MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаDFI Retail Group заявила, що й надалі інвестуватиме в супермаркети Гонконгу

DFI Retail Group, що базується в Гонконгу та володіє найбільшою мережею супермаркетів міста, заявила про подальші інвестиції у нові магазини попри обережність споживачів. Керівник харчового напряму групи в Гонконгу та Макао сказав, що компанія шукає можливості розширити мережу там, де є чіткий попит і приваблива довгострокова віддача.

DFI Retail GroupГонконгсупермаркетироздрібні інвестиції

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-09 09:00

DFI Retail Group заявила, що й надалі інвестуватиме в супермаркети Гонконгу
DFI Retail Group заявила, що й надалі інвестуватиме в супермаркети Гонконгу

СвітТелеканал: під час нападу на аеропорт Ер-Ріяда загинув пілот Saudia

За повідомленням телеканалу Al Ekhbariya, пілот Saudia загинув під час нападу на міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді. Авіакомпанія підтвердила, що літак на стоянці був пошкоджений під час атаки 8 жовтня; пасажирів на борту не було. Того вечора роботу аеропорту відновили.

аеропорт Ер-РіядаSaudiaнапад на аеропортхусити

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-09 09:00

Телеканал: під час нападу на аеропорт Ер-Ріяда загинув пілот Saudia

КультураУ новому документальному фільмі про Ілона Маска найрізкіше його критикують соратники

У новому фільмі Алекса Ґібні «Маск» є інтерв’ю не лише зі звичними критиками генерального директора Tesla і SpaceX Ілона Маска.

документальний фільмІлон МаскАлекс Ґібні

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 09:00

У новому документальному фільмі про Ілона Маска найрізкіше його критикують соратники
У новому документальному фільмі про Ілона Маска найрізкіше його критикують соратники

СуспільствоУ сільській громаді Західної Вірджинії, що постраждала від скорочень Трампа, загострюється голод

Люди, які забезпечують їжею сусідів у сільській місцевості Західної Вірджинії, кажуть, що через рішення Вашингтона зіткнулися з безпрецедентними труднощами.

продовольча допомогаЗахідна Вірджиніяскорочення Трампа

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 09:00

У сільській громаді Західної Вірджинії, що постраждала від скорочень Трампа, загострюється голод
У сільській громаді Західної Вірджинії, що постраждала від скорочень Трампа, загострюється голод

СвітПоліція Нью-Йорка повалила політичну кандидатка під час протесту проти ICE

Кандидатку до Конгресу від Нью-Йорка Даріалізу Авілу Чевальє повалила поліція під час демонстрацій через стрілянину, влаштовану агентами ICE. На акції вона закликала скасувати ICE.

Нью-Йоркпротест проти ICEполіція

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:59

Поліція Нью-Йорка повалила політичну кандидатка під час протесту проти ICE
Поліція Нью-Йорка повалила політичну кандидатка під час протесту проти ICE

СвітОголошено лауреата Нобелівської премії миру 2026 року

Норвезький Нобелівський комітет оголошує лауреата Нобелівської премії миру 2026 року.

Нобелівська премія мируНорвезький Нобелівський комітет

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:59

Оголошено лауреата Нобелівської премії миру 2026 року
  • Оголошення лауреата Нобелівської премії миру 2026 року очікується незабаром
    Оголошення лауреата Нобелівської премії миру 2026 року очікується незабаром

    Нобелівські комітети не розголошують номінації, а статут забороняє суддям обговорювати свої deliberations протягом 50 років. DW веде пряму трансляцію оголошення цьогорічного лауреата премії миру. Прогнози поки є лише здогадками, хоча Дональд Трамп цього тижня заявив, що заслуговує на нагороду.

    Нобелівська премія мируоголошення лауреатаНорвезький Нобелівський комітет

    ННімецька хвиля★★☆☆☆2026-10-09 07:40Оригінал
  • Лауреата Нобелівської премії миру 2026 року оголосять сьогодні
    Лауреата Нобелівської премії миру 2026 року оголосять сьогодні

    Лауреата Нобелівської премії миру 2026 року мають оголосити під час церемонії вранці. Серед фаворитів називають Миколу Кулебу та організацію Save Ukraine, суданські Центри реагування на надзвичайні ситуації, а також Юлію Навальну. Ім’я переможця оголосить голова Норвезького Нобелівського комітету Йорген Ватне Фрюднес.

    Нобелівська премія мируНорвезький Нобелівський комітетУкраїнаСудан

    TThe Guardian★★☆☆☆2026-10-09 07:34Оригінал
  • Нобелівську премію миру вручать у Норвегії
    Нобелівську премію миру вручать у Норвегії

    Нобелівську премію миру мають вручити в п’ятницю. Норвезький Нобелівський комітет отримав 287 кандидатур, трохи більше чверті з яких становлять організації.

    Нобелівська премія мируНорвегіяНорвезький Нобелівський комітет

    ААссошіейтед Прес★★☆☆☆2026-10-09 06:00Оригінал
  • Лауреата Нобелівської премії миру 2026 року оголосять в Осло

    Норвезький Нобелівський комітет у п’ятницю оголосить лауреата Нобелівської премії миру 2026 року в Осло. На відміну від інших Нобелівських премій, церемонія вручення премії миру проходить там; цьогорічна грошова винагорода становить 12 мільйонів шведських крон.

    Нобелівська премія мируНорвегіяОсло

    ТТАСС★★☆☆☆2026-10-09 04:00Оригінал

ЕкономікаЗапаси газу в Європі до кінця зими можуть впасти до критичних 11% — звіт

За базовим сценарієм ENTSOG, заповненість підземних газосховищ ЄС наприкінці березня 2027 року становитиме близько 30%. Припинення постачання російського газу, сувора зима та дефіцит СПГ у світі можуть знизити цей показник до 11%, ускладнивши поповнення запасів до цільового рівня перед наступною зимою.

європейський газгазові сховищаенергетична безпека

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:56

Запаси газу в Європі до кінця зими можуть впасти до критичних 11% — звіт

СвітКиїв опинився у критичній ситуації після руйнування об’єктів генерації, заявив експерт

Український енергетичний експерт Станіслав Ігнатьєв заявив, що об’єкти генерації в Києві частково або повністю зруйновані, спричинивши дефіцит електроенергії та одну з найскладніших ситуацій у країні. За його словами, Дарницьку ТЕЦ зруйновано, а ТЕЦ-5 і ТЕЦ-6 зазнали значних пошкоджень. Раніше на правобережжі міста запровадили аварійні відключення, які порушили роботу громадського транспорту й водопостачання.

Київвідключення електроенергіїенергетична інфраструктураУкраїна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:55

Київ опинився у критичній ситуації після руйнування об’єктів генерації, заявив експерт
  • Нічне знеструмлення та проблеми з каналізацією: Київ перейшов у «режим виживання»

    У п’ятницю вночі в Києві знову сталося повне знеструмлення після пошкодження важливого енергетичного об’єкта. Відключення порушили роботу метро й громадського транспорту, спричинили перебої з водою в окремих районах і проблеми міської каналізаційної системи. Мер Віталій Кличко порадив жителям, які мають друзів або родичів за межами столиці, виїхати, але не планує оголошувати повну евакуацію.

    Київзнеструмленняінфраструктураенергетика

    ТТАСС★★★★☆2026-10-09 08:10Оригінал

ТехнологіїКитайський інструмент ШІ вилучили через побоювання зловживань після кібератак у Південній Кореї

Розробник Artex заявив, що використання інструмента для кібератак «повністю суперечить» його задумам.

штучний інтелекткібератакиПівденна Корея

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:54

Китайський інструмент ШІ вилучили через побоювання зловживань після кібератак у Південній Кореї
Китайський інструмент ШІ вилучили через побоювання зловживань після кібератак у Південній Кореї

СвітУ російському угрупованні «Захід» заявили про знищення 90 українських бойових мультикоптерів за добу

Речник угруповання «Захід» Іван Бігма заявив, що за останні 24 години українські сили втратили 90 важких бойових мультикоптерів, 112 безпілотників літакового типу та п’ять супутникових станцій зв’язку Starlink. За його словами, також знищено 54 пункти управління БпЛА, два мотоцикли та 39 наземних роботизованих систем.

російсько-українська війнабезпілотникиугруповання «Захід»

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:52

У російському угрупованні «Захід» заявили про знищення 90 українських бойових мультикоптерів за добу

ПолітикаОкінава закликала переглянути угоду про сили США після вбивства

Префектурна асамблея Окінави ухвалила резолюцію із закликом переглянути угоду, що регулює перебування американських військ на острові. Це сталося після звинувачень у тому, що морський піхотинець США пограбував і вбив місцеву жінку; він заперечує обвинувачення. Асамблея також закликала військових запобігати таким випадкам і співпрацювати зі слідством.

Окінававійська СШАяпонсько-американська угода про статус силубивство

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:51

Окінава закликала переглянути угоду про сили США після вбивства
Окінава закликала переглянути угоду про сили США після вбивства

ПолітикаСША посилюють візові обмеження, націлившись на Microsoft і Adobe

Адміністрація Трампа продовжує посилювати імміграційні обмеження, запровадивши нові правила для програми віз H-1B. Віцепрезидент США Джей Ді Венс звинуватив Microsoft у зловживанні системою для найму дешевших іноземних працівників на шкоду американським працівникам. Компанія захистила свою практику найму. Також у програмі повідомили, що Німеччина може долучитися до британського проєкту розробки винищувача через кілька місяців після виходу зі спільного французького проєкту.

СШАвізи H-1BMicrosoftAdobe

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-09 08:50

США посилюють візові обмеження, націлившись на Microsoft і Adobe
США посилюють візові обмеження, націлившись на Microsoft і Adobe

ЕкономікаВитрати на внутрішній туризм у Китаї під час Золотого тижня сягнули $110 млрд

За даними Міністерства культури, за святковий період Золотого тижня з 1 до 7 жовтня витрати на внутрішній туризм у Китаї становили 738,38 млрд юанів ($110,28 млрд), а кількість внутрішніх поїздок — 826 млн.

КитайЗолотий тижденьвнутрішній туризмтуристичні витрати

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:50

Витрати на внутрішній туризм у Китаї під час Золотого тижня сягнули $110 млрд
Витрати на внутрішній туризм у Китаї під час Золотого тижня сягнули $110 млрд

СвітНавальна очолює список фаворитів на Нобелівську премію миру, Трамп сумнівається у своїх шансах

Серед головних претендентів на цьогорічну Нобелівську премію миру — Юлія Навальна, Ванесса Накате та суданські «Кімнати екстреного реагування». Дональд Трамп каже, що, на його думку, не переможе.

Нобелівська премія мируЮлія НавальнаДональд Трамп

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:48

Навальна очолює список фаворитів на Нобелівську премію миру, Трамп сумнівається у своїх шансах
Навальна очолює список фаворитів на Нобелівську премію миру, Трамп сумнівається у своїх шансах

ЕкономікаБізнес-спільноти СНД реалізують масштабні промислові проєкти, заявив Путін

На закритій зустрічі лідерів СНД президент Росії Володимир Путін заявив, що бізнес-спільноти країн об’єднання реалізують великі промислові та інфраструктурні проєкти й формують нові євразійські виробничі ланцюги. За його словами, імпортозаміщення просувається, збільшуючи випуск машин, обладнання, ліків і сільськогосподарських товарів, а фінансова система СНД сприяє торгівлі, розвитку ринків капіталу та взаємним інвестиціям.

СНДпромислові проєктиімпортозаміщеннявиробничі ланцюги

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:48

Бізнес-спільноти СНД реалізують масштабні промислові проєкти, заявив Путін

СвітТрамп виключив удари по Ірану до виборів, а КВІР пообіцяв продовжувати

Трамп виключив удари по Ірану до виборів, тоді як Корпус вартових ісламської революції пообіцяв продовжувати. У четвер Трамп заявив, що Вашингтон і Тегеран ведуть «продуктивні дискусії».

СШАІранДональд Трампдипломатія

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:47

Трамп виключив удари по Ірану до виборів, а КВІР пообіцяв продовжувати
Трамп виключив удари по Ірану до виборів, а КВІР пообіцяв продовжувати

ЕкономікаSIG призначила фінансового директора Саймона Кестертона наступним генеральним директором

Британський постачальник будівельних матеріалів SIG повідомив, що фінансовий директор Саймон Кестертон замінить Піма Верваата на посаді генерального директора 1 травня 2027 року в межах планової зміни керівництва.

SIGпризначення генерального директоразміна керівництва

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:45

SIG призначила фінансового директора Саймона Кестертона наступним генеральним директором
SIG призначила фінансового директора Саймона Кестертона наступним генеральним директором
БлискавкиПереклад Minutes
🇹🇭 Королева Таїланду Сутхіда самостійно керує винищувачем

На відео, оприлюдненому Королівською канцелярією Таїланду, королева Таїланду Сутхіда самостійно керує літаком Saab JAS 39C Gripen 8 жовтня.
🇹🇭 Thailand's Queen Suthida flies fighter jet solo

Thailand's Royal office's handout video shows Thailand's Queen Suthida flying a Saab JAS 39C Gripen solo on October 8.
Франс Прес

СвітУ Польщі поліція затримала кількох підлітків через погрози нападами на школи у «Криваву п’ятницю»

У п’ятницю польська поліція повідомила про затримання низки молодих людей, переважно за погрози нападами на школи. Влада намагається заспокоїти людей після онлайн-чуток про «Криваву п’ятницю», що з’явилися після двох серій ножових нападів за два дні.

Польщабезпека у школахпогрози нападами

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:40

У Польщі поліція затримала кількох підлітків через погрози нападами на школи у «Криваву п’ятницю»
У Польщі поліція затримала кількох підлітків через погрози нападами на школи у «Криваву п’ятницю»

СуспільствоУ Макао зафіксували рекордну кількість туристів на свята до Дня Китаю

У Макао зафіксували найвищу кількість відвідувачів за період святкування Дня Китаю: з 1 до 7 жовтня щодня прибувало в середньому 163 тисячі людей, на 15,5% більше, ніж торік. Пік у 210 тисяч припав на 4 жовтня. Середня заповненість готелів перевищила 90%; серед святкових заходів були феєрверки та карнавал.

Макаосвята до Дня Китаютуризмтуристи

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:38

У Макао зафіксували рекордну кількість туристів на свята до Дня Китаю
У Макао зафіксували рекордну кількість туристів на свята до Дня Китаю

НаукаКитайський телескоп FAST виявив рідкісну потрійну зоряну систему, що продовжує еволюціонувати

Китайські астрономи за допомогою радіотелескопа FAST відкрили J0435+3233 — рідкісну систему з трьох зір, що еволюціонує та містить пульсар. Поєднавши п’ять років радіоспостережень із даними в інфрачервоному, оптичному й гамма-діапазонах, дослідники виявили далеку третю зорю, гравітаційний вплив якої пояснює незвично швидке збільшення періоду обертання пульсара. Система може допомогти вивчати еволюцію зір і теорії гравітації.

телескоп FASTпотрійна зоряна системапульсарастрономія

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:37

Китайський телескоп FAST виявив рідкісну потрійну зоряну систему, що продовжує еволюціонувати
Китайський телескоп FAST виявив рідкісну потрійну зоряну систему, що продовжує еволюціонувати

ЕкономікаЧастка національних валют у розрахунках СНД перевищила 90%, заявив Путін

Президент Росії Володимир Путін заявив, що національні валюти становлять понад 90% взаємних розрахунків між державами-членами Співдружності Незалежних Держав. За його словами, фінансова інфраструктура блоку не залежить від зовнішнього впливу, що дає змогу ефективно долати нинішні виклики та поглиблювати економічну співпрацю незалежно від зовнішнього тиску чи ринкових умов.

СНДнаціональні валютиекономічна співпраця

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:35

Частка національних валют у розрахунках СНД перевищила 90%, заявив Путін

ПолітикаІндія заявила, що кроки США щодо програми постійної трудової сертифікації не сприяють спільним прагненням

Міністерство закордонних справ Індії заявило в п’ятницю, що оголошені США кроки стосовно програми постійної трудової сертифікації для окремих компаній не сприяють спільним прагненням двох країн.

ІндіяСШАтрудова сертифікаціядвосторонні відносини

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:35

Індія заявила, що кроки США щодо програми постійної трудової сертифікації не сприяють спільним прагненням
Індія заявила, що кроки США щодо програми постійної трудової сертифікації не сприяють спільним прагненням

ПолітикаНасильство під час студентських протестів у Франції не є «поширеним», заявила євродепутатка

Французька депутатка Європарламенту від групи S&D Емма Рафович заявила, що насильство під час студентських протестів не є поширеним, і назвала уряд Емманюеля Макрона «абсолютно безвідповідальним» у поводженні з протестами, що тривають.

Франціястудентські протестинасильствоЄвропарламент

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:33

Насильство під час студентських протестів у Франції не є «поширеним», заявила євродепутатка

КультураДослідження назвало найстрашніший фільм жахів; стрічка 2026 року побила рекорд пульсу

У дослідженні фільми жахів ранжували за показниками пульсу глядачів і його зростанням під час перегляду. Стрічка 2026 року встановила рекорд пульсу.

фільми жахівдослідженняпульс

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-09 08:33

Дослідження назвало найстрашніший фільм жахів; стрічка 2026 року побила рекорд пульсу

ПолітикаТрамп заявив, що заслуговує на Нобелівську премію миру, але сумнівається, що її отримає

У середу президент США Дональд Трамп сказав, що має отримати Нобелівську премію миру, водночас визнавши, що не впевнений у своїх шансах.

Дональд ТрампНобелівська премія мируполітика США

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:31

Трамп заявив, що заслуговує на Нобелівську премію миру, але сумнівається, що її отримає
Трамп заявив, що заслуговує на Нобелівську премію миру, але сумнівається, що її отримає

ЕкономікаМалайзія планує бюджет на 112,5 млрд доларів на 2027 рік напередодні можливих виборів

У п’ятницю уряд Малайзії запропонував помірно розширювальний бюджет на 2027 рік обсягом 459,8 млрд ринггітів (112,48 млрд доларів), збільшивши видатки напередодні можливих виборів, попри посилення бюджетного тиску через зростання світових цін на нафту.

Малайзіябюджет на 2027 рікбюджетна політика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:30

Малайзія планує бюджет на 112,5 млрд доларів на 2027 рік напередодні можливих виборів
Малайзія планує бюджет на 112,5 млрд доларів на 2027 рік напередодні можливих виборів

ТехнологіїЧи потрібна штучному інтелекту власна клятва «не нашкодь»?

Лікарі, юристи, бухгалтери й архітектори мають професійні обов’язки, незалежні від зобов’язань компаній, які їх наймають. У статті порушується питання, чи потрібне подібне зобов’язання штучному інтелекту.

штучний інтелектпрофесійна етикапрофесійні обов’язки

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:30

Чи потрібна штучному інтелекту власна клятва «не нашкодь»?
Чи потрібна штучному інтелекту власна клятва «не нашкодь»?

ЕкономікаCoinbase транслювала торговий турнір у Сінгапурі з призом $150 000 і визначила першого чемпіона

8 жовтня Coinbase транслювала очний торговий турнір із Сінгапуру, запропонувавши чемпіону $150 000. У змаганні з безстроковими ф’ючерсами в стилі кіберспорту брали участь 10 трейдерів, а таблиця відстежувала їхні прибутки й збитки. Користувачі застосунку, які відповідали умовам, могли голосувати за учасника; голоси за переможця давали право на участь у випадковому розіграші призу.

Coinbaseкриптовалютиторговий турнірСінгапур

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:30

Coinbase транслювала торговий турнір у Сінгапурі з призом $150 000 і визначила першого чемпіона
Coinbase транслювала торговий турнір у Сінгапурі з призом $150 000 і визначила першого чемпіона

ЕкономікаКитайські державні фонди посилюють підтримку Hua Hong у розвитку застарілих чипів

Китайські державні фонди вкладають мільярди юанів у материнську компанію Hua Hong Grace Semiconductor та новий виробничий завод у Усі, підтримуючи прагнення Пекіна до самозабезпечення чипами зрілих технологічних вузлів. Це фінансування свідчить про посилення скоординованої державою підтримки місцевих виробників на тлі посилення технологічних обмежень Вашингтоном.

Hua Hongдержавні фондизастарілі чипинапівпровідники

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:30

Китайські державні фонди посилюють підтримку Hua Hong у розвитку застарілих чипів
Китайські державні фонди посилюють підтримку Hua Hong у розвитку застарілих чипів

КультураКанадська поетеса й письменниця Енн Карсон здобула Нобелівську премію з літератури

Канадська поетеса, перекладачка й есеїстка Енн Карсон отримала Нобелівську премію з літератури. Її творчість називають «сміливою та винахідливою», а її взаємодію з класичною традицією — грайливою. У матеріалі йдеться про поєднання жанрів і ліричність її творів, давньогрецькі та латинські тексти, що надихали авторку, а також значення премії на тлі спроб Нобелівської академії подолати звинувачення в європоцентризмі й сексизмі.

Нобелівська премія з літературиЕнн Карсонканадська літературакласична традиція

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-09 08:30

Канадська поетеса й письменниця Енн Карсон здобула Нобелівську премію з літератури
Канадська поетеса й письменниця Енн Карсон здобула Нобелівську премію з літератури

СпортЛеброн Джеймс дебютував за «Філадельфію» в передсезонному матчі, але «Бруклін» переміг

Леброн Джеймс уперше зіграв за «Філадельфію» в передсезонному матчі, однак «Севенті-Сіксерс» поступилися «Брукліну» з рахунком 108:114. За першу половину Джеймс набрав 10 очок, зробив чотири підбирання та п’ять передач; у третій чверті «Нетс» переграли суперника 37:23.

Леброн ДжеймсФіладельфія Севенті-СіксерсБруклін Нетспередсезонний матч НБА

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:25

Леброн Джеймс дебютував за «Філадельфію» в передсезонному матчі, але «Бруклін» переміг
Леброн Джеймс дебютував за «Філадельфію» в передсезонному матчі, але «Бруклін» переміг

ТехнологіїYandex повідомила про удар безпілотника по другому дата-центру

Російська технологічна компанія Yandex, що працює у сфері штучного інтелекту, повідомила в п’ятницю, що внаслідок атаки безпілотника кілька модулів її дата-центру в Калузькій області Росії повністю вийшли з ладу. Це вже другий дата-центр, уражений за два дні.

Yandexдата-центриатака безпілотника

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:25

Yandex повідомила про удар безпілотника по другому дата-центру
Yandex повідомила про удар безпілотника по другому дата-центру
  • Атака безпілотника пошкодила інфраструктуру дата-центру Yandex у Калузі

    У Yandex повідомили, що атака безпілотника пошкодила частину інфраструктури їхнього дата-центру в Калузі: кілька модулів повністю вийшли з ладу, а деякі сервіси можуть працювати з перебоями. Масштаб збитків оцінюють; на місці працюють екстрені служби та фахівці компанії. Постраждалих немає.

    атака безпілотникаYandexдата-центрКалуга

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-09 07:52Оригінал

ПолітикаПутін запросив лідерів СНД на неформальний саміт у Санкт-Петербурзі 21 грудня

Президент Росії Володимир Путін запросив лідерів Співдружності Незалежних Держав на традиційний передноворічний неформальний саміт у Санкт-Петербурзі 21 грудня. За його словами, учасники зможуть обговорити всі поточні й майбутні питання.

РосіяСНДнеформальний саміт

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:24

Путін запросив лідерів СНД на неформальний саміт у Санкт-Петербурзі 21 грудня
БлискавкиПереклад Minutes
🏅 Норвезький Нобелівський інститут напередодні оголошення лауреата Премії миру

Зображення Норвезького Нобелівського інституту напередодні оголошення лауреата Нобелівської премії миру. Ім’я лауреата оголосять об 11:00 (09:00 за Гринвічем) у Нобелівському інституті в Осло.
🏅 Norwegian Nobel Institute ahead of Peace Prize announcement

Images of the Norwegian Nobel Institute ahead of the announcement of the Nobel Peace Prize winner. The laureate will be revealed at 11:00 am (0900 GMT) at the Nobel Institute in Oslo.
Франс Прес

СуспільствоУ Боснії і Герцеговині невдовзі оберуть нового великого муфтія

Ісламська спільнота Боснії і Герцеговини обере нового очільника 10 жовтня. Чинний великий муфтій Хусейн Кавазович не може балотуватися знову після двох семирічних каденцій. За посаду змагаються троє кандидатів; її вплив може поширюватися на мусульман по всій Європі.

Боснія і Герцеговинавеликий муфтійІсламська спільнотавибори

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:20

У Боснії і Герцеговині невдовзі оберуть нового великого муфтія
У Боснії і Герцеговині невдовзі оберуть нового великого муфтія

СпортОлімпійська чемпіонка Го Цзінцзін отримала почесне звання від Університету Ліннань

Китайська зірка стрибків у воду Го Цзінцзін у четвер стала однією з п’яти видатних людей, яким Університет Ліннань у Гонконзі присвоїв почесні звання за професійні досягнення та внесок у суспільство й освіту. Вона здобула чотири золоті й дві срібні олімпійські медалі та десять золотих нагород чемпіонатів світу. Після завершення виступів Го стала суддею World Aquatics і увійшла до технічного комітету зі стрибків у воду; вона також бере участь у благодійних ініціативах у Китаї.

Го ЦзінцзінУніверситет Ліннаньстрибки у водупочесне звання

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:15

Олімпійська чемпіонка Го Цзінцзін отримала почесне звання від Університету Ліннань

ПолітикаЕкспрем’єрка Нової Зеландії: асоційоване членство в ЄС було б «дуже цікавим» для країни

Колишня прем’єр-міністерка Нової Зеландії Гелен Кларк заявила, що асоційована форма членства в ЄС, подібна до пропозиції щодо Канади, була б для країни «дуже цікавою». Серед можливих ключових переваг вона назвала доступ до єдиного ринку для «віддаленої торговельної країни», якою є Нова Зеландія.

Нова ЗеландіяЄвропейський Союзасоційоване членство

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:12

Експрем’єрка Нової Зеландії: асоційоване членство в ЄС було б «дуже цікавим» для країни

ЕкономікаФінляндія: найщасливіша країна світу більше не може ігнорувати проблему боргу

Фінляндія готує один із найжорсткіших за останні роки бюджетів економії: державний борг сягнув 90,3% ВВП, а дефіцит у 2026 році, за прогнозом, становитиме 4,2%. Слабке зростання, високе безробіття та збільшення оборонних витрат посилюють тиск. ЄС дав країні час до кінця 2028 року на скорочення дефіциту, а партії сперечаються щодо урізання видатків і підвищення податків.

економіка Фінляндіїдержавний боргбюджетна економіяфіскальні правила ЄС

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:12

Фінляндія: найщасливіша країна світу більше не може ігнорувати проблему боргу
Фінляндія: найщасливіша країна світу більше не може ігнорувати проблему боргу

СвітЕфіопія заявила, що мусить захищатися від «повномасштабного вторгнення» Еритреї

У листі до Ради Безпеки ООН уряд Ефіопії заявив, що не має іншого вибору, крім як захищатися від того, що він назвав «повномасштабним вторгненням» еритрейських сил.

ЕфіопіяЕритреяРада Безпеки ООНвійськовий конфлікт

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-09 08:10

Ефіопія заявила, що мусить захищатися від «повномасштабного вторгнення» Еритреї
Ефіопія заявила, що мусить захищатися від «повномасштабного вторгнення» Еритреї

СуспільствоРесторан у Ченду за дев’ять років надав майже 300 тисяч безкоштовних обідів

Ресторан Taihe Vegetarian у районі Шуанлю міста Ченду за майже дев’ять років надав майже 300 тисяч безкоштовних страв прибиральникам, кур’єрам доставки їжі та поштовим кур’єрам. Ініціатива почалася зі сніданків, а згодом за підтримки профспілки поширилася на триразове харчування; у закладі також облаштували місця для відпочинку й читання.

громадська допомогабезкоштовне харчуванняприбиральникиЧенду

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:07

Ресторан у Ченду за дев’ять років надав майже 300 тисяч безкоштовних обідів

СвітІмміграційна служба США звільнила з-під варти кашмірського режисера Арфата Шейха

Імміграційна та митна служба США звільнила під заставу кашмірського режисера Арфата Шейха, затриманого 24 вересня. За словами кампанії на його підтримку, справа про депортацію триває, а наступне слухання призначене на 27 жовтня.

СШАімміграційний контрольАрфат Шейх

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:05

Імміграційна служба США звільнила з-під варти кашмірського режисера Арфата Шейха
Імміграційна служба США звільнила з-під варти кашмірського режисера Арфата Шейха

СвітУ Німеччині затримали підозрюваного після смертельної стрілянини у Верхньому Пфальці

60-річного чоловіка підозрюють у тому, що під час планової перевірки зброї він застрелив працівника та працівницю окружного управління Ноймаркт. Поліція затримала підозрюваного.

НімеччинаВерхній Пфальцсмертельна стрілянина

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:05

У Німеччині затримали підозрюваного після смертельної стрілянини у Верхньому Пфальці

СвітПАР відкликала директиву щодо надання притулку після насильства під час антимігрантських протестів

У п’ятницю Міністерство внутрішніх справ ПАР повідомило, що відкликало директиву, яка дозволяла приймати заяви про надання притулку. Це сталося через день після того, як антимігрантські протести в Йоганнесбурзі та Дурбані переросли в насильство.

ПАРзаяви про притулокантимігрантські протести

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:05

ПАР відкликала директиву щодо надання притулку після насильства під час антимігрантських протестів
ПАР відкликала директиву щодо надання притулку після насильства під час антимігрантських протестів

СвітУчасники навчань ОДКБ прибувають до Білорусі; вони заплановані на 12–16 жовтня

Міністерство оборони Білорусі повідомило, що військовослужбовці з Казахстану, Киргизстану, Росії та Таджикистану почали прибувати на навчання ОДКБ, заплановані на 12–16 жовтня. Вони включатимуть командно-штабне тренування з миротворчої операції та навчання спільного підрозділу радіаційного, хімічного й біологічного захисту та медичного забезпечення. У відомстві заявили, що навчання мають плановий характер і не спрямовані проти третіх країн.

ОДКББілорусьмиротворчі навчаннявійськові навчання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 08:05

Учасники навчань ОДКБ прибувають до Білорусі; вони заплановані на 12–16 жовтня

ТехнологіїПроблеми з іміджем Цукерберга: чому бізнес Meta процвітає?

У новому фільмі Марка Цукерберга зображено лиходієм, а Meta стикається з позовами й критикою через безпеку молодих користувачів і приватність. Водночас використання її застосунків, популярність ШІ-помічника Muse та доходи зростають. У матеріалі розглядається, чому репутаційна шкода не загальмувала бізнес, а також порушуються питання приватності Muse.

MetaМарк Цукербергштучний інтелектсоціальні мережіприватність

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:04

Проблеми з іміджем Цукерберга: чому бізнес Meta процвітає?
Проблеми з іміджем Цукерберга: чому бізнес Meta процвітає?

СвітЗа повідомленнями, єдиний захист британських атомних підводних човнів від атак дронів — «пожежні шланги»

На тлі того, як атаки дронів стають серйозною загрозою у збройних конфліктах, у повідомленнях стверджується, що британські атомні підводні човни використовують для захисту від повітряних атак «пожежні шланги».

Велика Британіяатомні підводні човниатаки дронів

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:03

За повідомленнями, єдиний захист британських атомних підводних човнів від атак дронів — «пожежні шланги»

СуспільствоВелика перемога Іспанії: два міста назвали найзеленішими в ЄС. Які країни не потрапили до списку?

Два міста Іспанії назвали найзеленішими в ЄС. Переможець премії «Європейська зелена столиця — 2028» отримає 600 000 євро, щоб перетворити амбіції на подальші дії.

ІспаніяЄвропейська зелена столицязелені міста

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:02

Велика перемога Іспанії: два міста назвали найзеленішими в ЄС. Які країни не потрапили до списку?

СуспільствоВогнисті хмари забарвили світанкове небо над узбережжям Жунчена

На світанку 9 жовтня 2026 року яскраві хмари розкинулися над затокою Айлун у Жунчені, провінція Шаньдун. Працівники аквакультурних господарств човнами перетинали барвисте море, прямуючи до своїх морських ферм серед рожевого світла й хмар.

Жунчензатока Айлунсвітанокаквакультура

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-09 08:02

Вогнисті хмари забарвили світанкове небо над узбережжям Жунчена

ПолітикаФіцо вимагає прибрати з Європарламенту статую, що висміює Трампа

Прем’єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо заявив, що статую, яка висміює президента США Дональда Трампа, слід негайно прибрати з приміщень Європейського парламенту у Страсбурзі.

СловаччинаРоберт ФіцоДональд ТрампЄвропейський парламент

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:00

Фіцо вимагає прибрати з Європарламенту статую, що висміює Трампа
Фіцо вимагає прибрати з Європарламенту статую, що висміює Трампа
БлискавкиПереклад Minutes
Тисячі поліцейських розгорнуті по всій столиці Індії напередодні протесту, скликаного партією Cockroach Janta Party [CJP], яка вимагає відставки голови Виборчої комісії через імовірні порушення у списках виборців
Thousands of police personnel are deployed across the Indian capital ahead of a protest called by the Cockroach Janta Party [CJP], demanding the resignation of the Election Commission chief over alleged voter-roll irregularities
Франс Прес

Здоров’яНаскільки ефективне цьогорічне щеплення від грипу? Що варто знати про сезон грипу

За словами представників охорони здоров’я, цього року сезон грипу розпочався раніше. Напередодні довгих вихідних на День подяки CBC розповідає, де в Канаді грип поширюється найсильніше та як зробити щеплення.

грипвакцина від грипуКанада

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:00

Наскільки ефективне цьогорічне щеплення від грипу? Що варто знати про сезон грипу

Культура«Соціальна розплата» гірша за «Соціальну мережу» — і навіть недостатньо хороша, щоб її ненавидіти

У рецензії йдеться, що «Соціальна розплата» Аарона Соркіна намагається здаватися безперервно актуальною, але вона настільки порожня й зроблена без зацікавлення, що не викликає серйозної ненависті. Продовження фільму 2010 року про Facebook нудне й майже не має проникливих думок чи позиції, з якими можна було б сперечатися.

кінорецензіяСоціальна розплатаСоціальна мережаАарон Соркін

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-09 08:00

«Соціальна розплата» гірша за «Соціальну мережу» — і навіть недостатньо хороша, щоб її ненавидіти

СпортWNBA встановила рекорд відвідуваності: яких висот ще може досягти ліга?

Експерти вважають, що на тлі стрімкого зростання популярності WNBA може проводити більше матчів на більших аренах. Цьому сприяють зіркові гравчині, нові команди та ширший інтерес до жіночого спорту.

WNBAрекорд відвідуваностіжіночий спорт

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:00

WNBA встановила рекорд відвідуваності: яких висот ще може досягти ліга?

СуспільствоВипадок із ягодами Driscoll’s ставить під сумнів роботу канадського нагляду за безпечністю харчових продуктів

Звинувачення щодо невідповідного рівня пестицидів в імпортованих ягодах Driscoll’s спричинили ширшу дискусію про систему безпечності харчових продуктів Канади. Канадське агентство з інспекції харчових продуктів захищає цю систему, тоді як критики попереджають: скорочення федеральних посад послабить захист від небезпечного імпорту.

безпечність харчових продуктіврівень пестицидівКанадаімпорт харчових продуктів

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:00

Випадок із ягодами Driscoll’s ставить під сумнів роботу канадського нагляду за безпечністю харчових продуктів

Культура11 речей, які ми дізналися про Террі Фокса з фільму «Біжи, Террі, біжи»

Новий документальний фільм Шона Менарда, створений на основі 96 котушок раніше неопублікованих кадрів із «Марафону надії» Террі Фокса 1980 року, показує його не лише як одного з найшанованіших героїв Канади. У стрічці розкриваються його почуття гумору, розчарування та рішучість заохочувати канадців підтримувати дослідження раку.

Террі Фоксдокументальний фільмМарафон надіїдослідження раку

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:00

11 речей, які ми дізналися про Террі Фокса з фільму «Біжи, Террі, біжи»

ТехнологіїКанада не може самостійно запускати ракети, і кілька компаній хочуть це змінити

Канада давно покладається на союзників, щоб виводити в космос супутники та інші технології. На тлі змін у транскордонних відносинах зі США кілька компаній, зокрема новачок Canada Rocket Company, намагаються змінити ситуацію та скористатися зростанням ринку.

Канадаракетні запускикосмічна галузь

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 08:00

Канада не може самостійно запускати ракети, і кілька компаній хочуть це змінити

ПолітикаРечниця МЗС: висунення Сун Лі на посаду очільника ВООЗ свідчить про тверду підтримку Китаєм багатосторонності

Речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила, що висунення фахівчині з громадського здоров’я Сун Лі кандидаткою на посаду генерального директора ВООЗ відображає прагнення Китаю співпрацювати з усіма сторонами заради здоров’я для всіх і його тверду підтримку багатосторонності та ВООЗ. За її словами, обрання Сун допомогло б організації сприяти здоров’ю та добробуту людства.

КитайСун ЛіВсесвітня організація охорони здоров’ябагатосторонність

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:59

Речниця МЗС: висунення Сун Лі на посаду очільника ВООЗ свідчить про тверду підтримку Китаєм багатосторонності
  • Китай висунув Сун Лі кандидатом на посаду гендиректора ВООЗ

    У четвер МЗС Китаю підтвердило висунення Сун Лі на посаду генерального директора ВООЗ. Вона понад 20 років працює у сфері охорони здоров’я матерів і дітей. Речниця МЗС Мао Нін заявила, що цей крок свідчить про тверду підтримку Китаєм багатосторонності та ВООЗ. На сайті організації були вказані шестеро кандидатів від інших країн; повний список очікується після засідань регіональних комітетів на початку листопада.

    КитайВсесвітня організація охорони здоров’явисунення кандидатаглобальна охорона здоров’я

    CChina News Service★★★☆☆2026-10-09 01:05Оригінал

СвітПомічник президента Росії обговорив у Шанхаї підготовку кадрів для суднобудування

Помічник президента Росії та голова Морської колегії Миколай Патрушев відвідав Шанхайський університет Цзяотун. З його керівництвом він обговорив підготовку фахівців для суднобудівної та морської галузей, співпрацю з російськими університетами й науковими установами та спільні дослідження. Патрушев перебуває з робочим візитом у Китаї з 8 до 12 жовтня для переговорів про морську співпрацю.

відносини Росії та КитаюМиколай ПатрушевсуднобудуванняШанхайський університет Цзяотун

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:58

Помічник президента Росії обговорив у Шанхаї підготовку кадрів для суднобудування

СуспільствоЧерез три роки після 7 жовтня затяжна війна позначається на ізраїльтянах

Дослідження показало, що кількість звернень дітей і підлітків до психіатричної невідкладної допомоги в Ізраїлі зросла на 121 відсоток порівняно з довоєнним періодом. Експерти кажуть, що тривале психологічне навантаження також проявляється у труднощах дорослих із повсякденним життям і зростанні кількості самогубств серед військових.

Ізраїльпсихічне здоров’япсихічне здоров’я дітейпсихологічні наслідки війни

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:57

Через три роки після 7 жовтня затяжна війна позначається на ізраїльтянах
Через три роки після 7 жовтня затяжна війна позначається на ізраїльтянах

ЕкономікаЄС, можливо, доведеться скоротити зимовий попит на газ на 7% через рекордно низькі запаси, попереджає IEEFA

Інститут економіки енергетики та фінансового аналізу в п’ятницю попередив, що цієї зими ЄС, можливо, доведеться скоротити споживання газу на 7%. Запаси для цієї пори року впали до рекордного мінімуму, а війна з Іраном підтримує високі ціни напередодні повної заборони імпорту російського скрапленого газу із січня 2027 року.

ЄСприродний газзапаси газуросійський СПГ

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:57

ЄС, можливо, доведеться скоротити зимовий попит на газ на 7% через рекордно низькі запаси, попереджає IEEFA

СвітПридушення палестинського опору: благодійна організація зі США зазнала критики через ШІ-моніторинг у класах Гази

Благодійна організація зі США зазнала критики через плани використовувати моніторинг за допомогою ШІ в класах Гази.

Газапалестинцімоніторинг ШІ

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:56

Придушення палестинського опору: благодійна організація зі США зазнала критики через ШІ-моніторинг у класах Гази
Придушення палестинського опору: благодійна організація зі США зазнала критики через ШІ-моніторинг у класах Гази

КультураУ Шанхаї стартував Тиждень моди сезону весна-літо 2027

У межах Тижня моди в Шанхаї відкрився сезон весна-літо 2027. У центрі уваги — традиційні китайські мотиви, натхненні Шовковим шляхом.

Тиждень моди в ШанхаїмодаШовковий шлях

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:53

У Шанхаї стартував Тиждень моди сезону весна-літо 2027
У Шанхаї стартував Тиждень моди сезону весна-літо 2027
  • У Шанхаї стартував Тиждень моди сезону весна/літо 2027 року
    У Шанхаї стартував Тиждень моди сезону весна/літо 2027 року

    Тиждень моди в Шанхаї сезону весна/літо 2027 року розпочався 8 жовтня показом моделей бренду HEMU. Дизайнерський бренд спирається на традиційні елементи китайської культури, використовує натуральні волокна, зокрема шовк, вовну й кашемір, а також демонструє техніки ткацтва, фарбування та вишивки, що належать до національної нематеріальної спадщини Китаю.

    Тиждень моди в Шанхаїмодакитайська культуранематеріальна культурна спадщина

    CCGTN★★☆☆☆2026-10-09 06:50Оригінал

СвітОстанні атаки на Україну — це «воєнні злочини, скоєні Путіним», заявила українська політикиня

Депутатка Верховної Ради України Юлія Клименко заявила, що Росія «не може досягти нічого на передовій», тому веде в Україні «боротьбу і геноцид проти цивільних». Вона висловилася після цілеспрямованої атаки, внаслідок якої загинули 33 цивільні.

УкраїнаРосіяатака на цивільнихвоєнні злочини

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-09 07:53

Останні атаки на Україну — це «воєнні злочини, скоєні Путіним», заявила українська політикиня

СвітУ Південній Африці під час антиімміграційних протестів палали автомобілі та грабували магазини

У четвер, 8 жовтня, у Совето й Дурбані відбулися насильницькі антиімміграційні протести після рішення Конституційного суду, яке послабило обмеження на подання заяв про надання притулку.

Південна Африкаантиімміграційні протестизаворушення

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:50

У Південній Африці під час антиімміграційних протестів палали автомобілі та грабували магазини

КультураParamount розроблятиме фільм за Cyberpunk 2077, акції CD Projekt RED зросли

Paramount Pictures разом із продюсером Лоренцо ді Бонавентурою розробляє ігровий фільм у всесвіті відеогри CD Projekt RED «Cyberpunk 2077», повідомило в четвер видання Deadline. На тлі новини акції польського розробника зросли на 3% на початку торгів у п’ятницю.

Paramount PicturesCD Projekt REDCyberpunk 2077кіно

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:50

Paramount розроблятиме фільм за Cyberpunk 2077, акції CD Projekt RED зросли
Paramount розроблятиме фільм за Cyberpunk 2077, акції CD Projekt RED зросли

ТехнологіїЧому Ірак вирішив заборонити онлайн-картографічний сервіс Waze?

Ірак планує заблокувати Waze на початку 2027 року, оскільки навігаційний застосунок був розроблений в Ізраїлі, заявив міністр зв’язку Мустафа Санад. Влада радить користуватися Google Maps або місцевою розробкою; правові підстави заборони та спосіб її запровадження поки не визначені.

ІракWazeнавігаційні застосункиконфіденційність даних

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:48

Чому Ірак вирішив заборонити онлайн-картографічний сервіс Waze?
Чому Ірак вирішив заборонити онлайн-картографічний сервіс Waze?

ПолітикаПутін: СНД могла б досягти значно більшого, усунувши торговельні бар’єри

Президент Росії Володимир Путін заявив, що усунення торговельних бар’єрів допомогло б СНД досягти значно більшого. За його словами, лідери країн працюють над практичними заходами, але обмеження на національному рівні часом гальмують торгівлю всередині Співдружності.

СНДВолодимир Путінторговельні бар’єрисаміт

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-09 07:45

Путін: СНД могла б досягти значно більшого, усунувши торговельні бар’єри
  • Путін і лідери СНД зібралися на саміт в обмеженому форматі

    Президент Росії Володимир Путін та інші лідери Співдружності Незалежних Держав беруть участь у засіданні Ради глав держав СНД у туристичній зоні Аваза в Туркменістані. Зустріч відкрив президент Туркменістану Сердар Бердимухамедов; порядок денний налічує близько 15 пунктів. Пізніше саміт продовжиться в розширеному форматі за участю президента Ірану, який приєднається до лідерів СНД уперше. Планується спільна заява та документи про співпрацю у боротьбі з кіберзлочинністю й інші заходи.

    СНДсамітдипломатіяТуркменістан

    ТТАСС★★★★☆2026-10-09 07:21Оригінал

ПолітикаФранція обіцяє додаткових 3 000 учителів на тлі студентських протестів

У четвер загальнонаціональний студентський протест у Франції тривав, супроводжуючись новими сутичками протестувальників із поліцією. Міністр освіти пообіцяв «у найближчі години» направити до шкіл, що мають труднощі, 3 000 учителів-замінників.

Франціястудентські протестиосвітаполіція

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-09 07:43

Франція обіцяє додаткових 3 000 учителів на тлі студентських протестів
Франція обіцяє додаткових 3 000 учителів на тлі студентських протестів

СвітНаслідки атак безпілотників: поранені в Калузькій області, пошкоджений дитсадок у Тамбовській області

Міноборони Росії заявило, що вночі системи ППО перехопили й знищили 505 українських безпілотників над 20 російськими регіонами, а також Чорним і Азовським морями. У Калузькій області поранено дев’ятьох людей, у Тверській області сталася пожежа на заводі, а падіння безпілотника пошкодило дитсадок у Тамбовській області.

російсько-українська війнаатаки безпілотниківросійська ППОКалузька область

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-09 07:42

Наслідки атак безпілотників: поранені в Калузькій області, пошкоджений дитсадок у Тамбовській області

СвітЗливи затопили Сантьяго, Каст оголосив надзвичайний стан через катастрофу

Зливи спричинили сильну повінь у Сантьяго, столиці Чилі: під водою опинилися будинки, клініки та університетські корпуси. Каст оголосив стан катастрофи.

ЧиліСантьягоповінь

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:40

Зливи затопили Сантьяго, Каст оголосив надзвичайний стан через катастрофу

СвітДані свідчать: посуха 2026 року в Угорщині — найсильніша за 126 років

Після початку посухи у другій половині 2025 року Угорщина зіткнулася з критичним дефіцитом води. За даними, посуха 2026 року стала найсильнішою в країні за 126 років.

Угорщинапосухадефіцит води

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:33

Дані свідчать: посуха 2026 року в Угорщині — найсильніша за 126 років

СвітМеланія Трамп, Тегеран і рік перевернутих уявлень

Коли почалася війна, іранці згуртувалися навколо режиму, але гнів повертається. Ірансько-американська письменниця Азаде Мовані пояснює, що змінилося.

Іранвійнагромадська думкаАзаде Мовані

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:30

Меланія Трамп, Тегеран і рік перевернутих уявлень
Меланія Трамп, Тегеран і рік перевернутих уявлень

СуспільствоПівденний вокзал Гуанчжоу встановив добовий рекорд — понад 1 мільйон пасажирських поїздок

Під час святкування Національного дня Південний вокзал Гуанчжоу обслужив за добу 1,049 мільйона прибуттів і відправлень пасажирів, ставши першим вокзалом Китаю з показником понад мільйон. До опівночі четверга святковий пасажиропотік сягнув 5,59 мільйона, на 7,4% більше, ніж роком раніше, і став рекордним.

Південний вокзал Гуанчжоузалізничні перевезеннясвято Національного дня

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:27

Південний вокзал Гуанчжоу встановив добовий рекорд — понад 1 мільйон пасажирських поїздок

ТехнологіїOpenAI захищає рішення звільнити трьох дослідників і заперечує зв’язок із занепокоєннями щодо безпеки

OpenAI захистила звільнення трьох дослідників із питань безпеки, яке раніше назвала «серйозним порушенням довіри», і заявила, що рішення не було пов’язане із занепокоєннями щодо безпеки чи публічними висловлюваннями.

OpenAIштучний інтелектдослідники з безпекизвільнення

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:23

OpenAI захищає рішення звільнити трьох дослідників і заперечує зв’язок із занепокоєннями щодо безпеки
OpenAI захищає рішення звільнити трьох дослідників і заперечує зв’язок із занепокоєннями щодо безпеки