Споживачі у США подали позов проти Starbucks, заявивши, що кавова мережа неправдиво рекламувала вісім протеїнових напоїв як «без цукру», хоча вони містять лактозу — природний цукор у молоці.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-07 20:10
Дональд Трамп активно агітує перед проміжними виборами, хоча його імені не буде в бюлетені. Частину реклами на його підтримку та на підтримку його адміністрації оплатили коштом платників податків. Це викликало критику; експерти кажуть, що такі оголошення можуть порушувати федеральний закон. Трамп заявив, що майбутню рекламу фінансуватимуть пожертвами.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-07 20:10
Міністр оборони Литви Робертас Каунас повідомив, що до кордону з Калінінградською областю Росії відправлять до 100 військових для допомоги прикордонникам; вони залишатимуться там кілька тижнів. Рішення ухвалили на прохання міністра внутрішніх справ посилити охорону кордону, а розгортання назвали превентивним заходом.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-07 20:06
Міністерство внутрішніх справ Литви планує направити армійські підрозділи для посилення охорони кордону з Калінінградською областю Росії. Міністр внутрішніх справ Мартінас Катілянас заявив, що ситуація на кордоні спокійна, а розміщення військових є превентивним заходом. Він попросив міністра оборони Робертаса Каунаса направити збройні сили на допомогу прикордонникам.
Харука Каджу продовжила свою безпрограшну серію у Світовому турі з дзюдо до 40 поєдинків, перемігши Керема Прімо та захистивши титул чемпіонки світу у категорії до 63 кг. У вазі до 81 кг Тато Грігалашвілі здолав фаворита домашніх трибун Зеліма Ткаєва, здобув четвертий титул чемпіона світу й повернувся на найвищу сходинку п’єдесталу.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-07 20:05
У середу канадський долар подешевшав щодо американського на тлі зниження схильності до ризику, що сприяло широкому зміцненню долара США. Інвестори також оцінювали протокол останнього засідання Федеральної резервної системи.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-07 20:05
За даними органів охорони здоров’я Пенсильванії, у 2026 році в штаті зареєстровано 1 078 випадків кору, з них 1 066 — після початку нинішнього спалаху у квітні. 207 людей госпіталізували, п’ятеро померли; усі померлі не були вакциновані, а двоє немовлят були надто малими для щеплення.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-07 20:01
У середу департамент охорони здоров’я Пенсильванії повідомив про 145 нових випадків кору за минулий тиждень. Загальна кількість сягнула 1 078, а штат і далі бореться зі спалахом, що швидко набирає обертів.
Федеральна комісія зі зв’язку США повідомила в середу, що 29 жовтня голосуватиме за заборону китайським лабораторіям тестувати пристрої, зокрема смартфони, камери й комп’ютери, для використання у США. Це розширить попередній захід, спрямований проти Пекіна.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-07 20:01
Трамп знову підтримав Пакстона, водночас не погодившись із ним щодо тверджень про війну в Ірані та ціни на пальне. Він поспілкувався з журналістами перед посадкою на Marine One біля Білого дому.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-07 20:00
У дорослому віці Пейдж Гансен зіткнулася з алергією на молочні продукти й розробила альтернативне молоко на основі гречки. Цей безглютеновий продукт популярний серед людей із целіакією; Гансен вважає, що зміна інгредієнтів може змінити харчову систему.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-07 20:00
Науковці виявили, що на віддаленому вулканічному острові в Південному океані зникло понад пів мільйона антарктичних пінгвінів. Колись там була найбільша у світі колонія пінгвінів.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:59
Організація, що представляє бортпровідників, висловила побоювання щодо безпечності тріумфальної арки, яку Дональд Трамп пропонує звести неподалік Національного аеропорту імені Рональда Рейгана у Вашингтоні.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:58
Суд у Західній Австралії засудив колишнього римсько-католицького єпископа Крістофера Сондерса до шести з половиною років ув’язнення за сексуальне насильство над двома молодими чоловіками з корінного населення. Злочини сталися у 2010–2019 роках, коли він був єпископом Брума.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:57
На пам’ятному заході в ООН Елія Коен, який провів у полоні ХАМАС 505 днів, розповів про пережите насильство. Його дружина Зів Абуд описала, як вижила під час нападу на фестиваль Nova. Посол США Майк Волтц заявив, що вшанування тих, хто вижив, і пам’ять про загиблих мають поєднуватися з прагненням до миру та запобіганням новому нападу ХАМАС.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:56
Після напруженого змагання Маріо Цукку назвали найкращим паралельним паркувальником Філадельфії.
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-07 19:54
87-річна Марікармен Абаскаль померла, повідомила Спілка орендарів Мадрида. Через неспроможність оплачувати підвищену орендну плату 23 вересня її силоміць винесли на ношах із квартири, де вона прожила понад 70 років. Її виселення спричинило протести по всій Іспанії та політичну суперечку через житлову кризу.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:54
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес висловив співчуття після повідомлень про смерть Марії дель Кармен Абаскаль, якій було 87 років. Її виселення викликало протести по всій країні.
У середу профспілка орендарів Мадрида повідомила про смерть 87-річної Марікармен Абаскаль. Її виселення спричинило житлові протести в Іспанії.
У середу профспілка орендарів Мадрида повідомила про смерть 87-річної Марікармен Абаскаль. Її виселення спричинило масштабні житлові протести, які переросли в політичну кризу й зрештою спонукали прем’єр-міністра Педро Санчеса призначити дострокові вибори.
Мадридська спілка орендарів повідомила про смерть Марікармен Абаскаль, жінки віком за 80, чиє виселення спричинило житлові протести по всій Іспанії. У спілці назвали її справу «поворотним моментом в історії цієї країни».
87-річна Марікармен за останнє десятиліття витримала чотири спроби виселення. У своєму останньому посланні з лікарняного ліжка вона закликала протестувальників: «Боріться!»
Флорида та ще три штати подали позови проти TP-Link, стверджуючи, що компанія вводила споживачів в оману щодо зв’язків із Китаєм і ризику використання її роутерів китайськими державними хакерами. Федеральна комісія зі зв’язку не надала TP-Link винятку із заборони на споживчі роутери, повністю або частково вироблені за межами США, тому новітні моделі Wi-Fi 8 там продавати не можна. Моделі, схвалені до заборони, залишаються доступними.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:53
На тлі третьої річниці нападів 7 жовтня в Ізраїлі залишаються питання щодо попереджень, які прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу отримував до них. Айяла Панієвскі, викладачка Лондонського міського університету й авторка книжки «Нова цензура», каже, що звинувачення напередодні виборів шкодять Нетаньягу, однак ризик для нього пом’якшують роздроблена опозиція та контроль над провідними медіа.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-07 19:52
Під час нападу ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня 2023 року загинули близько 1 200 мирних жителів, а 251 людину захопили в заручники. У відповідь Ізраїль розпочав операцію в Секторі Гази, де загинули десятки тисяч людей. Напередодні третьої річниці нападу Meduza поспілкувалася з ізраїльтянами; одна жінка згадала друзів, убитих на фестивалі Nova, святкування дня народження в бомбосховищі та страх потрапити в полон.
Данська компанія Zealand Pharma заявила в середу, що її експериментальний препарат, який вона розробляє разом із Roche, допоміг людям із надмірною вагою або ожирінням і діабетом 2-го типу скинути до 9,2% маси тіла в дослідженні середньої фази.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:50
UNIFIL повідомила, що під обстріл потрапила її позиція на півдні Лівану, і розпочала розслідування, щоб встановити обставини інциденту. У заяві не вказано, хто стріляв.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:47
Південні гладкі кити повернулися до Германуса в Південній Африці, приваблюючи людей до скель і на фестиваль китів. У затоці Волкер матері годують новонароджених дитинчат.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:45
У середу сили хуситів, схоже, повільно просувалися на південному заході Ємену, наближаючись до Таїза, і випустили ракету та вибуховий пристрій у напрямку аеропорту Адена. Вибуховий пристрій влучив у летовище незадовго до посадки рейсу з Каїра, який перенаправили до Джидди. Спостерігачі попередили, що хусити можуть захопити Таїз; влада Саудівської Аравії повідомила про трьох загиблих і 36 поранених унаслідок атак на аеропорти країни.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-07 19:45
Білий дім рекламував «Trump TV» за допомогою зображення, зміненого штучним інтелектом. Оригінальне фото, опубліковане в інтернеті в лютому 2023 року, показувало пасажирів, які дивилися Супербоул NFL, а один із них — фільм «Хітч». Зміну не розкрили, а нова версія створювала враження, ніби пасажири дивляться Trump TV.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:45
У середу США заявили, що вилучили 90 партій біодизеля, призначених для Куби, вартістю майже 3 мільйони доларів. Це вже вдруге за тиждень американська влада повідомила про вилучення «незаконного» пального, яке прямувало на острівну державу.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-07 19:45
На закритті торгів 6 жовтня п’ять відстежуваних американських спотових ETF на XRP мали активи приблизно на $1,7 млрд, а їхній чистий приплив за тиждень становив близько $3,9 млн. Надходження до фонду Bitwise переважили відпливи з Franklin і Canary. Зменшення залишків на біржових гаманцях також пояснювалося перенесенням сховища, тож саме по собі не свідчить про виведення монет клієнтами чи дефіцит пропозиції.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:40
Fox News повідомив, що президент США Дональд Трамп, як очікується, вручить Ілону Маску, генеральному директору SpaceX, Національну медаль науки.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:40
Рахула Ганді затримали втретє за два дні, коли опозиційні депутати й протестувальники прямували в Нью-Делі з вимогою відставки голови виборчої комісії Г’янеша Кумара через перегляд списків виборців. Вони заявляють, що зміни вигідні партії Нарендри Моді; комісія та уряд заперечують політичні мотиви.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:40
Індійська поліція затримала лідера опозиції Рахула Ганді під час протесту. Перед цим зі списків виборців виключили 130 мільйонів людей.
Дональд Трамп сказав, що міг розпочати юридичні дії проти колишніх президентів Джо Байдена й Барака Обами, а також колишньої кандидатки в президенти від Демократичної партії Гілларі Клінтон, але вирішив цього не робити. За його словами, люди з його оточення закликали його переслідувати їх юридично.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:39
Доктор Карл Дайзер-От розповів про відкриття, за яке отримав Нобелівську премію, та реакцію своїх дітей.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:39
Джерело, близьке до московських ділових кіл, повідомило Le Monde, що Metro саме попросила передати її під тимчасове управління, аби уникнути гіршого сценарію та зберегти більше контролю над своєю долею. 28 вересня Путін підписав указ про тимчасове управління російськими активами Metro. Керувати ними призначили компанію UK Torg Rus, зареєстровану 8 вересня.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-07 19:38
Адміністрація Трампа тиснула на кілька урядів, щоб ті відкликали спонсорство конференції #Disinfo2026 у Вільнюсі; дипломатична служба ЄС, Канада й Литва погодилися відійти від участі. Їхні логотипи прибрали з сайту перед заходом. Американські посадовці зосередили увагу на дискусії про те, чи можуть США бути джерелом дезінформації в Європі.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:38
7 жовтня російська крилата ракета влучила у п’ятиповерховий житловий будинок у Прилуках, убивши щонайменше 19 людей, серед них п’ятьох дітей. Рятувальники продовжували розбирати завали, а місцеві жителі згадували удар і висловлювали біль та гнів щодо Путіна.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-07 19:30
У ніч на 7 жовтня Росія завдала масованого ракетного й дронового удару по українських містах. Російська крилата ракета влучила в житловий будинок у Прилуках: загинули щонайменше 20 людей, серед них п’ятеро дітей, ще щонайменше 55 дістали поранення. У Самарській області Росії спалахнули пожежі на нафтовому об’єкті. ЄС виділив Україні 1,24 мільярда євро оборонної допомоги на дрони, боєприпаси й ракети.
За даними української влади, за останні 24 години російські атаки в Україні вбили щонайменше 24 людей і поранили щонайменше 134. У Прилуках крилата ракета влучила в житловий будинок: загинули 14 людей, серед них щонайменше четверо дітей; 50 були поранені, зокрема семеро дітей. Рятувальні роботи тривали. Також атак зазнали Київ та інші регіони.
Уночі та вранці російські військові завдали комбінованого ракетно-дронового удару по кількох регіонах України. У Прилуках крилата ракета зруйнувала два під’їзди п’ятиповерхівки: загинули 14 людей, серед них четверо дітей, ще 50 дістали поранення. Зеленський назвав це «подарунком» російської армії Путіну на день народження, тоді як Міноборони РФ заявило про удари по військових об’єктах.
Україна заявила, що нічні ракетні й безпілотні удари Росії зачепили 11 регіонів і забрали життя щонайменше 15 людей. У Прилуках на Чернігівщині балістична ракета зруйнувала п’ятиповерхівку: загинули дев’ятеро людей, зокрема троє дітей, 38 постраждали. Володимир Зеленський звинуватив Росію в навмисних ударах по цивільних і закликав союзників надати перехоплювачі Patriot.
Унаслідок нічних ударів по центральних і східних районах України загинули щонайменше 15 людей. У Прилуках зруйновано житловий будинок, під уламками якого рятувальники продовжують пошуки мешканців; також були уражені Київ, Дніпро, Кременчук, Запоріжжя та Олександрія. Зеленський заявив, що Росія випустила 70 ракет, і знову закликав союзників надати засоби протиповітряної оборони.
Десятиліттями родини могли залишатися на високооплачуваній роботі в Нью-Йорку й переїжджати через річку Гудзон до передмість, де нижчі витрати давали змогу розтягнути зарплату. Тепер цінова перевага передмість Нью-Джерсі для родин скорочується.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:30
Еритрейські війська увійшли до Тиграю, посиливши побоювання регіональної війни. Еритрея звинувачує Ефіопію у створенні наративу про «самооборону», щоб виправдати те, що вона називає агресивною війною.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-07 19:29
Жителі Аддіграта розповіли BBC, що колони з еритрейськими військовими рухалися на південь, у напрямку центрального Тиграю, де нещодавно відбувалися сутички. BBC не змогла незалежно підтвердити ці повідомлення. Нові бої викликали побоювання ширшого регіонального конфлікту; минулого тижня Ефіопія та Еритрея розірвали дипломатичні відносини.
За даними Росстату, тижнева інфляція в Росії за період із 29 вересня до 5 жовтня становила 0,96%, а річна сягнула 7,1%. Зростанню сприяло підвищення тарифів на житло й комунальні послуги, що набуло чинності 1 жовтня. Річний показник перевищив прогнозний діапазон Банку Росії на 2026 рік у 6–7%, а також прогноз Мінекономрозвитку в 6,8%.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:29
Знижки на OLED-телевізори Roku Pro Series повернулися в останній день жовтневого Prime Day на Amazon. 55-дюймова модель коштує 699,99 долара, а 65-дюймова — 799,99 долара, що на 400 доларів менше за її ціну зі списку. Обидві підтримують частоту оновлення 120 Гц, мають чотири порти HDMI 2.1, а також підтримують Dolby Vision і HDR10 Plus.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:27
NASA оприлюднило знімок світанку на поверхні Марса, зроблений марсоходом Curiosity. Сонячне світло осяює зубчасті скелі, сформовані мільярди років тому; марсохід розміром з автомобіль продовжує досліджувати планету.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:25
У середу родини жертв 11 вересня виклали свою позицію у федеральному апеляційному суді, вимагаючи оприлюднити документи, які, на їхню думку, можуть пов’язати Саудівську Аравію з нападами.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:24
BBC і Channel 4 провели з урядом попередні обговорення розширення співпраці в окремих напрямах діяльності, повідомили двоє людей, безпосередньо обізнаних із переговорами. Це може змінити систему суспільного мовлення країни.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:17
Головне управління цивільної авіації Саудівської Аравії повідомило, що атаки 6 і 7 жовтня на міжнародний аеропорт Абха та міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді забрали життя трьох людей і поранили 36. Обидва об’єкти зазнали матеріальних пошкоджень; відповідні служби оцінюють наслідки та вживають заходів для безпеки пасажирів і цивільної авіації.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-07 19:15
У середу Financial Times повідомила, що Китай відхилив прохання Євросоюзу добровільно обмежити експорт гібридних автомобілів. Сторони наближаються до завершального етапу переговорів, покликаних не допустити торговельного конфлікту.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-07 19:15
Високопосадовець ВООЗ заявив у середу, що організація не знає, як помер працівник лабораторії в Сибіру. На тлі побоювань щодо легеневої чуми ВООЗ закликає Росію надати більше інформації.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:14
Високопосадовець Всесвітньої організації охорони здоров’я заявив, що агентство не знає, як помер працівник лабораторії в Сибіру на тлі занепокоєння щодо чуми.
Посадовці Теннессі розглядають можливість ще однієї спроби стратити Крісту Пайк. На думку правознавців, рішення Верховного суду 1947 року може стати ключовим чинником у будь-якому судовому оскарженні.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:13
Адвокати Крісті Пайк кажуть, що вона знає, що сталося після невдалої спроби страти в Теннессі тиждень тому, і відчуває гнів та розгубленість.
Адвокати Крісті Пайк, Люк Інен і Ренді Спайві, обговорили рішення, за яким Теннессі має зберегти докази невдалої страти. Вони також розповіли про стан Пайк у лікарні та про те, як планують вести її справу далі.
Суддя наказав зберегти докази, пов’язані з невдалою стратою Крісті Пайк.
Крісту Пайк засудили до смертної кари після того, як її визнали винною у вбивстві 19-річної Коллін Слеммер у 1995 році.
У середу суддя в Теннессі постановив, що штат має зберегти всі відповідні докази, пов’язані з невдалою стратою Крісті Пайк минулого тижня.
Адвокати у вівторок повідомили, що жінка, яка минулого тижня пережила невдалу страту у в’язниці США, тепер при тямі й розмовляє, однак прогноз залишається невизначеним. 50-річна Крісту Пайк тиждень тому отримала дві нібито смертельні дози пентобарбіталу у в’язниці штату Теннессі. Її засудили до смерті за вбивство, скоєне в підлітковому віці.
За словами адвокатів, засуджена до смертної кари в штаті Теннессі Крістіна Пайк перебуває при свідомості й розмовляє в лікарні Нешвілла після того, як минулого тижня пережила невдалу страту шляхом смертельної ін’єкції. Її прогноз залишається невизначеним. Адвокати проситимуть суд зобов’язати Департамент виправних установ Теннессі зберегти дані про препарати, голки та перебіг страти.
OpenAI запускає «Інтелектуальний інтерфейс» разом із GPT-6: ChatGPT зможе поєднувати текст із інтерактивними схемами, діаграмами, формами та кнопками. Чатбот також створюватиме інструменти на кшталт калькулятора пенсійних заощаджень і поділу рахунку. Спершу функція з’явиться у платних тарифах, а згодом — у Go та безкоштовному доступі.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:10
OpenAI запускає новий інтерфейс користувача, який додає до ChatGPT інтерактивні візуальні елементи.
OpenAI оновлює ChatGPT для всіх користувачів, додаючи більш візуальний «інтелектуальний інтерфейс», який генерує інтерактивні елементи у відповідях чатбота.
Ноутбуки з Nvidia RTX Spark від Microsoft, Dell, Lenovo, MSI, HP та Asus коштують від 2 599 доларів. Максимальна ціна повністю укомплектованого Asus ProArt P16 становить 6 999,99 долара. Запуск ноутбуків запланований на цей місяць, найраніше — 16 жовтня.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:05
Microsoft планує продавати новий пристрій за 2 599 доларів, оснащений ШІ-чипом Nvidia. Це свідчить, що компанія й надалі прагне виробляти власні ПК, хоча й не входить до числа провідних виробників пристроїв.
У лабораторії кампусу в Редмонді Microsoft випробовує пристрої Surface, зокрема багаторазовим натисканням кнопок, радіохвилями та падіннями. Surface Laptop Ultra став першою платформою для чипа Nvidia RTX Spark; за словами Microsoft, він призначений для локальних завдань зі штучним інтелектом і творчої роботи. Стартова ціна — 2 599,99 долара.
Microsoft повідомила, що Surface Laptop Ultra з чипом Nvidia RTX Spark надійде у продаж 16 жовтня. Базова конфігурація за 2 599 доларів має 18-ядерний процесор, 24 ГБ оперативної пам’яті та накопичувач на 512 ГБ. 15-дюймовий HDR-сенсорний екран має пікову яскравість до 2 000 ніт, а найдорожча модель коштує 5 899,99 долара.
За словами дипломатів, посли ЄС схвалили внесення до санкційних списків щодо Росії нових осіб і організацій. Євросоюз також націлився на виробників спеціалізованих матеріалів, що використовуються в різних ракетних системах.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-07 19:05
Посли ЄС погодили внесення до санкційного списку проти Росії понад 1 500 людей і організацій. Серед них — 743 особи та 826 організацій, які, на думку ЄС, підтримують російське вторгнення в Україну. Санкції торкнуться, зокрема, підприємств оборонної промисловості, їхніх керівників і працівників. Міністри закордонних справ ЄС мають офіційно затвердити список 12 жовтня в Люксембурзі.
ЄС незабаром додасть до санкцій проти Росії понад 1600 осіб і організацій, зокрема 77 законодавців, які балотувалися на виборах в окупованих територіях України. Рішення ухвалено на тлі тривожного зростання гібридних атак.
Посли ЄС одностайно схвалили майже 1 600 санкцій проти російського військово-промислового комплексу, відкривши шлях до їхнього формального ухвалення міністрами закордонних справ 12 жовтня. Обмеження стосуються суднобудівних, авіаційних, електронних, ремонтних та аерокосмічних компаній. Надалі ЄС планує запроваджувати менші пакети санкцій поетапно.
Як пише Закарі Б. Вулф із CNN, мільярдера Трампа сфотографували в піджаку з бирками від Jos. A. Bank — відносно недорогого бренду. Автор зазначає, що ця деталь цікава з кількох причин.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-07 19:05
Президент США Дональд Трамп у середу заявив, що смерть працівника російської лабораторії чуми, схоже, не пов’язана з біологічною зброєю. За його словами, США невдовзі з’ясують обставини, але він не вважає, що йдеться про біозброю. Росія раніше застерегла від «неправдивої» інформації після повідомлень про другий підозрюваний випадок; США та ООН закликали Москву до більшої прозорості.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-07 19:04
Трамп заявив, що США не вважають смерть від чуми в Росії пов’язаною з біологічною зброєю.
Ціни на дизель підвищилися після того, як члени МЕА заявили: обіцяні «Групою семи» 100 млн барелів надійдуть із 400 млн барелів запасів, випуск яких погодили в березні, а не будуть додатковим обсягом.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:02
Федеральний уряд Канади просуватиме законопроєкт про безстрокову заборону медичної допомоги в помиранні для людей, єдиним захворюванням яких є психічний розлад. Міністр юстиції Шон Фрейзер заявив, що законопроєкт також має декриміналізувати попередні запити; рішення про їх надання ухвалюватимуть провінції.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:00
Міністр юстиції Шон Фрейзер заявив у середу, що восени федеральний уряд внесе законопроєкт про безстрокове продовження заборони на медичну допомогу в припиненні життя для людей, які страждають лише на психічні розлади.
Канада на невизначений термін призупинить плани дозволити медично асистоване вмирання людям, єдиним захворюванням яких є психічний розлад, відклавши розширення, заплановане на березень 2027 року. Міністр юстиції Шон Фрейзер пояснив це відсутністю згоди щодо критеріїв допуску; уряд має внести законопроєкт найближчими тижнями.
Американська компанія, що спеціалізується на кредитах для іноземних студентів, переважно припинила роботу після втрати доступу до нового фінансування. Це одне з найзначніших корпоративних банкрутств, спричинених посиленням імміграційних обмежень адміністрацією Трампа.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-07 19:00
Сторони обговорюють можливість надання Payward ліквідності для торгівлі криптовалютами на тлі поглиблення участі великих банків у цифрових активах.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-07 18:59
Згідно з документами, через сім місяців після того, як студентка Корнелльського університету, відома як Jane Doe, заявила про групове зґвалтування у будинку братства, вона розповіла комісії про інцидент.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-07 18:57
Висловлювання впливового ультраортодоксального рабина Дова Ландо про те, що євреям, можливо, жилося б краще без власної держави, а також його критика релігійних сіоністів, які служать в армії, викликали суперечки. Повернення цих слів у центр уваги за три тижні до парламентських виборів загострило дискусію про сіонізм, призов і ультраортодоксальних союзників Нетаньягу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-07 18:57
Дональд Трамп заявив, що США не вважають, ніби випадок пневмонії невідомої етіології в Іркутській області Росії став наслідком російських досліджень біологічної зброї, але додав, що ситуацію ще з’ясують. Росспоживнагляд повідомляв про стабільну санітарно-епідеміологічну обстановку; розширені аналізи не виявили у зразках пацієнтки мікроорганізмів, пов’язаних із її професійною діяльністю.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-07 18:54
У вересні іноземні інвестори вивели 26,3 мільярда доларів з акцій та облігацій ринків, що розвиваються. Це був перший місячний відплив із червня: жорстка позиція Федеральної резервної системи США підштовхнула вгору дохідність і курс долара, йдеться у звіті Інституту міжнародних фінансів, оприлюдненому в середу.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-07 18:50
Державний секретар США Марко Рубіо у політичній промові в Афінах, адресованій переважно Європі, заявив, що колективний Захід опинився на роздоріжжі. За його словами, він має рішуче діяти на міжнародній арені, інакше на нього чекають «підлеглість і занепад». Рубіо також розкритикував сором Заходу за власні здобутки, націоналізм та історію і передачу суверенних рішень глобальним бюрократіям.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-07 18:48
Життя залежить від молекул із хіральністю — хімічно однакових форм, що є дзеркальними відображеннями одна одної, хоча організми зазвичай використовують лише одну з них. Більшість реакцій утворює рівну суміш, але Анрі Каган і Кенсо Соай виявили, що реакції можуть переважно давати одну форму. За це їм присудили цьогорічну Нобелівську премію з хімії.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-07 18:48
ICANN оголосила про 1 615 заявок на нові домени верхнього рівня від 481 заявника. Помітне місце посідають назви, пов’язані зі штучним інтелектом: десять компаній, серед них Meta й OpenAI, подали заявки на .agent, а OpenAI — також на .agi. Процес триває, офіційно нові домени затвердять не раніше наступного року.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-07 18:46
Троє інженерів доручили GPT, Claude і Grok керувати справжнім автомобілем, щоб доїхати до In-N-Out. Успіху досягла лише одна система.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-07 18:45
Південний морський слон несподівано з’явився на пляжі Копакабана в Ріо, привернувши увагу відпочивальників, які фотографували його та публікували знімки в соцмережах. Щоб захистити тварину, посадовці встановили огорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-07 18:44
Свідки розповіли Reuters, що бачили десятки еритрейських військових у двох вантажівках, які проїжджали через Адіграт на півночі Ефіопії. Еритрея назвала це звинувачення приводом для нової війни з боку Ефіопії. Reuters не змогло незалежно перевірити ці свідчення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-07 18:43
Двоє очевидців повідомили Reuters, що в середу еритрейські військові проїхали через Адіграт на півночі Ефіопії. Це сталося через кілька днів після розриву дипломатичних відносин між сусідами на Африканському Розі й посилило побоювання щодо відкритого конфлікту.
Падіння Ethereum у бік $2 500 поставило під загрозу ліквідації близько $1,35 млрд позицій із кредитним плечем на зростання; найближчий зазначений рівень становить приблизно $2 511. За останні 24 години ліквідували позиції ETH на $233,36 млн, зокрема довгі позиції на $221,87 млн. 6 жовтня американські спотові ETF на Ether зафіксували чистий відплив близько $202 млн, що продовжило серію відпливів до шести сесій.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-07 18:40
Минулого місяця посадовці Федеральної резервної системи не дійшли згоди щодо причин підвищення ставок. Деякі вважали, що це допоможе стримати вплив енергетичних та інших цінових шоків, тоді як більш «яструбине» ядро бачило в цьому захист від інфляції, що виникає через попит.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-07 18:40
Протокол останнього засідання Федеральної резервної системи, оприлюднений у середу, свідчить, що більшість посадовців вважає: цього року, ймовірно, знадобиться ще одне підвищення процентної ставки для боротьби з інфляцією.
Франс ПресЗа словами Крістої Лінч із Grayscale, стандарти лістингу SEC охоплюють близько 15 токенів, тож емітенти криптовалютних ETF можуть вибирати активи не лише серед біткоїна й ефіру.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-07 18:37
Зіркового фулбека «Сан-Франциско 49ерс» Кайла Юшчика оштрафували на $15 тисяч за те, що він удавав, ніби залпом п’є пиво на полі. НФЛ залишила штраф у силі.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-07 18:35
У середу Novartis повідомила, що Управління з контролю за продуктами й ліками США розширило застосування її препарату для лікування дорослих із хронічним захворюванням шкіри, яке спричиняє повторні сверблячі висипання.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-07 18:35
Оренда супертанкера з узбережжя Мексиканської затоки до Китаю коштувала 76 мільйонів доларів — у 10 разів більше за довоєнний рівень. Війна в Перській затоці спричинила дефіцит доступних танкерів і різке зростання вартості перевезень.
C
CNBCОригінал★★★★☆2026-10-07 18:32
Юлія Жданова заявила, що Київ за спонукання своїх західних кураторів активізував спроби перешкоджати російському судноплавству в Чорному й Азовському морях, зокрема атаками на портову інфраструктуру. На засіданні ОБСЄ у Відні вона попередила, що це може підвищити ціни на пальне на міжнародних ринках і в західних країнах.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-07 18:32
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
