Рада округу Арлінгтон у штаті Вірджинія пізно в четвер подала позов проти Міністерства внутрішніх справ США та Служби національних парків, домагаючись зупинити заплановану президентом Дональдом Трампом тріумфальну арку.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-09 00:40
За словами посадовців, співробітник Митної та імміграційної служби США відкрив вогонь і поранив чоловіка під час затримання в Нью-Йорку.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 00:39
Міністерство внутрішньої безпеки США заявило, що федеральні імміграційні агенти під час затримання в Нью-Йорку вистрілили в чоловіка з Домініканської Республіки та поранили його.
У Нью-Йорку людину поранили пострілом під час контакту з федеральними агентами, повідомила поліція міста. Вона заявила, що не брала участі у стрілянині, та повідомила, що потерпілий при свідомості; його стан одразу не був відомий.
Авіаносець USS Abraham Lincoln повернувся до Сан-Дієго після 322-денного розгортання, зокрема рекордних 265 днів поспіль у морі, під час якого він підтримував американо-ізраїльську війну проти Ірану. Моряки висловили полегшення; повідомлення під час розгортання вказували на погіршення умов, нестачу їжі та психологічне напруження.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-09 00:39
Тисячі моряків і морських піхотинців з USS Abraham Lincoln повернулися додому після рекордно тривалого розгортання та обійняли близьких. Деякі новоспечені батьки вперше взяли на руки своїх немовлят.
Авіаносець USS Abraham Lincoln прибув до Сан-Дієго після понад 300 днів у морі; тисячі членів екіпажу зустріли рідні. Корабель підтримував війну США та Ізраїлю з Іраном. Його повернення планували на травень, але війна змусила його залишитися в морі, що зробило місію однією з найдовших за всю історію спостережень.
USS Lincoln повернувся до затоки Сан-Дієго після 322-денної місії, яка зазнала прискіпливої уваги. З нею пов’язували повідомлення про спроби самогубства, скорочення запасів і суворі умови; родини членів екіпажу прибули за кілька годин до повернення авіаносця.
Після рекордного розгортання авіаносна ударна група «Авраам Лінкольн» у четвер прибула до свого порту базування в Південній Каліфорнії.
«Лінкольн» повернувся до Сан-Дієго після понад 10 місяців у морі. На шляху з Близького Сходу авіаносець минулого місяця зупинявся в Таїланді.
Після рекордно тривалого 10-місячного розгортання USS Lincoln пришвартувався в Сан-Дієго. Кореспондентка NBC News Кортні Кубе повідомила з борту, що військовослужбовці готуються зустрітися з родинами.
Авіаносець USS Abraham Lincoln, який майже рік перебував на Близькому Сході, має пришвартуватися в Сан-Дієго в четвер. На борту близько 5 000 військовослужбовців; під час складного розгортання корабель потерпав від нестачі постачання та низького морального духу. Очікуються зворушливі зустрічі з рідними.
На зустрічі в Туркменистані президент Ірану Масуд Пезешкіан подякував президенту Росії Володимиру Путіну за позицію Росії щодо конфлікту на Близькому Сході та в ООН. За словами Пезешкіана, Іран цінує протидію Путіна одностороннім діям і не виходив із переговорів зі США; сторони обмінялися пропозиціями, а підсумків можуть досягти за посередництва третіх сторін.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-09 00:35
Президент Росії Володимир Путін та президент Ірану Масуд Пезешкіан перенесли зустріч на день раніше, оскільки в обох знайшовся вільний час, повідомив прессекретар російського президента Дмитро Пєсков. Путін перебуває з дводенним робочим візитом у Туркменістані та візьме участь у засіданні Ради глав держав СНД і Каспійському екологічному саміті.
Путін заявив президенту Ірану Масуду Пезешкіану, що відносини Росії та Ірану розвиваються позитивно на основі фундаментальної угоди, підписаної на початку минулого року. Він також відзначив численні заходи у гуманітарній сфері та загальне зміцнення зв’язків.
Російський лідер Володимир Путін під час зустрічі з президентом Ірану Масудом Пезешкіаном назвав ситуацію на Близькому Сході найнагальнішою проблемою. Він сказав, що Росії відомі щирі зусилля Ірану, спрямовані на припинення конфлікту.
Президент Росії Володимир Путін зустрівся з президентом Ірану Масудом Пезешкіаном у курортній зоні Аваза в Туркменистані. Зустріч планували на п’ятницю, але лідери двох країн вирішили провести її того дня.
Президент Росії Володимир Путін під час робочого візиту до Туркменістану зустрівся з президентом країни Сердаром Бердимухамедовим. Речник Кремля Дмитро Пєсков повідомив, що вони обговорили ключові актуальні питання російсько-туркменських відносин. Зустріч відбулася в комплексі «Аваза».
В інтерв’ю міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що чоловіка, який убив 13 людей під час масового розстрілу у Форт-Гуду в 2009 році, стратять «публічно».
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-09 00:31
Американські військові заявили, що транслюватимуть наживо розстріл Нідала Хасана, який у 2009 році вбив 13 людей і поранив 32 на базі Форт-Гуд у Техасі. Військовий суд засудив його до смерті у 2013 році; страту призначено на 3 грудня. Це буде перша страта американських військових із 1961 року та перший розстріл із часів Другої світової війни.
Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що страту колишнього майора армії Нідала Хасана, засудженого за стрілянину у Форт-Гуді 2009 року, зможуть дивитися охочі. Представник Пентагону повідомив Al Jazeera, що страту транслюватимуть наживо. За словами Гегсета, її призначено на 3 грудня у Форт-Гуді.
Пентагон заявив, що наживо транслюватиме страту стрільця з Форт-Гуд, який убив 13 людей у 2009 році. Президент Трамп наказав провести страту через розстріл.
Анонімні представники Міністерства оборони США повідомили BBC і Associated Press, що страту Нідала Хасана, колишнього майора армії США, засудженого за вбивство 13 людей на військовій базі Форт-Гуд, транслюватимуть наживо. Розстріл запланований на 3 грудня о 14:00 за східним часом США. Міністр оборони Піт Гегсет заявив, що страта буде публічною, аби люди розуміли серйозні наслідки таких дій.
Пентагон заявив, що транслюватиме наживо страту розстрільною командою Нідала Маліка Хасана, стрільця з Форт-Гуда. Раніше міністр війни Піт Гегсет сказав, що страта буде публічною.
Представник Пентагону заявив, що 3 грудня США транслюватимуть наживо страту Нідала Хасана, яку здійснить армійський розстрільний взвод. У 2009 році Хасан убив 13 людей у Форт-Гуді, штат Техас; така трансляція була б безпрецедентною.
У Пентагоні заявили, що Нідал Малік Хасан, стрілець із Форт-Гуду, буде страчений розстрільною командою 3 грудня, а страту транслюватимуть наживо. Міністр оборони Піт Гегсет у середу сказав, що вона буде публічною. Хасана засудили за вбивство 13 людей і поранення 32 під час стрілянини 2009 року на військовій базі в Техасі.
США транслюватимуть наживо розстріл стрільця з Форт-Гуду. 5 листопада 2009 року Нідал Малік Хасан убив там 13 людей і поранив 32.
Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що громадськість зможе спостерігати за стратою колишнього майора армії Нідала Хасана через розстріл. Представник Міноборони повідомив BBC, що страту транслюватимуть наживо; її призначено на 3 грудня у Форт-Гуді, штат Техас.
За словами посадовця Міністерства оборони, страту Нідала Хасана транслюватимуть наживо 3 грудня.
Природоохоронні групи цього тижня подали до суду на уряд США через плани підірвати скельні стіни каньйону на сході штату Юта та прокласти там дорогу для нафтових вантажівок. Місцевість усіяна історичними написами й розташована неподалік від всесвітньо відомих наскельних зображень корінних народів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 00:30
Економісти JPMorgan Chase назвали цей захід керованим державою та орієнтованим на пропозицію; він може підтримати ВВП, але водночас закріпити дисбаланси.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-09 00:30
Китайська берегова охорона заявила, що філіппінське судно берегової охорони вирушило до вод поблизу Ренай-цзяо, щоб евакуювати пораненого з судна, яке там сіло на мілину. Китай повідомив, що з гуманітарних міркувань дозволив перевезення та надав допомогу, водночас звинувативши філіппінську сторону у викривленні фактів і спробі ввести громадськість в оману.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-10-09 00:26
За даними Міністерства юстиції США, лідер мережі «764», яка прагне експлуатувати неповнолітніх в інтернеті, у четвер визнав провину у змові з метою їхньої сексуальної експлуатації.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 00:24
За словами обізнаних із планами людей, Flock Safety має намір звільнити близько 18% працівників. Виробник камер відеоспостереження та пристроїв для зчитування номерних знаків із ШІ стикається зі зростанням опору з боку громад і законодавців.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-09 00:20
Спільний китайсько-лаоський авіаційний військовий об’єкт у Бан-Кеуні вже працює; там є злітна смуга, перон і літаки K-8. Експерти вважають, що нині це передусім навчальний центр, однак згодом він може використовуватися для логістики, спільних навчань та ширших військових завдань. Розвиток об’єкта непокоїть В’єтнам через посилення регіонального впливу Китаю.
B
BBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-09 00:18
«Хенгсайті» — це тривожність, яка може супроводжувати похмілля; дослідження підтвердили, що таке явище існує. Алкоголь впливає на мозок, сон і нервову систему. Дослідження показали, що наступного дня тривожність у тих, хто пив, була вищою, особливо серед сором’язливих людей. Фахівці радять обмежувати алкоголь і не використовувати його для подолання стресу.
BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-09 00:18
У четвер USS Abraham Lincoln прибув до домашнього порту, де відбулися тисячі емоційних зустрічей. Тривале розгортання корабля в Перській затоці на підтримку війни президента Дональда Трампа проти Ірану викликало занепокоєння щодо добробуту екіпажу.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-09 00:13
Ізраїльський авіаудар влучив у житловий будинок у районі аль-Сабра в місті Газа, коли люди спали; загинули кілька людей, зокрема діти. Від початку так званого припинення вогню в жовтні 2025 року загинули понад 1400 палестинців.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-09 00:12
Померла новаторська фахівчиня з інформатики Маргарет Гамільтон, їй було 90 років. Вона очолювала команду, яка створила бортове програмне забезпечення для польотів у межах місячної програми NASA «Аполлон».
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 00:11
Маргарет Гамільтон померла у віці 90 років. Вона очолювала команду, яка створила бортове програмне забезпечення для польотів місячної програми NASA «Аполлон», а згодом стала помітним символом жінок у технологічній галузі.
Маргарет Гамільтон померла минулого тижня у віці 90 років. Вона запровадила термін «програмна інженерія» та в 1960-х роках очолювала розробку бортового програмного забезпечення для польотів у межах програми NASA «Аполлон». У 2016 році вона отримала Президентську медаль Свободи, а згодом стала фігуркою LEGO у наборі «Жінки NASA».
У випуску «У центрі уваги» цього тижня обговорюють, що перемога Квебекської партії означає для федерального уряду, який стикається із сепаратистськими викликами на двох напрямках. Законопроєкт лібералів про великі проєкти зустрічає дедалі сильніший спротив, а боротьба партії за скасування монархії в політиці Квебеку буде нелегкою.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-09 00:09
Федеральні війська Ефіопії увійшли до Мекеле, а повстанські угруповання відступили, проте бої в інших районах Тиграю тривають. Новий конфлікт фактично поклав край перемир’ю в Преторії 2022 року та крихкому миру, що настав після нього. Повідомлення про вхід еритрейських військ до міст на півночі Тиграю надають конфлікту регіонального виміру, а прагнення Ефіопії отримати вихід до Червоного моря викликає занепокоєння Єгипту, Еритреї, Судану й Сомалі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-09 00:08
16-річного Брайса Говрилюка в суботу гелікоптером евакуювали з гори Краун після того, як він випадково вийшов на скелелазний маршрут, відомий як «Вдовиця». Він каже, що звинувачувати штучний інтелект не слід.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-09 00:05
Під час слухання, що тривало понад годину, суддя окружного суду США Тімоті Келлі висловив скептицизм щодо аргументів адміністрації Трампа на користь дозволу президенту Дональду Трампу заборонити CNN, MS NOW і Politico доступ до Білого дому.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-09 00:03
Федеральний суддя тимчасово продовжив CNN, MS NOW і Politico доступ до Білого дому та заявив, що планує до вівторка винести рішення щодо заборони президента Дональда Трампа для преси.
Roger Wattenhofer і Quentin Kniep пропонують послідовно призначати лідерів Solana за заявленою географічною близькістю, щоб пришвидшити створення блоків. За моделюванням, середня затримка передавання між чесними валідаторами зменшується з 36,2 до 17,0 мілісекунди, однак мережа не може перевірити заявлені місця розташування, а новий порядок може подовжити безперервні відрізки контролю. Це лише пропозиції та модельовані результати; 7 жовтня відповідні проєкти залишалися відкритими.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-09 00:00
Метеорологи прогнозують, що це явище триватиме щонайменше до лютого. Воно вже впливає на галузі за кілька місяців до піку.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-09 00:00
У поданому висновку amicus curiae НФЛ просить Верховний суд визначити, як регулювати ринки прогнозів. Ліга стверджує, що за нинішніх умов штати краще здатні наглядати за контрактами, пов’язаними зі спортом.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-09 00:00
У поданому суду документі amicus curiae НФЛ закликає Верховний суд вирішити, як регулювати ринки прогнозів, стверджуючи, що за нинішніх обставин штати краще підходять для нагляду за контрактами, пов’язаними зі спортом.
Національна футбольна ліга США закликала Верховний суд дозволити штатам регулювати ринки прогнозів, що поставило її в протистояння з адміністрацією Трампа у конфлікті з високими ставками.
Іранські ЗМІ повідомили про «потужні вибухи» на півдні Ормузької протоки; агентство Fars послалося на неназвані військові джерела. Тим часом Трамп заявив, що США не нападатимуть на Іран до проміжних виборів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-09 00:00
Віцепрезидент Джей Ді Венс заявив, що виступає проти будь-кого, хто прагне фінансової вигоди в обмін на доступ до посадовців адміністрації Трампа. Раніше в повідомленні стверджувалося, що посол США в Греції шукала кошти й пропонувала доступ до високопосадовців адміністрації до затвердження її кандидатури.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-09 00:00
Міністр планування Нового Південного Уельсу оголосив проєкт площі навпроти ратуші Сіднея об’єктом державного значення, забравши процедуру погодження у міської ради. План передбачає знесення семи будівель і має коштувати 150 млн австралійських доларів. Мер Кловер Мур привітала рішення, хоча уряд втрутився ще до подання заявки на забудову.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:59
Гендиректорка Nasdaq Адена Фрідман заявила, що токенізація може вивільнити десятки мільярдів доларів капіталу, який нині залишається заблокованим.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:57
У четвер США звинуватили усунутого з посади президента Венесуели Ніколаса Мадуро та його дружину Сілію Флорес у змові з метою катування. Це доповнило звинувачення у наркоторгівлі та злочинах із вогнепальною зброєю. Прокурори стверджують, що затриманих, зокрема громадян США, піддавали водному катуванню, ґвалтували й били. Пара залишається під вартою у США після військового рейду в січні.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-08 23:56
США висунули нове обвинувачення колишньому президенту Венесуели Ніколасу Мадуро та його дружині Сілії Флорес, заявивши про ймовірні катування опонентів і громадян США. Справа доповнює чинні обвинувачення у наркоторгівлі, за якими можливий мінімальний термін ув’язнення становить 50 років.
Федеральне велике журі в Нью-Йорку схвалило оновлений обвинувальний акт проти президента Венесуели Ніколаса Мадуро та його дружини Сілії Флорес, звинувативши їх у змові з метою катування. За словами прокурорів, одна з імовірних цілей таких дій полягала в придушенні політичної опозиції та інакодумства й збереженні влади учасників змови. Їм також висунуто ще чотири обвинувачення.
У переглянутому обвинувальному акті колишнього президента Венесуели Ніколаса Мадуро звинувачують у катуванні та кілька разів згадують причетність грізного військового розвідувального агентства Венесуели DGCIM.
Федеральні прокурори стверджують, що Мадуро керував системою репресій і катувань, а його дружину Сілію Флорес звинувачують у допомозі в її створенні.
У штаті Нью-Йорк колишньому президенту Венесуели Ніколасу Мадуро та його дружині Сілії Флорес висунули обвинувачення у змові з метою катувань. За твердженням обвинувачення, вони катували політичних опонентів, щоб утримати владу. Новий пункт додали до справи про наркоторгівлю; подружжя не визнало себе винним за цими обвинуваченнями.
Прокурори США звинуватили Ніколаса Мадуро та його дружину Сілію Флорес у змові з метою катування громадян США, яких утримували у Венесуелі за його правління. Нові обвинувачення оприлюднили в четвер; вони доповнюють попередні звинувачення у торгівлі наркотиками та зброєю, які подружжя заперечує. Обоє перебувають під вартою із січня, а суд має розпочатися в червні 2027 року.
Документи федерального суду Манхеттена свідчать, що усунутого з посади президента Венесуели Ніколаса Мадуро та його дружину Сілію Флорес звинуватили у ймовірній змові з метою катування. Вони перебувають у в’язниці в Нью-Йорку з початку січня. Суддя відхилив прохання Флорес про звільнення до суду; в обвинувальному акті стверджується, що катування застосовували для придушення опозиції, зокрема щодо громадян США.
Попередні лабораторні результати 20-річного чоловіка, якого лікують у графстві Ваджир, не виявили Еболу, що послабило побоювання щодо другого випадку в Кенії. Він прибув з Демократичної Республіки Конго через Уганду. Цього тижня країна повідомила про перший випадок, а ВООЗ співпрацює з кенійською владою щодо відстеження контактів і перевірок мандрівників.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:53
Попередні лабораторні результати аналізу зразка кенійського пацієнта, якого підозрювали в зараженні Еболою, виявилися негативними, повідомив у четвер губернатор округу, де його лікують.
Дмитро Пєсков заявив, що дипломатія полягає в пошуку механізму прориву, який дасть змогу перейти до мирного врегулювання в Україні. Раніше Володимир Путін сказав, що Росія хоче якнайшвидше завершити конфлікт мирним шляхом і готова до переговорів, але не бачить такого бажання з боку київського режиму.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:47
Моряк Королівського флоту Тедді Янг 8 жовтня постав перед судом у Лондоні. 24-річному фахівцеві з розвідки висунули два обвинувачення за Законом про національну безпеку 2023 року: його підозрюють у спробі передати захищену інформацію іноземній державі з листопада 2024-го до травня 2025-го. За версією слідства, він отримав доступ до секретних даних оборони й розвідки та намагався передати їх російській владі через даркнет.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:42
OpenAI заявила, що в четвер припинила діяльність російських та іранських операцій впливу, які використовували ChatGPT для створення фальшивих образів журналістів і підтримки так званого аналітичного центру, що поширював антиукраїнську пропаганду. Іранська операція залучила сім профілів, які видавали себе за західних журналістів, щоб розміщувати великі статті в медіа по всьому світу.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-08 23:42
У четвер бунт у в’язниці штату Сіналоа забрав життя дев’ятьох ув’язнених і відвідувача, повідомило управління безпеки штату. Ще 16 в’язнів дістали поранення.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:40
Адвокат Крісті Пайк повідомив ABC News, що після того, як вона прийшла до тями після невдалої страти в Теннессі, її фізичний стан «разюче покращився». Водночас адвокати зазначили, що вона має когнітивні труднощі.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:37
У четвер Bloomberg News повідомило, що Meta заборонила рекламу ByteDance у США. ByteDance є китайською материнською компанією TikTok.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:35
Росія та США обговорюють низку економічних проєктів, які потенційно можуть бути взаємовигідними, заявив речник Кремля Дмитро Пєсков. Раніше він повідомив, що під час зустрічей посадовці двох країн обговорюють можливі контакти та економічну співпрацю.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-08 23:35
Жозе Моурінью пожартував, що може не дожити до завершення судової боротьби «Манчестер Сіті» з Англійською прем’єр-лігою. Незалежна комісія визнала клуб винним у численних порушеннях фінансових правил; «Сіті» заперечує провину й подав апеляцію. Її розгляд відбуватиметься за зачиненими дверима.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:31
Ерлінг Голанд закликав «Манчестер Сіті» згуртуватися після того, як незалежна комісія визнала клуб винним у понад 100 порушеннях фінансових правил і відмові співпрацювати зі слідством. «Сіті» заперечує звинувачення та подало апеляцію. У неділю команда зіграє в гостях із «Ліверпулем».
Американський суддя з торговельних спорів дозволив розглядати позов про повернення коштів за глобальні мита президента Дональда Трампа як колективний. Імпортери стверджують, що це полегшить ширшому колу компаній повернення грошей.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:30
Хоча решта світу, можливо, перетворила «Higher» гурту Creed на іронічний хіт для караоке, алгоритм Instagram, схоже, пропонував цю пісню як супровід до всього, що можна сфотографувати чи зняти на відео.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-08 23:30
Політичні пожертви мільярдера Леса Векснера та інших людей, пов’язаних з Епштейном, привертають увагу в перегонах до Сенату від Огайо. Журналістка NBC News Джулі Циркін розповідає про виставку матеріалів Епштейна в Колумбусі та про те, як витрачають мільйони доларів — переважно демократи — щоб вплинути на проміжні вибори.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:28
У четвер після обіду в одному з районів Верхнього Мангеттена агенти ICE поранили людину пострілом, повідомили три обізнані з подією джерела в правоохоронних органах.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:21
У четвер адвокати виступили із заключними промовами на суді над Коді Чубі, якого обвинувачують у вбивстві першого ступеня у справі про смерть Даніель Добершек 10 березня 2024 року в Мелфорті, провінція Саскачеван.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:20
Марія дель Кармен Абаскаль померла після госпіталізації через виселення з мадридської квартири, де прожила сім десятиліть. Кадри, на яких її виносять на ношах, спричинили протести, а її історія стала символом житлової кризи в Іспанії. Згодом компанія погодилася повернути її до оселі, але вона померла раніше.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:20
Після смерті 87-річної Марікармен Абаскаль, яку виселили з оселі, де вона прожила сім десятиліть, по всій Іспанії посилилися протести й обурення. Її історія стала широко відомою на тлі житлової кризи в країні.
У Мадриді протестувальники зібралися вшанувати 87-річну Марію дель Кармен Абаскаль. Її виселення з будинку, де вона довго жила, спричинило загальнонаціональний рух протестів через житлове питання. Учасники заявили, що її смерть зміцнить їхню рішучість продовжувати кампанію.
87-річна Марія-дель-Кармен Абаскаль стала символом житлової кризи в Іспанії після того, як інвестиційна компанія домагалася підвищення її орендної плати на 230%, а її виселили. У Мадриді очікують тисячі учасників маршу на її честь. Її смерть зробила житлове питання одним із головних напередодні майбутніх виборів.
Марія-дель-Кармен Абаскаль, широко відома як Марікармен, раптово померла в середу у віці 87 років — через два тижні після виселення з квартири. Очікується, що її смерть пожвавить протестний рух і ще більше поляризує Іспанію напередодні загальнонаціональних виборів наступного місяця, на яких житло буде центральною темою.
87-річна Марікармен Абаскаль померла після того, як минулого місяця її виселили з дому, де вона прожила понад 70 років. Будинок придбав інвестиційний фонд, а виселення спричинило загальнонаціональні протести. Деякі учасники акцій заявили, що, на їхню думку, стрес від виселення призвів до її смерті.
Марія дель Кармен Абаскаль померла в середу під час перебування в лікарні у віці 87 років. Її виселення з багаторічного помешкання в Мадриді спричинило загальнонаціональні протести в Іспанії та політичну кризу.
Смерть 87-річної Марікармен, яку виселили з її багаторічного помешкання в Мадриді, викликала обурення та протести по всій Іспанії. Її історія загострила дискусію про житло й спричинила політичну кризу.
Поліція кинулася на демонстрантів із кийками та застосувала сльозогінний газ. Протестувальники чинили опір придушенню протесту й пообіцяли продовжувати боротьбу за те, що вони називають зруйнованою системою французьких шкіл.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:17
Постійний представник Росії при ОЗХЗ Володимир Тарабрін заявив, що українські оператори дронів діляться досвідом із терористичними та злочинними угрупованнями в Африці, на Близькому Сході й у Латинській Америці. Він також згадав атаки дронів на посольство й торговельне представництво Росії у Швеції та відсутність реакції країни перебування.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:15
Новий фільм змальовує засновника Meta Марка Цукерберга лиходієм на тлі судових позовів і негативної уваги через імовірну шкоду молодим користувачам. Водночас аудиторія застосунків Meta зростає, а користувачі активно переходять до нового ШІ-помічника компанії.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:14
Бернадетт Грін-Пласентія заявила, що вирішила заговорити на підтримку тих, хто пережив сексуальне насильство.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:11
Колишній співробітник українських спецслужб Віталій Жикович розповів BBC із в’язниці, що вважав: вибух у Монако, спрямований проти бізнесмена Вадима Єрмолаєва, наказали здійснити високопосадовці воєнної розвідки України. Жикович заперечує, що послав Анастасію Березовську закласти бомбу або вбив її. Його та офіцера розвідки Владислава Рейта обвинувачують у її вбивстві, і кожен звинувачує іншого.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:11
За словами влади, низка смертей поблизу короткої ділянки стежки вздовж річки в Лансінгу може бути пов’язана із серійним убивцею.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:10
Перша з понад двох десятків метеликів-монархів під загрозою зникнення, оснащених цього літа радіотрекерами в преріях, дісталася Мексики на зимівлю через п’ять тижнів після відльоту з Вінніпега.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:08
За повідомленням поліції Нью-Йорка, чоловік дістав поранення під час стрілянини за участю агентів Міністерства внутрішньої безпеки США в районі Марбл-Гілл у Бронксі. Поліція заперечила, що її працівники брали участь у стрілянині. Губернаторка Кеті Гокул закликала федеральну владу надати повний і прозорий звіт.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:05
У четвер у Нью-Йорку людину поранили пострілом під час зустрічі з агентами Міністерства внутрішньої безпеки США, повідомила міська поліція.
Ураган «Ісаяс» швидко посилюється та пришвидшує рух до узбережжя. Родини поспішають підготуватися, а декому наказали евакуюватися. Кореспондент NBC News Джессі Кірш перебуває в зоні шторму.
NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-08 23:04
Ураган «Ісаяс» продовжував посилюватися вранці в четвер, попри стійкі поперечні вітри. На значній частині узбережжя Мексиканської затоки США зростає загроза руйнівних вітрів і повеней.
У четвер ураган «Ісаяс» посилився, рухаючись до узбережжя Мексиканської затоки США. У частині Флориди оголосили обов’язкову евакуацію, а в Алабамі — надзвичайний стан. Синоптики попередили про небезпечні для життя штормові нагони, торнадо та повені.
«Ісаяс» посилився до першого урагану атлантичного сезону й рухається до північного узбережжя Мексиканської затоки США. За прогнозом, він може вийти на сушу в частинах Флориди, на півдні Алабами та Міссісіпі пізно в п’ятницю або рано в суботу; місцями очікується до 10 дюймів опадів, а також ризик повеней і штормових нагонів. Перед штормом у затоці зупинили частину морського видобутку нафти й газу.
Ураган «Ісаяс» може порушити видобуток нафти й виробництво бензину у США, тоді як роздрібні ціни на бензин і дизельне пальне вже тиснуть на американських споживачів.
Ураган «Ісайяс» швидко наближається до узбережжя Мексиканської затоки й, за прогнозами, посилиться до другої категорії. На пляжі Пенсакола готуються до негоди після того, як у Флориді оголосили надзвичайний стан у 25 округах.
Після посилення тропічного шторму «Ісаяс» до урагану та його руху до узбережжя Мексиканської затоки влада оголосила попередження від Луїзіани до Флориди, а місцеві готуються до негоди. На вихідних можливі майже 30 сантиметрів опадів, небезпечний штормовий нагін і торнадо.
«Ісаяс», перший ураган атлантичного сезону, швидко наближається до узбережжя Мексиканської затоки США. Губернатори Флориди й Алабами оголосили надзвичайний стан у десятках округів.
Кертіс Флауерс, темношкірий чоловік, який провів у в’язниці понад 22 роки й перебував у камері смертників у Міссісіпі, помер. Верховний суд скасував його смертний вирок.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:00
Кертіс Флаверс, темношкірий чоловік, який провів у в’язниці понад 22 роки й перебував у камері смертників у Міссісіпі, помер у віці 56 років. Верховний суд США скасував його вирок і смертний вирок.
Уряд прем’єр-міністра Марка Карні запроваджує нову програму компенсацій, щоб допомогти канадцям перейти на електричні теплові насоси. Домогосподарства зможуть отримати до 10 000 канадських доларів (7 021 долар США).
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-08 23:00
ШІ розвивається швидше, ніж багато компаній здатні засвоїти ці зміни. Бренди по всій Азії тестують нові інструменти, автоматизують робочі процеси й переосмислюють способи взаємодії з клієнтами. Однак питання, чи компанії справді трансформуються, чи лише додають ШІ до старих методів, залишається відкритим. Гонконг давно позиціонує себе як міст між материковим Китаєм і світом; в епоху ШІ ставки для міста високі.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:00
Bitcoin Core включив виправлення приватності до гілки 32.x, щоб приватні широкомовні з’єднання не можна було пов’язати зі звичайною активністю вузла. Перенесення виправлення до 31.x досі не завершене, тож користувачам останньої стабільної версії 31.1 доведеться чекати. Приватне широкомовлення вимкнене за замовчуванням.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:00
За даними Земельного реєстру, давній місцевий забудовник продав торгове приміщення в Централі, яким володів понад 50 років, спадкоємцю швейцарського виробника спідньої білизни Triumph. Аналітики назвали угоду «вкрай незвичною», оскільки міжнародний капітал рідко купує місцеві торговельні об’єкти в Гонконгу.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-08 23:00
У п’ятницю переговорники США та України мають обговорити пропозиції щодо врегулювання конфлікту, підготовлені Вашингтоном разом із Росією та Україною. До зустрічі також запросили групу E3 — Німеччину, Велику Британію та Францію — і представників ЄС та НАТО. Серед тем — гарантії безпеки для України та її післявоєнний розвиток.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-08 22:57
Головний посадовець із питань виборів у Пенсильванії пояснює, як заяви про фальсифікації ускладнюють забезпечення безпеки голосування.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-08 22:54
За даними організації Islamic Relief, від оголошення перемир’я торік у жовтні ізраїльські атаки в середньому кожні 90 хвилин убивали або ранили палестинця в Газі. Організація закликала до міжнародних дій на тлі погіршення гуманітарної ситуації. Міністерство охорони здоров’я Гази повідомило про 1 471 загиблого і 5 189 поранених від початку перемир’я; за останню добу загинули четверо, ще 28 людей дістали поранення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-08 22:54
У Кремлі заявили, що колишній канцлер Німеччини Герхард Шредер у середу був на святкуванні дня народження президента Росії Володимира Путіна в Москві. Шредер перебував там із діловим візитом і відвідав мережу супермаркетів, до наглядової ради якої приєднався минулого тижня. Його зв’язки з Росією залишаються суперечливими, особливо після вторгнення в Україну.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-08 22:53
Путін запросив Герхарда Шредера до себе додому, дізнавшись із повідомлень ЗМІ, що колишній канцлер Німеччини перебуває в Москві у справах компанії Globus, повідомив Кремль. Шредер долучився до святкування дня народження Путіна; Кремль оприлюднив фотографії зустрічі.
У Кремлі заявили, що Путін запросив свого «старого друга» Герхарда Шредера додому, дізнавшись 7 жовтня про його прибуття до Москви. За словами пресслужби Кремля, вони провели разом день народження Путіна; 8 жовтня вона опублікувала їхнє спільне фото.
За попередньою інформацією від джерела в правоохоронних органах, у четвер удень у Бронксі під час контакту з агентами Імміграційної та митної служби США (ICE) було поранено пострілом людину.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-08 22:34
25-річного Алірезу Сепахі стратили 5 жовтня у центральній в’язниці Ісфагана — через кілька годин після того, як він обмінявся шлюбними обітницями телефоном із ув’язненою нареченою, студентською активісткою Махшад Кешані. Неофіційна церемонія не змогла зупинити страту. Кешані залишається під вартою та стикається з додатковими звинуваченнями у сфері безпеки.
FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-08 22:33
Президент Росії Володимир Путін заявив президенту Ірану Масуду Пезешкіану, що Москва зробить усе можливе, аби допомогти покласти край війні США проти Ірану. Лідери зустрілися в Туркменістані перед регіональним самітом, тоді як переговори США й Ірану, схоже, зайшли в глухий кут.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-08 22:30
PG&E повідомляє, що через сухі вітри, які підвищують ризик лісових пожеж, споживачі в Північній Каліфорнії можуть залишитися без електроенергії цими вихідними.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-08 22:30
На тлі вступу перегонів до Сенату від Техасу в критичну фазу кандидат від Демократичної партії Джеймс Таларіко вже 12 днів не бере участі в передвиборчій кампанії. Республіканці скористалися цим, відкривши новий напрям атаки. Штаб Таларіко заявив, що він одужує від грипу.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-08 22:30
Джеймс Таларіко 12 днів не бере участі в передвиборчій кампанії через грип. Демократи вважають, що боротьбу за місце в Сенаті від Техасу вперше за десятиліття можна виграти, і кампанія саме зараз мала б набирати обертів.
За словами трьох осіб, обізнаних із плануванням флоту авіакомпанії, Southwest Airlines схиляється до вибору Boeing 787 Dreamliner як свого першого широкофюзеляжного літака та оцінює можливість запуску далекомагістральних міжнародних рейсів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-08 22:25
Посланці президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер планують наприкінці жовтня відвідати Москву для обговорення врегулювання в Україні, повідомляє Axios із посиланням на джерела. За їхніми словами, адміністрація США сподівається на дипломатичний прорив до проміжних виборів до Конгресу та настання зими. У четвер вони представили Трампу пропозиції щодо розв’язання конфлікту й отримали його вказівки перед майбутніми переговорами з українською делегацією в Маямі.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-08 22:22
У п’ятницю посланці президента США Дональда Трампа мають зустрітися в Маямі з українськими переговірниками та європейськими посадовцями, щоб обговорити пропозиції щодо завершення війни Росії проти України. За словами джерела, Стів Віткофф і Джаред Кушнер представлять ідеї, напрацьовані під час нещодавніх переговорів з обома сторонами.
Посланці Трампа мають зустрітися в Маямі з українськими та європейськими посадовцями й обговорити «нові» ідеї щодо миру.
Спецпосланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер у п’ятницю зустрінуться в Маямі з українською делегацією, щоб обговорити нові ідеї та спробувати виробити єдину пропозицію щодо врегулювання війни в Україні, повідомило американське джерело, знайоме з планом. У матеріалі названо серед українських представників Кирила Буданова, Сергія Кислицю, Давида Арахамію та Рустема Умєрова; також обговорюватимуть зустріч представників Росії, США й України.
За даними британської поліції, двох громадян Латвії затримали після проникнення через огорожу бази RAF Molesworth на південному сході Англії. Об’єктом керують ВПС США, там працюють представники Африканського командування США та Об’єднаного розвідувального центру НАТО. Поліція заявила, що немає підстав пов’язувати цей інцидент із нещодавніми подіями на RAF Fairford.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-08 22:19
Firmus Technologies відмовилася від запланованого виходу на фондовий ринок, оскільки попит інвесторів на її бізнес центрів обробки даних для ШІ не виправдав очікувань. У компанії заявили, що рада директорів визнала подальше проведення пропозиції невигідним для Firmus та її акціонерів. Компанія шукатиме приватний капітал і розгляне інші варіанти.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-08 22:17
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
