У новій лінійці планшетів Amazon бренд Fire замінили на Alexa, а пристрої працюють на сертифікованій Google версії Android із Play Store та його застосунками. Усі три моделі отримали цілісний алюмінієвий корпус; Alexa Tablet 8 коштує від 230 доларів, а Tablet 11 — 330 доларів.
Amazon запускає нову лінійку планшетів Alexa з повноцінною Android і підтримкою Google Play. Компанія хоче зробити Alexa Plus центральною частиною користувацького комп’ютерного досвіду. Три моделі надійдуть у продаж 14 жовтня; 12 Pro коштуватиме від 499 доларів і матиме 12,5-дюймовий екран із частотою оновлення до 120 Гц.
Alexa Tablet 12 Pro за 499 доларів — перший планшет Amazon із повноцінною Android і доступом до Google Play. Для 12,3-дюймового дисплея пропонують покриття Nanomatte, яке значно зменшує відблиски; у режимі Kindle автономність зростає з 16 до 20 годин.
Софі Адено залишила МКС у середу після восьмимісячної місії — найдовшої для європейського астронавта. У четвер близько 17:30 вона разом із трьома членами екіпажу приводнилася.
Французька астронавтка Софі Адено та решта екіпажу SpaceX Crew-12 розпочали повернення з Міжнародної космічної станції. Адено встановила рекорд найдовшого безперервного перебування європейського астронавта на орбіті; приводнення біля узбережжя Каліфорнії заплановане на четвер.
У четвер генеральний директор Audi сказав працівникам, що заводу в Неккарзульмі потрібна «життєздатна» перспектива, щоб забезпечити його майбутнє. Це один із чотирьох виробничих майданчиків Volkswagen Group у Німеччині, яким загрожує можливе закриття.
Audiзавод у НеккарзульміVolkswagen Groupавтопром Німеччини
Нові функції Apple для здоров’я скорочують розрив, однак тим, хто серйозно займається фітнесом, ще не варто відмовлятися від спеціалізованих трекерів здоров’я.
Президент Дональд Трамп і далі проводить мітинги напередодні проміжних виборів, тоді як Fox News знову вирішує не показувати їх наживо. Це програмне рішення має велике політичне й культурне значення, адже понад десять років Fox News був одним із головних каналів Трампа для звернення до виборців.
Алекс Швед подав до суду на Онтаріо після того, як OHIP відхилила запит його онколога на термінове лікування у США, і виграв справу. Він каже, що попри судову перемогу провінція фактично перекрила доступ до державного фінансування лікування медикаментами за кордоном.
Онтаріолікування ракумедичне фінансуваннясудова справа
Антимонопольний орган Італії з’ясовує, чи є способи монетизації у Call of Duty Mobile та Diablo Immortal «масштабним порушенням» правил ЄС щодо захисту прав споживачів, особливо стосовно дітей.
Activision BlizzardІталіявнутрішньоігрові витратизахист прав споживачів
Замбія підписала зі США п’ятирічну угоду про фінансування охорони здоров’я. США нададуть близько 1,5 млрд доларів, а Замбія також зробить внесок. Міністр охорони здоров’я Рома Чиленгі заявив, що угода не дозволяє передавати індивідуальні дані пацієнтів. Їй передували місяці суперечок щодо медичних даних і прав на корисні копалини; домовленість замінює допомогу після скорочення фінансування USAID.
ЗамбіяСШАфінансування охорони здоров’яконфіденційність даних
Трейдери оцінювали слова представника Федеральної резервної системи Крістофера Воллера про необхідність подальшого підвищення ставок і чекали на черговий аукціон довгострокових облігацій. Дохідність 10-річних казначейських облігацій США майже не змінилася.
ринок облігаційказначейські облігації СШАФедеральна резервна системапроцентні ставки
Ерлінг Голанд закликав «Манчестер Сіті» згуртуватися після того, як незалежна комісія визнала клуб винним у понад 100 порушеннях фінансових правил і відмові співпрацювати зі слідством. «Сіті» заперечує звинувачення та подало апеляцію. У неділю команда зіграє в гостях із «Ліверпулем».
У четвер британська поліція заявила, що ордери, отримані для обшуку об’єктів, пов’язаних з Ендрю Маунтбеттен-Віндзором, були видані незаконно й мають бути скасовані. Розслідування щодо молодшого брата короля Чарльза триває.
британська поліціяЕндрю Маунтбеттен-Віндзорордери на обшукрозслідування
Поліція Великої Британії визнала, що ордери на обшук об’єктів, пов’язаних з Ендрю Маунтбеттен-Віндзором, видали незаконно. Суддя заявив про істотну помилку під час їх отримання, але наголосив, що скасування ордерів не завершує розслідування. Поліція продовжує його та домагається права зберегти вилучені матеріали.
Ендрю Маунтбеттен-Віндзорполіція Великої Британіїордери на обшукюридичне розслідування
У четвер лондонський суддя заявив, що поліція погодилася: ордери, за якими обшукували нерухомість Ендрю Маунтбеттена-Віндзора в межах розслідування його зв’язків із покійним сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном, були незаконними. Ендрю заарештували 19 лютого за підозрою у неналежному виконанні службових обов’язків.
Велика БританіяЕндрю Маунтбеттен-Віндзорордери на обшукрішення суду
Суддя в Лондоні заявив, що поліція погодилася з незаконністю ордерів, за якими обшукували нерухомість колишнього принца Ендрю у зв’язку зі справою Джеффрі Епштейна.
Британська поліція заявила, що ордери на обшук об’єктів нерухомості, пов’язаних із молодшим братом короля Чарльза Ендрю Маунтбеттен-Віндзором, видали неправомірно і їх потрібно скасувати.
британська поліціяЕндрю Маунтбеттен-Віндзорордери на обшук
Лондонський суддя заявив, що ордери, за якими поліція обшукала нерухомість колишнього принца Ендрю у зв’язку зі справою Джеффрі Епштейна, були незаконними.
Ендрю Маунтбеттен-Віндзорордери на обшукДжеффрі Епштейн
Сирія та Сполучені Штати провели переговори у Стамбулі щодо перспектив співпраці й координації з питань, які становлять взаємний інтерес. У Дамаску також заарештували п’ятьох діячів колишнього режиму.
У переглянутому обвинувальному акті колишнього президента Венесуели Ніколаса Мадуро звинувачують у катуванні та кілька разів згадують причетність грізного військового розвідувального агентства Венесуели DGCIM.
У штаті Нью-Йорк колишньому президенту Венесуели Ніколасу Мадуро та його дружині Сілії Флорес висунули обвинувачення у змові з метою катувань. За твердженням обвинувачення, вони катували політичних опонентів, щоб утримати владу. Новий пункт додали до справи про наркоторгівлю; подружжя не визнало себе винним за цими обвинуваченнями.
ВенесуелаНіколас МадуроСілія Флоресобвинувачення у катуваннях
Прокурори США звинуватили Ніколаса Мадуро та його дружину Сілію Флорес у змові з метою катування громадян США, яких утримували у Венесуелі за його правління. Нові обвинувачення оприлюднили в четвер; вони доповнюють попередні звинувачення у торгівлі наркотиками та зброєю, які подружжя заперечує. Обоє перебувають під вартою із січня, а суд має розпочатися в червні 2027 року.
ВенесуелаНіколас Мадуросудова справазвинувачення в катуваннях
Документи федерального суду Манхеттена свідчать, що усунутого з посади президента Венесуели Ніколаса Мадуро та його дружину Сілію Флорес звинуватили у ймовірній змові з метою катування. Вони перебувають у в’язниці в Нью-Йорку з початку січня. Суддя відхилив прохання Флорес про звільнення до суду; в обвинувальному акті стверджується, що катування застосовували для придушення опозиції, зокрема щодо громадян США.
Ніколас МадуроСілія Флоресзвинувачення у катуванняхсуд Нью-Йорка
Німецький регулятор BaFin відхилив заявку Futurum Bank AG, оператора Bitcoin.de, на авторизацію за правилами MiCA. Платформа планує залучити дві регульовані німецькі установи для торгівлі та зберігання криптоактивів. Торгівля й депозити в євро залишаються призупиненими, але клієнти можуть виводити криптовалюту.
Дипломатична служба ЄС, Канада та Литва відкликали підтримку заходу Disinfo2026 у Вільнюсі. У ЄС заявили, що їх не влаштувало формулювання деяких дискусій. ЗМІ пов’язали це рішення з тиском США, але речник ЄС ані коментував, ані спростовував такі повідомлення.
На малайзійському острові Матакінг природоохоронці вирощують і випускають у море дитинчат зелених черепах. Це частина багаторічних зусиль, які допомогли виду відновитися.
Керівник Національного дослідницького центру «Курчатовський інститут» Михайло Ковальчук заявив, що ядерний арсенал Росії є одним із найпотужніших у світі та слугує її «головною гарантією безпеки». За його словами, ядерна парасолька слабшає, а стримувальна роль ядерної зброї може зменшитися.
У четвер Міністерство закордонних справ Італії повідомило, що його сайт зазнав кібератаки. Системи безпеки успішно нейтралізували загрозу, перебоїв у роботі служб не було.
Прем’єр Саскачевану Скотт Мо відповів Ілону Маску одним словом: «Ні». Прем’єр Альберти Даніель Сміт також не погодилася з пропозицією Маска про відокремлення провінцій від Канади.
За оцінкою дослідження, проведеного Фондом Сейшельських Островів та Ексетерським університетом, на атолі Альдабра мешкає близько 180 тисяч альдабрських гігантських черепах — найбільша зафіксована кількість цього виду. У 2018–2022 роках популяція була відносно стабільною, однак їй загрожують зміна клімату, посухи та інвазивні ссавці.
Еритрейські війська, які перетнули кордон і увійшли до ефіопського регіону Тиграй, стали ціллю ударів ефіопських урядових безпілотників, повідомили свідки, командир ополчення та моніторингова група Acled. Атака підвищує ризик того, що нові внутрішні бої в Ефіопії можуть перерости в регіональну війну.
Захоплення хуситами єменського острова Перім і контрнаступ збройних сил Ємену та їхніх саудівських союзників на початку жовтня посилили ризики поблизу Баб-ель-Мандебської протоки. Її блокування може змусити судна змінювати маршрути й підвищити витрати. З 10 вересня Джибуті прийняло щонайменше 3 700 біженців з Ємену, а залежність Ефіопії від портів Джибуті робить її вразливою до дорожчого судноплавства.
хуситиБаб-ель-Мандебська протокаДжибутісудноплавство в Червоному морі
У четвер Financial Times повідомила, що Starbucks розглядала можливість поглинання Chipotle Mexican Grill. Така угода знову звела б гендиректора Браяна Ніккола з мережею закладів із буріто, якою він керував до переходу в Starbucks два роки тому.
Акції Chipotle Mexican Grill різко зросли після повідомлення Financial Times, що останніми місяцями Starbucks працювала з радниками над пропозицією придбати мережу буріто-ресторанів.
Apple оголосила, що 13 жовтня о 9:00 за східним часом проведе захід у Нью-Йорку під гаслом «Ласкаво просимо додому». За чутками, компанія представить центр керування розумним домом, оновлені HomePod Mini й Apple TV, а також пристрої, розроблені разом із LG, зокрема відеодомофон, термостат і камеру для приміщень.
У четвер представник Shell повідомив Reuters, що компанія частково відновила роботу заводу Pearl з переробки газу на рідке паливо в промисловому місті Рас-Лаффан у Катарі для тестування виробничих потужностей.
ShellКатарпереробка газу на рідке паливоенергетика
У четвер SpaceX доправила на Землю Софі Адено, Джессіку Меїр, Джека Гетевея та Андрія Федяєва після восьмимісячної місії на борту Міжнародної космічної станції. Під час неї Адено стала першою француженкою, яка здійснила вихід у відкритий космос.
Четверо астронавтів повернулися на Землю після восьмимісячного перебування на Міжнародній космічній станції. У четвер їхня капсула SpaceX приводнилася в Тихому океані.
Сибірське місто Шелехов опинилося в центрі світових заголовків через тривогу щодо чуми. Мешканці розповіли CNN, що знають небагато понад те, що повідомляють новини та чутки, які швидко поширюються в інтернеті.
У четвер російський орган охорони здоров’я заперечив, що хтось захворів після контакту з працівником лабораторії з дослідження чуми в Сибіру. Працівник помер минулого тижня.
Російський орган охорони здоров’я заявив у четвер, що повідомлення про захворювання ще однієї людини після смерті працівника лабораторії з дослідження чуми в Сибіру є неправдивими.
У середу Всесвітня організація охорони здоров’я заявила, що має небагато чітких відповідей щодо нещодавньої смерті працівника російського інституту, який досліджував чуму. У матеріалі легеневу чуму розглянуто через статистичні дані.
легенева чумаВсесвітня організація охорони здоров’яРосіяінфекційні хвороби
Близько 165 мільйонів років тому пухнаста істота жила в озерах і річках на території сучасного Китаю. Вона плавала, як качкодзьоб, полювала, як видра, і мала хвіст, схожий на бобровий. Це найдавніший відомий приклад напівводного способу життя в еволюційній історії ссавців.
В епоху динозаврів схожа на видру істота плавала в озерах і річках
БлискавкиПереклад Minutes
🇷🇺 Російське місто зіткнулося з панікою через чуму
Російське місто Шелехов зіткнулося з панікою через чуму після того, як від цієї хвороби померла жінка, яка працювала в науково-дослідному інституті чуми; можливо, вона заразилася через розбиту пробірку.
🇷🇺 Russian city grapples with plague scare
The Russian city of Shelekhov has been grappling with a plague scare after a woman employed at a plague research institute died of the disease, possibly after contracting it from a broken test tube.
Google, що належить Alphabet, оголосила про запуск агента Gemini для робочого середовища, посилюючи конкуренцію з OpenAI, Anthropic і Microsoft за корпоративних клієнтів.
GoogleGeminiштучний інтелектробоче програмне забезпечення
Google оголосила про «універсального» ШІ-агента Gemini, який може виконувати завдання у фоновому режимі в різних застосунках і на пристроях. У застосунку Gemini Enterprise він працюватиме з Workspace, Slack і Microsoft 365 та зберігатиме контекст у хмарі. Наразі агент доступний лише корпоративним клієнтам у закритому тестуванні.
GoogleGeminiШІ-агентикорпоративне програмне забезпечення
Федеральний суддя у Флориді відхилив прохання Парвіза Сабеті зупинити позов трьох колишніх іранських політичних в’язнів. Вони звинувачують його в керівництві розвідслужбою «Савак» і наказах про затримання та катування тисяч противників шаха. Сабеті заперечує ці звинувачення.
Очікується, що 46-й Гонконзький ярмарок електроніки (осіння виставка) та 29-та electronicAsia зберуть близько 3 200 експонентів із 15 країн і регіонів, а також тисячі ділових відвідувачів. Виставки одночасно пройдуть у Гонконзькому виставково-конференційному центрі з 13 до 16 жовтня; серед експозицій будуть споживча електроніка й передові рішення.
Гонконгвиставки електронікиспоживча електронікаторговельні виставки
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-08 16:00
Дві виставки електроніки HKTDC виводять Гонконг на провідні позиції
Розумне кільце Interface від Natura за $99 дає змогу одним натисканням викликати ШІ-агентів для виконання завдань, фіксації думок і керування пристроями. Воно також відстежує показники здоров’я.
Goodfire представила те, що називає дешевшим способом контролювати AI-агентів. Монітори стежать за моделлю зсередини під час її роботи й залучають резервну систему лише за підозрілих ознак, замість того щоб доручати іншому AI перевірку всіх дій агента.
Goodfireштучний інтелектAI-агентимоніторинг моделей
Федеральний уряд Канади запускає програму компенсацій на 2 млрд доларів. За його словами, вона допоможе власникам будинків, які встановлять теплові насоси, зменшити щорічні витрати на опалення та викиди.
Банк Росії встановив офіційний курс долара на 9 жовтня на рівні 85,4173 рубля, що на 6,38 копійки нижче за попередній показник. Курс євро знизився на 85,78 копійки — до 95,4709 рубля, а юаня — на 1,96 копійки, до 12,732 рубля. У банку заявили, що офіційні курси долара та євро визначають на основі звітів банків про позабіржові валютні операції.
Голова Організації з атомної енергії Ірану Мохаммад Есламі заявив, що МАГАТЕ не може інспектувати іранські ядерні об’єкти, атаковані силами США або яким загрожують удари. За його словами, закон забороняє співпрацю з агентством, яке, як він стверджує, наражає на небезпеку країну та її фахівців.
Нещодавно оприлюднене відео, як стверджується, показує збройні сили Малі в Кідалі після відвоювання стратегічного північного міста у туарегських сепаратистів. Це стало б важливим символічним здобутком військового уряду Малі, який утратив місто шість місяців тому.
Прем’єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян повідомив, що в четвер обговорив із президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим посилення пошуку людей, зниклих безвісти за десятиліття конфлікту. Завершуючи конференцію в Баку, Азербайджан розповів про обмін інформацією з Єреваном.
ВірменіяАзербайджанзниклі безвістимирні переговори
Михайло Мішустін заявив, що за шість років частка інформаційних технологій у ВВП Росії подвоїлася. Він назвав штучний інтелект пріоритетним напрямом і сказав, що Росія посідає провідне місце в міжнародній цифровій взаємодії, а експорт вітчизняних ІТ-продуктів і послуг щороку зростає.
Генеральний директор Сбербанку Герман Греф закликав учасників фінансового ринку обережно довіряти капітал штучному інтелекту й не перекладати на алгоритми відповідальність за остаточні рішення. За його словами, нинішній рівень розвитку ШІ потребує зваженого підходу людей і суворого нагляду.
Заступник міністра фінансів Росії Іван Чебесков заявив, що відсутність інфраструктури для криптовалют призводить до втрати бюджетом мільярдів податкових надходжень, оскільки галузь не сплачує ці податки. За його словами, власна інфраструктура допомогла б легалізувати цю діяльність, зрозуміти її роботу, захистити громадян і забезпечити дотримання правил. Росія йде за світовою тенденцією до регулювання та легалізації криптовалют.
Авіакомпанії Lufthansa Group і Air India заявили в четвер, що призупинять рейси до Ер-Ріяда. Це сталося після того, як хусити знову пригрозили авіакомпаніям і заявили про напад на аеропорт столиці Саудівської Аравії.
Human Rights Watch заявляє, що США незаконно відправляють мігрантів, яких не можуть повернути до їхніх країн походження, до африканських третіх країн і використовують людські страждання, щоб стримувати міграцію. За даними США, на які посилається організація, з повернення Дональда Трампа до Білого дому у 2025 році туди відправили понад 500 людей, які не є громадянами цих країн. Міністерство внутрішньої безпеки називає такі депортації важливим інструментом громадської безпеки.
Російські військові навчальні заклади готують молодших фахівців для африканських країн, заявив заступник міністра оборони Юнус-Бек Євкуров. За його словами, протягом останніх трьох років підготовка інструкторів активно розвивалася з урахуванням досвіду спеціальної військової операції.
За даними Arkham, 12 267 BTC надійшли на гаманці без позначок, а не на біржу. Це сталося через день після переказу біткоїнів на $383 млн до Coinbase Prime.
7 жовтня зі спотових біткойн-ETF у США вивели 484,9 млн доларів — найбільше за день із 25 червня. Ethereum-ETF втратили 160,9 млн доларів, а відтік за п’ять сесій сягнув 506,3 млн — найбільше з січня. Загалом обидві категорії втратили близько 646 млн доларів; біткойн закрився нижче 83 000 доларів, а Ethereum опустився до 2 500 доларів. Аналітики зазначили, що попит інституційних інвесторів слабшав і раніше, а подальше падіння може спричинити нові погашення.
На щойно оприлюдненому відео з нагрудної камери видно, як 6-річний хлопчик, який у 2023 році стріляв у вчительку початкової школи у Вірджинії, лається на поліцейських.
Вірджиніястрілянина в школівідео з нагрудної камери
До цьогорічної п’ятдесятки найкращих увійшли 18 європейських барів, а Париж випередив Лондон за кількістю закладів у рейтингу. Гонконзький Bar Leone зберіг перше місце у світі; міланський Moebius Milano й афінський Line також потрапили до першої п’ятірки.
У четвер American Airlines заявила, що з наступного року планує встановлювати супутниковий інтернет Starlink від SpaceX на всі літаки свого основного флоту — понад 1 000 бортів. Раніше план охоплював приблизно половину флоту.
У соцмережах поширюються відео з хештегом #IAmJaneDoe на знак солідарності з анонімною студенткою Корнелльського університету. Вона заявляє, що у 2024 році зазнала сексуального насильства з боку кількох членів студентського братства.
Корнелльський університетзвинувачення в сексуальному насильствікампанія в соцмережах
Судді Міжнародного кримінального суду постановили, що колишній президент Філіппін Родріго Дутерте може розуміти висунуті йому обвинувачення та стежити за перебігом процесу. Його юридична команда стверджувала, що він має когнітивні порушення. Початок суду запланований на 30 листопада.
Родріго ДутертеМіжнародний кримінальний судзлочини проти людяностісуд
Канадська поетеса, есеїстка й перекладачка Енн Карсон у четвер отримала Нобелівську премію з літератури за грайливі твори, що поєднують жанри, класичне й сучасне. Художниця, ведуча подкасту та письменниця Міа Фанк поспілкувалася з France 24 про творчість Карсон.
Нобелівська премія з літературиЕнн Карсонлітература
Канадська поетеса, есеїстка й перекладачка Енн Карсон стала лауреаткою цьогорічної Нобелівської премії з літератури. Шведська академія відзначила її сміливий і винахідливий доробок та його грайливий діалог із класичною традицією. Карсон, якій 76 років, сказала, що була здивована, і пожартувала, що члени журі «божевільні».
Нобелівська премія з літературиЕнн Карсонканадська література
Шведська академія оголосила, що канадська поетеса й письменниця Енн Карсон отримала Нобелівську премію з літератури 2026 року. Академія відзначила її сміливий і винахідливий доробок, що вступає в діалог із класичною традицією та створює нові форми сучасної літератури.
Нобелівська премія з літературиЕнн КарсонШведська академія
Шведська академія присудила Нобелівську премію з літератури канадській поетці й есеїстці Енн Карсон, відзначивши її сміливий і винахідливий доробок та його грайливий діалог із класичною традицією. Її творчість охоплює поезію, прозу й переклад; найвідоміший твір — «Автобіографія червоного». У грудні вона отримає медаль і диплом на церемонії у Стокгольмі.
Нобелівська премія з літературиЕнн Карсонканадська література
Нобелівський комітет з літератури Шведської академії оголосив, що канадська письменниця Енн Карсон стала лауреаткою премії 2026 року. У формулюванні зазначено, що її сміливий і винахідливий доробок у грайливому діалозі з класичною традицією створив нові форми сучасної літератури.
Нобелівська премія з літературиЕнн Карсонлітература
Шведська академія в четвер оголосила, що канадська письменниця Енн Карсон отримала Нобелівську премію з літератури 2026 року. Вона стала лише другою канадкою, удостоєною цієї нагороди. Академія похвалила її «сміливі й винахідливі» твори, зазначивши, що через переосмислення класики вона створила нові форми сучасної літератури.
Енн КарсонНобелівська премія з літературиканадська література
Енн Карсон, чию творчість складно віднести до певної категорії, була серед фаворитів на цьогорічну нагороду. Нобелівський комітет відзначив її сміливий і винахідливий доробок, який у грайливому діалозі з класичною традицією створив нові форми для сучасної літератури.
Нобелівська премія з літературиЕнн Карсонлітература
Канадська поетеса й есеїстка Енн Карсон стала лауреаткою Нобелівської премії з літератури. Шведська академія відзначила її сміливі й винахідливі твори, у яких класичні традиції стають основою для нових форм.
Нобелівська премія з літературиЕнн Карсонлітература
У четвер Шведська академія присудила Енн Карсон Нобелівську премію з літератури 2026 року, відзначивши її «винахідливий і сміливий доробок». 76-річна поетеса й есеїстка відома глибокою пошаною до латинської та грецької класики; вона також перекладала давньогрецьких поетів.
Нобелівська премія з літературиЕнн Карсонлітература
Адміністрація Трампа розпочала розслідування щодо іноземців із візами для обміну в дев’яти провідних коледжах, зокрема в Гарварді, Стенфорді та MIT. Це останній широкий крок адміністрації проти іноземних студентів і науковців в елітних університетах.
За словами місцевої влади, у четвер російський удар спричинив займання двох маршрутних автобусів на сході України. Загинули щонайменше 33 людини — це найсмертоносніша атака одним ударом цього року.
За словами влади, у четвер російські удари на сході України забрали життя 30 людей і щонайменше 18 поранили; серед атак був удар по громадському автобусу. Інтенсивна хвиля ударів триває напередодні зими.
Міністр закордонних справ Лівану Юсеф Раджі зустрівся в Бейруті з главою зовнішньої політики ЄС Каєю Каллас. Ліван шукає підтримки ЄС для припинення ізраїльської окупації та встановлення державного контролю над зброєю.
ЛіванЄвропейський Союзізраїльська окупаціяконтроль над зброєю
Amazon створила свій 1000-й супутник і планує запустити супутниковий широкосмуговий інтернет до кінця року. Майже десять років компанія розбудовувала угруповання на низькій навколоземній орбіті й тепер готується конкурувати на ринку, де домінує Starlink від SpaceX.
Google випустила експериментальний безкоштовний застосунок Google AI Edge Foresight для macOS. Він використовує модель на пристрої, щоб офлайн розшифровувати зустрічі й аудіофайли, підсумовувати їх, перетворювати короткі нотатки на відредагований текст і відповідати на запитання за стенограмами та локальними файлами. За словами Google, файли, аудіо й нотатки залишаються на комп’ютері. Наразі застосунок оптимізований лише для Mac з Apple Silicon.
Жовтневий Prime Day завершився, але деякі знижки на товари Apple, Kindle, Yeti та інших брендів усе ще доступні в категоріях техніки, товарів для дому та краси. Вони скоро закінчаться.
Жовтневий Prime Day завершився, але частина знижок на техніку ще доступна. Серед пропозицій, відібраних редакторами, — навушники, телевізори, пристрої для розумного дому та інше.
Хоча великий розпродаж Amazon мав завершитися, багато найпомітніших знижок залишаються чинними: зокрема, на Mac Mini, MacBook Air і AirPods Pro 3 від Apple та флагманські навушники Sony. Деякі ціни трохи зросли. Частина пропозицій доступна лише підписникам Prime, інші можна знайти також у Best Buy, Walmart і Target.
Президентка Молдови Мая Санду заявила, що країна готова прийняти всіх українців, які потребуватимуть безпеки, якщо майбутня зима в Україні буде такою складною, як очікує світ. Із 2022 року до Молдови прибуло понад мільйон українців, близько 100 тисяч знайшли там дім.
ESMA заявило, що авторизовані платформи мають заблокувати новий доступ до стейблкоїнів, які не відповідають вимогам MiCA. За наявними активами клієнтів наглядатимуть національні органи влади.
Студенти у Франції вже кілька днів протестують через умови в класах. За словами журналістки France 24 Клер Паккалін, вони, схоже, не збираються відступати, попри обіцянки прем’єр-міністра Франції запровадити заходи для розв’язання їхніх проблем.
Молодіжний протест почався після того, як учні ліцею в Кретей заблокували школу через нестачу працівників, і згодом поширився на сотні навчальних закладів. Демонстранти виступають проти занедбаних будівель, переповнених класів, довгих навчальних днів і ширшої нерівності в освіті. На вулиці вийшли десятки тисяч людей; заплановано нові страйки.
Із кінця вересня учні у Франції протестують проти недостатнього фінансування освіти, нестачі працівників і занедбаних шкільних будівель, блокуючи входи до багатьох ліцеїв. Подекуди протести переросли в насильство: сотні людей зазнали поранень, тисячі були затримані. У матеріалі зазначається, що ці претензії самі по собі не пояснюють безпрецедентного масштабу й тактики руху; важливу роль відіграє також французька традиція домагатися змін на вулицях.
Франціяучнівські протестифінансування освітиблокади шкіл
Під час візиту до Лісабона Марко Рубіо назвав Португалію «ідеальними воротами» США до Європи. Португалія, одна з найменших країн-членів НАТО та ЄС, прагне розвивати відносини з більшими державами.
Державний секретар США Марко Рубіо перебуває з візитом у Португалії, завершуючи поїздку країнами-союзниками по НАТО. Він назвав Португалію «великим союзником» і прагне поглибити відносини.
Росія заперечує другий випадок захворювання на тлі побоювань щодо «чуми» в Сибіру
БлискавкиПереклад Minutes
🇯🇵 Роботи «королеви горошку» з Японії виставлять у Токіо
Гігантські скульптури з повітряних куль і поле сріблястих сфер, створені покійною японською «королевою горошку» Яйої Кусамою, виставлять напередодні відкриття Tokyo Atlas — нової міжнародної виставки у столиці.
🇯🇵 Japan's 'polka dot queen' works on display at Tokyo exhibition
Giant balloon sculptures and a field of silver spheres by the late Japanese "polka dot queen" Yayoi Kusama go on display ahead of the opening of Tokyo Atlas, a new international exhibition in the capital.
Коли сезон «Янкіз» був під загрозою, Ентоні Волпе не зарахували хоумран, який міг зрівняти рахунок у третьому матчі дивізійної серії Американської ліги проти «Тампа-Бей Рейс»: перегляд відеоповтору встановив втручання вболівальника.
Виборці голосують на довиборах до парламенту в окрузі Голборн і Сент-Панкрас, де Партія зелених кидає виклик Лейбористській партії прем’єр-міністра Енді Бернема. Це голосування вважають першим випробуванням того, чи зможе Бернем відновити довіру до лейбористів. Мандат звільнився після відставки Кіра Стармера.
політика Великої БританіїдовибориЛейбористська партіяПартія зелених
Джилліо Лопес, один із семи членів братства, яких звинувачують у сексуальному насильстві над студенткою у 2024 році, вдався до юридичних дій. Він назвав «неналежним» призначення губернатором генпрокурорки штату Нью-Йорк Летиції Джеймс і заявив, що її дописи в соцмережах свідчать: вона вже сформувала думку щодо справи.
Корнелльський університетстудентське братствозвинувачення в сексуальному насильствіюридичні дії
У розслідуванні армії США, з яким ознайомилося Reuters, йдеться, що зіткнення регіонального літака American Airlines і армійського гелікоптера Black Hawk поблизу національного аеропорту імені Рональда Рейгана у Вашингтоні сталося через низку системних збоїв. Загинули 67 людей.
87-річна Марія-дель-Кармен Абаскаль стала символом житлової кризи в Іспанії після того, як інвестиційна компанія домагалася підвищення її орендної плати на 230%, а її виселили. У Мадриді очікують тисячі учасників маршу на її честь. Її смерть зробила житлове питання одним із головних напередодні майбутніх виборів.
Марія-дель-Кармен Абаскаль, широко відома як Марікармен, раптово померла в середу у віці 87 років — через два тижні після виселення з квартири. Очікується, що її смерть пожвавить протестний рух і ще більше поляризує Іспанію напередодні загальнонаціональних виборів наступного місяця, на яких житло буде центральною темою.
87-річна Марікармен Абаскаль померла після того, як минулого місяця її виселили з дому, де вона прожила понад 70 років. Будинок придбав інвестиційний фонд, а виселення спричинило загальнонаціональні протести. Деякі учасники акцій заявили, що, на їхню думку, стрес від виселення призвів до її смерті.
Марія дель Кармен Абаскаль померла в середу під час перебування в лікарні у віці 87 років. Її виселення з багаторічного помешкання в Мадриді спричинило загальнонаціональні протести в Іспанії та політичну кризу.
Смерть 87-річної Марікармен, яку виселили з її багаторічного помешкання в Мадриді, викликала обурення та протести по всій Іспанії. Її історія загострила дискусію про житло й спричинила політичну кризу.
Донька засновників Zara, яка уникає публічності, ніколи не обіймала посади в компанії, однак її й без того величезні статки, як очікується, істотно зростуть.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-08 16:32
Планшети Alexa від Amazon націлилися на iPad
Перший погляд на Alexa Tablet 12 Pro від Amazon із незвичним матовим дисплеєм
