Віцепрезидент США Джей Ді Венс у понеділок дав Reuters ексклюзивне інтерв’ю під час передвиборчої кампанії на Алясці. Штат став ключовим полем боротьби напередодні листопадових виборів, які визначать контроль над Конгресом.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 23:00
Тепер позичальники студентських кредитів мають час до кінця 2026 року, щоб підключити автоматичні платежі й отримати зниження відсоткової ставки на 1%. Початковим дедлайном було 30 вересня.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-06 23:00
Через посуху судна перенаправляються з Панамського каналу до Магелланової протоки. За даними ВМС Чилі, отриманими Bloomberg, морський рух через протоку зріс більш ніж на 70% проти минулого року і в серпні, і у вересні.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-06 23:00
У перші дев’ять місяців 2026 року японські, південнокорейські й тайські бренди становили понад третину нових учасників ринку торговельної нерухомості Гонконгу — на 7 відсоткових пунктів більше, повідомила Cushman & Wakefield. Їхня сукупна частка досягла трирічного максимуму, тоді як попит з боку брендів із материкового Китаю знизився.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-06 23:00
ABC поновила ведучу Сару Макдональд у сіднейській місцевій радіопрограмі через два роки після припинення її контракту без пояснення причин. Із березня вона вестиме післяобіднє шоу замість покійного Джеймса Валентайна; її звільнення у 2024 році викликало обурення ведучих і слухачів.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:59
Померла акторка Єва Марі Сейнт, лауреатка премії «Оскар», яка зіграла помітні ролі разом із такими зірками, як Кері Ґрант і Марлон Брандо. Про це повідомив її публіцист. Їй було 102 роки.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-06 22:59
Єва Марі Сент, відома ролями у фільмах «У порту» та «На північ через північний захід», померла у віці 102 років.
Єва Марі Сейнт, яка отримала премію «Оскар» за свій перший фільм «В порту», померла у віці 102 років.
У 102 роки померла оскароносна акторка Єва Марі Сейнт. Найбільше її знали за роллю скорботної сестри докера з Нью-Джерсі у драмі Елії Казана «На набережній».
Зоопарк Атланти готується відкрити оновлене місце проживання великих панд. У ньому житиме пара панд із Ченду, Китай.
C
CGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 22:54
Сонячні панелі покращують життя у віддалених громадах Амазонії, тоді як Ель-Ніньйо може посилити посуху. У Новій Сосєдаді, що розташована в заповідній частині бразильських тропічних лісів Амазонії, сонячна енергія забезпечує чисту воду та електрику для щоденних потреб 36 родин. Раніше громада покладалася на дорогі, забруднювальні й ненадійні дизельні генератори. Подібні системи встановили ще у 29 громадах; вони також живлять школи, медичні центри та місцеві підприємства.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:53
Кріштіану Роналду вибачився за те, що залишив табір збірної Португалії після конфлікту з тренером, і пообіцяв продовжити виступи за національну команду.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:52
Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполученим Штатам не потрібна іранська нафта, і стверджував, що ВМС США повністю контролюють Ормузьку протоку. Він також сказав, що Вашингтон фактично не допустив отримання Тегераном ядерної зброї. Іран неодноразово заперечував намір створювати ядерну зброю, а західні розвідслужби не знаходили таких доказів.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 22:52
Віцепрезидент США Джей Ді Венс в ексклюзивному інтерв’ю Reuters заявив, що Іран має «суттєво» скоротити потужності зі збагачення урану, аби виконати вимоги Вашингтона й завершити семимісячну війну між країнами. Водночас Вашингтон не впевнений, як Тегеран ухвалює рішення на переговорах.
Президент США Дональд Трамп заявив у вівторок, що «дуже скоро» поговорить із президентом Росії Володимиром Путіним через повідомлення про смерть лаборанта від чуми. Вашингтон і Всесвітня організація охорони здоров’я вимагають від Москви більшої прозорості та пояснень щодо суперечливих версій інциденту в Сибіру.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-06 22:51
Дональд Трамп заявив, що планує поговорити з Володимиром Путіним про можливий випадок легеневої чуми в Росії. Смерть працівника протичумної лабораторії викликала глобальне занепокоєння у сфері громадського здоров’я, а США заявили про готовність допомогти.
Президент США Дональд Трамп заявив, що незабаром очікує телефонної розмови з президентом Росії Володимиром Путіним. На запитання журналістів у Білому домі він сказав, що дзвінок уже запланований і відбудеться «дуже скоро».
Член правління Банку Японії Аяно Сато підтримала ідею підвищувати процентні ставки в кілька етапів, оскільки нинішні фінансові умови залишаються м’якими, повідомило агентство Kyodo в середу.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 22:40
Президент США Дональд Трамп у вівторок заявив, що під час американсько-ізраїльської війни з Іраном, яка триває вже восьмий місяць, ніхто не знає, хто керує Іраном.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-06 22:35
Колишні інженери Ramp залучили $20 млн для своєї стартап-компанії Melius після відмови від першого продукту. За два місяці після запуску нового продукту, створеного після зміни напряму, річний темп доходу компанії перевищив $1 млн.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:34
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров у середу візьме участь у засіданні Ради міністрів закордонних справ Співдружності Незалежних Держав у зоні Аваза міста Туркменбаші в Туркменістані. Міністри підсумують роботу за 2026 рік, обговорять перспективи співпраці та відзначать 35-річчя СНД.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:32
У вівторок частина працівників Warner Bros. зіткнулася зі змінами під новим керівництвом. Девід Еллісон швидко почав формувати компанію в дусі «Корпорації Skydance».
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:31
Paramount Skydance завершила придбання Warner Bros. Discovery, поклавши край багатомісячній історії навколо майбутнього компанії. Skydance заявила, що всі її стримінгові сервіси для безпосередніх споживачів, зокрема HBO Max, Paramount+ і Discovery+, з часом об’єднають в один сервіс.
За даними JPMorgan, частка глибоко проблемних кредитів на ринку кредитів із високим борговим навантаженням у США зросла до рівня, якого не спостерігали від початку пандемії. Найбільше тиску зазнає технологічний сектор.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-06 22:30
Громадянка, народжена у США, пережила п’ять пострілів федерального імміграційного офіцера в Чикаго й тепер позивається до уряду США.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:29
United Airlines і Delta Air Lines відновлюють роботу після технологічної проблеми в понеділок, яка спричинила труднощі для мандрівників у всьому світі.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-06 22:29
Шістдесят років тому кілька десятків людей зібралися на Пушкінській площі в Москві, вимагаючи, щоб радянська держава дотримувалася власної Конституції та права громадян на відкритий суд. Влада розігнала короткий мітинг, який не вимагав ні зміни уряду, ні політичних реформ. Попри це, протест став поштовхом до радянського дисидентського руху та правозахисного руху. Матеріал також розглядає попередні більшовицькі репресії, Новочеркаську трагедію 1962 року й обмеження «відлиги».
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:26
Прокурори США заявили у вівторок, що 30-річному жителю штату Вашингтон висунули звинувачення в допомозі підлітку, який здійснив напад у Канаді та вбив вісьмох людей, зокрема школярів.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 22:21
Міністерство юстиції США повідомило про затримання Джеймса Коді Браянта за звинуваченням у змові з метою вбивства людей в іноземній державі у справі про стрілянину в канадській школі. Прокуратура стверджує, що він протягом шести місяців надавав Джессі Ван Рутселар гроші й «технічні поради», допоміг завести автомобіль і погодився транслювати напад.
Прокурори США висунули жителю штату Вашингтон Джеймсу Коді Браянту обвинувачення у змові з метою вбивства людей в іншій країні. За версією обвинувачення, він через інтернет надавав нападниці зі стрілянини в школі Тумблер-Ридж гроші й технічні поради та обговорював проведення і трансляцію атаки. Загинули шестеро людей, 27 були поранені.
Після смертоносної повені на кордоні Китаю та Непалу понад 5 000 людей досі вважаються зниклими, а рятувальні роботи завершено. Оскільки зазвичай у Непалі людину визнають померлою лише через 12 років, родини не можуть отримати свідоцтва про смерть, необхідні для компенсацій, переоформлення майна та спадкування. Деякі використовують опудала зі священної трави куша для останніх обрядів.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-06 22:17
Microsoft, за даними джерел, домовилася про ексклюзивні права на стримінг Grand Theft Auto VI. На момент запуску гру зможе транслювати лише Xbox Cloud Gaming, хоча тривалість угоди невідома. У листопаді Microsoft також відкриє доступ до хмарного сервісу за оплатою за використані години, що може залучити гравців на ПК і мобільних пристроях.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:12
На черговому засіданні уряд Росії розгляне законопроєкт про внесення змін до правил Міністерства охорони здоров’я для запобігання поширенню інфекцій. Серед інших питань — компенсація витрат аеропортів під час тимчасових обмежень польотів, підтвердження періодів військової служби для пенсій, цивільні записи, інфраструктура курортів і цифровізація будівництва.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 22:11
Strategy оцінила податкову вигоду з податку на прибуток у 4,1 мільярда доларів після того, як 30 вересня справедлива вартість біткоїна перевищила його собівартість. Вигода виникла через бухгалтерське коригування, що зменшило очікувані податкові витрати; підготовлені менеджментом дані не проходили аудит або перевірку KPMG. У матеріалі окремо розглянуто собівартість власних резервів Strategy, активів ETF і паїв інвесторів.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:10
Компанія Black Hills Corp у вівторок заявила, що підписала угоди про постачання електроенергії до запропонованого дата-центру Google у Шаєнні, штат Вайомінг. У 2027–2029 роках вона планує витратити $1,8 млрд на нові генерувальні потужності, оскільки технологічні компанії змагаються за електроенергію для енергоємних дата-центрів штучного інтелекту.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:10
Саллі Єйтс, багаторічна федеральна прокурорка і колишня виконувачка обов’язків генерального прокурора, очолить розслідування в Корнелльському університеті. У 2017 році вона стала відомою після відмови виконувати заборону президента Трампа на в’їзд до США мандрівників переважно з мусульманських країн.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 22:07
Опікунська рада Корнелльського університету призначила колишню заступницю генерального прокурора США Саллі Єйтс для незалежної внутрішньої перевірки дій університету щодо звинувачень у сексуальному насильстві та домаганнях. Перевірка охопить розслідування, дисциплінарні процедури, реакцію кампусної поліції та нагляд за братствами після критики через справу колишньої студентки. Кримінальних обвинувачень не висунуто.
Опікунська рада Корнелльського університету у вівторок повідомила, що колишня високопосадовиця Міністерства юстиції Саллі Єйтс перевірить, як заклад розглядає скарги на сексуальні проступки. Це сталося на тлі обурення через звинувачення у груповому зґвалтуванні в будинку братства у 2024 році.
Корнельський університет залучив колишню заступницю генерального прокурора США Саллі Єйтс для незалежної перевірки того, як університет реагує на справи про сексуальні напади.
Опікуни Корнелльського університету оголосили, що колишня заступниця генерального прокурора Саллі Єйтс перевірить, як університет розглядає скарги на сексуальні правопорушення.
Тисячі аргентинських уболівальників заповнили стадіон «Монументаль» у Буенос-Айресі перед останнім міжнародним матчем Ліонеля Мессі. Капітан, який виграв чемпіонат світу, і найкращий бомбардир в історії Аргентини завершує 21-річну кар’єру у збірній, заявивши, що настав час нового покоління.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 22:07
Очікується, що у вівторок у товариському матчі проти Беніну в Буенос-Айресі Ліонель Мессі востаннє зіграє за Аргентину. Цю емоційну подію назвали «Ніччю, яка нікому не хоче закінчуватися».
Бенін зіграє з Аргентиною в Буенос-Айресі в матчі, який має стати останнім міжнародним виступом Ліонеля Мессі. Травмований капітан Стів Муньє не зможе вийти на поле, але приїхав підтримати команду власним коштом. Він вважає, що гра дає обраним гравцям шанс підвищити власну репутацію та репутацію футболу Беніну.
Constellation Brands перевищила оцінки прибутку та продажів за другий квартал. Стійкий попит на пиво, зокрема Modelo Especial і Victoria, допоміг компенсувати труднощі алкогольної галузі в умовах слабких споживчих витрат.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:05
Опубліковано добірку одних із наймиліших, найдивніших і найкумедніших фотографій та відео тварин цього року.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 22:01
Північна Корея розкритикувала Сполучені Штати за продаж зброї та військову підтримку Тайваню, звинувативши Вашингтон у розпалюванні напруженості в Тайванській протоці, повідомило в середу державне агентство KCNA. Кім також пообіцяв підтримувати Росію.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 22:00
Дослідження армії показало, що електрошокові рукавички, які імміграційні агенти невдовзі можуть використовувати для контролю затриманих, під час військових навчань діяли надзвичайно сильно. Учасники відчували інтенсивний біль, припиняли опір і боялися нових розрядів.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-06 22:00
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що поєднання економічного зростання з обмеженням видатків може стримати федеральний дефіцит. Ринкові стратеги поставилися до цього скептично, наголосивши на масштабах нинішніх запозичень.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-06 22:00
Під час жовтневого Prime Big Deal Days знижки діють на низку рекомендованих роботів-пилососів із функцією миття підлоги. Пропозиції доступні не лише учасникам Prime, а й у Best Buy та безпосередньо виробників; серед моделей — Roborock Qrevo Curv 2 Flow, Saros 20, Narwal Flow 2, Dreame X60 Ultra та Deebot X8 Pro Omni.
TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 22:00
Генеральний прокурор Техасу Кен Пакстон у вівторок розпочав розслідування, щоб з’ясувати, чи використовують Fruit of the Loom і Hanes токсичні хімікати під час виробництва дитячої білизни.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:58
Аеропорти Джизан і Наджран у Саудівській Аравії зазнали атак. Урядові сили під проводом Саудівської Аравії завдали авіаударів по об’єктах хуситів у Ємені та заявили про контроль над Баб-ель-Мандебською протокою. Представники хуситів наполягають, що підтримуване Іраном угруповання зберігає «міцний контроль» над нещодавно захопленою територією.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-06 21:57
За словами адвокатів, ув’язнена з Теннессі Крiста Пайк, яка після невдалої страти була непритомною та підключеною до апарата ШВЛ, тепер отямилася і розмовляє. Вони зазначили, що вона досі в наручниках і кайданах.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:55
Адвокати заявили у вівторок, що ув’язнена з Теннессі Крісті Пайк, яка пережила спробу приведення смертного вироку у виконання, прокинулася і розмовляє, перебуваючи на лікуванні в лікарні.
Крісті Пайк, яка пережила спробу страти шляхом смертельної ін’єкції в Теннессі минулого тижня, прийшла до тями й розмовляє, заявили її адвокати у вівторок.
Крісті Пайк, ув’язнена з Теннессі, яка пережила спробу штату стратити її, перебуває в лікарні на лікуванні, прийшла до тями й розмовляє, повідомили її адвокати.
Адвокат повідомив, що Крістa Пайк прокинулася і може розмовляти майже через тиждень після невдалої страти в Теннессі.
Адвокати заявили, що засуджена до страти Крісті Пайк прийшла до тями й розмовляє після того, як минулого тижня дві смертельні ін’єкції виявилися невдалими. 50-річна Пайк залишається прикутою в лікарні та отримує критично важливу медичну допомогу. Влада Теннессі не пояснила причину збою і не повідомила, чи спробує стратити її знову.
Адвокати ув’язненої з Теннессі Крістіни Пайк заявили, що вона пережила спробу штату стратити її. Під час лікування в лікарні вона прийшла до тями та розмовляє.
Адвокати Крісті Пайк заявили у вівторок, що вона прийшла до тями й може розмовляти майже через тиждень після невдалої страти, яка спричинила критичні травми та тимчасову потребу в апараті штучної вентиляції легень.
Крістa Пайк, жінка з Теннессі, яка пережила невдалу страту минулого тижня, перебуває при свідомості, розмовляє та отримує медичну допомогу, заявили її адвокати у вівторок. Вони назвали цей розвиток подій «безпрецедентним».
Міжнародний правозахисник і колишній помічник генерального прокурора Нью-Йорка Рід Броуді заявив, що невдала страта Крісті Пайк свідчить про значно ширший збій системи смертної кари у США. Несправність під час смертельної ін’єкції оголила проблеми із захистом, нерівність між юрисдикціями та труднощі штатів у проведенні страт, поставивши під питання належну правову процедуру і людську гідність.
Президент Росії Володимир Путін відзначає 74-й день народження в колі родини, водночас продовжуючи виконувати державні обов’язки, зокрема проводити міжнародні телефонні розмови та готувати саміт СНД у Туркменістані. У Кремлі повідомили, що в нього заплановані публічні заходи, але подробиць не розкрили.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-06 21:49
Нобелівську премію з фізики 2026 року присудили бельгійському фізику Френсісу Халцену за вирішальний внесок у нейтринну обсерваторію IceCube та відкриття високоенергетичних нейтрино астрофізичного походження. У статті простежується зв’язок проєкту з пропозицією Мойсея Маркова 1960 року шукати нейтрино у великих масивах води чи льоду, а також порівнюються IceCube і Baikal-GVD на Байкалі.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:48
Фізик Університету Вісконсину в Медісоні Френсіс Халцен отримав Нобелівську премію з фізики 2026 року за вирішальний внесок у створення нейтринної обсерваторії IceCube та відкриття високоенергетичних нейтрино астрофізичного походження. Халцен назвав нагороду несподіванкою й наголосив на ролі великої міжнародної співпраці дослідників.
Chevron повідомила, що кілька її дочірніх компаній уклали угоди з Hess Midstream про реструктуризацію контрактів щодо середньої ланки в Баккені та створення нових таких контрактів у басейні DJ.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-06 21:45
Щоденний бюлетень політичної команди NBC News розглядає, чи потрібно демократам переоцінити свої амбіції на проміжних виборах, спираючись на останні репортажі та аналіз із Білого дому, Капітолію й виборчої кампанії.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 21:41
Гаррі Кейн провів свій 125-й матч за збірну Англії, зрівнявшись із рекордом Пітера Шилтона, у грі Ліги націй проти Чехії на «Вемблі». Капітан забив двічі, взяв участь в автоголі та довів свій рекордний показник за збірну до 91 м’яча.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:40
Гігант кредитного скорингу Fair Isaac, більш відомий як FICO, заявив у вівторок, що скоротить близько 15% працівників, спрощуючи операційну структуру та інтегруючи штучний інтелект у розробку продуктів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-06 21:40
За даними Bloomberg, Apple співпрацює з LG над лінійкою пристроїв для розумного дому під брендом LG, які інтегруватимуться з імовірним домашнім хабом Apple. Серед них можуть бути відеодзвінок, термостат, камери та замок. Частина пристроїв підтримуватиме Thread і Matter, а замок — автоматичне відкривання через надширокосмуговий зв’язок.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-06 21:39
Шведська поліція підстрелила й поранила озброєного чоловіка біля королівського палацу в центрі Стокгольма. Чоловіка доправили до лікарні.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:36
Августа Ганнінга, який раніше очолював німецьку розвідку, у вівторок затримали в межах справи про можливу державну зраду та шпигунство. За версією прокуратури, він платив за таємні розвідувальні матеріали, щоб підготувати на їхній основі аналіз для іноземної спецслужби; справа може ускладнити зв’язки Берліна із союзними розвідувальними органами.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-06 21:34
Федеральні прокурори заявили, що колишнього керівника BND Августа Ганнінга у вівторок заарештували за підозрою у шпигунстві, державній зраді та роботі на іноземні розвідувальні служби. Справа стала незручною для Німеччини, яка прагне розширити повноваження розвідки. Ганнінг очолював BND у 1998–2005 роках.
Колишнього керівника Федеральної розвідувальної служби Німеччини Августа Ганнінга заарештували за звинуваченнями федеральної прокуратури у шпигунстві, державній зраді та замаху на державну зраду. За версією слідства, його колишній керівник апарату Манфред Д. за гроші передав йому майже 2000 секретних документів, які Ганнінг використовував у приватному консалтингу, а частину передав працівнику іноземної розвідки. Яка саме країна причетна, не повідомляється; за даними ЗМІ, це не Росія.
Колишнього керівника Федеральної розвідувальної служби Августа Ганнінга заарештували 6 жовтня 2026 року за підозрою у шпигунстві.
Федеральна прокуратура Німеччини повідомила про затримання колишнього глави BND Августа Ганнінга за підозрою у шпигунстві та замаху на державну зраду. Разом із ним затримали його колишнього керівника апарату Манфреда Д. Слідчі стверджують, що Ганнінг за гроші отримував секретні дані, зібрав близько 2000 внутрішніх документів BND і щонайменше сім разів літав до Росії у 2015–2019 роках.
За словами прокуратури, Августа Ганнінга, колишнього керівника Федеральної розвідувальної служби Німеччини, затримали й розслідують його можливу причетність до замаху на державну зраду та діяльності як агента іноземної розвідки. Також затримали його колишнього керівника апарату Манфреда Д. Прокуратура заявила, що той протягом років передав Ганнінгу близько 2 000 документів, багато з яких містили секретні дані; кому саме вони могли шпигувати, поки не встановлено.
Федеральна прокуратура повідомила, що Августа Ганнінга, який раніше очолював зовнішню розвідку Німеччини, у вівторок взяли під варту. Його підозрюють у тому, що він заплатив за доступ до секретних документів, а потім використав їх для підготовки аналітичного матеріалу для іноземної спецслужби.
Федеральна прокуратура Німеччини повідомила про арешт колишнього керівника Федеральної розвідувальної служби Августа Ганнінга за підозрою у шпигунстві, державній зраді та отриманні секретної інформації для іноземної держави. Також затримали колишнього співробітника служби Манфреда Д., якого звинувачують у передачі Ганнінгу приблизно 2 000 секретних документів за гроші. Іноземні розвідувальні служби, про які йдеться, не назвали.
Федеральна прокуратура Німеччини повідомила про арешт колишнього керівника зовнішньої розвідки за підозрою у шпигунстві.
Федеральна прокуратура Німеччини повідомила, що колишнього керівника розвідки Августа Ганнінга у вівторок заарештували за підозрою у шпигунстві. Ганнінг очолював Федеральну розвідувальну службу з 1998 до 2005 року. Його затримали на півдні Німеччини разом із колишнім помічником, названим лише Манфредом Д. Прокуратура не повідомила, на кого вони нібито шпигували.
Колишнього президента BND Августа Ганнінга заарештували за підозрою в отриманні секретних документів зі свого колишнього відомства. За повідомленнями, слідчі також перевіряють, чи передавали цю інформацію іноземним державам.
Німецькі медіа у вівторок повідомили, що слідчі заарештували Августа Ганнінга, колишнього керівника зовнішньої розвідки Німеччини BND, за підозрою у шпигунстві. Він очолював відомство з 1998 до 2005 року. За даними розслідування WDR, NDR і Süddeutsche Zeitung, інформатор нібито передав йому секретні документи.
Paramount Skydance завершила злиття на 110 млрд доларів із Warner Bros Discovery, утворивши Skydance та розпочавши торги на Волл-стріт. CNN і CBS News тепер належать одній компанії. Після позовів профспілок і генеральних прокурорів 12 штатів компанія погодилася створити незалежну редакційну раду, однак експерти зі свободи преси сумніваються, що вона збереже редакційну незалежність. Майбутня структура мереж і можливі скорочення залишаються невизначеними.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-06 21:33
Paramount Skydance завершила злиття з Warner Bros Discovery на суму 110 млрд доларів, створивши розважального гіганта Skydance. HBO Max і Paramount+ можуть об’єднати або продавати в пакеті, а аналітики очікують подорожчання з часом. Компанія також має випускати 30–32 фільми щороку протягом п’яти років; працівники індустрії побоюються втрати близько 4 500 робочих місць.
Paramount Skydance завершила злиття з Warner Bros. Discovery вартістю 111 мільярдів доларів після того, як суддя Верховного суду США Елена Каган відхилила останню спробу заблокувати угоду. Нова компанія отримала назву Skydance та об’єднала кіностудії, стримінгові сервіси, CBS, CNN і спортивні активи. Угоду затримав позов Каліфорнії та ще 11 штатів; федеральний суддя вважав, що вона, ймовірно, істотно послабить конкуренцію і порушить антимонопольне законодавство.
У вівторок Paramount завершила придбання Warner Bros Discovery після боротьби за угоду з Netflix. Угода закрилася після того, як федеральна влада схвалила мирову угоду Paramount із 12 штатами США, які намагалися заблокувати її на антимонопольних підставах. Представники кіноіндустрії попереджали про скорочення робочих місць, а медіагрупи заявили, що незалежність CNN може опинитися під загрозою.
Після придбання Paramount компанії Warner Bros. Discovery за 110 мільярдів доларів сервіси HBO Max і Paramount Plus поступово об’єднають в одну стримінгову платформу. Skydance поки не повідомила, коли це станеться і як називатиметься новий сервіс. На ньому мають зібрати популярні програми обох платформ.
Skydance повідомила, що її компанія Paramount завершила поглинання Warner Bros. Discovery у США за $81 млрд. Унаслідок угоди контроль у галузі, яку вже домінують лише кілька великих гравців, став ще більш концентрованим.
Paramount Skydance завершила поглинання Warner Bros. вартістю 110 мільярдів доларів, створивши голлівудського важковаговика під назвою Skydance і передавши контроль генеральному директору Девіду Еллісону.
Paramount завершила придбання Warner Bros. Discovery приблизно за 81 мільярд доларів, створивши нового розважального гіганта Skydance Corporation. Ворожа пропозиція Девіда Еллісона перемогла зусилля Netflix після регуляторних перевірок і антимонопольного позову. Компанія об’єднає провідні кіно-, телевізійні, новинні та стримінгові бренди, а Еллісон стане головою і генеральним директором.
Paramount завершила придбання Warner Bros. Discovery, створивши Skydance Corporation під керівництвом генерального директора Девіда Еллісона. Очікується, що об’єднана компанія одразу кине виклик Netflix і YouTube на ринку стримінгу, хоча залишатиметься меншою за Disney та Amazon. Угоду уклали після конкурентної боротьби й антимонопольного позову, врегульованого низкою поступок, зокрема створенням незалежної редакційної ради для захисту автономії CNN і додатковими інвестиціями в розмірі $1,5 млрд у фільми протягом п’яти років.
Після завершення угоди CNN, HBO та франшизи «Хрещений батько» і «Гаррі Поттер» опинилися в одній корпоративній групі Skydance.
Paramount і Warner Bros. Discovery завершили угоду про мегазлиття, у результаті чого створено нового медіагіганта Skydance.
Paramount завершила придбання Warner Bros. Discovery за 110 мільярдів доларів, створивши об’єднану компанію Skydance. Кіностудії та бренди, зокрема HBO, CBS News і CNN, тепер перебувають під одним керівництвом. Після критики через концентрацію медіа Paramount усунула останню основну перешкоду, уклавши мирову угоду з 12 штатами у справах про порушення антимонопольного законодавства.
Paramount Skydance Corp. у вівторок завершила придбання Warner Bros. Discovery Inc. за 110 мільярдів доларів. Це одна з найбільших медіаугод в історії, укладена після запеклої боротьби за контроль із Netflix і протистояння антимонопольним позовам.
ЄС заявив, що дрони вперше потопили два вантажні судна й пошкодили третє в ексклюзивних економічних зонах країн НАТО, убивши щонайменше двох моряків. Судно Alfa Watan під прапором Того затонуло, а Able під прапором Палау загорілося біля узбережжя Болгарії. Болгарський прем’єр назвав атаки неприйнятним порушенням міжнародного та морського права.
A
Ars TechnicaОригінал★★★★☆2026-10-06 21:31
6 жовтня в Чорному морі безпілотники атакували кілька торговельних суден, зокрема два в економічній зоні Болгарії. Унаслідок удару російського безпілотника по судну під прапором Маршаллових Островів загинув один член екіпажу, ще семеро були поранені. Судно під прапором Того затонуло, доля екіпажу невідома. Зеленський заявив, що атаки здійснила Росія.
Торговельне судно під прапором Того затонуло біля Болгарії після атаки дрона, а його екіпаж зник безвісти. Друге судно також зазнало удару, але екіпаж урятували. Прем’єр-міністр Болгарії назвав атаки «кричущим порушенням» міжнародного та морського права.
Прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що невідомі безпілотники атакували два торговельні судна приблизно за 110 кілометрів від узбережжя країни, у її виключній економічній зоні. Екіпаж першого судна евакуювали, друге затонуло, а доля його екіпажу невідома. Походження безпілотників не встановлено; джерело повідомило, що попередня оцінка вказує на ймовірну причетність Росії.
Болгарія розпочала пошукову операцію після удару дронів по двох торговельних суднах у своїй виключній економічній зоні. Прапороносне Того судно Alfa Watan затонуло, а судно під прапором Палау Able загорілося. Усіх 18 членів екіпажу Able евакуювали, двоє дістали тяжкі поранення. Походження дронів не встановлено.
Прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що у вівторок дрони вразили два торговельні судна в Чорному морі. Це була перша атака на судноплавство в ексклюзивній економічній зоні країни-члена НАТО; екіпаж судна зник.
6 жовтня в Чорному морі, за повідомленнями, безпілотники уразили кілька торговельних суден. Унаслідок російського удару по судну під прапором Маршаллових Островів загинув один член екіпажу, ще семеро були поранені. Біля виключної економічної зони Болгарії атакували ще два судна: одне затонуло, а 18 людей з другого врятували після пожежі.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що атаки на цивільне судноплавство є неприйнятними після того, як цивільні судна зазнали ударів в економічній зоні Болгарії в Чорному морі.
Після атаки безпілотника в Чорному морі затонуло торговельне судно, а його екіпаж зник, заявили болгарські посадовці. Друге судно із зерном у виключній економічній зоні Болгарії також зазнало удару; усіх 18 членів екіпажу врятували, двоє були поранені під час пожежі. Хто стоїть за атаками, невідомо, тоді як Росія посилює удари в межах війни проти України.
У вівторок болгарська влада розпочала пошуки членів екіпажу, які зникли після затоплення човна в економічній зоні Болгарії в Чорному морі. Перед цим дрони вдарили по двох торговельних суднах. Останніми місяцями чорноморське судноплавство дедалі сильніше потерпає від наслідків війни в Україні.
Румен Радев повідомив, що дрони вразили два торговельні судна у виключній економічній зоні Болгарії.
Прем’єр-міністр Болгарії назвав атаку дронів «абсолютно неприйнятною». Удари сталися через день після затоплення зернового судна біля Румунії; до пошуку тих, хто вижив, долучилися гелікоптери та військовий літак, тоді як екіпаж залишається зниклим безвісти.
За повідомленнями, невідомі безпілотники атакували два торговельні судна в Чорному морі. Прапороносне судно Того Alfa Watan зазнало серйозних пошкоджень і затонуло, а про екіпаж інформації немає. На вантажному судні Able під прапором Палау спалахнула пожежа; 18 членів екіпажу, деякі з пораненнями, прийняв болгарський пором Dioscuria. Рятувальна операція триває приблизно за 80 морських миль від болгарського узбережжя. Прем’єр-міністр Румен Радев скликає екстрену нараду.
Безпілотники вдарили по двох суднах біля болгарського узбережжя Чорного моря, одне з них затонуло. За словами директора Координаційного центру морських рятувальних операцій у Варні Румена Ніколова, один член екіпажу зник безвісти. Уряд скликав екстрене засідання.
За даними Управління енергетичної інформації США, рахунки за опалення для американських домогосподарств, які використовують пічне паливо, цієї зими, ймовірно, будуть на 21% вищими, ніж торік.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:30
Після вбивства її сестри Ніколь Браун Сімпсон Деніз Браун усвідомила жорстоку правду про домашнє насильство. Відтоді вона присвятила життя захисту постраждалих, а тепер виклала набутий досвід у мемуарах «Для моєї сестри Ніколь».
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-06 21:29
У Кенії зафіксували першу смерть від Еболи після того, як чоловік прибув із Демократичної Республіки Конго через Уганду. Також повідомляється про посилення правил ведення бізнесу на Коморах і побоювання, що ксенофобія в Південній Африці відлякує африканських туристів.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-06 21:28
Кенія підтвердила свій перший випадок Еболи після смерті в Найробі громадянина країни, який повернувся з Демократичної Республіки Конго. Влада встановила 28 контактних осіб і розшукує 23 пасажирів того самого рейсу. Контакти ізолюють на 21 день. Спалах у ДР Конго забрав понад 4 000 життів, а кількість підтверджених випадків перевищила 8 300.
У вівторок кенійські посадовці сфери охорони здоров’я підтвердили першу в країні смерть від Еболи. Спалах у сусідній Демократичній Республіці Конго продовжує поширюватися.
Кенія підтвердила перший випадок Еболи після смерті мандрівника в Найробі. Після оголошення в Міністерстві охорони здоров’я посилили захисні заходи.
Кенійська влада оголосила про першу в країні смерть від Еболи. Громадянин Кенії, який жив у Демократичній Республіці Конго, повернувся через Уганду, після чого в нього підтвердили вірус. Виявлено 28 контактних осіб; пасажирів і членів екіпажу рейсу також розшукують.
Кенія підтвердила, що мандрівник помер від Еболи — це перший імпортований випадок, пов’язаний зі спалахом, який поширюється Центральною Африкою. ВООЗ заявила, що вірус «випереджає» зусилля з його стримування.
Кенія підтвердила свій перший випадок Еболи. За словами міністра охорони здоров’я Адена Дуале, пацієнтом був громадянин Кенії, який жив у Демократичній Республіці Конго та прибув до Найробі в суботу. Він помер.
Міністерство охорони здоров’я Кенії підтвердило перший у країні завезений із Конго випадок Еболи. Міністр Аден Дуале заявив, що громадянин Кенії прибув у суботу з Конго через Уганду, після чого його ізолювали й лікували в лікарні Найробі, де він помер.
Кенія підтвердила перший випадок Еболи: громадянин країни, який сім років жив у Демократичній Республіці Конго, помер у Найробі через кілька днів після прибуття. Міністр охорони здоров’я Аден Дуале повідомив, що пацієнт лікувався в кількох лікарнях ДР Конго, а аналізи підтвердили зараження вірусом Ебола Бундібуґйо.
Президент США Дональд Трамп оголосив, що ВМС починають у Меріленді будівництво найбільшої в країні верфі з часів Другої світової війни. Компанія Anduril Industries раніше заявила про інвестиції у 3,7 млрд доларів у верф Arsenal-2, яка має запрацювати 2030 року й вироблятиме компоненти для підводних човнів класу Virginia; уряд США матиме 40% частку.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:26
Міністр внутрішніх справ Латвії Яніс Домбрава заявив, що озброєні люди, які супроводжували 20 мігрантів із Білорусі та підштовхували їх до незаконного переходу, погрожували латвійським військовим. Через кілька годин люди в масках ненадовго перетнули кордон, пошкодили обладнання, викрали камери й повернулися до Білорусі.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-06 21:24
За словами латвійських посадовців, озброєні люди в масках намагалися переправити 20 мігрантів із Білорусі до Латвії та погрожували латвійським військовим, які зупинили перетин кордону. Через кілька годин вони, за твердженням міністра, увійшли до Латвії, пошкодили електричний розподільний щит, викрали камери спостереження і повернулися до Білорусі.
Мікель Меріно після виходу на заміну забив два голи, і Іспанія здобула вольову перемогу над Хорватією з рахунком 2:1. Завдяки цьому команда достроково вийшла до чвертьфіналу Ліги націй. Іван Перішич відкрив рахунок, але наприкінці матчу був вилучений. Іспанія не програє вже 42 матчі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:23
У Франції сотні тисяч людей вийшли на протести, розпочаті старшокласниками; до них також долучилися батьки, студенти університетів і профспілки. У Парижі підлітки вимагали більше ресурсів для шкіл і того, що вони називали меншими поліцейськими репресіями. У Ліоні сталися сутички, у Парижі та Марселі поліція застосувала сльозогінний газ, а в Ренні — водомети, однак масштабних заворушень майже не було.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-06 21:22
Соціальні мережі, вплив яких ще більше посилює штучний інтелект, називають одним із чинників, що прискорюють студентські протести у Франції. Деякі французькі мери закликали тимчасово заблокувати платформи для неповнолітніх.
У вівторок сотні тисяч студентів та їхніх прихильників долучилися до загальнонаціональних протестів по всій Франції. Цим акціям передували кілька тижнів студентських барикад проти умов у школах, а рух не демонструє ознак згасання.
У вівторок по всій Франції на вулиці вийшли близько 250 000 демонстрантів. Профспілки та вчителі приєдналися до старшокласників, які вимагали кращих умов навчання; згодом відбулися поодинокі сутички із силовиками. Французькому поліцейському висунули обвинувачення в насильстві через постріл гранатою зі сльозогінним газом у 14-річного учня з близької відстані. Протестувальники заявили, що рух триватиме, і вимагали конкретних дій уряду.
Студентські заворушення у Франції посилилися: у Парижі, Ліоні, Страсбурзі та Ренні сталися сутички, поліція застосувала сльозогінний газ, а протестувальники підпалювали предмети й кидали різні об’єкти. Міністерство внутрішніх справ повідомило про 6100 арештів, переважно неповнолітніх. Дональд Трамп і Майк Волтс звинуватили неконтрольовану імміграцію, тоді як студенти говорять про нестачу вчителів, переповнені класи, занедбані будівлі та недостатнє фінансування освіти.
Протестний рух застав знесилений уряд Франції, що доживає свій термін, зненацька. У вівторок до старшокласників приєдналися держслужбовці, тоді як учні вже третій тиждень пікетують через тривалий занепад стану класів. Звичний спосіб влади виснажувати французькі рухи — відповідати на подальше насильство жорсткою рукою, налаштовуючи мовчазну більшість проти протестувальників, як це сталося з рухом «жовтих жилетів» до пандемії.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Франція зазнає наслідків надто поблажливої міграційної політики, і стверджує, що іслам хоче «захопити» країну. За його словами, йдеться про неконтрольовану масову міграцію, а не про школи. Протести старшокласників, що почалися в Іль-де-Франс, поширилися всією країною через перевантажені розклади, нестачу вчителів та інші проблеми освіти. У деяких районах вони переросли в заворушення й сутички з поліцією; затримано понад 6000 людей, 90% з них — неповнолітні.
По всій Франції сотні тисяч людей приєдналися до протестів старшокласників, вимагаючи більше ресурсів для шкіл і припинення того, що вони називають поліцейськими репресіями. У Парижі та Марселі поліція застосувала сльозогінний газ, у Ліоні зіткнулася з демонстрантами, а в Ренні використала водомети. Уряд нарахував понад 250 000 учасників, студентські профспілки заявили про 450 000.
По всій Франції студенти протестують, вимагаючи кращих умов навчання та збільшення фінансування шкіл. У акціях взяли участь близько чверті мільйона людей.
Прем’єр-міністр Себастьєн Лекорню обіцяє покращити стан шкіл, тоді як його уряд прагне скоротити видатки на мільярди євро. Студентські протести через скасування занять, переповнені класи та занедбані будівлі супроводжувалися серйозними сутичками з поліцією. Запланований бюджет жорсткої економії має зменшити дефіцит, загострюючи суперечність між фінансовими обмеженнями та вимогами більшої державної підтримки.
У вівторок у містах Франції на вулиці вийшли десятки тисяч демонстрантів. Профспілки та вчителі приєдналися до старшокласників, які вже кілька днів вимагають кращих умов навчання; протести супроводжувалися жорстокими сутичками.
Десятки тисяч людей вийшли на вулиці Франції з вимогами реформувати освіту, а понад половина старших шкіл країни, за повідомленнями, закрилася або була заблокована. Міністерство внутрішніх справ заявило, що від початку протестів у вересні затримали 6100 людей; у сутичках постраждали 715 поліцейських і 215 підлітків. У Парижі, Ліоні та Страсбурзі були пожежі, сльозогінний газ і протистояння з поліцією.
На площі Республіки в Ліллі, на півночі Франції, зібралися тисячі студентів-протестувальників. У вівторок демонстрації тривали по всій країні через те, що протестувальники називають недостатнім фінансуванням старших шкіл. Поблизу була значна присутність поліції, але ознак заворушень не спостерігалося; водночас деякі протести минулого тижня переросли в насильство.
Протестувальники посилили тиск на уряд президента, що залишає посаду, Еммануеля Макрона, вимагаючи збільшити фінансування освіти. Десятки тисяч людей вийшли на вулиці, а до протестів учнів через погані умови навчання приєдналися профспілки та вчителі. Частина акцій супроводжувалася підпалами й сутичками з поліцією; уряд повідомляє про сотні постраждалих і понад 5 000 затриманих.
У Франції школярі старших класів і студенти проводять третій день загальнонаціональної акції. До протестів приєдналися батьки та профспілки, які засуджують нестачу ресурсів у системі національної освіти.
Протести французьких учнів і профспілковців тривають третій тиждень та з вимог щодо нестачі вчителів і поганих умов у школах переросли в загальнонаціональний рух. Блокування шкіл супроводжувалися насильством, а застосування поліцією кийків, сльозогінного газу й гумових куль перевіряють. До вівторка заарештували щонайменше 6100 людей; є поранені учні, вчителі та поліцейські.
Кілька тисяч студентів коледжів і старшокласників зібралися на площі Республіки в Парижі, вимагаючи спрямувати більше державних коштів на освіту, а не збільшувати оборонні витрати. Демонстранти скаржаться на занедбані шкільні будівлі та нестачу вчителів. Протести поширилися Францією, а в деяких районах переросли в заворушення і сутички з поліцією; затримано понад 6000 людей, 90% із них — неповнолітні.
Протести з вимогою реформ освіти поширюються Францією, поліція застосувала сльозогінний газ проти демонстрантів, які блокували ліцеї. Влада оцінила кількість учасників по країні приблизно у 250 тисяч, організатори — майже у 500 тисяч; майже 2 000 ліцеїв заблокували або закрили. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню призупинив заняття до кінця тижня та доручив міністрам відповісти на вимоги учнів до кінця жовтня.
У містах Франції студенти, вчителі та батьки виходять на марші, а протестувальники блокують сотні шкіл. Це наймасштабніший день дій у хвилі демонстрацій, учасники яких вимагають від уряду розв’язати проблеми нестачі персоналу та занедбаного стану класів.
У вівторок по всій Франції під пильним наглядом поліції зібралися тисячі демонстрантів. До протестів старшокласників за кращі умови долучилися профспілки й учителі. Акції тривали кілька днів і супроводжувалися сутичками. Репортер France 24 у Парижі повідомив, що опитані ним учні й далі налаштовані домогтися від уряду вагомих поступок.
У Франції посилюються студентські протести через нестачу вчителів, переповнені класи та погані умови. Через заворушення влада закрила сотні шкіл.
Учнівські протести, що почалися біля школи в малозабезпеченому передмісті Парижа, поширилися країною. Школярі вимагають більшого фінансування освіти й кращих умов, а також виступають проти поліції. За даними уряду, у сутичках поранень зазнали щонайменше 215 підлітків, 715 поліцейських і 85 працівників освіти. Тривають десять розслідувань можливого поліцейського насильства.
Після арешту американського морського піхотинця у справі про вбивство 39-річної жінки на Окінаві протестувальники зібралися біля посольства США в Токіо. Обурені демонстрації поновили заклики скоротити військову присутність США на острові.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:20
Цього тижня морського піхотинця США заарештували за підозрою в тому, що він пограбував і вбив місцеву жінку на Окінаві. Справа розпалила обурення на острові та загострила давню напруженість навколо американських військових баз; мешканці кажуть, що ті спричиняють шум, забруднення й насильницькі злочини проти жінок.
Трамп заявив, що республіканці «дуже добре» виступлять на проміжних виборах, і сказав, що передвиборчі мітинги змінили ситуацію на користь партії.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:16
Франс ПресСмерть працівника російського протичумного інституту залишається оповитою невизначеністю. Експерти з інфекційних хвороб пояснюють, наскільки варто непокоїтися, і наголошують на потребі в додаткових даних для оцінки глобального ризику.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:13
Оборонна технологічна компанія Anduril заявила, що інвестує $3,7 млрд у нову верф у штаті Меріленд для виробництва ключових компонентів підводних човнів класу Virginia для ВМС США. Компанія отримає контракт ВМС на $2,9 млрд, а підприємство має створити 3100 робочих місць і підтримати понад 11 тисяч непрямих.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:11
Під впливом великої кількості онлайн-порад щодо інвестування кмітливі вкладники шукають інші способи примножити свої гроші, а не просто поповнювати 401(k) до встановленого максимуму.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-06 21:11
Важливе міжнародне дослідження виявило різке зростання кількості випадків кількох видів раку серед молодих людей в Англії, США та Нідерландах. В Англії число діагнозів раку простати у людей віком до 50 років з 2001 року зросло вчетверо. Точна причина невідома, але серед можливих широких чинників дослідники називають зростання рівня ожиріння, нездорове харчування та брак фізичних вправ.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-06 21:10
Масштабне міжнародне дослідження виявило різке зростання кількох видів раку серед молодих людей в Англії, США та Нідерландах. Кількість діагнозів раку простати серед англійців віком до 50 років з 2001 року зросла вчетверо. Точна причина невідома, але можливими чинниками називають поширення ожиріння, нездорове харчування та нестачу фізичної активності.
Себастьян Маніскалько зіткнувся з критикою колег після перебрання каналу Raw Comedy на SiriusXM. Паттон Освальт, Маргарет Чо та інші заявляють, що новий канал переважно просуває відомих коміків, а не початківців. За звітом неприбуткової організації, кількість артистів, які отримують ротації, скоротилася з понад 800 до 275, що зменшує їхню видимість і роялті.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-06 21:10
Цієї осені температура поверхні моря в тропічній частині Тихого океану піднялася до рекордного рівня, що свідчить про подальше посилення Ель-Ніньйо. Гуманітарні організації готуються до найгіршого сценарію.
NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-06 21:10
Дональд Трамп заявив, що розглядає можливість призупинити стягнення федерального податку на бензин. Стрімке зростання цін на паливо посилює тиск на президента та його Республіканську партію за чотири тижні до проміжних виборів.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-06 21:09
У вівторок французькому поліцейському висунули обвинувачення в насильстві після того, як під час протестів у школах він із близької відстані вистрілив газовою гранатою в 14-річного учня. Amnesty International заявила, що серйозні травми від так званої менш летальної зброї, поширеної у Франції, викликають особливе занепокоєння, і організація роками вимагала її заборонити.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-06 21:04
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
