MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаПаливна галузь застерігає зупинки для вантажівок не продавати дизель із червоним барвником після указу Трампа

Після підписання президентом Трампом указу на підтримку дизельного пального з червоним барвником велика галузева організація закликала зупинки для вантажівок по всій країні діяти «обережно».

Дональд Трампдизель із червоним барвникомпаливна галузь

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-07 01:52

Паливна галузь застерігає зупинки для вантажівок не продавати дизель із червоним барвником після указу Трампа
Паливна галузь застерігає зупинки для вантажівок не продавати дизель із червоним барвником після указу Трампа
  • Що означає новий указ Трампа про дизельне паливо
    Що означає новий указ Трампа про дизельне паливо

    Президент Трамп підписав указ, спрямований на зниження цін на дизельне паливо через послаблення обмежень на дизель із червоним барвником. Журналіст NBC News Браян Чун пояснює зміст указу та його можливі наслідки для американців.

    Дональд Трампціни на дизельвиконавчий указ

    NNBC News★★☆☆☆2026-10-06 23:21Оригінал

СвітХусити запустили ракети по аеропорту Адена в Ємені на тлі загострення боїв

Дві ракети, випущені підтримуваними Іраном хуситами, рано в середу влучили в міжнародний аеропорт Адена — південного портового міста Ємену. За даними медіаофісу управління безпеки Адена, про жертви не повідомляли.

хуситиЄменАденракетний удар

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-07 01:50

Хусити запустили ракети по аеропорту Адена в Ємені на тлі загострення боїв
Хусити запустили ракети по аеропорту Адена в Ємені на тлі загострення боїв

ПолітикаВ Індії затримали лідера опозиції Рахула Ганді під час масового протесту проти виборів

Індійська поліція затримала лідера опозиції Рахула Ганді під час масштабного протесту проти голови виборчої комісії країни.

політика ІндіїРахул Гандівиборчий протест

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-07 01:48

В Індії затримали лідера опозиції Рахула Ганді під час масового протесту проти виборів
В Індії затримали лідера опозиції Рахула Ганді під час масового протесту проти виборів

ПолітикаЄС нині скочується до перетворення на військовий блок — голова Ради Федерації РФ

Голова Ради Федерації РФ Валентина Матвієнко заявила, що ЄС перетворюється з економічного об’єднання на військовий блок, чим невдоволені його громадяни. Вона згадала протести у Франції через проблеми в освіті та демонстрації в Іспанії на тлі житлової кризи, а також розкритикувала мілітаризацію Європи й бюрократію.

Європейський Союзмілітаризаціяпротестижитлова криза

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-07 01:46

ЄС нині скочується до перетворення на військовий блок — голова Ради Федерації РФ

СуспільствоСпеціальний прокурор наближається до призначення зовнішніх адвокатів для розслідування в Корнеллі

За словами чиновників, близьких до розслідування, офіс генерального прокурора штату Нью-Йорк незабаром призначить зовнішніх адвокатів для розгляду звинувачень у сексуальному насильстві в Корнелльському університеті.

Корнелльський університетзвинувачення в сексуальному насильствірозслідування

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-07 01:46

Спеціальний прокурор наближається до призначення зовнішніх адвокатів для розслідування в Корнеллі
Спеціальний прокурор наближається до призначення зовнішніх адвокатів для розслідування в Корнеллі
БлискавкиПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО: Ліонель Мессі завершує виступи за збірну, забивши гол і віддавши дві результативні передачі в матчі, в якому Аргентина перемогла Бенін з рахунком 3:0 у міжнародному товариському матчі
BREAKING Lionel Messi retires from international football, scoring a goal and providing two assists as Argentina defeated Benin 3-0 in a friendly international
Франс Прес

ПолітикаРеспубліканець Джон Джеймс на дебатах щодо губернаторства Мічигану намагається дистанціюватися від Трампа

У вівторок республіканець, член Палати представників Джон Джеймс під час дебатів зі своїм опонентом у перегонах за посаду губернатора Мічигану намагався дещо дистанціюватися від президента Дональда Трампа.

політика СШАМічиганвибори губернатора

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-07 01:35

Республіканець Джон Джеймс на дебатах щодо губернаторства Мічигану намагається дистанціюватися від Трампа
Республіканець Джон Джеймс на дебатах щодо губернаторства Мічигану намагається дистанціюватися від Трампа

КультураПремія «Еммі» з вересня 2027 року ексклюзивно транслюватиметься на Prime Video

За шестирічною угодою, оголошеною у вівторок вранці, церемонія вручення премії «Еммі» з вересня 2027 року ексклюзивно транслюватиметься на Prime Video. Глядачі зможуть дивитися її безкоштовно, без підписки.

премія «Еммі»Prime Videoстримінг

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-07 01:31

Премія «Еммі» з вересня 2027 року ексклюзивно транслюватиметься на Prime Video

ТехнологіїСтавка Японії на мікрочипи вартістю 15 мільярдів доларів залежить від залучення клієнтів Rapidus

Компанія Rapidus, яку японська держава підтримала на 15 мільярдів доларів, об’єднується з розробниками мікрочипів, намагаючись відповісти на ключове питання технологічних амбіцій Японії: чи зможе її найсучасніший завод залучити достатньо клієнтів.

RapidusЯпоніямікрочипиклієнти

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-07 01:30

Ставка Японії на мікрочипи вартістю 15 мільярдів доларів залежить від залучення клієнтів Rapidus
Ставка Японії на мікрочипи вартістю 15 мільярдів доларів залежить від залучення клієнтів Rapidus

СуспільствоКошенята-сироти зустріли акул і скатів під час екскурсії до океанаріуму в Mall of America

Врятовані кошенята, серед яких Туркі Лег і Маут Треп, відвідали океанаріум у Mall of America в Міннесоті. Вони із захопленням спостерігали, як риби пропливали просто поза межами досяжності.

кошенятаокеанаріумMall of America

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-07 01:30

Кошенята-сироти зустріли акул і скатів під час екскурсії до океанаріуму в Mall of America
Кошенята-сироти зустріли акул і скатів під час екскурсії до океанаріуму в Mall of America

ПолітикаВіцепрезидент США Венс заявив, що Іран має скоротити збагачення для завершення війни

Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що Іран має скоротити діяльність зі збагачення, щоб війна завершилася.

Джей Ді ВенсІранзбагачення уранувійна

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-07 01:26

Віцепрезидент США Венс заявив, що Іран має скоротити збагачення для завершення війни
Віцепрезидент США Венс заявив, що Іран має скоротити збагачення для завершення війни
  • ВАЖЛИВОТрамп заявив, що обмірковує завершення конфлікту з Іраном «гарним шляхом»

    Президент США Дональд Трамп заявив, що розглядає можливість завершити конфлікт з Іраном «гарним» або «не дуже гарним» шляхом, і що рішення невдовзі стане зрозумілим. Він також сказав, що ніхто не знає, хто керує Іраном, та стверджував, що його спроможності з виробництва ракет і безпілотників значно скоротилися.

    Дональд Трампконфлікт з ІраномСШАракети й безпілотники

    ТТАСС★★★★★2026-10-07 00:28Оригінал

СвітПосольство Сирії повернуло паспорт, конфіскований 43 роки тому

Посольство Сирії в Берліні повернуло паспорт Аднана Вахуда, який колишній уряд Асада конфіскував 43 роки тому. Вахуд, інженер-механік і винахідник, що живе в Німеччині, каже, що документ забрали через його відмову співпрацювати з колишньою владою.

СиріяБерлінповернення паспорта

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-07 01:20

Посольство Сирії повернуло паспорт, конфіскований 43 роки тому
Посольство Сирії повернуло паспорт, конфіскований 43 роки тому

ТехнологіїАвстралійський регулятор конфіденційності розслідує виробника застосунку для розумних окулярів

Австралійський регулятор з питань конфіденційності заявив у середу, що розпочав розслідування щодо Shenzhen Qingcheng Future Technology — розробника застосунку HeyCyan для розумних окулярів, який продається через таких роздрібних продавців, як Big W Marketplace та Amazon.

Австраліяконфіденційністьрозумні окуляриHeyCyan

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-07 01:20

Австралійський регулятор конфіденційності розслідує виробника застосунку для розумних окулярів
Австралійський регулятор конфіденційності розслідує виробника застосунку для розумних окулярів

ПолітикаКомік Дейв Г’юз припинить виступати на заходах лібералів через побоювання щодо пожертв

Комік Дейв Г’юз заявив, що більше не виступатиме на заходах Вікторіанської ліберальної партії після скарги до Вікторіанської виборчої комісії щодо вартості його безоплатних або пільгових виступів. Г’юз звинуватив у скарзі лейбористів штату, але джерело в Лейбористській партії заперечило причетність. За правилами штату такі послуги вважаються негрошовими пожертвами з лімітом 5 190 доларів.

політика АвстраліїДейв Г’юзполітичні пожертвиліберали Вікторії

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-07 01:17

Комік Дейв Г’юз припинить виступати на заходах лібералів через побоювання щодо пожертв
Комік Дейв Г’юз припинить виступати на заходах лібералів через побоювання щодо пожертв

СуспільствоУ китайській Гуансі після спалаху на судні загинула одна людина, двоє зникли безвісти

У місті Гуйган на півдні Китаю у вівторок на інженерному судні стався спалах і вибух під час фарбувальних робіт. За даними місцевої влади, одна людина загинула, ще двоє зникли безвісти; тривають пошуково-рятувальні роботи.

ГуйганГуансівибух на судні

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-07 01:16

У китайській Гуансі після спалаху на судні загинула одна людина, двоє зникли безвісти
У китайській Гуансі після спалаху на судні загинула одна людина, двоє зникли безвісти

СвітCNBC Daily Open: крихке відновлення експорту нафти під загрозою через атаки Ірану в Ормузькій протоці

За останній місяць майже 20 комерційних суден, переважно танкерів, зазнали атак під час проходження Ормузької протоки, Перської затоки або вод біля узбережжя Оману. Атаки Ірану загрожують крихкому відновленню експорту нафти.

ІранОрмузька протокаекспорт нафти

CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-07 01:11

CNBC Daily Open: крихке відновлення експорту нафти під загрозою через атаки Ірану в Ормузькій протоці
CNBC Daily Open: крихке відновлення експорту нафти під загрозою через атаки Ірану в Ормузькій протоці

ЕкономікаChevron евакуює частину працівників платформ у Мексиканській затоці через наближення шторму

У Chevron заявили у вівторок, що вивозять другорядний персонал зі своїх морських платформ у Мексиканській затоці, оскільки до узбережжя США наближається можливий тропічний шторм.

ChevronМексиканська затокатропічний штормморські платформи

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-07 01:10

Chevron евакуює частину працівників платформ у Мексиканській затоці через наближення шторму
Chevron евакуює частину працівників платформ у Мексиканській затоці через наближення шторму

ПолітикаООН має уточнити критерії статусу нейтральної держави — російська посадовиця

Голова Ради Федерації РФ Валентина Матвієнко заявила, що ООН має уточнити й оновити критерії статусу нейтральної держави, щоб це поняття не розмивалося. Вона сказала, що Швейцарія відходить від традиційного нейтралітету, дотримуючись директив ЄС і підтримуючи, як вона висловилася, незаконні санкції, та похвалила Туркменістан за політику постійного нейтралітету.

нейтралітетООНРосіяТуркменістан

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-07 01:09

ООН має уточнити критерії статусу нейтральної держави — російська посадовиця

ПолітикаПолітики засудили натяк Трампа, що Іран може «захопити» Сан-Дієго та Лос-Анджелес

Демократи й республіканці засудили слова Дональда Трампа про те, що американці мають бути готові до жертв, зокрема можливого знищення Лос-Анджелеса та Сан-Дієго, у війні з Іраном. Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом назвав заяву божевіллям і небезпекою, а Білий дім відкинув критику як медійний «переполох».

Дональд Трампвійна з ІраномЛос-АнджелесСан-Дієго

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-07 01:07

Політики засудили натяк Трампа, що Іран може «захопити» Сан-Дієго та Лос-Анджелес
Політики засудили натяк Трампа, що Іран може «захопити» Сан-Дієго та Лос-Анджелес
  • Білий дім захищає заяву Трампа про те, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес і Сан-Дієго
    Білий дім захищає заяву Трампа про те, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес і Сан-Дієго

    Заява Дональда Трампа про те, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес і Сан-Дієго, викликала різку критику каліфорнійських політиків. Гевін Ньюсом назвав її «божевільною та небезпечною», тоді як Білий дім заявив, що Трамп попереджав про ядерну загрозу для американських міст, якби Іран не зупинили.

    Дональд ТрампКаліфорніяІраннаціональна безпека

    BBBC News★★★★☆2026-10-06 14:15Оригінал
  • Трамп заявив, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес і Сан-Дієго, що спричинило обурення
    Трамп заявив, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес і Сан-Дієго, що спричинило обурення

    Президент США Дональд Трамп заявив прихильникам у Небрасці, що Іран може «знищити» велике американське місто, зокрема Лос-Анджелес або Сан-Дієго. Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом назвав ці слова «божевільними й небезпечними», а мери обох міст відкинули припущення, що вони можуть бути прийнятною побічною шкодою.

    Дональд Трампвійна з ІраномЛос-АнджелесСан-Дієго

    CCGTN★★★★☆2026-10-06 13:59Оригінал

ПолітикаГаїті безстроково відкладає вибори через перешкоди з боку бандитського насильства

Виборча рада Гаїті у вівторок повідомила, що вибори, заплановані на грудень і лютий, безстроково відкладено через технічні та операційні вимоги. Бандитське насильство й надалі перешкоджає реєстрації виборців і забезпеченню безпеки необхідних для голосування районів, залишаючи гаїтян без можливості проголосувати.

Гаїтівиборибандитське насильствополітична криза

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-07 01:06

Гаїті безстроково відкладає вибори через перешкоди з боку бандитського насильства
Гаїті безстроково відкладає вибори через перешкоди з боку бандитського насильства

ПолітикаКолишній посадовець ЦРУ, якого звинувачують у викраденні золотих злитків на 40 мільйонів доларів, визнав провину

Колишній високопосадовець ЦРУ у вівторок у Вірджинії визнав провину за обвинуваченням у зловживанні посадою та державними коштами. За версією обвинувачення, він збагачувався, купуючи нерухомість у Флориді та сотні золотих злитків.

ЦРУзолоті злиткивизнання провини

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-07 01:01

Колишній посадовець ЦРУ, якого звинувачують у викраденні золотих злитків на 40 мільйонів доларів, визнав провину
Колишній посадовець ЦРУ, якого звинувачують у викраденні золотих злитків на 40 мільйонів доларів, визнав провину

ТехнологіїFAA США пропонує спростити правила комерційних космічних запусків

Федеральне управління цивільної авіації США у вівторок заявило, що пропонує спростити правила, які регулюють комерційні космічні запуски та повернення апаратів в атмосферу.

комерційний космосрегулювання запусківFAA

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-07 01:00

FAA США пропонує спростити правила комерційних космічних запусків
FAA США пропонує спростити правила комерційних космічних запусків

ЕкономікаНизькоалкогольний родич корейського соджу здобуває власних шанувальників

Макколі, який колись вважали простим напоєм фермерів, переживає відродження у Південній Кореї. Чи зможе він вийти на світовий ринок?

макколіПівденна Кореянапої

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-07 01:00

Низькоалкогольний родич корейського соджу здобуває власних шанувальників
Низькоалкогольний родич корейського соджу здобуває власних шанувальників

ЕкономікаПенсійні фонди Гонконгу цього року заробили майже 100 млрд гонконзьких доларів попри вересневі збитки — звіт

За даними MPF Ratings, фонди обов’язкової пенсійної системи Гонконгу у вересні втратили 1,47%, але за перші дев’ять місяців року все одно отримали майже 100 млрд гонконзьких доларів прибутку. Середня дохідність 382 інвестиційних фондів становила 6,2%, а заробіток за три квартали — 96,9 млрд гонконзьких доларів.

Гонконгпенсійні фондиінвестиційна дохідність

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-07 01:00

Пенсійні фонди Гонконгу цього року заробили майже 100 млрд гонконзьких доларів попри вересневі збитки — звіт
Пенсійні фонди Гонконгу цього року заробили майже 100 млрд гонконзьких доларів попри вересневі збитки — звіт

ПолітикаЩо стоїть за дедалі більшим зміщенням Ізраїлю вправо?

Через три роки після нападів 7 жовтня політика ізраїльського суспільства ще більше змістилася вправо, відсунувши на другий план голоси, які закликають до політичного врегулювання з палестинцями. Нур Одега з Al Jazeera пояснює, що цей зсув почався за кілька років до 7 жовтня.

політика Ізраїлюзсув вправопалестинці

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-07 00:58

Що стоїть за дедалі більшим зміщенням Ізраїлю вправо?
Що стоїть за дедалі більшим зміщенням Ізраїлю вправо?

СуспільствоАпеляційний суд скасував вирок за ненавмисне вбивство через відео жертви, створене ШІ

Апеляційний суд скасував тюремний вирок чоловікові, засудженому за ненавмисне вбивство, після використання на суді відео із зображенням убитої жертви, створеного штучним інтелектом.

штучний інтелектапеляційний судненавмисне вбивство

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-07 00:56

Апеляційний суд скасував вирок за ненавмисне вбивство через відео жертви, створене ШІ
Апеляційний суд скасував вирок за ненавмисне вбивство через відео жертви, створене ШІ

СвітІзраїль пригрозив «повномасштабним наступом» проти Палестинської адміністрації

Міністр оборони Ізраїлю Ісраель Кац пригрозив повномасштабним наступом ізраїльських військових проти Палестинської адміністрації, якщо палестинські сили безпеки застосують зброю проти ізраїльських поселенців і військових. Заява пролунала на тлі триваючих ізраїльських операцій, знесення будівель і насильства поселенців на Західному березі.

ІзраїльПалестинська адміністраціяЗахідний берегнасильство поселенців

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-07 00:51

Ізраїль пригрозив «повномасштабним наступом» проти Палестинської адміністрації
Ізраїль пригрозив «повномасштабним наступом» проти Палестинської адміністрації

ЕкономікаАртур Хейс заявив, що на бумі ШІ «марнують» трильйони, і робить ставку на наслідки

Колишній генеральний директор BitMEX Артур Хейс вважає, що інфраструктуру для штучного інтелекту будують у надмірних масштабах. Він робить ставку на те, що подальший обвал і порятунок піднімуть криптовалюти.

Артур Хейсінфраструктура ШІкриптовалюти

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-07 00:49

Артур Хейс заявив, що на бумі ШІ «марнують» трильйони, і робить ставку на наслідки
Артур Хейс заявив, що на бумі ШІ «марнують» трильйони, і робить ставку на наслідки

ЕкономікаThe Big Take зосереджується на Азії

Bloomberg запускає The Big Take в Азії. Щотижня Oanh Ha розповідатиме історію з регіону, де розташовані одні з найдинамічніших економік світу, зосереджуючись на ринках, магнатах і компаніях, що визначають його постійні зміни.

Азіяринкибізнес

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-07 00:47

The Big Take зосереджується на Азії
The Big Take зосереджується на Азії

ЕкономікаSpaceX Маска веде переговори про позику на $40 млрд для купівлі чипів Nvidia

За словами обізнаних із ситуацією людей, SpaceX Ілона Маска веде переговори з банками та інвесторами про залучення $40 млрд боргу для купівлі чипів Nvidia. Це підкреслює ненаситний попит розробників штучного інтелекту на додаткові обчислювальні потужності.

SpaceXчипи Nvidiaштучний інтелектборгове фінансування

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-07 00:43

SpaceX Маска веде переговори про позику на $40 млрд для купівлі чипів Nvidia
SpaceX Маска веде переговори про позику на $40 млрд для купівлі чипів Nvidia

ЕкономікаЕнергетичний експеримент Австралії довів, що скептики помилялися

Трохи понад десять років тому буря, що пронеслася Південною Австралією, здавалося, завдала смертельного удару енергетичному переходу. Досвід штату згодом поставив під сумнів побоювання скептиків щодо цього експерименту.

енергетичний перехідвітроенергетикаПівденна Австралія

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-07 00:42

Енергетичний експеримент Австралії довів, що скептики помилялися
Енергетичний експеримент Австралії довів, що скептики помилялися

СвітЄменські сили розпочали наступ, щоб відбити контроль над аль-Вазією в Таїзі у хуситів

Сили, пов’язані з міжнародно визнаним урядом Ємену, розпочали наступ на стратегічний гірський район аль-Вазія в провінції Таїз, який контролюють хусити. Операція є частиною ширшої спроби повернути узбережжя Червоного моря та Баб-ель-Мандеб. Хусити заперечують просування урядових сил і заявляють, що відбили атаку. Саудівська коаліція повідомила про перехоплення балістичної ракети, а удари по двох аеропортах на півдні Саудівської Аравії поранили трьох людей.

конфлікт у ЄменіхуситиТаїзЧервоне море

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-07 00:35

Єменські сили розпочали наступ, щоб відбити контроль над аль-Вазією в Таїзі у хуситів
Єменські сили розпочали наступ, щоб відбити контроль над аль-Вазією в Таїзі у хуситів

ПолітикаСьюзен Коллінз і Трой Джексон посперечалися про Трампа та старшинство на перших дебатах у Сенат у штаті Мен

У вівторок у штаті Мен відбулися перші дебати між республіканською сенаторкою Сьюзен Коллінз і демократичним претендентом Троєм Джексоном. Вони обмінялися нападками через Дональда Трампа, вартість життя та аборти в одній із найпильніше відстежуваних сенатських перегонів країни.

штат Менвибори до СенатуДональд Трамп

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-07 00:35

Сьюзен Коллінз і Трой Джексон посперечалися про Трампа та старшинство на перших дебатах у Сенат у штаті Мен
Сьюзен Коллінз і Трой Джексон посперечалися про Трампа та старшинство на перших дебатах у Сенат у штаті Мен

ЕкономікаПропозиція Open USD сягнула 666 мільйонів доларів, а 10 гаманців утримують більшість токенів

Дослідження Crystal Intelligence показало, що 5 жовтня обсяг Open USD в обігу становив 666,3 мільйона доларів, причому 74% припадало на 10 гаманців, переважно рахунки для запуску та зберігання. За перший тиждень торгівля на децентралізованих біржах склала близько 4,1 мільйона доларів, що поки мало свідчить про широке поширення токена.

Open USDстейблкоїникриптовалютиконцентрація гаманців

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-07 00:30

Пропозиція Open USD сягнула 666 мільйонів доларів, а 10 гаманців утримують більшість токенів
Пропозиція Open USD сягнула 666 мільйонів доларів, а 10 гаманців утримують більшість токенів

ПолітикаЯк квебекські сепаратисти перемогли, якщо більшість квебекців проти відокремлення?

На провінційних виборах у Квебеку вперше за понад десятиліття перемогла сепаратистська партія, хоча більшість квебекців не хоче відокремлення від Канади. Ендрю Чанг пояснює, як падіння чинної «Коаліції за майбутнє Квебеку» сприяло піднесенню Квебекської партії та її лідера Поля Сен-П'єра Пламондона, а також чому суверенітет став для виборців окремим питанням.

вибори в КвебекуКвебекська партіясепаратизм

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-07 00:30

Як квебекські сепаратисти перемогли, якщо більшість квебекців проти відокремлення?

Здоров’яВООЗ закликає Росію до прозорості щодо повідомлення про смерть від чуми

Всесвітня організація охорони здоров’я закликає Росію надати прозору інформацію щодо повідомлення про смерть, пов’язану з чумою, та підозрюваного випадку чуми.

ВООЗРосіячума

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-07 00:28

ВООЗ закликає Росію до прозорості щодо повідомлення про смерть від чуми
ВООЗ закликає Росію до прозорості щодо повідомлення про смерть від чуми

ТехнологіїPornhub відновив доступ в Австралії після запровадження Apple перевірки віку

Pornhub відновив доступ для повнолітніх користувачів в Австралії після того, як його материнська компанія Aylo запровадила перевірку віку на рівні пристрою Apple. У березні Aylo заблокувала австралійських користувачів через правила, що вимагали підтверджувати вік від 18 років. Вимоги викликали побоювання щодо приватності, захисту дітей і надмірної фільтрації.

АвстраліяPornhubперевірка вікуонлайн-безпека

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-07 00:28

Pornhub відновив доступ в Австралії після запровадження Apple перевірки віку
Pornhub відновив доступ в Австралії після запровадження Apple перевірки віку

ПолітикаABC заявила федеральному судді, що FCC Трампа тримає телеканал під «гільйотиною»

У вівторок ABC заявила у федеральному суді, що Федеральна комісія зі зв’язку за президента Дональда Трампа «сковує» свободу слова телеканалу, використовуючи свої величезні регуляторні повноваження, щоб примушувати, погрожувати й карати за висвітлення подій.

ABCДональд ТрампФедеральна комісія зі зв’язкуСвобода слова

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-07 00:28

ABC заявила федеральному судді, що FCC Трампа тримає телеканал під «гільйотиною»
ABC заявила федеральному судді, що FCC Трампа тримає телеканал під «гільйотиною»

ТехнологіїApple вийде на ринок пристроїв для розумного дому разом із LG Electronics

Майбутнє розширення Apple у сфері пристроїв для розумного дому охопить дверний дзвінок, термостат та інші аксесуари, які компанії розроблятимуть у межах незвичного партнерства з LG Electronics.

AppleLG Electronicsрозумний дім

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-07 00:27

Apple вийде на ринок пристроїв для розумного дому разом із LG Electronics
  • Apple і LG об’єдналися для створення нової лінійки пристроїв розумного дому
    Apple і LG об’єдналися для створення нової лінійки пристроїв розумного дому

    За даними Bloomberg, Apple співпрацює з LG над лінійкою пристроїв для розумного дому під брендом LG, які інтегруватимуться з імовірним домашнім хабом Apple. Серед них можуть бути відеодзвінок, термостат, камери та замок. Частина пристроїв підтримуватиме Thread і Matter, а замок — автоматичне відкривання через надширокосмуговий зв’язок.

    AppleLGрозумний дімMatter

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-06 21:39Оригінал

СвітАль-Бурхан відкидає переговори й обіцяє відбити у СБП всю територію Судану

Глава суданської армії Абдель Фаттах аль-Бурхан відкинув переговори про завершення війни та пообіцяв продовжувати військові дії, доки Сили швидкого реагування не буде витіснено із Судану. На тлі розширення боїв у Західному Кордофані загинули щонайменше 10 цивільних, а в штаті Блакитний Ніл понад 5500 людей залишили свої села.

конфлікт у СуданіСили швидкого реагуванняЗахідний Кордофанпереміщення населення

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-07 00:26

Аль-Бурхан відкидає переговори й обіцяє відбити у СБП всю територію Судану
Аль-Бурхан відкидає переговори й обіцяє відбити у СБП всю територію Судану

СуспільствоШукаєте роботу? На це запитання під час співбесіди можна не відповідати

Радниця Acas Луїза Радд заявила, що у Великій Британії немає правил, які забороняють роботодавцям питати про нинішню чи очікувану зарплату кандидата, але таке запитання слід ставити всім претендентам однаково. Активісти вважають, що воно може зберігати розриви в оплаті праці, пов’язані зі статтю, расою та інвалідністю. Рекрутери радять досліджувати ринкові ставки й упевнено пояснювати власну цінність.

співбесідаісторія зарплатигендерна рівність

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-07 00:26

Шукаєте роботу? На це запитання під час співбесіди можна не відповідати
Шукаєте роботу? На це запитання під час співбесіди можна не відповідати
ВАЖЛИВО

СвітРосія завдала масованого ракетно-дронового удару по Києву в день 74-річчя Путіна

У ніч на 7 жовтня Київ сколихнули вибухи під час чергової масованої атаки Росії ракетами та дронами. Біля Подільського району бачили полум’я й дим, а масштаби пошкоджень спочатку залишалися невідомими. Повітряні сили попереджали про російські бомбардувальники, а Володимир Зеленський закликав реагувати на сигнали тривоги.

РосіяКиївракетна атакадрони

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-10-07 00:25

Росія завдала масованого ракетно-дронового удару по Києву в день 74-річчя Путіна
Росія завдала масованого ракетно-дронового удару по Києву в день 74-річчя Путіна
ВАЖЛИВО

СуспільствоЧи можуть моделі штучного інтелекту стати новою серйозною загрозою для сприйняття тіла молоддю?

Моделі, створені штучним інтелектом, дедалі частіше з’являються в соціальних мережах і рекламі. Міа Перумал, яка пережила розлад харчової поведінки, побоюється, що зображення надзвичайно худих жінок посилять прагнення молоді до нереалістичних стандартів краси. Експерти попереджають, що неналежно розроблений і немаркований ШІ може зміцнювати упередження.

штучний інтелектобраз тіламолодьреклама

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-07 00:21

Чи можуть моделі штучного інтелекту стати новою серйозною загрозою для сприйняття тіла молоддю?
Чи можуть моделі штучного інтелекту стати новою серйозною загрозою для сприйняття тіла молоддю?

НаукаГромадська група з долини Гантер здобула знакову перемогу у справі про зміну клімату у Високому суді

Високий суд Австралії відхилив апеляцію MACH Energy та залишив у силі рішення скасувати запропоноване розширення вугільної шахти Mount Pleasant у Масвеллбруку. Більшість суддів постановила, що планувальники мали врахувати викиди парникових газів від вугілля, експортованого й спаленого за кордоном. Прихильники назвали рішення загальнонаціональним прецедентом для Нового Південного Уельсу.

зміна кліматувидобуток вугілляВисокий суд Австраліївикопне паливо

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-07 00:20

Громадська група з долини Гантер здобула знакову перемогу у справі про зміну клімату у Високому суді
Громадська група з долини Гантер здобула знакову перемогу у справі про зміну клімату у Високому суді

ЕкономікаВитрати американців на предмети розкоші сповільнилися напередодні проміжних виборів, свідчать дані кредитних карток

У вересні витрати за кредитними картками США на товари люксових брендів зменшилися третій місяць поспіль, повідомила у вівторок Citi. Це вказує на подальше ослаблення найбільшого ринку галузі напередодні проміжних виборів 3 листопада.

економіка СШАпредмети розкошівитрати за картками

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-07 00:20

Витрати американців на предмети розкоші сповільнилися напередодні проміжних виборів, свідчать дані кредитних карток
Витрати американців на предмети розкоші сповільнилися напередодні проміжних виборів, свідчать дані кредитних карток

СуспільствоФранцузькі профспілки, батьки та працівники держсектору підтримали учнівські протести

Французькі профспілки, батьки та працівники державного сектору виступають на підтримку старшокласників, які протестують через занедбані класи та нестачу вчителів.

Франціяумови в школахпротести

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-07 00:16

Французькі профспілки, батьки та працівники держсектору підтримали учнівські протести
  • Французького мера облили сльозогінним газом після захисту протестувальників від поліції
    Французького мера облили сльозогінним газом після захисту протестувальників від поліції

    Мер Сен-Дені Баллі Багайоко потрапив під дію сльозогінного газу, коли прикривав студентів-протестувальників від поліції спеціального призначення. У Парижі та Ліоні поліція також застосувала водомети й газ проти демонстрантів; десятки тисяч людей вимагали кращого фінансування французьких ліцеїв.

    протести у Франціїстудентські демонстраціїдії поліції

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-07 00:10Оригінал
  • Дивіться: у Франції поліція зіткнулася з учасниками шкільних протестів і застосувала сльозогінний газ
    Дивіться: у Франції поліція зіткнулася з учасниками шкільних протестів і застосувала сльозогінний газ

    У Франції сотні тисяч людей вийшли на протести, розпочаті старшокласниками; до них також долучилися батьки, студенти університетів і профспілки. У Парижі підлітки вимагали більше ресурсів для шкіл і того, що вони називали меншими поліцейськими репресіями. У Ліоні сталися сутички, у Парижі та Марселі поліція застосувала сльозогінний газ, а в Ренні — водомети, однак масштабних заворушень майже не було.

    протести у Франціїстудентські демонстраціїсльозогінний газ

    BBBC News★★★★☆2026-10-06 21:22Оригінал
  • На тлі шкільних протестів у Франції закликають заблокувати соцмережі для неповнолітніх
    На тлі шкільних протестів у Франції закликають заблокувати соцмережі для неповнолітніх

    Соціальні мережі, вплив яких ще більше посилює штучний інтелект, називають одним із чинників, що прискорюють студентські протести у Франції. Деякі французькі мери закликали тимчасово заблокувати платформи для неповнолітніх.

    Франціяшкільні протестисоціальні мережі

    FFrance 24★★☆☆☆2026-10-06 19:47Оригінал
  • «Нам це набридло»: паризькі студенти піднімаються в русі, який не демонструє ознак сповільнення
    «Нам це набридло»: паризькі студенти піднімаються в русі, який не демонструє ознак сповільнення

    У вівторок сотні тисяч студентів та їхніх прихильників долучилися до загальнонаціональних протестів по всій Франції. Цим акціям передували кілька тижнів студентських барикад проти умов у школах, а рух не демонструє ознак згасання.

    протести у Франціїстудентський рухумови в школах

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-06 19:41Оригінал
  • Учні, профспілки та вчителі об’єдналися в масовому русі за кращі умови навчання
    Учні, профспілки та вчителі об’єдналися в масовому русі за кращі умови навчання

    У вівторок по всій Франції на вулиці вийшли близько 250 000 демонстрантів. Профспілки та вчителі приєдналися до старшокласників, які вимагали кращих умов навчання; згодом відбулися поодинокі сутички із силовиками. Французькому поліцейському висунули обвинувачення в насильстві через постріл гранатою зі сльозогінним газом у 14-річного учня з близької відстані. Протестувальники заявили, що рух триватиме, і вимагали конкретних дій уряду.

    протести у Франціїосвітаумови навчання

    FFrance 24★★★★☆2026-10-06 19:39Оригінал
  • Трамп і Волтс пов’язали заворушення у Франції з масовою імміграцією, заарештовано тисячі людей
    Трамп і Волтс пов’язали заворушення у Франції з масовою імміграцією, заарештовано тисячі людей

    Студентські заворушення у Франції посилилися: у Парижі, Ліоні, Страсбурзі та Ренні сталися сутички, поліція застосувала сльозогінний газ, а протестувальники підпалювали предмети й кидали різні об’єкти. Міністерство внутрішніх справ повідомило про 6100 арештів, переважно неповнолітніх. Дональд Трамп і Майк Волтс звинуватили неконтрольовану імміграцію, тоді як студенти говорять про нестачу вчителів, переповнені класи, занедбані будівлі та недостатнє фінансування освіти.

    заворушення у Франціїстудентські протестиімміграціяДональд Трамп

    FFox News★★★★☆2026-10-06 19:21Оригінал
  • Франція вибухнула через стан шкіл: чому несподіваний рух супроводжується насильством?
    Франція вибухнула через стан шкіл: чому несподіваний рух супроводжується насильством?

    Протестний рух застав знесилений уряд Франції, що доживає свій термін, зненацька. У вівторок до старшокласників приєдналися держслужбовці, тоді як учні вже третій тиждень пікетують через тривалий занепад стану класів. Звичний спосіб влади виснажувати французькі рухи — відповідати на подальше насильство жорсткою рукою, налаштовуючи мовчазну більшість проти протестувальників, як це сталося з рухом «жовтих жилетів» до пандемії.

    Франціястан шкілпротестинасильство

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-06 19:12Оригінал
  • Трамп заявив, що міграція у Франції вийшла з-під контролю

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Франція зазнає наслідків надто поблажливої міграційної політики, і стверджує, що іслам хоче «захопити» країну. За його словами, йдеться про неконтрольовану масову міграцію, а не про школи. Протести старшокласників, що почалися в Іль-де-Франс, поширилися всією країною через перевантажені розклади, нестачу вчителів та інші проблеми освіти. У деяких районах вони переросли в заворушення й сутички з поліцією; затримано понад 6000 людей, 90% з них — неповнолітні.

    Франціяміграціяіслампротести учнів

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-06 18:34Оригінал
  • Протести через стан шкіл поширюються Францією: у Парижі та Марселі застосували сльозогінний газ
    Протести через стан шкіл поширюються Францією: у Парижі та Марселі застосували сльозогінний газ

    По всій Франції сотні тисяч людей приєдналися до протестів старшокласників, вимагаючи більше ресурсів для шкіл і припинення того, що вони називають поліцейськими репресіями. У Парижі та Марселі поліція застосувала сльозогінний газ, у Ліоні зіткнулася з демонстрантами, а в Ренні використала водомети. Уряд нарахував понад 250 000 учасників, студентські профспілки заявили про 450 000.

    протести у Франціїстан шкілсльозогінний газ

    BBBC News★★★★☆2026-10-06 18:03Оригінал
  • У Франції чверть мільйона протестувальників вийшли на акції через стан шкіл
    У Франції чверть мільйона протестувальників вийшли на акції через стан шкіл

    По всій Франції студенти протестують, вимагаючи кращих умов навчання та збільшення фінансування шкіл. У акціях взяли участь близько чверті мільйона людей.

    Франціястудентські протестифінансування шкіл

    TTRT World★★★★☆2026-10-06 17:31Оригінал
  • Дилема Франції: як скорочувати видатки на тлі протестів
    Дилема Франції: як скорочувати видатки на тлі протестів

    Прем’єр-міністр Себастьєн Лекорню обіцяє покращити стан шкіл, тоді як його уряд прагне скоротити видатки на мільярди євро. Студентські протести через скасування занять, переповнені класи та занедбані будівлі супроводжувалися серйозними сутичками з поліцією. Запланований бюджет жорсткої економії має зменшити дефіцит, загострюючи суперечність між фінансовими обмеженнями та вимогами більшої державної підтримки.

    Франціястудентські протестижорстка економіяосвіта

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-06 16:49Оригінал
  • Десятки тисяч людей вимагають кращої освіти на демонстраціях у Франції
    Десятки тисяч людей вимагають кращої освіти на демонстраціях у Франції

    У вівторок у містах Франції на вулиці вийшли десятки тисяч демонстрантів. Профспілки та вчителі приєдналися до старшокласників, які вже кілька днів вимагають кращих умов навчання; протести супроводжувалися жорстокими сутичками.

    Франціяосвітапротестиумови навчання

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-06 16:04Оригінал
  • Франція знову вибухнула: студенти влаштували заворушення через освіту
    Франція знову вибухнула: студенти влаштували заворушення через освіту

    Десятки тисяч людей вийшли на вулиці Франції з вимогами реформувати освіту, а понад половина старших шкіл країни, за повідомленнями, закрилася або була заблокована. Міністерство внутрішніх справ заявило, що від початку протестів у вересні затримали 6100 людей; у сутичках постраждали 715 поліцейських і 215 підлітків. У Парижі, Ліоні та Страсбурзі були пожежі, сльозогінний газ і протистояння з поліцією.

    протести у Франціїстудентські демонстраціїреформа освітисутички з поліцією

    FFox News★★★★☆2026-10-06 16:04Оригінал
  • «Тепер тут тисячі людей»: студентські протести в Ліллі
    «Тепер тут тисячі людей»: студентські протести в Ліллі

    На площі Республіки в Ліллі, на півночі Франції, зібралися тисячі студентів-протестувальників. У вівторок демонстрації тривали по всій країні через те, що протестувальники називають недостатнім фінансуванням старших шкіл. Поблизу була значна присутність поліції, але ознак заворушень не спостерігалося; водночас деякі протести минулого тижня переросли в насильство.

    протести у Франціїстудентські демонстраціїфінансування освіти

    BBBC News★★★☆☆2026-10-06 15:02Оригінал
  • Фоторепортаж: Франція готується до дня блокування шкіл і вуличних протестів
    Фоторепортаж: Франція готується до дня блокування шкіл і вуличних протестів

    Протестувальники посилили тиск на уряд президента, що залишає посаду, Еммануеля Макрона, вимагаючи збільшити фінансування освіти. Десятки тисяч людей вийшли на вулиці, а до протестів учнів через погані умови навчання приєдналися профспілки та вчителі. Частина акцій супроводжувалася підпалами й сутичками з поліцією; уряд повідомляє про сотні постраждалих і понад 5 000 затриманих.

    протести у Франціїфінансування освітиучнівські демонстраціїсутички з поліцією

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-06 14:53Оригінал
  • У Франції триває третій день загальнонаціональної акції школярів і студентів

    У Франції школярі старших класів і студенти проводять третій день загальнонаціональної акції. До протестів приєдналися батьки та профспілки, які засуджують нестачу ресурсів у системі національної освіти.

    Франціястудентські протестиосвіта

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-06 14:30Оригінал
  • Протести у Франції тривають третій тиждень: школи готуються до загальнонаціональної акції
    Протести у Франції тривають третій тиждень: школи готуються до загальнонаціональної акції

    Протести французьких учнів і профспілковців тривають третій тиждень та з вимог щодо нестачі вчителів і поганих умов у школах переросли в загальнонаціональний рух. Блокування шкіл супроводжувалися насильством, а застосування поліцією кийків, сльозогінного газу й гумових куль перевіряють. До вівторка заарештували щонайменше 6100 людей; є поранені учні, вчителі та поліцейські.

    протести у Франціїучнівські демонстраціїумови в школахдії поліції

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-06 14:22Оригінал
  • Тисячі людей вийшли на студентський мітинг у Парижі

    Кілька тисяч студентів коледжів і старшокласників зібралися на площі Республіки в Парижі, вимагаючи спрямувати більше державних коштів на освіту, а не збільшувати оборонні витрати. Демонстранти скаржаться на занедбані шкільні будівлі та нестачу вчителів. Протести поширилися Францією, а в деяких районах переросли в заворушення і сутички з поліцією; затримано понад 6000 людей, 90% із них — неповнолітні.

    протести у Франціїстудентський мітингфінансування освітистан шкіл

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-06 13:52Оригінал
  • У Франції демонстранти зіткнулися з поліцією на тлі посилення протестів через освіту
    У Франції демонстранти зіткнулися з поліцією на тлі посилення протестів через освіту

    Протести з вимогою реформ освіти поширюються Францією, поліція застосувала сльозогінний газ проти демонстрантів, які блокували ліцеї. Влада оцінила кількість учасників по країні приблизно у 250 тисяч, організатори — майже у 500 тисяч; майже 2 000 ліцеїв заблокували або закрили. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню призупинив заняття до кінця тижня та доручив міністрам відповісти на вимоги учнів до кінця жовтня.

    протести у Франціїреформа освітисльозогінний газ

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-06 13:28Оригінал
  • У Франції заблокували сотні шкіл — найбільший день студентських протестів досі

    У містах Франції студенти, вчителі та батьки виходять на марші, а протестувальники блокують сотні шкіл. Це наймасштабніший день дій у хвилі демонстрацій, учасники яких вимагають від уряду розв’язати проблеми нестачі персоналу та занедбаного стану класів.

    Франціястудентські протестиблокування шкіл

    CCBC News★★★☆☆2026-10-06 12:59Оригінал
  • Французькі школярі налаштовані домогтися «вагомих поступок»
    Французькі школярі налаштовані домогтися «вагомих поступок»

    У вівторок по всій Франції під пильним наглядом поліції зібралися тисячі демонстрантів. До протестів старшокласників за кращі умови долучилися профспілки й учителі. Акції тривали кілька днів і супроводжувалися сутичками. Репортер France 24 у Парижі повідомив, що опитані ним учні й далі налаштовані домогтися від уряду вагомих поступок.

    Франціяпротести учнівстарша школанагляд поліції

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-06 12:24Оригінал
  • У Франції ширяться студентські протести, сотні шкіл закрито
    У Франції ширяться студентські протести, сотні шкіл закрито

    У Франції посилюються студентські протести через нестачу вчителів, переповнені класи та погані умови. Через заворушення влада закрила сотні шкіл.

    Франціястудентські протестизакриття шкіл

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-06 11:58Оригінал
  • Паризькі учні зводять барикади зі сміттєвих баків і візків, протестуючи проти політиків і поліції
    Паризькі учні зводять барикади зі сміттєвих баків і візків, протестуючи проти політиків і поліції

    Учнівські протести, що почалися біля школи в малозабезпеченому передмісті Парижа, поширилися країною. Школярі вимагають більшого фінансування освіти й кращих умов, а також виступають проти поліції. За даними уряду, у сутичках поранень зазнали щонайменше 215 підлітків, 715 поліцейських і 85 працівників освіти. Тривають десять розслідувань можливого поліцейського насильства.

    протести у Франціїпаризькі учніполіцейське насильствофінансування шкіл

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-06 11:28Оригінал

СвітГуманітарна криза в Південному Судані поглиблюється на тлі виснаження запасів продовольства

Понад мільйон вразливих людей у Південному Судані можуть до жовтня втратити життєво необхідну продовольчу та nutrition допомогу через скорочення фінансування й подальший приїзд біженців та людей, які повертаються із Судану. Всесвітня продовольча програма повідомляє, що запаси в логістичному центрі в Малакалі впали з 10 000 метричних тонн торік до менш як 300 тонн.

Південний Судангуманітарна допомогапродовольча кризабіженці із Судану

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-07 00:13

Гуманітарна криза в Південному Судані поглиблюється на тлі виснаження запасів продовольства
Гуманітарна криза в Південному Судані поглиблюється на тлі виснаження запасів продовольства

ПолітикаРосія вживе заходів у відповідь, якщо Канада конфіскує російські активи — посол

Посол Росії в Канаді Олег Степанов заявив, що Москва негайно відповість у разі конфіскації російських активів Оттавою. Він назвав такі дії незаконними та попередив про юридичні, інвестиційні й репутаційні наслідки. За його словами, Росія також залишає за собою право на майнові та інші заходи у відповідь, якщо буде конфісковано літак Ан-124 Volga-Dnepr Airlines у аеропорту Торонто.

РосіяКанадаконфіскація активівдипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-07 00:11

Росія вживе заходів у відповідь, якщо Канада конфіскує російські активи — посол

ЕкономікаНастрої японських виробників сягнули майже п’ятирічного максимуму, а в секторі послуг різко погіршилися

Щомісячне опитування Reuters показало, що ділова впевненість великих японських виробників у жовтні зросла до найвищого майже за п’ять років рівня завдяки сильному попиту на чипи. Водночас настрої невиробничих компаній різко погіршилися через зростання витрат.

економіка Японіївиробництвосфера послуг

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-07 00:10

Настрої японських виробників сягнули майже п’ятирічного максимуму, а в секторі послуг різко погіршилися
Настрої японських виробників сягнули майже п’ятирічного максимуму, а в секторі послуг різко погіршилися

СвітСША прогнозують ураган у Мексиканській затоці наприкінці цього тижня

Американські синоптики у вівторок заявили, що шторм, який формується в Мексиканській затоці та швидко рухається до Луїзіани й Міссісіпі, протягом двох днів має стати першим атлантичним ураганом 2026 року.

ураганМексиканська затокапогода у США

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-07 00:00

США прогнозують ураган у Мексиканській затоці наприкінці цього тижня
США прогнозують ураган у Мексиканській затоці наприкінці цього тижня

СпортБіти «Гардіанс» знову замовкли, звівши нанівець 11 страйкаутів Гевіна Вільямса у поразці в другій грі

Напад «Клівленд Гардіанс» переживає спад у вирішальний момент. Попри те, що наприкінці сезону команда здобула третій поспіль титул у Центральному дивізіоні Американської ліги, у плей-оф її біти знову замовкли, а в другій грі команда програла, хоча Гевін Вільямс записав на свій рахунок 11 страйкаутів.

Клівленд Гардіансплей-офГевін Вільямс

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-07 00:00

Біти «Гардіанс» знову замовкли, звівши нанівець 11 страйкаутів Гевіна Вільямса у поразці в другій грі
Біти «Гардіанс» знову замовкли, звівши нанівець 11 страйкаутів Гевіна Вільямса у поразці в другій грі

ЕкономікаУ T. Rowe вважають, що OpenAI та Anthropic обидві можуть домінувати на ринку

Емма Норчет із T. Rowe Price Group заявила, що OpenAI та Anthropic мають шанси на успіх, просуваючись до первинних публічних розміщень акцій. Вона відкинула думку, що ринок передового штучного інтелекту може мати лише одного лідера.

штучний інтелектOpenAIAnthropicIPO

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-07 00:00

У T. Rowe вважають, що OpenAI та Anthropic обидві можуть домінувати на ринку
У T. Rowe вважають, що OpenAI та Anthropic обидві можуть домінувати на ринку

ЕкономікаМВФ досяг попередньої домовленості з Папуа-Новою Гвінеєю, що може розблокувати близько 189 мільйонів доларів

Міжнародний валютний фонд заявив, що досяг із Папуа-Новою Гвінеєю домовленості на рівні персоналу щодо перегляду її фінансових програм. Після схвалення виконавчою радою фонду це може розблокувати до 189 мільйонів доларів.

МВФПапуа-Нова Гвінеяфінансові програми

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 23:50

МВФ досяг попередньої домовленості з Папуа-Новою Гвінеєю, що може розблокувати близько 189 мільйонів доларів
МВФ досяг попередньої домовленості з Папуа-Новою Гвінеєю, що може розблокувати близько 189 мільйонів доларів

СуспільствоАдвокати: Крістa Пайк прийшла до тями після невдалої страти в Теннессі

Кріста Пайк, ув’язнена в Теннессі, яка пережила невдалу смертельну ін’єкцію минулого тижня, перебуває при свідомості та розмовляє в лікарні, повідомили її адвокати. Вони кажуть, що прогноз залишається невизначеним, вимагають зберегти докази спроби страти й домагаються заміни вироку на довічне ув’язнення без права на дострокове звільнення.

Кріста ПайкТеннессісмертна карасудова справа

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-06 23:49

Адвокати: Крістa Пайк прийшла до тями після невдалої страти в Теннессі
Адвокати: Крістa Пайк прийшла до тями після невдалої страти в Теннессі

ЕкономікаРеальні зарплати в Японії зросли восьмий місяць поспіль у серпні

За даними уряду, реальні зарплати в Японії у серпні зросли на 1,5% у річному вимірі. Це восьмий місяць поспіль зростання, що вказує на подальше відновлення темпів підвищення зарплат.

економіка Японіїреальні зарплатизростання зарплат

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 23:45

Реальні зарплати в Японії зросли восьмий місяць поспіль у серпні
Реальні зарплати в Японії зросли восьмий місяць поспіль у серпні

СвітУдар безпілотників потопив судно у водах НАТО, а Зеленський попередив про можливий «масштабний удар»

Торговельне судно затонуло, а його екіпаж зник після ймовірної скоординованої атаки повітряних і морських безпілотників у виключній економічній зоні Болгарії. Друге судно зазнало значних пошкоджень і загорілося. Президент України Володимир Зеленський звинуватив Росію та попередив про ширший «масштабний удар». Болгарія назвала атаку кричущим порушенням міжнародного права.

РосіяБолгаріяЧорне мореатака безпілотників

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-10-06 23:42

Удар безпілотників потопив судно у водах НАТО, а Зеленський попередив про можливий «масштабний удар»
Удар безпілотників потопив судно у водах НАТО, а Зеленський попередив про можливий «масштабний удар»

СуспільствоУ Туреччині електромобіль загорівся на зарядній станції

Перший вироблений у Туреччині електричний позашляховик Togg T10X загорівся на зарядній станції. Ніхто не постраждав, а оператор заявив, що автомобіль не заряджався, коли почалася пожежа. За повідомленнями, цього року електромобілі становили 52% продажів нових авто в Туреччині.

електромобіліпожежа автомобіляТуреччина

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-06 23:33

У Туреччині електромобіль загорівся на зарядній станції
У Туреччині електромобіль загорівся на зарядній станції

ПолітикаВпливовий сенатор США вимагає пояснень щодо посолки в Греції на тлі перевірки лобістської діяльності

Впливовий сенатор США вимагає пояснень щодо посолки США в Греції Кімберлі Енн Гілфойл на тлі перевірки її лобістської діяльності. Гілфойл була присутня на заході в Афінах разом із прем’єр-міністром Греції Кіріакосом Міцотакісом та іншими особами.

політика СШАГреціялобістська діяльність

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-06 23:32

Впливовий сенатор США вимагає пояснень щодо посолки в Греції на тлі перевірки лобістської діяльності
Впливовий сенатор США вимагає пояснень щодо посолки в Греції на тлі перевірки лобістської діяльності

СуспільствоСільвії Чжан та її чоловікові Годжуню Сюаню висунули звинувачення у жорстокому поводженні з дітьми після розслідування сурогатної схеми

За словами правоохоронців, Сільвії Чжан та її чоловікові Годжуню Сюаню висунули звинувачення у жорстокому поводженні з дітьми. Розслідування сурогатної схеми стосувалося щонайменше 21 дитини віком від кількох місяців до 13 років.

жорстоке поводження з дітьмисурогатне материнствокримінальні звинувачення

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-06 23:32

Сільвії Чжан та її чоловікові Годжуню Сюаню висунули звинувачення у жорстокому поводженні з дітьми після розслідування сурогатної схеми

ТехнологіїAnthropic розширює доступ кіберкомпаній до новітніх моделей ШІ

Anthropic PBC розширює доступ до своїх найсучасніших моделей штучного інтелекту, дозволяючи окремій групі організацій випробувати передові кіберможливості стартапу у співпраці з урядом США.

Anthropicштучний інтелекткібербезпека

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-06 23:30

Anthropic розширює доступ кіберкомпаній до новітніх моделей ШІ
Anthropic розширює доступ кіберкомпаній до новітніх моделей ШІ

СуспільствоFAA розслідує інцидент після того, як літак Delta Air Lines «зачепив» борт Air Canada в LAX

У Федеральному управлінні цивільної авіації США повідомили, що у вівторок у міжнародному аеропорту Лос-Анджелеса літак Delta Air Lines «зачепив» борт Air Canada. Відомство розслідує інцидент.

авіаційний інцидентDelta Air LinesAir Canadaаеропорт Лос-Анджелеса

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 23:27

FAA розслідує інцидент після того, як літак Delta Air Lines «зачепив» борт Air Canada в LAX

НаукаOpenAI оприлюднила нову серію математичних проривів

OpenAI оприлюднила 722 рукописи, що охоплюють 372 пов’язані групи результатів, із розв’язаннями, створеними невипущеною передовою моделлю, для, за словами AGMAI, сотень відкритих математичних питань. Публікація знову загострила суперечки про етику досліджень, академічні правила, розкриття даних і визнання внеску математиків.

OpenAIматематикадослідження ШІетика досліджень

TThe VergeОригінал★★★★☆2026-10-06 23:26

OpenAI оприлюднила нову серію математичних проривів
OpenAI оприлюднила нову серію математичних проривів

СвітКім Чен Ин запевнив Путіна в непохитній підтримці Росії — ЦТАК

Лідер Північної Кореї Кім Чен Ин у вітальній телеграмі до дня народження президента Росії Володимира Путіна заявив про непохитну підтримку Москви та підтвердив намір надалі розвивати союзницькі відносини. Він назвав Путіна «найдорожчим другом» і висловив упевненість у перемозі Росії у її «справедливій і священній війні» за захист суверенітету, безпекових інтересів і територіальної цілісності.

Північна КореяРосіядипломатіясоюз

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 23:24

Кім Чен Ин запевнив Путіна в непохитній підтримці Росії — ЦТАК

ЕкономікаПрибуток Samsung у третьому кварталі може зрости майже в дев’ять разів, але маржа на чипах, ймовірно, не зміниться

Очікується, що операційний прибуток Samsung Electronics у третьому кварталі зросте майже в дев’ять разів завдяки високому попиту на штучний інтелект. Водночас аналітики від кінця серпня знизили свої прогнози майже на 8%, а маржа на чипах може залишитися без змін.

Samsung Electronicsприбуток за третій кварталпопит на ШІчипи

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-06 23:15

Прибуток Samsung у третьому кварталі може зрости майже в дев’ять разів, але маржа на чипах, ймовірно, не зміниться
Прибуток Samsung у третьому кварталі може зрости майже в дев’ять разів, але маржа на чипах, ймовірно, не зміниться

ПолітикаПрихильники відокремлення Альберти бачать союзника в новообраному прем’єрі Квебеку Сен-П’єрі Пламондоні

Впливові прихильники відокремлення Альберти вітають обрання новообраного прем’єра Квебеку Поля Сен-П’єра Пламондона, заявляючи, що ця перемога є доброю ознакою для незалежності Альберти.

сепаратизм АльбертиКвебеквибори

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 23:11

Прихильники відокремлення Альберти бачать союзника в новообраному прем’єрі Квебеку Сен-П’єрі Пламондоні

НаукаРівень парникових газів у Новій Зеландії досяг рекордних значень, загрожуючи катастрофічним таненням льодовиків

Урядовий звіт свідчить, що в Новій Зеландії концентрація парникових газів в атмосфері досягла рекордного рівня, а в майбутньому можливі частіші та сильніші хвилі спеки, руйнівні шторми й циклони. Обсяг льодовиків скоротився з 56 кубічних кілометрів у 1997 році до 30 у 2023-му, а за сценарію високих викидів до 2100 року може зменшитися на 69–100%.

зміна кліматупарникові газильодовикиНова Зеландія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-06 23:11

Рівень парникових газів у Новій Зеландії досяг рекордних значень, загрожуючи катастрофічним таненням льодовиків
Рівень парникових газів у Новій Зеландії досяг рекордних значень, загрожуючи катастрофічним таненням льодовиків

НаукаДослідження: діяльність людей змінює голос гімалайського монала

Два дослідження індійських науковців показали, що зростання людської активності впливає на спосіб життя й комунікацію гімалайського монала. Розвиток інфраструктури та туризм скорочують його середовище існування і змушують птахів підніматися вище в гори, а людський шум спонукає їх змінювати висоту голосу. Науковці вважають монала індикатором ширших порушень у вразливій екосистемі Гімалаїв.

гімалайський моналдіяльність людейкомунікація птахівбіорізноманіття

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 23:07

Дослідження: діяльність людей змінює голос гімалайського монала
Дослідження: діяльність людей змінює голос гімалайського монала

Світ«Ми у відчаї»: перебої з електрикою у Венесуелі посилюють обурення населення

Цього року у Венесуелі різко почастішали відключення електроенергії, через що страждають повсякденне життя та критично важливі послуги, зокрема нирковий діаліз. Люди протестують, б’ючи в каструлі, перекриваючи дороги й палячи шини. Тимчасовий уряд посилається на нормування та Ель-Ніньйо, а енергетичний експерт звинувачує владу в багаторічному занедбанні інфраструктури.

Венесуелавідключення електрикипротестиенергетична криза

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 23:05

«Ми у відчаї»: перебої з електрикою у Венесуелі посилюють обурення населення
«Ми у відчаї»: перебої з електрикою у Венесуелі посилюють обурення населення

КультураВолодарка «Оскара», акторка фільму «В оновленому порту» Єва Марі Сент померла у 102 роки

Померла Єва Марі Сент, акторка, яка отримала премію «Оскар» за свій дебютний фільм «В оновленому порту» та зіграла разом із Кері Ґрантом у трилері Альфреда Гічкока «На північ через північний захід». Їй було 102 роки.

Єва Марі СенткіноОскарнекролог

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 23:03

Володарка «Оскара», акторка фільму «В оновленому порту» Єва Марі Сент померла у 102 роки

ТехнологіїАвстралійський регулятор приватності розслідує китайську компанію, що стоїть за застосунком для «окулярів збоченця» Kmart

Австралійський регулятор приватності розпочав розслідування щодо Shenzhen Qingcheng, розробника застосунку HeyCyan для смартокулярів Kmart вартістю 89 австралійських доларів, після того як компанія не відповіла на запити. Окуляри викликали обурення через прихований запис, петиції з вимогами обмежень і заборони в окремих громадських місцях. Інші компанії, зокрема Kmart і Meta, до цього розслідування не залучені.

смартокуляриприватністьShenzhen QingchengАвстралія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-06 23:02

Австралійський регулятор приватності розслідує китайську компанію, що стоїть за застосунком для «окулярів збоченця» Kmart
Австралійський регулятор приватності розслідує китайську компанію, що стоїть за застосунком для «окулярів збоченця» Kmart

ЕкономікаIkea випробує онлайн-сервіс викупу вживаних меблів

Ikea випробує в Іспанії та Португалії онлайн-сервіс викупу, пропонуючи ваучери за непотрібні вживані меблі. У разі успіху його запустять у Великій Британії. Компанія також відкриває там майданчик для купівлі й продажу вживаних товарів Ikea на тлі зростання ринку перепродажу.

Ikeaвживані меблівикупринок перепродажу

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-06 23:01

Ikea випробує онлайн-сервіс викупу вживаних меблів
Ikea випробує онлайн-сервіс викупу вживаних меблів