готелі КитаюЗолотий тижденьціни на номеритуризм
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-09 10:00
Ціни на номери в готелях Китаю розчарували під час «золотого тижня» попри туристичний бум
Російські газети пишуть, що Київ може посилити удари по Росії перед самітом ЄС, щоб домогтися додаткового фінансування та зброї. ЄС відкладає нові правила щодо викидів метану через побоювання дефіциту постачання, послаблюючи тиск на російський експорт нафти й газу. Рубіо закликав Європу ставити національні інтереси на перше місце, зміцнювати трансатлантичні зв’язки та протидіяти спільним загрозам. У МЗС Росії заявили, що брак ресурсів обмежує можливості України для ескалації.
російсько-українська війнасаміт ЄСудари по РосіїМарко Рубіо
Ісаяс став першим ураганом атлантичного сезону 2026 року: швидкість вітру сягає 80 миль на годину. Очікується, що він посилиться до урагану 2-ї категорії перед наближенням до північного узбережжя Мексиканської затоки США в п’ятницю. Сильні дощі можуть спричинити раптові паводки та локальні розливи річок; узбережжю загрожують небезпечний для життя штормовий нагін і руйнівні вітри.
ураган Ісаяссезон ураганів в Атлантиціузбережжя Мексиканської затокиризик повеней
Країни ЄС реформують нагляд за фінансовими ринками
БлискавкиПереклад Minutes
🏅 Нобелівську премію миру присудили Наві Піллей із Південної Африки — захисниці прав людини, яка очолювала трибунал щодо геноциду в Руанді та торік звинуватила Ізраїль у геноциді в Газі.
📸 Fabrice Coffrini
🏅 The Nobel Peace Prize has been awarded to South Africa's Navi Pillay, a human rights champion who headed the Rwanda genocide tribunal and last year accused Israel of genocide in Gaza.
За словами посадовців у п’ятницю, російські удари в різних районах України вбили двох людей і поранили ще п’ятьох. Україна намагається протистояти посиленим російським бомбардуванням, які за останні три дні забрали життя понад 50 людей.
За даними місцевої влади, за минулу добу російські атаки по Україні вбили щонайменше 41 людину та поранили 67. Планерні бомби вдарили по Запоріжжю. Повітряні сили повідомили, що вночі Росія запустила 136 безпілотників, зокрема 93 реактивні дрони типу «Шахед»; ППО збила або придушила 114 апаратів.
Масове застосування Росією реактивних дронів із кінця літа 2026 року принесло часті тривоги й удари по великих містах України, впливаючи на бізнес, транспорт, школи та лікарні. У Києві, Одесі, Дніпрі, Запоріжжі й Харкові мешканці та установи пристосовуються: працюють підземні школи й укриття, а громадський транспорт часто курсує навіть під час тривог. Атаки також пошкодили торговельні центри й промислові об’єкти та порушили роботу деяких служб.
OpenAI заявила, що розслідування виявило серйозне порушення довіри, а дослідників звільнили за недотримання правил роботи з конфіденційною інформацією, а не через їхні застереження щодо безпеки ШІ. Самі дослідники вважають, що їх звільнили за висловлення цих занепокоєнь. OpenAI повідомила про інші порушення, виявлені внутрішнім розслідуванням, але не навела подробиць.
OpenAI захистила звільнення трьох дослідників із питань безпеки, яке раніше назвала «серйозним порушенням довіри», і заявила, що рішення не було пов’язане із занепокоєннями щодо безпеки чи публічними висловлюваннями.
OpenAIштучний інтелектдослідники з безпекизвільнення
Гітлер Муссоліні Сімеон Флорес, який балотувався від лівоцентристської партії «Агори Насіон», переміг із перевагою у 25 голосів у Керопальці — окрузі з населенням трохи більш як 730 людей у департаменті Уануко в Перу. Він не перший обраний «Гітлер» у країні.
Протести французьких студентів переросли в ширший рух, до якого долучилися деякі університетські студенти, висловивши обурення тим, що вони називають несправною системою. Після першої перемоги протестувальники обіцяють не припиняти боротьбу.
За словами федеральних маршалів США, чоловік, відомий як Трой Вільямс і кухар ресторану Miss B's Coconut Club у Сан-Дієго, насправді є 50-річним Браяном Ентоні Вільямсом, якого розшукують у справі про викрадення в Айові.
Алonzo Лансфорд, який пережив стрілянину у Форт-Гуді, підтримує страту Нідала Хасана через розстріл, вважаючи такий спосіб відповідним злочину, але сумнівається, чи слід показувати її наживо широкій публіці. На його думку, родини жертв і ті, хто вижив, мають мати змогу дивитися, але страта не повинна бути розвагою.
стрілянина у Форт-Гудістрата через розстрілпряма трансляціяпостраждалі
Міністр оборони США Піт Гегсет повідомив, що військову страту Нідала Маліка Хасана транслюватимуть в інтернеті наживо. Хасан був нападником у Форт-Гуді.
Міністр оборони США Піт Гегсет оголосив, що засудженого за стрілянину на військовій базі Нідала Хасана стратять розстрілом, а страту покажуть у прямому ефірі. Це буде перша страта через розстріл у збройних силах США з часів Другої світової війни.
Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що Надаль Хасан, який у 2009 році вбив 13 американських військових на базі Форт-Гуд, має бути страчений розстрільною командою 3 грудня, а громадськість зможе дивитися це онлайн. Дональд Трамп схвалив план, однак юристи називають пряму трансляцію безпрецедентною, а її правову основу — нечіткою; апеляції Хасана ще не завершені.
СШАстрілянина у Форт-Гудісмертна каратрансляція страти
Міністр оборони Піт Гегсет заявив, що страту Нідала Хасана через розстріл проведуть на очах у громадськості. Колишній майор армії вбив 13 людей під час масового розстрілу у 2009 році.
В інтерв’ю міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що чоловіка, який убив 13 людей під час масового розстрілу у Форт-Гуду в 2009 році, стратять «публічно».
Американські військові заявили, що транслюватимуть наживо розстріл Нідала Хасана, який у 2009 році вбив 13 людей і поранив 32 на базі Форт-Гуд у Техасі. Військовий суд засудив його до смерті у 2013 році; страту призначено на 3 грудня. Це буде перша страта американських військових із 1961 року та перший розстріл із часів Другої світової війни.
Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що страту колишнього майора армії Нідала Хасана, засудженого за стрілянину у Форт-Гуді 2009 року, зможуть дивитися охочі. Представник Пентагону повідомив Al Jazeera, що страту транслюватимуть наживо. За словами Гегсета, її призначено на 3 грудня у Форт-Гуді.
Пентагон заявив, що наживо транслюватиме страту стрільця з Форт-Гуд, який убив 13 людей у 2009 році. Президент Трамп наказав провести страту через розстріл.
Анонімні представники Міністерства оборони США повідомили BBC і Associated Press, що страту Нідала Хасана, колишнього майора армії США, засудженого за вбивство 13 людей на військовій базі Форт-Гуд, транслюватимуть наживо. Розстріл запланований на 3 грудня о 14:00 за східним часом США. Міністр оборони Піт Гегсет заявив, що страта буде публічною, аби люди розуміли серйозні наслідки таких дій.
Пентагон заявив, що транслюватиме наживо страту розстрільною командою Нідала Маліка Хасана, стрільця з Форт-Гуда. Раніше міністр війни Піт Гегсет сказав, що страта буде публічною.
Представник Пентагону заявив, що 3 грудня США транслюватимуть наживо страту Нідала Хасана, яку здійснить армійський розстрільний взвод. У 2009 році Хасан убив 13 людей у Форт-Гуді, штат Техас; така трансляція була б безпрецедентною.
У Пентагоні заявили, що Нідал Малік Хасан, стрілець із Форт-Гуду, буде страчений розстрільною командою 3 грудня, а страту транслюватимуть наживо. Міністр оборони Піт Гегсет у середу сказав, що вона буде публічною. Хасана засудили за вбивство 13 людей і поранення 32 під час стрілянини 2009 року на військовій базі в Техасі.
Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що громадськість зможе спостерігати за стратою колишнього майора армії Нідала Хасана через розстріл. Представник Міноборони повідомив BBC, що страту транслюватимуть наживо; її призначено на 3 грудня у Форт-Гуді, штат Техас.
З кінця вересня учні по всій Франції протестують через недостатнє фінансування освіти та блокують входи до ліцеїв; у деяких місцях протести переросли в насильство. У статті невдоволення браком учителів, станом шкіл і вступною системою пов’язують із французькою традицією впливати на політику вуличними протестами. Обмежені фінансові й політичні можливості уряду ускладнюють протистояння.
студентські протести у Франціїфінансування освітиблокування шкілполітика Франції
За даними Keyrock, у майже кожен тиждень вересня викуп Strategy привілейованих акцій на $1,45 млрд забезпечував понад 20% тижневих торгів STRC. Оскільки компанія наближається до ліміту дозволеного викупу, звіт порушує питання, як зміняться ліквідність і попит інвесторів, якщо Strategy скоротить покупки. STRC торгується приблизно на $150 млн щодня, але глибина ринку різко знижується, коли ціна відхиляється від орієнтира $100.
Ринок STRCStrategy з обсягом торгів $150 млн на день значною мірою залежить від власного викупу акцій
БлискавкиПереклад Minutes
🇯🇵 Роботи японської «королеви горошку» представлені на виставці в Токіо
Гігантські скульптури з повітряних куль і поле зі срібних сфер роботи покійної японської «королеви горошку» Яйої Кусами представлені напередодні відкриття Tokyo Atlas — нової міжнародної виставки в столиці.
🇯🇵 Japan's 'polka dot queen' works on display at Tokyo exhibition
Giant balloon sculptures and a field of silver spheres by the late Japanese "polka dot queen" Yayoi Kusama go on display ahead of the opening of Tokyo Atlas, a new international exhibition in the capital.
Збереження фертильності є серйозним викликом для молодих чоловіків, які проходять інтенсивне лікування, зокрема хіміотерапію. Заморожування власної тканини яєчка до початку лікування може допомогти.
Лісові пожежі в окремих районах Індонезії тривають уже кілька тижнів. Дим поширився країною та дістався Малайзії, Сінгапуру й Філіппін. Журналіст BBC Гевін Батлер пояснює, чому ці пожежі важко гасити і чому вони утворюють так багато токсичного смогу.
лісові пожежі в Індонезіїпожежі на торфовищахтоксичний смогПівденно-Східна Азія
Група Rhenus планує створити мультимодальний хаб в Актау, Казахстан, і розвинути до 14 терміналів уздовж Середнього коридору. Мережа з’єднає Узбекистан, Казахстан, Азербайджан і Туреччину з інфраструктурою компанії в Європі.
Міноборони Росії повідомило, що російські війська двома авіабомбами ФАБ-3000 знищили тимчасові пункти розміщення українських військових поблизу Оріхова в Запорізькій області. Також відомство заявило про удари по українських позиціях у Харківській і Запорізькій областях.
У п’ятницю ціни на нафту знизилися, оскільки побоювання щодо постачання з Близького Сходу дещо послабилися. Президент США Дональд Трамп заявив, що США не атакуватимуть Іран до американських виборів наступного місяця, а переговори про завершення війни, яка порушила роботу ринку, назвав продуктивними.
Французька влада затримала щонайменше п’ятьох людей у справі про крадіжку з музею Ренуара на 9 мільйонів євро. Серед підозрюваних, імовірно, є двоє ймовірних грабіжників, які, за повідомленнями, на світанку прорізали огорожу й проникли до музею.
Казанський клуб став першим російським клубом, який зіграв офіційний матч європейського клубного турніру в Греції. Перед цим непублічно тиснули, щоб у басейні Серафіо не було російської символіки.
Керівник китайської делегації в Першому комітеті Генеральної Асамблеї ООН Сунь Сяобо заявив, що нарощування військової потужності Японії та її намір відмовитися від Трьох без'ядерних принципів роблять її помітним чинником загрози регіональному миру й стабільності. Він також розкритикував заяви японських посадовців про можливість володіння ядерною зброєю та пропозицію Японії вилучити зі Статуту ООН «ворожу державну статтю».
Троє колишніх дослідників OpenAI кажуть, що їх звільнили через порушення питань безпеки. Компанія заявляє, що розслідування виявило неналежне поводження з конфіденційною інформацією поза встановленими процедурами, і заперечує зв’язок звільнення з їхніми висловлюваннями про безпеку.
штучний інтелектOpenAIбезпека ШІзвільнення працівників
«Евертон» повідомив, що його власники, The Friedkin Group, готові продати контрольний пакет акцій, щоб залучити нові інвестиції. У групі заявили, що стабілізація фінансів клубу та завершення будівництва стадіону створили основу для розгляду наступного етапу розвитку. Для супроводу процесу залучено Moelis & Company.
«Евертон»The Friedkin GroupПрем’єр-лігапродаж клубу
Німецький фінансовий регулятор BaFin у п’ятницю повідомив, що встановив для Deutsche Bank нові терміни усунення раніше виявлених недоліків у системах обробки даних, які використовуються для моніторингу операцій з метою запобігання відмиванню грошей і фінансуванню тероризму.
Deutsche Bankнімецьке регулюванняпротидія відмиванню грошей
За даними Національного управління з питань імміграції, під час тижневих святкувань Національного дня в Китаї зафіксували 15,46 мільйона перетинів кордону. Іноземці здійснили 682 тисячі в’їздів, що на 5,4% більше, ніж торік; 505 тисяч із них скористалися безвізовим режимом. Середній добовий пасажиропотік через кордон зріс на 6,7%, а в Шанхаї, Гуанчжоу та Ченду рух був жвавим.
туризм у Китаїбезвізові поїздкисвято Національного дняв’їзний туризм
У «Яндексі» заявили, що український безпілотник уразив їхній дата-центр у Калузі, повністю вивівши з ладу кілька модулів. Компанія попередила про можливі перебої в роботі сервісів і повідомила, що масштаби збитків ще оцінюють. Після цієї новини акції «Яндекса» на Московській біржі впали приблизно на 4%. Це другий удар по дата-центрах компанії за два дні: після атаки на об’єкт у Сасові Рязанської області там сталася пожежа, а роботу центру тимчасово зупинили.
Російська технологічна компанія Yandex, що працює у сфері штучного інтелекту, повідомила в п’ятницю, що внаслідок атаки безпілотника кілька модулів її дата-центру в Калузькій області Росії повністю вийшли з ладу. Це вже другий дата-центр, уражений за два дні.
У Yandex повідомили, що атака безпілотника пошкодила частину інфраструктури їхнього дата-центру в Калузі: кілька модулів повністю вийшли з ладу, а деякі сервіси можуть працювати з перебоями. Масштаб збитків оцінюють; на місці працюють екстрені служби та фахівці компанії. Постраждалих немає.
У найновішому звіті Luxe Report компанії Virtuoso Греція посіла перше місце серед найпопулярніших у світі напрямків для медового місяця у 2027 році, випередивши Балі та Мальдіви. Італія та Франція також увійшли до першої десятки.
Товариські матчі Німеччини з Австралією та Японією дають 22-річній воротарці «Баварії» Ені Махмутович нагоду довести, що вона може замінити Анн-Катрін Бергер як основна голкіперка збірної. Бергер пропустить обидві гри, а тренер Крістіан Вюк заявив, що Махмутович матиме ігровий час.
жіночий футбол НімеччиниЕна Махмутовичворотаркитовариські матчі
У групі військ «Північ» Росії заявили, що її артилерійські розрахунки спільно з операторами безпілотних систем уночі виконали понад 200 вогневих завдань у Харківській і Сумській областях. За їхніми словами, було знищено міномет, склад боєприпасів, 22 пункти управління БпЛА, 101 українського військовослужбовця та 10 всюдиходів.
За словами речника російської групи військ «Північ» Василя Межевих, за останні 24 години її операції призвели до знищення 189 українських БПЛА літакового типу та 45 важких бойових дронів R-18. Також, за його словами, було знищено 27 пунктів управління БПЛА і вісім наземних роботизованих систем.
російсько-українська війнабезпілотникигрупа військ «Північ»
Чоловіка з Вірджинії, який сприяв мільйонам наркоугод на суму близько $430 млн, засудили до 40 років ув’язнення; він погодився віддати біткоїни приблизно на $100 млн. Його партнер втратив майже 1 600 BTC.
Оператора наркоринку в даркнеті засудили до 40 років, він конфіскує біткоїни на $101 млн
БлискавкиПереклад Minutes
🇦🇺 🦭 У зоопарку Австралії перевіряють слух тюленів і морських левів
Вчені в Австралії навчили морських левів і тюленів реагувати на перевірку слуху в межах дослідження того, як антропогенний шум впливає на морських ссавців.
🇦🇺 🦭 Seals and sea lions get hearing tested at Australian zoo
Scientists in Australia trained sea lions and seals to respond to a hearing test for research into how the marine mammals are affected by human-made noise.
Влада Чорногорії затримала в Рисані 9 жовтня творця Rybar Михайла Звінчука, його дружину та кількох співробітників. Місцеві ЗМІ повідомили, що операція мала стримати «гібридну діяльність» мережі каналів, яку британська та американська влада пов’язують із поширенням кремлівської пропаганди. У Rybar понад 1,5 мільйона підписників у Telegram.
Бессарабський ринок у Києві, якому 114 років, втратив більшість ресторанів менш ніж за рік після відкриття у форматі дорогого фудкорту. Проєкт зіткнувся з труднощами роботи під час війни, критикою через брак прозорості й участі громади, а також зауваженнями щодо високих цін і нижчої якості пропозицій порівняно з розташованими поблизу закладами.
КиївБессарабський ринокперетворення на фудкортресторани
Гроти Лунмень, внесені до списку ЮНЕСКО й висічені у скелях над річкою Іхе, вночі сяють, відкриваючи тисячі давніх статуй Будди серед спокійного й вражаючого краєвиду.
Італійські ЗМІ повідомляють, що зі складу виноробні Marchesi Antinori у Тоскані викрали 30 тисяч пляшок вартістю близько €5 млн. Вважається, що щонайменше семеро чоловіків у масках вимкнули сигналізацію та камери, а тоді завантажили вино у дві вантажівки. Генеральний директор назвав це найбільшою крадіжкою такого типу в Італії. Затримань поки не було.
Майнер біткоїна MARA переказав до Galaxy Digital біткоїни на суму $81,1 млн, однак це не підтверджує їх продаж. Запас компанії скоротився з 53 822 BTC у лютому до 35 577 BTC у серпні на тлі її переорієнтації на ШІ.
Африканський центр контролю та профілактики захворювань повідомив, що кандидати на вакцину проти вірусу Еболи Бундібуґйо перейшли до фази Ib випробувань в Уганді. Станом на 6 жовтня у ДР Конго зафіксували 8 728 підтверджених випадків і 4 205 смертей; летальність становила 48,2%.
Страхова компанія Meanwhile, що працює з біткоїнами, залучила $37,5 млн у раунді фінансування під проводом Bain Capital Crypto. Вона підписала угоди з 15 брокерами, які обслуговують заможних клієнтів у Швейцарії, Сінгапурі, Гонконгу та ОАЕ.
У п’ятницю ранд мав завершити тиждень у плюсі, перервавши чотиритижневу смугу втрат. Валюту підтримали вища ціна золота й стримана динаміка долара, а дешевша нафта полегшила становище Південної Африки як нетто-імпортера енергоносіїв.
південноафриканський рандвалютні ринкиціни на золотоціни на нафту
Громадянку України Любов Рожанську звільнили з-під варти в Казахстані, повідомив її адвокат. Строк затримання сплив, а запобіжного заходу до суду не призначили; згодом вона виїхала до Одеси. Рожанська приїхала до Казахстану, щоб забрати онука. Росія домагалася її арешту за підозрою у спробі викрадення.
Гравець «Сан-Антоніо Сперс» Віктор Вембаньяма підтримав французьких підлітків, які протестують проти умов у школах, назвавши проблеми глибоко вкоріненими. Він сказав, що сподівається на підтримку з боку інших. За даними Міністерства внутрішніх справ, у четвер у демонстраціях взяли участь 71 500 людей, зокрема 24 500 — на паризькому марші.
Віктор Вембаньямапротести учнів у Франціїумови в школахНБА
Колишній керівник німецької розвідки Август Ганнінг, якого заарештували за підозрою у шпигунстві, тривалий час підтримував контакти з колишнім високопоставленим китайським генералом, повідомив журнал Spiegel.
Серфер і професійний пожежник Мел Ісмаїл розповів в інтерв’ю, що намагався відігнати акулу, яка відкусила йому ногу, вдаривши її в око, а потім насилу дістався берега. Він поділився новими подробицями зустрічі, що ледь не коштувала йому життя.
Речник угруповання військ «Південь» Вадим Астаф’єв повідомив, що за останні 24 години російські сили знищили 102 українські важкі дрони-коптери, 90 БпЛА літакового типу та 34 наземні роботизовані системи. За його словами, також було знищено 34 пункти управління БпЛА, 63 антени зв’язку та шість складів матеріальних засобів.
російсько-українська війнабезпілотникиросійські військові
Речник угруповання «Захід» Іван Бігма заявив, що за останні 24 години українські сили втратили 90 важких бойових мультикоптерів, 112 безпілотників літакового типу та п’ять супутникових станцій зв’язку Starlink. За його словами, також знищено 54 пункти управління БпЛА, два мотоцикли та 39 наземних роботизованих систем.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
