Російський фондовий ринок відкрився зростанням у п’ятницю під час основної сесії: індекси MOEX і RTS спочатку додали по 0,18%, а згодом скоротили приріст до 0,13%. Юань розвернувся вниз і коштував 12,66 рубля.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:23
Президент Росії Володимир Путін та інші лідери Співдружності Незалежних Держав беруть участь у засіданні Ради глав держав СНД у туристичній зоні Аваза в Туркменістані. Зустріч відкрив президент Туркменістану Сердар Бердимухамедов; порядок денний налічує близько 15 пунктів. Пізніше саміт продовжиться в розширеному форматі за участю президента Ірану, який приєднається до лідерів СНД уперше. Планується спільна заява та документи про співпрацю у боротьбі з кіберзлочинністю й інші заходи.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-09 07:21
Європейське управління з цінних паперів і ринків заявило, що криптокомпанії, авторизовані за MiCA, мають протягом трьох місяців усунути залишкові ризики для клієнтів у ЄС, пов’язані з невідповідними стейблкоїнами. Національні регулятори можуть дозволити вузько обмежені послуги для контрольованого згортання, але вони не мають сприяти новим придбанням чи подальшому поширенню токенів.
C
CryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:20
29-річна докторантка, театральна мисткиня й активістка Неґа Бора стала одним із найвпізнаваніших облич нещодавніх протестів покоління Z в Індії. У суботу демонстранти планують вийти на вулиці Делі й вимагати відставки головного виборчого комісара, звинувачуючи його в маніпуляціях зі списками виборців на користь партії Моді. Виборча комісія та партія відкидають звинувачення. Бора заявила, що її група долучиться до акції.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:19
«Українська правда» повідомила, що керівника відділу журналістських розслідувань видання Михайла Ткача затримали у Відні під час редакційного завдання; причина невідома. Завдання передбачало пошук колишнього генпрокурора України Руслана Кравченка. Посольство України запросило інформацію в австрійської влади, а український консул поспілкувався з Ткачем, який залишається під вартою.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:18
Митниця Ханчжоу повідомила, що станом на середу вантажні поїзди маршруту Іу—Сіньцзян—Європа перевезли 200 460 TEU імпортних та експортних товарів. Маршрут охоплює понад 160 міст у більш ніж 50 країнах і регіонах Азії та Європи. Серед основних вантажів у напрямку Європи цього року — електроніка, сонячні модулі й розумні пристрої; у зворотному напрямку перевозять переважно виробничу сировину та споживчі товари.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:18
Microsoft планує дозволити передплатникам Microsoft 365 Family і Premium ділитися Copilot і можливостями використання ШІ з максимум п’ятьма іншими учасниками плану. Водночас сховище OneDrive замість 1 ТБ на обліковий запис стане спільним для всього плану обсягом 2 ТБ.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:14
Центр сценічних мистецтв району Західний Коулун повідомив, що оригінальна танцювальна вистава «Вон Фейхун» уперше буде показана в Гонконзі в липні 2027 року, після чого заплановане світове турне. Митці й продюсери з Шанхая, Гонконгу, Гуандуну та інших країн переосмислюють легендарного майстра бойових мистецтв і лікаря засобами сучасного сценічного мистецтва, поєднуючи традиційні бойові мистецтва із сучасним танцем.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:10
У п’ятницю Porsche повідомила, що за перші дев’ять місяців 2026 року її світові поставки зменшилися на 16%. На продажі й надалі тиснули слабкий попит у Китаї, поступове припинення випуску лінійки 718 та орієнтація компанії на цінність бренду, а не на обсяги.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:10
Група «Уралвагонзавод» розробляє танки й бойові машини нового покоління та впроваджує новітні технології у серійні бронемашини. За її словами, від початку спеціальної військової операції випуск військової техніки зріс у кілька разів, а бронемашини зазнали понад 300 модифікацій.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:08
У четвер судно Changrongkou вирушило з району Ціньчжоу порту Бейбу-Галф у Гуансі до оманського порту Дукм, завантажене 2 727 китайськими автомобілями. Це рекорд експорту автомобілів методом ро-ро за один рейс із цього порту. Прямий маршрут до Близького Сходу триває близько 15 днів. Щомісячне сполучення до вересня виконало 10 рейсів і вивезло понад 11 000 зібраних автомобілів та будівельної техніки.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:07
У неділю з міжнародного сухого порту Наньчан до Центральної Азії вирушив потяг із 55 контейнерами товарів виробництва Цзянсі, зокрема зубної пасти, посуду та очищувачів повітря. Вартість вантажу становить 15,37 млн юанів. Потяг перетне кордон через Хоргос і прямуватиме до країн, серед яких Киргизстан та Узбекистан.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:05
Французька депутатка Європарламенту Ріма Хассан заперечила, що кидала прапор ЄС на підлогу під час вшанування 7 жовтня. Вона заявила, що попросила надати пресі записи з камер відеоспостереження.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:04
У четвер у Heilongjiang Airport Group повідомили, що під час святкування Дня Китаю аеропорт Харбіна обслужив 150 міжнародних рейсів — на 41,5% більше, ніж роком раніше. Ними скористалися 13 836 пасажирів, приріст становив 19,7%. Пасажиропотік зріс і в інших аеропортах групи, а в Ічуні зафіксували рекордні святкові показники рейсів і пасажирів.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:02
Губернатор Калузької області Владислав Шапша повідомив, що вночі 9 жовтня українські дрони вдарили по Калузі та кількох муніципальних районах. Дев’ятеро людей дістали поранення, п’ятьох госпіталізували. Губернатор Тверської області Віталій Корольов заявив, що удар дрона спричинив пожежу на заводі в Редкіно; працівники не постраждали, пожежу загасили. Українські моніторингові проєкти та незалежний Telegram-канал Astra назвали ціллю Редкінський дослідний завод, який виробляє хімічну продукцію.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-09 07:01
Виконувач обов’язків губернатора Михайло Семікін у п’ятницю повідомив у Telegram, що російський авіаудар по українському місту Запоріжжя вбив одну людину та поранив ще двох.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-09 07:00
Через пожежу в чагарниках, що розростається, рух в обох напрямках трасою Interstate 5 на півночі округу Лос-Анджелес припинили. Влада оголосила евакуацію та попередження, а пожежники намагаються приборкати вогонь.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-09 07:00
Ринок нерухомості Гонконгу зміцнився: житлова ділянка в Коулуні продалася за найвищою майже за п’ять років ціною. Пенсійні фонди міста показали значний приріст попри вересневий спад. На тлі стрибка дохідності казначейських облігацій США до багаторічних максимумів глобальні інвестори повернулися до китайських акцій. За свята Національного дня в Китаї зафіксували 2,14 млрд пасажирських поїздок.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-09 07:00
Генеральний штаб Збройних сил України повідомив 9 жовтня, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року Росія зазнала в Україні близько 1 549 490 втрат серед військових, зокрема 1 710 за останню добу. У звіті також наведено втрати російської техніки, зокрема танків, бронемашин, артилерії, літаків і кораблів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:57
Ерін Огункеї розмовляє з дослідником Sciences Po Антуаном Марі про політичну психологію студентських протестів у Франції. Вони обговорюють, як інформаційні бульбашки, партійне мислення та політизація співчуття посилюють поляризацію, а також наступальну поліцейську доктрину Франції, підзвітність і інституційні перешкоди незалежним розслідуванням неправомірних дій поліції.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:55
Спецпосланці президента США Стів Віткофф і Джаред Кушнер планують представити пропозиції українській делегації на переговорах у США 9 жовтня, а до кінця місяця вирушити до Росії, щоб обговорити їх із російським керівництвом, повідомляє Axios. 8 жовтня вони вже представили ідеї Дональду Трампу на зустрічі в Білому домі; зміст пропозицій не розкрили.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-09 06:55
Українські та європейські посадовці мають зустрітися в п’ятницю в Маямі з посланцями президента США Дональда Трампа, щоб обговорити нові пропозиції щодо завершення війни Росії проти України. Володимир Зеленський заявив, що за два дні російських ударів в Україні загинули понад 70 людей. Він також закликав Вашингтон посилити тиск на Москву й розширити доступ України до Starlink.
Посланці президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер планують наприкінці жовтня відвідати Москву для обговорення врегулювання в Україні, повідомляє Axios із посиланням на джерела. За їхніми словами, адміністрація США сподівається на дипломатичний прорив до проміжних виборів до Конгресу та настання зими. У четвер вони представили Трампу пропозиції щодо розв’язання конфлікту й отримали його вказівки перед майбутніми переговорами з українською делегацією в Маямі.
У п’ятницю посланці президента США Дональда Трампа мають зустрітися в Маямі з українськими переговірниками та європейськими посадовцями, щоб обговорити пропозиції щодо завершення війни Росії проти України. За словами джерела, Стів Віткофф і Джаред Кушнер представлять ідеї, напрацьовані під час нещодавніх переговорів з обома сторонами.
Посланці Трампа мають зустрітися в Маямі з українськими та європейськими посадовцями й обговорити «нові» ідеї щодо миру.
Спецпосланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер у п’ятницю зустрінуться в Маямі з українською делегацією, щоб обговорити нові ідеї та спробувати виробити єдину пропозицію щодо врегулювання війни в Україні, повідомило американське джерело, знайоме з планом. У матеріалі названо серед українських представників Кирила Буданова, Сергія Кислицю, Давида Арахамію та Рустема Умєрова; також обговорюватимуть зустріч представників Росії, США й України.
У нещодавно оприлюдненому відео старший ультраортодоксальний рабин Дов Ландо каже, що сіонізм приніс євреям лиха, і що без держави їм, можливо, жилося б краще. Його слова викликали різку критику ізраїльських політиків. Партія Ландо входить до альянсу, який є частиною коаліції прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:55
Пам’ятний портрет радянського скульптора Миколи Кліндухова, створений китайським скульптором, передали в четвер у Російській академії мистецтв — через 70 років після приїзду Кліндухова до Китаю викладати. Його родина також отримала копію створеної ним у 1984 році скульптури на тему миру.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:55
Чанчунь у провінції Цзілінь на північному сході Китаю відомий як колиска китайської автомобільної промисловості. Нині місто повертає до життя старі фабрики й історичні квартали, перетворюючи промислову спадщину на нове джерело зростання.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:54
У четвер із біткоїн-ETF вивели 244 мільйони доларів, а фонд ZEC продовжив серію відпливів у жовтні. Після ліквідації позицій на 1 мільярд доларів біткоїн повернувся до рівня близько 82 тисяч доларів.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:51
Перед акцією протесту, пов’язаною з виборами, у столиці зосередили понад 20 тисяч поліцейських і працівників воєнізованих підрозділів.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:51
Cockroach Janta Party заявляє, що влада затримувала її учасників напередодні запланованої на 10 жовтня акції протесту в Нью-Делі через імовірні маніпуляції зі списками виборців. Засновник Абхіджіт Діпке звинуватив уряд Моді в «залякуванні». За словами партії, у четвер по всій країні затримали щонайменше 10 000 людей; поліція поки не коментувала ці твердження.
Тиждень моди в Шанхаї сезону весна/літо 2027 року розпочався 8 жовтня показом моделей бренду HEMU. Дизайнерський бренд спирається на традиційні елементи китайської культури, використовує натуральні волокна, зокрема шовк, вовну й кашемір, а також демонструє техніки ткацтва, фарбування та вишивки, що належать до національної нематеріальної спадщини Китаю.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:50
Розкриття даних про доходи OpenAI налякало акції компаній зі сфери ШІ та викликало занепокоєння щодо довгоочікуваного плану Сема Альтмана вивести компанію на біржу у 2027 році.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:49
За тиждень свят Національного дня прикордонні інспекційні органи Китаю зареєстрували 15,46 мільйона в’їздів і виїздів, повідомило в четвер Національне управління з питань імміграції.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:45
У четвер десятки тисяч учасників протесту пройшли маршем у Мадриді, вшановуючи 87-річну пенсіонерку Марікармен Абаскаль. Її виселення з квартири в іспанській столиці у вересні спричинило хвилю протестів через житло, після чого уряд оголосив дострокові вибори.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-09 06:45
Рада округу Арлінгтон у штаті Вірджинія подала позов проти будівництва запланованої президентом Дональдом Трампом Тріумфальної арки. Вона стала першим державним органом, який вдався до юридичних дій проти пам’ятника.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:44
Округ Арлінгтон у штаті Вірджинія подав позов із вимогою зупинити заплановане адміністрацією Трампа будівництво Тріумфальної арки заввишки 250 футів. В окрузі стверджують, що проєкт порушує природоохоронне законодавство, а Служба національних парків недостатньо оцінила його вплив. За словами округу, будівництво може перешкоджати руху та екстреним перевезенням, а також посилити шум і забруднення повітря.
Рада округу Арлінгтон у штаті Вірджинія пізно в четвер подала позов проти Міністерства внутрішніх справ США та Служби національних парків, домагаючись зупинити заплановану президентом Дональдом Трампом тріумфальну арку.
Starlink намагається отримати остаточні дозволи на запуск комерційних послуг в Індії. Ілон Маск звинуватив родину Амбані в перешкоджанні виходу компанії на індійський ринок і запитав, чи не є Мукеш Амбані «справжнім босом Індії». Індія відкинула звинувачення в несправедливості чи дискримінації правил, заявивши, що Starlink, Eutelsat OneWeb і Jio Satellite Communications перебувають приблизно на однаковому етапі погодження.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:42
Маск заявив, що Starlink не дозволяють запустити в Індії, хоча компанія п’ять років виконувала всі закони й вимоги уряду. Він також націлився на індійського мільярдера Амбані.
За даними Китайського центру сейсмічних мереж, у п’ятницю о 12:21 за пекінським часом у повіті Баосін міста Яань, провінція Сичуань, стався землетрус магнітудою 3,8. Його осередок залягав на глибині 23 км.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:41
Блокчейн першого рівня Sui готується запустити Hashi — інституційний протокол, що дозволяє власникам брати позики під заставу біткоїна, не переміщуючи його з мережі Bitcoin.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:40
Речник берегової охорони Китаю закликав Філіппіни припинити те, що Пекін назвав порушеннями, провокаціями та неправдивими заявами. Це сталося після того, як філіппінське судно берегової охорони евакуювало пораненого із судна, що сіло на мілину біля Ренай-Цзяо. Китай заявив, що дозволив евакуацію з гуманітарних міркувань і надав необхідну допомогу, а також наголосив на своєму суверенітеті над архіпелагом Наньша та прилеглими водами.
CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-09 06:40
Берегова охорона Китаю закликала Філіппіни припинити те, що вона назвала посяганнями, провокаціями та неправдивими заявами. Це сталося після того, як філіппінський корабель доправив пораненого з судна, що сіло на мілину поблизу Реньай-Цзяо. Китай заявив, що з гуманітарних міркувань дозволив передати пораненого малим човном і надав необхідну допомогу.
За повідомленням CCTV, Китай планує запустити місію «Тяньвень-3» приблизно у 2028 році й повернути зразки з Марса приблизно у 2031-му. У разі успіху це стане першою в історії людства місією з повернення марсіанських зразків.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:40
Із настанням сезону Холодної роси фермери в Гуансі активно збирають плоди луо хань го.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-09 06:40
У червні 1935 року Центральна Червона армія перетнула гору Цзяцзінь, щоб відірватися від переслідувачів і з’єднатися з Четвертою фронтовою армією. Це була перша велика снігова гора на їхньому Великому поході. Виснажені й майже без припасів, у легкому одязі та солом’яних сандалях, а дехто босоніж, вони долали гору шість днів. Попереду було ще понад 20 вершин заввишки понад 4 000 метрів.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-09 06:39
Дим від лісових пожеж в Індонезії спричинив у Малайзії небезпечний для здоров’я рівень забруднення повітря, через що в п’ятницю закрили школи в Куала-Лумпурі та інших районах. Індекс забруднення повітря в столиці становив 170. Прем’єр-міністр Анвар Ібрагім заявив, що президент Індонезії погодився вжити заходів для боротьби зі смогом.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:39
Малайзія закрила школи в кількох штатах через смог від пожеж в Індонезії. Небо над Куала-Лумпуром затягнуло димом від регіональних лісових пожеж.
Шейнбаум заявила, що влада перевіряє автентичність відео та розслідуватиме, як ці чоловіки потрапили до зони конфлікту.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:37
Відкрився 15-й Нанкінський міжнародний тиждень моди.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:36
У долині Панджшер шахтарі видобувають смарагди за допомогою простих знарядь у важких умовах, зокрема під загрозою зсувів і падіння каміння. За каміння змагаються покупці з різних країн, а продажі значно зросли порівняно з минулим роком. За словами посадовців, у гірничій галузі провінції працюють понад 15 тисяч людей.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:36
Депутатка Верховної Ради Анна Скороход заявила, що українські сили у вересні навмисно атакували невійськові об’єкти в російському Сочі, визнавши, що там немає військових цілей. 9 вересня удар безпілотників по цивільних об’єктах у прибережній курортній зоні поранив 28 людей; трьох дорослих і одну дитину госпіталізували.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-09 06:36
Червоні хурми приваблюють відвідувачів помилуватися осінніми краєвидами в одному із сіл провінції Чжецзян.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-09 06:35
За словами трьох банкірів, обізнаних із переговорами, Aditya Birla Renewables шукає кредити на 1,5 млрд доларів, номіновані в рупіях, щоб профінансувати придбання індійського підрозділу Shell з відновлюваної енергетики й уникнути дорожчого перехідного боргу.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:35
Соняшникові поля в Наньніні на півдні Китаю приваблюють відвідувачів.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:33
У п’ятницю Рада з фінансової стабільності закликала органи влади посилити механізми екстреного фінансування проблемних банків. Вона виявила значні прогалини у здатності країн надавати ліквідність під час кризи.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:30
Гонка Формули-1 у Сінгапурі має відбутися цими вихідними, попри смог від індонезійських лісових пожеж, який уже кілька тижнів огортає місто та вивів його на перше місце у світовому рейтингу забруднення повітря.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:30
У цьому випуску Sideline Story розглядає найгучніші футбольні суперечки та обирає найкращих гравців усіх часів у таких аспектах, як дриблінг, завершення атак і футбольний інтелект. Також ведучі порівнюють захисників і визначають переможця.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-09 06:30
У найближчі тижні Coinbase планує запустити спотове кредитування: користувачі, які відповідають вимогам, зможуть позичати під заставу для купівлі криптовалют на спотовому ринку з плечем до 10x. Клієнти зі США, які не мають статусу Eligible Contract Participant, не матимуть доступу. Застава залишатиметься на Coinbase, але її можуть ліквідувати без попередження; ставки кредитування, дисконт застави та пороги ліквідації поки не визначені.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:30
Студентські заворушення та економічні потрясіння зійшлися в масштабний політичний виклик для уряду Франції. Президент України Володимир Зеленський також звернувся до міжнародних партнерів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:29
Цьогорічний конкурс отримав понад 10 000 робіт із 112 країн — рекорд для цієї премії. Фіналістів уже оголосили.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-09 06:27
Голлі Беррі відкидає звинувачення колишнього чоловіка Олів’є Мартінеса. Він подав заяву на одноосібну опіку та обмежувальний припис, звинувативши її у фізичному насильстві над їхнім 13-річним сином Масео. Її 18-річна донька стала на її захист.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:25
Як повідомило в п’ятницю Nikkei Asia, Apple попросила деяких постачальників зменшити виробництво компонентів для нещодавно представлених iPhone 18 Pro та iPhone 18 Pro Max.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:25
Дональд Трамп заявив, що США не атакуватимуть Іран до проміжних виборів 3 листопада, додавши, що переговори з Тегераном є продуктивними. Після його слів ціни на нафту знизилися. Міністр закордонних справ Ірану сказав, що Тегеран розглядає відповідь Вашингтона на семиденний план відновлення руху через Ормузьку протоку й відповість упродовж «найближчих днів»; переговори тривають за посередництва інших сторін.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-09 06:22
Після 265-денного розгортання на підтримку військових операцій США проти Ірану авіаносець USS Abraham Lincoln повернувся до Сан-Дієго, де моряки возз’єдналися зі своїми родинами.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:21
The Kyiv IndependentСуддя Александр де Мораес видав ордер на арешт Едуардо Болсонару, брата кандидата в президенти Флавіо Болсонару. Едуардо засудили за лобіювання в США з метою втручання в судовий процес над його батьком і наказали негайно відбувати чотирирічний термін. Суддя також анулював його бразильський паспорт і доручив федеральній поліції заарештувати його в разі повернення до Бразилії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:19
У листопаді 1934 року в битві на річці Сянцзян брали участь близько 86 тисяч бійців Центральної Червоної армії, але вціліло приблизно 30 тисяч. Червона армія прорвала блокаду сил Гоміньдану й продовжила просування на захід. Ця жорстока битва проклала шлях до Цзуньїйської наради та стала важливим поворотом Великого походу.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:17
На церемонії нагородження Трамп вручив Ілону Маску найвищу наукову нагороду США та назвав його «сучасним Томасом Едісоном». Останніми роками їхні стосунки були мінливими.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:16
Міністр оборони США Піт Гегсет оголосив, що засудженого за стрілянину на військовій базі Нідала Хасана стратять розстрілом, а страту покажуть у прямому ефірі. Це буде перша страта через розстріл у збройних силах США з часів Другої світової війни.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:14
Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що Надаль Хасан, який у 2009 році вбив 13 американських військових на базі Форт-Гуд, має бути страчений розстрільною командою 3 грудня, а громадськість зможе дивитися це онлайн. Дональд Трамп схвалив план, однак юристи називають пряму трансляцію безпрецедентною, а її правову основу — нечіткою; апеляції Хасана ще не завершені.
Міністр оборони Піт Гегсет заявив, що страту Нідала Хасана через розстріл проведуть на очах у громадськості. Колишній майор армії вбив 13 людей під час масового розстрілу у 2009 році.
В інтерв’ю міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що чоловіка, який убив 13 людей під час масового розстрілу у Форт-Гуду в 2009 році, стратять «публічно».
Американські військові заявили, що транслюватимуть наживо розстріл Нідала Хасана, який у 2009 році вбив 13 людей і поранив 32 на базі Форт-Гуд у Техасі. Військовий суд засудив його до смерті у 2013 році; страту призначено на 3 грудня. Це буде перша страта американських військових із 1961 року та перший розстріл із часів Другої світової війни.
Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що страту колишнього майора армії Нідала Хасана, засудженого за стрілянину у Форт-Гуді 2009 року, зможуть дивитися охочі. Представник Пентагону повідомив Al Jazeera, що страту транслюватимуть наживо. За словами Гегсета, її призначено на 3 грудня у Форт-Гуді.
Пентагон заявив, що наживо транслюватиме страту стрільця з Форт-Гуд, який убив 13 людей у 2009 році. Президент Трамп наказав провести страту через розстріл.
Анонімні представники Міністерства оборони США повідомили BBC і Associated Press, що страту Нідала Хасана, колишнього майора армії США, засудженого за вбивство 13 людей на військовій базі Форт-Гуд, транслюватимуть наживо. Розстріл запланований на 3 грудня о 14:00 за східним часом США. Міністр оборони Піт Гегсет заявив, що страта буде публічною, аби люди розуміли серйозні наслідки таких дій.
Пентагон заявив, що транслюватиме наживо страту розстрільною командою Нідала Маліка Хасана, стрільця з Форт-Гуда. Раніше міністр війни Піт Гегсет сказав, що страта буде публічною.
Представник Пентагону заявив, що 3 грудня США транслюватимуть наживо страту Нідала Хасана, яку здійснить армійський розстрільний взвод. У 2009 році Хасан убив 13 людей у Форт-Гуді, штат Техас; така трансляція була б безпрецедентною.
У Пентагоні заявили, що Нідал Малік Хасан, стрілець із Форт-Гуду, буде страчений розстрільною командою 3 грудня, а страту транслюватимуть наживо. Міністр оборони Піт Гегсет у середу сказав, що вона буде публічною. Хасана засудили за вбивство 13 людей і поранення 32 під час стрілянини 2009 року на військовій базі в Техасі.
США транслюватимуть наживо розстріл стрільця з Форт-Гуду. 5 листопада 2009 року Нідал Малік Хасан убив там 13 людей і поранив 32.
Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що громадськість зможе спостерігати за стратою колишнього майора армії Нідала Хасана через розстріл. Представник Міноборони повідомив BBC, що страту транслюватимуть наживо; її призначено на 3 грудня у Форт-Гуді, штат Техас.
За словами посадовця Міністерства оборони, страту Нідала Хасана транслюватимуть наживо 3 грудня.
Національний цензор Нової Зеландії заявив у п’ятницю, що не зможе зупинити заплановану пряму трансляцію страти колишнього майора армії у США. Правозахисні групи закликали уряди протестувати проти цього рішення перед Вашингтоном.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:10
Після того як морського піхотинця США звинуватили у вбивстві японки на Окінаві, місцеві депутати закликали переглянути японсько-американську військову угоду. 8 жовтня протестувальники зібралися біля міністерства закордонних справ Японії.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:09
Гонконзький Діснейленд розширює охоплення в районі Великої затоки, оскільки відвідувачі дедалі частіше обирають інтерактивні товари замість традиційних сувенірів. За словами парку, з моменту запуску у квітні до досвіду «Chip 'n' Dale Lucky Gold Bucket» долучилися понад 70 тисяч людей. Під час цьогорічного фестивалю покупок Tmall 618 парк посів шосте місце серед популярних брендів платформи, а кількість візитів студентів-членів клубу з материкового Китаю зросла більш ніж на 25% у річному вимірі.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:08
ТРПК розкритикувала ЄС за збереження, як вона заявила, «несправедливого статус-кво» щодо ізоляції турків-кіпріотів. У міністерстві сказали, що ті роками були змушені жити в умовах нелюдської ізоляції та ембарго.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:06
Adidas подала позов до Федерального суду проти австралійського онлайн-магазину White Fox, стверджуючи, що чотири смуги на одязі компанії оманливо схожі на торговельну марку Adidas із трьома смугами. White Fox заявляє, що смуги є лише декором, а не торговельною маркою. Adidas вимагає заборонити такий одяг і передати їй отриманий прибуток; слухання призначили на початок 2027 року.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:05
Генеральний директор SoftBank Group Масайоші Сон прагне залучити до 100 мільярдів доларів від інвесторів із країн Перської затоки для фінансування нового етапу інвестицій у ШІ, повідомила в п’ятницю Financial Times із посиланням на обізнаних співрозмовників.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:05
Останніми тижнями Масайоші Сон провів переговори з інвесторами в ОАЕ.
Жан-Люк Меланшон заявив, що після масового мітингу в Парижі французькі студенти «знову взяли Бастилію». Володимир Зеленський звинуватив США в «небажанні» допомагати Україні. Колишня прем’єр-міністерка Нової Зеландії Гелен Кларк приєдналася до розмови про критично важливі мінерали, а депутатка Європарламенту Ріма Гассан зіткнулася з наслідками суперечки довкола прапорів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:02
Virgin показала макет поїздів для запланованого сполучення з Лондона до континентальної Європи, яке має розпочатися 2030 року. Компанія замовила в Alstom 12 поїздів і заявляє, що дизайн та обслуговування спиратимуться на її авіаційний, круїзний і готельний бізнес. Управління залізниць і доріг підтвердило доступ до колій у Великій Британії щонайменше до 2040 року.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:00
Нобелівську премію миру мають вручити в п’ятницю. Норвезький Нобелівський комітет отримав 287 кандидатур, трохи більше чверті з яких становлять організації.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:00
Норвезький Нобелівський комітет у п’ятницю оголосить лауреата Нобелівської премії миру 2026 року в Осло. На відміну від інших Нобелівських премій, церемонія вручення премії миру проходить там; цьогорічна грошова винагорода становить 12 мільйонів шведських крон.
Китайські компанії з автономного водіння вважають нічну доставку роботами значною ринковою можливістю, якщо вдасться подолати технічні труднощі.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-09 06:00
Рада з фінансової стабільності заявляє, що лише США, Велика Британія, Японія та Гонконг мають надійну державну підтримку, яка дає змогу втримати проблемні банки до їх продажу або згортання діяльності.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-09 06:00
Адвективний туман надав краєвидам у Хенані вигляду китайського живопису тушшю.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-09 05:58
Понад 600 спортсменів із різних країн взяли участь у триденному Кубку світу з сапбордингу Міжнародної федерації каное, який завершився в середу в Сучжоу. Змагання проходили на водах навколо старовинного міського рову й охоплювали різні вікові групи та формати, зокрема 16-кілометрову дистанцію. Подію також використали для популяризації водних і культурно-туристичних ресурсів міста.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 05:57
QatarEnergy просуває розширення виробництва СПГ і, за повідомленнями, отримала позику на $3 млрд від китайських банків. Воєнні руйнування та ризики для судноплавства обмежують експорт. Перевезення через Ормузьку протоку відновлюються, але залишаються значно нижчими за довоєнний рівень.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 05:55
Комісія Австралії з питань справедливої праці постановила, що звільнення компанією HIFX Australia під брендом Xe трейдера Чарльза Ґрема було несправедливим, однак відмовила у компенсації. Компанія з’ясувала, що він без дозволу працював із Сінгапуру; раніше він також повідомляв про роботу з дому, перебуваючи на Балі.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-09 05:55
Китайські спортсменки Ван Маньюй і Куай Мань вийшли до півфіналу жіночого парного розряду турніру WTT China Smash.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-09 05:54
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
