MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітДокументальний фільм CMG розкриває боротьбу Китаю з телекомунікаційним шахрайством у М'янмі

Документальний фільм, спільно створений China Media Group і Міністерством громадської безпеки Китаю, показує жорстокі умови в центрах телекомунікаційного шахрайства на півночі М'янми та описує переслідування китайськими правоохоронцями основних злочинних угруповань. У стрічці йдеться про «чотири сім'ї», потерпілих і примушених працівників, а також судові справи проти синдикату родини Мін, членів якого стратили.

північна М'янмателекомунікаційне шахрайствотранскордонна злочинністькитайська поліція

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-06 14:05

Документальний фільм CMG розкриває боротьбу Китаю з телекомунікаційним шахрайством у М'янмі
Документальний фільм CMG розкриває боротьбу Китаю з телекомунікаційним шахрайством у М'янмі

ЕкономікаМАЕ визначить деталі вивільнення запасів дизеля та нафти країнами G7 14–15 жовтня, кажуть джерела

За словами двох співрозмовників, обізнаних із ситуацією, керівна рада Міжнародного енергетичного агентства на засіданні 14–15 жовтня має визначити деталі вивільнення запасів дизеля та сирої нафти, про яке «Група семи» оголосила минулого тижня.

МАЕG7запаси дизелязапаси сирої нафти

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 14:05

МАЕ визначить деталі вивільнення запасів дизеля та нафти країнами G7 14–15 жовтня, кажуть джерела
МАЕ визначить деталі вивільнення запасів дизеля та нафти країнами G7 14–15 жовтня, кажуть джерела

ЕкономікаСьєрра-Леоне готова поглибити співпрацю з Росією у гірничодобувній галузі — посол

Сьєрра-Леоне готова поглибити співпрацю з Росією у гірничодобувній галузі, заявив посол Мохамед Йонгаво. Країни вже мають меморандуми щодо освоєння родовищ, використання надр і геологічної розвідки, а переговори про розширення співпраці тривають. Сьєрра-Леоне також прагне отримати російські технології та експертизу.

Сьєрра-ЛеонеРосіягірничодобувна галузьгеологічна розвідка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 14:04

Сьєрра-Леоне готова поглибити співпрацю з Росією у гірничодобувній галузі — посол
  • Сьєрра-Леоне хоче, щоб її фахівці навчалися в Росії — посол

    Сьєрра-Леоне зацікавлена в розширенні співпраці з Росією у сфері освіти та хоче навчати своїх фахівців у російських університетах, заявив посол Мохамед Йонгаво. За його словами, кілька студентів уже навчаються в Росії, а країна планує укласти угоди з кількома російськими вишами.

    Сьєрра-ЛеонеРосіяосвітня співпраця

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-06 13:53Оригінал

ЕкономікаПонад 27 найкращих пропозицій на товари для дому, які варто придбати під час осіннього Prime Day

Під час осіннього розпродажу Prime Day діють вигідні пропозиції на повсякденні товари для дому, продукти для комори та засоби особистої гігієни, які можна купувати оптом.

Prime DayТовари для домуВигідні покупки

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 14:04

Понад 27 найкращих пропозицій на товари для дому, які варто придбати під час осіннього Prime Day
Понад 27 найкращих пропозицій на товари для дому, які варто придбати під час осіннього Prime Day

СвітКитай рішуче виступає проти продажу США зброї Тайваню

Речник МЗС Китаю Ґо Цзякунь у вівторок заявив, що Пекін рішуче виступає проти продажу США зброї Тайваню. На запитання про нещодавнє отримання Тайванем двох придбаних у США винищувачів F-16V та плани отримати ще 64 протягом року він сказав, що позиція Китаю чітка.

відносини Китаю і СШАпродаж зброїТайваньвинищувачі F-16V

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-06 14:02

Китай рішуче виступає проти продажу США зброї Тайваню
Китай рішуче виступає проти продажу США зброї Тайваню

ПолітикаПарламент Литви підтримав скасування заборони на ядерну зброю

Парламент Литви в першому читанні підтримав конституційну поправку, яка скасує заборону на розміщення зброї масового знищення на території країни, потенційно відкривши шлях для розміщення ядерної зброї союзників. Голосування завершилося з рахунком 106—18, шестеро утрималися. Фінальне голосування очікується 12 січня й потребуватиме 94 голосів із 141. Опоненти вимагають референдуму.

Литваядерна зброяНАТОконституційна поправка

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-06 14:01

Парламент Литви підтримав скасування заборони на ядерну зброю
Парламент Литви підтримав скасування заборони на ядерну зброю

ЕкономікаКитай закликав ЄС підтримувати стабільність промислових і ланцюгів постачання з Китаєм

Речник МЗС Китаю Го Цзякунь висловив сподівання, що ЄС співпрацюватиме з Китаєм задля здорового й стабільного розвитку економічних і торговельних відносин. Коментуючи розгляд ЄС можливих змін у торговельних відносинах із Китаєм, він назвав їхні ланцюги виробництва та постачання тісно інтегрованими й взаємозалежними та закликав вирішувати занепокоєння через діалог, щоб спільно забезпечити стабільність глобальних ланцюгів.

відносини Китаю та ЄСторгівляпромислові ланцюгиланцюги постачання

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-06 14:01

Китай закликав ЄС підтримувати стабільність промислових і ланцюгів постачання з Китаєм
Китай закликав ЄС підтримувати стабільність промислових і ланцюгів постачання з Китаєм

ТехнологіїШІ Pinterest перетворює б’юті-піни на плани дій

Нові б’юті-гіди Pinterest на основі штучного інтелекту перекладають піни про зачіски та манікюр на термінологію салонів, а також показують орієнтовну вартість, час запису й потреби в догляді.

Pinterestштучний інтелектб’юті-гіди

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-06 14:00

ШІ Pinterest перетворює б’юті-піни на плани дій
ШІ Pinterest перетворює б’юті-піни на плани дій

КультураНіколь Кідман і Дуа Ліпа спостерігали за творчим відродженням Chanel на Тижні моди в Парижі

Креативний директор Chanel Маттьє Блазі представив на Тижні моди в Парижі колекцію весна-літо 2027, поєднавши спортивний одяг із вечірніми сукнями. Ніколь Кідман і Дуа Ліпа переглянули показ.

ChanelТиждень моди в Парижімода

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-06 14:00

Ніколь Кідман і Дуа Ліпа спостерігали за творчим відродженням Chanel на Тижні моди в Парижі
Ніколь Кідман і Дуа Ліпа спостерігали за творчим відродженням Chanel на Тижні моди в Парижі

Політика«Медіа збожеволіли»: помічник Білого дому заявив, що Трамп не закликав Іран атакувати міста США

На мітингу в Небрасці Трамп сказав: «Нехай забирають, нехай знищать Лос-Анджелес, нехай знищать Сан-Дієго. Це дуже мала ціна». Помічник Білого дому заявив, що Трамп не закликав Іран атакувати американські міста.

Дональд ТрампБілий дімІранміста США

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-06 14:00

«Медіа збожеволіли»: помічник Білого дому заявив, що Трамп не закликав Іран атакувати міста США
«Медіа збожеволіли»: помічник Білого дому заявив, що Трамп не закликав Іран атакувати міста США

ЕкономікаЧому американці незадоволені економікою, яка виглядає сильною

Економіка США переживає сьомий рік розширення, і ознак рецесії не видно, однак американці залишаються незадоволеними економікою, що здається сильною.

економіка СШАекономічне зростаннярецесія

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-06 14:00

Чому американці незадоволені економікою, яка виглядає сильною
Чому американці незадоволені економікою, яка виглядає сильною

НаукаІнопланетна «планета-фенікс» народилася з попелу вмираючої зорі

Астрономи виявили світ, який цілком доречно назвати планетою-феніксом. Подібно до міфічного птаха, що гине у полум’ї та постає з попелу, ця планета народилася із залишків вмираючої зорі.

астрономіяекзопланетизорі

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-06 14:00

Інопланетна «планета-фенікс» народилася з попелу вмираючої зорі
Інопланетна «планета-фенікс» народилася з попелу вмираючої зорі

СуспільствоПрем’єра закликають діяти після викриття спільних безіменних могил, а Новий Південний Уельс обіцяє терміновий перегляд

Ентоні Албаніса закликають використати національний кабінет для запровадження єдиних стандартів після розслідування про поховання малозабезпечених австралійців у безіменних спільних могилах, іноді без повідомлення родичів. Уряд Нового Південного Уельсу пообіцяв терміново переглянути практику, а NSW Health визнав минулі помилки неприйнятними та вибачився.

безіменні могилиНовий Південний Уельсгідність поховання

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-06 14:00

Прем’єра закликають діяти після викриття спільних безіменних могил, а Новий Південний Уельс обіцяє терміновий перегляд
Прем’єра закликають діяти після викриття спільних безіменних могил, а Новий Південний Уельс обіцяє терміновий перегляд

ПолітикаЗахисники попереджають: міграційний план коаліції може порушити угоду про вільну торгівлю з Індією

Захисники попереджають, що план коаліції різко скоротити тимчасові випускні візи, кількість іноземних студентів і гуманітарні квоти може порушити угоду Австралії про вільну торгівлю з Індією. Вона передбачає для індійських випускників тимчасову можливість залишатися й працювати в Австралії. Коаліція заперечує ризик порушення договору та обіцяє розглянути інші візові шляхи.

міграційна політика Австраліїторгова угода з Індієюіноземні студенти

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-06 14:00

Захисники попереджають: міграційний план коаліції може порушити угоду про вільну торгівлю з Індією
Захисники попереджають: міграційний план коаліції може порушити угоду про вільну торгівлю з Індією

КультураПрихильники заявляють, що відзначеного нагородами кашмірського режисера Арфата Шейха затримала ICE у Даллесі

За словами прихильників, 42-річного відзначеного нагородами кашмірського кінорежисера Арфата Шейха затримала Служба імміграційного та митного контролю США в Даллесі. Його утримують у центрі Caroline Detention Facility у Вірджинії.

Арфат Шейхімміграційне затриманнякіно

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-06 14:00

Прихильники заявляють, що відзначеного нагородами кашмірського режисера Арфата Шейха затримала ICE у Даллесі
Прихильники заявляють, що відзначеного нагородами кашмірського режисера Арфата Шейха затримала ICE у Даллесі

ТехнологіїЛіла Ібрагім із Google DeepMind про підготовку до майбутнього ШІ

Ліла Ібрагім, головна директорка Google DeepMind із готовності до штучного інтелекту, можливо, єдина людина з таким титулом. У міру зростання ризиків, пов’язаних із інтелектом, вона дуже серйозно ставиться до підготовки до майбутнього.

штучний інтелектGoogle DeepMindбезпека ШІ

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-06 14:00

Ліла Ібрагім із Google DeepMind про підготовку до майбутнього ШІ
Ліла Ібрагім із Google DeepMind про підготовку до майбутнього ШІ

ТехнологіїPixel Watch 5 вигідніший зі знижкою 65 доларів

Під час жовтневого розпродажу Amazon ціну Google Pixel Watch 5 знижено до 334,99 долара за версію 41 мм і 364,99 долара за версію 45 мм. Смартгодинник має покращений GPS, керування жестами та офлайн-версію Gemini, а знижка частково компенсує подорожчання на 50 доларів порівняно з Pixel Watch 4.

GooglePixel Watch 5смартгодинникзнижка

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 14:00

Pixel Watch 5 вигідніший зі знижкою 65 доларів
Pixel Watch 5 вигідніший зі знижкою 65 доларів

ТехнологіїОприлюднено повну програму секцій TechCrunch Disrupt 2026

TechCrunch Disrupt 2026 оприлюднив повну програму секцій. Захід відбудеться в Сан-Франциско 13–15 жовтня та допоможе учасникам отримати відповіді на запитання про масштабування і технології. Реєстрація дає змогу заощадити до 100 доларів, а другий пропуск можна придбати зі знижкою 50%.

Технологічна конференціяСтартапиТехнологічна програма

TTechCrunchОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 14:00

Оприлюднено повну програму секцій TechCrunch Disrupt 2026
Оприлюднено повну програму секцій TechCrunch Disrupt 2026

СвітКитай закликав Філіппіни припинити провокації в Південнокитайському морі

Речник МЗС Китаю Го Цзякунь закликав Філіппіни негайно припинити, як заявив Пекін, посягання та провокації в Південнокитайському морі. Китай стверджує, що філіппінські літаки й судна без дозволу увійшли до повітряного простору та вод під його юрисдикцією, а заходи військових і берегової охорони у відповідь були законними й виправданими.

КитайФіліппіниПівденнокитайське моредипломатія

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-06 13:59

Китай закликав Філіппіни припинити провокації в Південнокитайському морі
Китай закликав Філіппіни припинити провокації в Південнокитайському морі

СуспільствоНорвезька принцеса Марта Луїза та її чоловік позиваються до колишніх друзів через «зраду довіри»

Норвезька принцеса Марта Луїза та її чоловік Дюрек Веррет подали в Лос-Анджелесі позов про наклеп проти колишніх друзів і соратників. Вони стверджують, що відповідачі використали приватний доступ і конфіденційні матеріали для скоординованої серії публічних атак. Подружжя вимагає понад 80 млн доларів.

норвезька королівська родинапозов про наклепЛос-АнджелесМарта Луїза

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:59

Норвезька принцеса Марта Луїза та її чоловік позиваються до колишніх друзів через «зраду довіри»
Норвезька принцеса Марта Луїза та її чоловік позиваються до колишніх друзів через «зраду довіри»

ПолітикаТрамп заявив, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес і Сан-Дієго, що спричинило обурення

Президент США Дональд Трамп заявив прихильникам у Небрасці, що Іран може «знищити» велике американське місто, зокрема Лос-Анджелес або Сан-Дієго. Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом назвав ці слова «божевільними й небезпечними», а мери обох міст відкинули припущення, що вони можуть бути прийнятною побічною шкодою.

Дональд Трампвійна з ІраномЛос-АнджелесСан-Дієго

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-06 13:59

Трамп заявив, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес і Сан-Дієго, що спричинило обурення
Трамп заявив, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес і Сан-Дієго, що спричинило обурення
БлискавкиПереклад Minutes
🇯🇵 💤 Позбавлені сну японці змагаються за звання тих, хто найкраще відпочив

Самопроголошені «конкурентні сплюхи» взяли участь у конкурсі, щоб отримати найкращий результат зі сну в Токіо. Переможця визначали за тим, наскільки швидко й міцно він спав, а володар першого місця отримав $14,000
🇯🇵 💤 Sleep-deprived Japanese compete to be best-rested

Self-described 'competitive sleepers' have been taking part in a contest to get the best sleep score in Tokyo. The winner was chosen based on how quickly and soundly they slept, with top spot taking home $14,000
Франс Прес

СвітБританська поліція затримала сьомого підозрюваного у ймовірній терористичній змові на базі Фейрфорд

Британські правоохоронці затримали сьомого підозрюваного у ймовірній терористичній змові, пов’язаній із військовою авіабазою Фейрфорд, повідомив BBC із посиланням на представника контртерористичної поліції. 22-річного британця затримали у лондонському районі Вестмінстер. Раніше шістьох інших підозрюваних відпустили під заставу.

авіабаза Фейрфордбританська поліціяконтртерористичне розслідування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:56

Британська поліція затримала сьомого підозрюваного у ймовірній терористичній змові на базі Фейрфорд

ЕкономікаІндекс S&P 500 досяг рекордного рівня, а акції компаній у сфері ШІ проігнорували спад на ринку облігацій

Індекс блакитних фішок Волл-стріт досяг нового максимуму, однак зростання дедалі більше залежить від невеликої групи технологічних акцій. Акції у сфері ШІ підтримали ралі попри спад на ринку облігацій.

S&P 500акції ШІВолл-стріт

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:55

Індекс S&P 500 досяг рекордного рівня, а акції компаній у сфері ШІ проігнорували спад на ринку облігацій

СвітФранція вперше випробувала з підводного човна нову ракету, здатну нести ядерний заряд

Франція вперше випробувала з підводного човна нову ракету, здатну нести ядерний заряд. Президент Еммануель Макрон нещодавно написав, що «щоб бути вільним, треба, щоб тебе боялися», і пообіцяв, що гібридні атаки, які приписують Росії, не залишаться без відповіді.

Франціяядерна ракетапідводний човен

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-06 13:54

Франція вперше випробувала з підводного човна нову ракету, здатну нести ядерний заряд

СуспільствоТисячі людей вийшли на студентський мітинг у Парижі

Кілька тисяч студентів коледжів і старшокласників зібралися на площі Республіки в Парижі, вимагаючи спрямувати більше державних коштів на освіту, а не збільшувати оборонні витрати. Демонстранти скаржаться на занедбані шкільні будівлі та нестачу вчителів. Протести поширилися Францією, а в деяких районах переросли в заворушення і сутички з поліцією; затримано понад 6000 людей, 90% із них — неповнолітні.

протести у Франціїстудентський мітингфінансування освітистан шкіл

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:52

Тисячі людей вийшли на студентський мітинг у Парижі
  • У Франції демонстранти зіткнулися з поліцією на тлі посилення протестів через освіту
    У Франції демонстранти зіткнулися з поліцією на тлі посилення протестів через освіту

    Протести з вимогою реформ освіти поширюються Францією, поліція застосувала сльозогінний газ проти демонстрантів, які блокували ліцеї. Влада оцінила кількість учасників по країні приблизно у 250 тисяч, організатори — майже у 500 тисяч; майже 2 000 ліцеїв заблокували або закрили. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню призупинив заняття до кінця тижня та доручив міністрам відповісти на вимоги учнів до кінця жовтня.

    протести у Франціїреформа освітисльозогінний газ

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-06 13:28Оригінал
  • У Франції заблокували сотні шкіл — найбільший день студентських протестів досі

    У містах Франції студенти, вчителі та батьки виходять на марші, а протестувальники блокують сотні шкіл. Це наймасштабніший день дій у хвилі демонстрацій, учасники яких вимагають від уряду розв’язати проблеми нестачі персоналу та занедбаного стану класів.

    Франціястудентські протестиблокування шкіл

    CCBC News★★★☆☆2026-10-06 12:59Оригінал
  • Французькі школярі налаштовані домогтися «вагомих поступок»
    Французькі школярі налаштовані домогтися «вагомих поступок»

    У вівторок по всій Франції під пильним наглядом поліції зібралися тисячі демонстрантів. До протестів старшокласників за кращі умови долучилися профспілки й учителі. Акції тривали кілька днів і супроводжувалися сутичками. Репортер France 24 у Парижі повідомив, що опитані ним учні й далі налаштовані домогтися від уряду вагомих поступок.

    Франціяпротести учнівстарша школанагляд поліції

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-06 12:24Оригінал
  • У Франції ширяться студентські протести, сотні шкіл закрито
    У Франції ширяться студентські протести, сотні шкіл закрито

    У Франції посилюються студентські протести через нестачу вчителів, переповнені класи та погані умови. Через заворушення влада закрила сотні шкіл.

    Франціястудентські протестизакриття шкіл

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-06 11:58Оригінал
  • Паризькі учні зводять барикади зі сміттєвих баків і візків, протестуючи проти політиків і поліції
    Паризькі учні зводять барикади зі сміттєвих баків і візків, протестуючи проти політиків і поліції

    Учнівські протести, що почалися біля школи в малозабезпеченому передмісті Парижа, поширилися країною. Школярі вимагають більшого фінансування освіти й кращих умов, а також виступають проти поліції. За даними уряду, у сутичках поранень зазнали щонайменше 215 підлітків, 715 поліцейських і 85 працівників освіти. Тривають десять розслідувань можливого поліцейського насильства.

    протести у Франціїпаризькі учніполіцейське насильствофінансування шкіл

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-06 11:28Оригінал

ПолітикаРосія висунула журналісту Андрію Лошаку звинувачення в «виправданні тероризму»

Московський суд заочно постановив заарештувати журналіста й документаліста Андрія Лошака за звинуваченням у «виправданні тероризму», повідомив Telegram-канал «Осторожно, новости». Засідання відбулося 29 вересня, але раніше про справу не повідомляли. Лошака оголосили в розшук, однак до реєстру терористів і екстремістів його ще не внесли.

РосіяАндрій Лошаксудова справамедіа

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:50

Росія висунула журналісту Андрію Лошаку звинувачення в «виправданні тероризму»
Росія висунула журналісту Андрію Лошаку звинувачення в «виправданні тероризму»

СуспільствоОскільки дедалі більше іранських жінок відмовляються від хіджабу, режим шукає нові способи примусу

Дедалі більше жінок в Ірані відмовляються дотримуватися обов’язкового носіння хіджабу, і тепер прихильники жорсткої лінії переносять акцент із вуличного контролю «поліції моралі» на тиск на робочих місцях, у бізнесі та під час отримання повсякденних послуг. Онлайн-кампанії закликають купувати у продавчинь, які носять хіджаб, а деякі жінки повідомляють, що без хустки їм відмовляли в доступі до клінік і банків.

Іранобов’язковий хіджабправа жіноксоціальний контроль

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:50

Оскільки дедалі більше іранських жінок відмовляються від хіджабу, режим шукає нові способи примусу
Оскільки дедалі більше іранських жінок відмовляються від хіджабу, режим шукає нові способи примусу

СвітКриза диму в Південно-Східній Азії: чи засвоєні уроки?

Через одинадцять років після катастрофічних пожеж, які спричинили обіцянки посилити протидію, Південно-Східна Азія знову потерпає від транскордонного диму. Пожежі на Суматрі, Борнео й у Папуа поширили дим на Малайзію та Сінгапур, а тривалий сухий сезон і цьогорічне Ель-Ніньйо погіршили ситуацію. У постраждалих районах Індонезії зафіксували понад 170 000 випадків гострих респіраторних інфекцій, а в Малайзії закрили сотні шкіл. Попри реформи після 2015 року, зокрема відновлення торфовищ і регіональну співпрацю, першопричини — розчищення земель і розширення плантацій — не зникли.

Південно-Східна Азіятранскордонний димлісові пожежіАСЕАН

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-06 13:50

Криза диму в Південно-Східній Азії: чи засвоєні уроки?
Криза диму в Південно-Східній Азії: чи засвоєні уроки?

ЕкономікаParamount і Warner Bros завершили злиття, утворивши голлівудського гіганта Skydance

Після завершення угоди CNN, HBO та франшизи «Хрещений батько» і «Гаррі Поттер» опинилися в одній корпоративній групі Skydance.

ParamountWarner Bros.злиттяSkydance

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:49

Paramount і Warner Bros завершили злиття, утворивши голлівудського гіганта Skydance

СвітУ вересні російським військам передали понад 10 000 одиниць озброєння та техніки — військове керівництво

Міністерство оборони Росії заявило, що у вересні її збройним силам передали понад 10 000 одиниць озброєння, військової та спеціальної техніки. До поставок увійшли літаки Су-57 і Су-35С, танки кількох моделей, системи ППО, бронемашини, розвідувальні та ударні безпілотники, тральщик і наземні роботизовані комплекси.

російські військовівійськова технікабезпілотники

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:49

У вересні російським військам передали понад 10 000 одиниць озброєння та техніки — військове керівництво
  • Російська армія отримала танки з додатковими системами захисту

    Міністерство оборони Росії заявило, що збройні сили нещодавно отримали партію танків різних модифікацій із додатковими системами захисту. За даними відомства, вони мають убезпечити екіпажі та підвищити живучість машин; системи розробили з урахуванням досвіду застосування бронетехніки в зоні спеціальної військової операції та комплексно випробували на полігоні розробника.

    російська арміятанкибронетехнікасистеми захисту

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-06 13:11Оригінал

СвітШвеція розгорне систему Patriot у Польщі для захисту вузла НАТО, що підтримує Україну

Швеція розгорне в Польщі систему Patriot для захисту вузла НАТО, який підтримує Україну.

ШвеціяПольщасистема PatriotНАТО

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-06 13:48

Швеція розгорне систему Patriot у Польщі для захисту вузла НАТО, що підтримує Україну
Швеція розгорне систему Patriot у Польщі для захисту вузла НАТО, що підтримує Україну

ПолітикаУряд Іспанії схвалив термінові житлові заходи після заворушень у Барселоні

У вівторок уряд Іспанії схвалив термінові заходи для подолання житлової кризи в країні після насильства в Барселоні напередодні, коли на вулиці вийшли десятки тисяч людей.

ІспаніяБарселонажитлова кризазаворушення

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:48

Уряд Іспанії схвалив термінові житлові заходи після заворушень у Барселоні
Уряд Іспанії схвалив термінові житлові заходи після заворушень у Барселоні

ПолітикаТрамп сіє сумніви щодо голосування поштою, водночас заохочуючи його напередодні проміжних виборів

Напередодні проміжних виборів Трамп заохочує голосування поштою, водночас ставлячи його під сумнів. Цього року він двічі голосував поштою на виборах у Флориді.

Дональд Трампголосування поштоюпроміжні вибори

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:48

Трамп сіє сумніви щодо голосування поштою, водночас заохочуючи його напередодні проміжних виборів
Трамп сіє сумніви щодо голосування поштою, водночас заохочуючи його напередодні проміжних виборів

СуспільствоНа ремонт старого коледжу для суду витратили мільйони, але тепер будівлю планують знести

Уряд Ньюфаундленду і Лабрадору заявив, що будівлю Мартіна Галланта у Стівенвілл-Кроссінгу потрібно знести, відмовившись від планів облаштувати там новий суд і центр провінційних державних послуг. Мер Ліза Лукас непокоїться про наслідки для громади.

Ньюфаундленд і ЛабрадорСтівенвілл-Кроссінгсудзнесення

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:47

На ремонт старого коледжу для суду витратили мільйони, але тепер будівлю планують знести

ЕкономікаМексика зупинила постачання пального на Кубу через загрозу санкцій США

Державна мексиканська компанія Pemex повністю припинила постачання пального на Кубу в третьому кварталі, повідомила газета El Universal. У першому півріччі поставки в середньому становили 900 барелів на день; скорочення пов’язують із прагненням уникнути санкцій США проти постачальників нафти до Гавани.

МексикаКубапостачання пальногосанкції США

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 13:45

Мексика зупинила постачання пального на Кубу через загрозу санкцій США

ПолітикаСенатор США Мерфі заявив, що Пентагон не дозволив йому доступ на американську базу в Катарі

Демократичний сенатор США Кріс Мерфі заявив, що Міністерство оборони під час його візиту на Близький Схід не дозволило йому потрапити на важливу американську військову базу в Катарі. Він назвав це частиною зусиль уряду США приховати наслідки війни з Іраном.

політика СШАПентагонКатарвійна з Іраном

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:45

Сенатор США Мерфі заявив, що Пентагон не дозволив йому доступ на американську базу в Катарі
Сенатор США Мерфі заявив, що Пентагон не дозволив йому доступ на американську базу в Катарі

СвітБританська поліція затримала громадянина Великої Британії у справі про інцидент на авіабазі

Британська поліція затримала 22-річного громадянина країни за підозрою в підготовці терористичних актів у зв’язку з інцидентом біля авіабази Королівських ВПС Ферфорд 27 вересня. Це сьоме затримання у справі; шістьох раніше затриманих відпустили під заставу, розслідування триває.

Велика Британіяавіабаза Ферфордрозслідування тероризму

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:44

Британська поліція затримала громадянина Великої Британії у справі про інцидент на авіабазі
Британська поліція затримала громадянина Великої Британії у справі про інцидент на авіабазі
  • Британський експерт вважає, що позиції США послабилися після виведення бомбардувальників із британської бази

    Колишній британський дипломат Едмунд Фіттон-Браун заявив, що раптове виведення американських стратегічних бомбардувальників B-1 з авіабази Феърфорд свідчить про ослаблення оборонних позицій США. За його словами, Лондону, можливо, доведеться запевнити Вашингтон у здатності протистояти терористичним загрозам у країні. П’ятьох людей, затриманих біля бази 27 вересня, згодом відпустили під заставу; вибухівки в їхніх фургонах не знайшли.

    авіабаза Феърфордоборона СШАбезпека Великої Британіїтероризм

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-06 13:11Оригінал
  • Британська поліція затримала ще одного підозрюваного у змові біля авіабази Ферфорд
    Британська поліція затримала ще одного підозрюваного у змові біля авіабази Ферфорд

    Британська поліція повідомила, що в Лондоні затримала 22-річного британця за підозрою в підготовці терористичних актів. Арешт відбувся в межах розслідування можливої змови поблизу авіабази Королівських ВПС Ферфорд, яку США використовували для ударів по Ірану.

    британська поліціяавіабаза Ферфордрозслідування тероризму

    РРейтер★★★☆☆2026-10-06 13:00Оригінал

КультураСтудія Neon планує висунути Юру Борисова на премію «Оскар»

За повідомленням Variety, студія Neon планує висунути російського актора Юру Борисова на «Оскар» у категорії найкращої чоловічої ролі за його роботу у фільмі Луки Ґуаданьїно Artificial. Ендрю Гарфілд і Марк Райленс можуть змагатися в категорії найкращої чоловічої ролі другого плану. Для Борисова це може бути друга номінація.

Юра БорисовОскарNeonArtificial

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:43

Студія Neon планує висунути Юру Борисова на премію «Оскар»

ЕкономікаСьєрра-Леоне зацікавлена в закупівлі російського зерна — посол

Посол Сьєрра-Леоне в Росії Мохамед Йонгаво заявив, що його країна зацікавлена в закупівлі російського зерна. За його словами, Росія має значні запаси, тоді як Сьєрра-Леоне гостро потребує зерна, а також цікавиться іншими російськими товарами.

Сьєрра-ЛеонеРосіязернотовари

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:43

Сьєрра-Леоне зацікавлена в закупівлі російського зерна — посол
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
🇨🇦 🗳️ Канада: лідер сепаратистів заявив, що Квебек заслуговує бути «країною» після перемоги на виборах

Сепаратисти перемогли на провінційних виборах у Квебеку, пообіцявши провести голосування щодо виходу зі складу Канади після того, як президент США Дональд Трамп залишить посаду, що випробовує послання прем’єр-міністра Марка Карні про національну єдність
🇨🇦 🗳️ Canada: separatist leader says Quebec deserves to be 'country' after vote win

Separatists have won provincial elections in Quebec, with a promise to hold a vote on leaving Canada after US President Donald Trump leaves office, testing Prime Minister Mark Carney's message of national unity
Франс Прес

Здоров’яПояснення: що відомо про смерть працівника лабораторії інституту чуми в Росії?

Працівник лабораторії інституту чуми в Сибіру захворів і помер 2 жовтня за нерозголошених обставин. Після цього влада помістила на карантин близько 200 людей, що спричинило побоювання щодо громадського здоров’я в соціальних мережах.

РосіяСибірчумагромадське здоров’я

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:40

Пояснення: що відомо про смерть працівника лабораторії інституту чуми в Росії?
Пояснення: що відомо про смерть працівника лабораторії інституту чуми в Росії?
  • Росія заявила, що серед контактів померлого працівника лабораторії в Сибіру чуми не виявили
    Росія заявила, що серед контактів померлого працівника лабораторії в Сибіру чуми не виявили

    У вівторок російські посадовці повідомили, що серед близьких контактів працівника сибірської протичумної лабораторії, який помер минулого тижня, чуми не виявили. Наразі протестували 60% визначеної групи.

    чумаСибірРосіятестування контактів

    NNBC News★★☆☆☆2026-10-06 13:01Оригінал
  • Карантин у Росії після смерті працівниці лабораторії: чи варто турбуватися через чуму?
    Карантин у Росії після смерті працівниці лабораторії: чи варто турбуватися через чуму?

    У Сибіру на карантин помістили близько 200 людей після того, як захворіла й померла працівниця інституту дослідження чуми. Російські медіа повідомили, що вона могла заразитися легеневою чумою через лабораторну аварію, однак це офіційно не підтверджено. Згодом влада заявила, що не виявила доказів зараження збудниками, з якими вона працювала, і що ситуація під контролем.

    чумаСибіркарантингромадське здоров’я

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-06 11:40Оригінал
  • Легенева чума в Росії: що експерти кажуть про ризик?

    Російська влада розслідує смерть працівника лабораторії від нез’ясованої респіраторної інфекції після непідтверджених повідомлень про можливу легеневу чуму. Експерти кажуть, що хворобу можна лікувати антибіотиками і що вона навряд чи широко пошириться.

    Росіялегенева чумаінфекційні хворобигромадське здоров’я

    Eeuronews★★☆☆☆2026-10-06 08:45Оригінал
  • Що Росія каже про смерть жінки, пов’язаної з лабораторією чуми?
    Що Росія каже про смерть жінки, пов’язаної з лабораторією чуми?

    BBC Verify досліджує смерть жінки, пов’язаної з лабораторією чуми в Сибіру, та з’ясовує, що про це заявляє Росія.

    Росіячумалабораторіясмерть

    BBBC News★★☆☆☆2026-10-06 07:58Оригінал
  • США «уважно стежать» після смерті працівниці російської лабораторії чуми
    США «уважно стежать» після смерті працівниці російської лабораторії чуми

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон «дуже уважно» стежить за смертю лаборантки в сибірському центрі дослідження чуми. Держсекретар Марко Рубіо висловив занепокоєння можливим поширенням легеневої чуми, але сказав, що причин для паніки немає. Російські officials назвали причиною пневмонію невідомого походження, а перевірки біобезпеки не виявили надзвичайної ситуації. Непідтверджені повідомлення пов’язують її хворобу з розбитою пробіркою або польовими роботами в районі природного поширення чуми серед гризунів.

    Росіячумалегенева чумабіобезпека

    BBBC китайською★★★★☆2026-10-06 04:41Оригінал
  • Чи померла російська працівниця лабораторії від легеневої чуми? Що відомо — і чого не відомо

    На південному сході Росії виникла тривожна історія: 28-річна жінка померла від пневмонії, і є побоювання, що в лабораторії, де вона працювала, вона могла заразитися формою чуми. Водночас обставини її смерті залишаються невизначеними.

    Росіялегенева чумабезпека лабораторій

    CCBC News★★★☆☆2026-10-06 00:50Оригінал

ЕкономікаЦіна нафти Brent на ICE впала більш ніж на 3% — дані ринку

Ф’ючерси на нафту Brent із поставкою в грудні 2026 року на лондонській біржі ICE впали на 3,25%, до 97,06 долара за барель, а згодом відновилися до 97,61 долара, знизившись на 2,7%. Ф’ючерси на WTI з поставкою в листопаді подешевшали на 2,28%, до 87,39 долара за барель.

нафта Brentнафта WTIціни на нафтуринки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:39

Ціна нафти Brent на ICE впала більш ніж на 3% — дані ринку

ЕкономікаГлава Vitol попереджає про нестачу танкерів і ризик ціни нафти у $200 за барель

Керівник найбільшого у світі незалежного нафтового трейдера попереджає, що дефіцит судноплавних потужностей створює нове вузьке місце, попри збільшення потоків із Перської затоки, і може підвищити ризик ціни нафти у $200 за барель.

нафтатанкерні перевезенняVitol

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:39

Глава Vitol попереджає про нестачу танкерів і ризик ціни нафти у $200 за барель

СуспільствоАдвокат у справі Корнелльського університету вимагає відводу спеціальної прокурорки

Адвокат одного із семи чоловіків, обвинувачених у груповому зґвалтуванні у справі Корнелльського університету, заявив, що публічні слова генеральної прокурорки штату Нью-Йорк Летиції Джеймс на підтримку заявниці ставлять під сумнів незалежність розслідування. Він вимагає, щоб Джеймс взяла самовідвід. Вона заявила, що керуватиметься фактами.

Корнелльський університетзвинувачення у зґвалтуванніспеціальна прокурорканеупередженість

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:36

Адвокат у справі Корнелльського університету вимагає відводу спеціальної прокурорки
Адвокат у справі Корнелльського університету вимагає відводу спеціальної прокурорки

ЕкономікаПрофіцит торгівлі Канади в серпні зріс до максимуму більш ніж за чотири роки на тлі прискорення випереджальних закупівель

У серпні загальний торговельний профіцит Канади зріс до найвищого рівня більш ніж за чотири роки, оскільки випереджальні закупівлі прискорилися. За даними Статистичного управління Канади, профіцит торгівлі зі США досяг максимуму за 19 місяців.

торгівля КанадиСШАторговельний профіцитмита

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:36

Профіцит торгівлі Канади в серпні зріс до максимуму більш ніж за чотири роки на тлі прискорення випереджальних закупівель

КультураЦеремонія вручення премії «Еммі» з наступного року перейде з телебачення на Amazon Prime Video

Головна премія телевізійної індустрії з наступного року транслюватиметься на стримінговому сервісі Amazon Prime Video, а не на ефірному телебаченні.

премія «Еммі»Amazon Prime Videoстримінг

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:36

Церемонія вручення премії «Еммі» з наступного року перейде з телебачення на Amazon Prime Video
Церемонія вручення премії «Еммі» з наступного року перейде з телебачення на Amazon Prime Video

ПолітикаКолишнього керівника німецької розвідки заарештували за підозрою у шпигунстві — і ні, це не Росія

Колишнього керівника Федеральної розвідувальної служби Августа Ганнінга заарештували 6 жовтня 2026 року за підозрою у шпигунстві.

Німеччиназвинувачення у шпигунствіарешт

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:35

Колишнього керівника німецької розвідки заарештували за підозрою у шпигунстві — і ні, це не Росія
Колишнього керівника німецької розвідки заарештували за підозрою у шпигунстві — і ні, це не Росія

Здоров’яЗамбія підпише угоду зі США про фінансування охорони здоров’я на 1,5 мільярда доларів після врегулювання суперечок щодо обміну даними

Уряд Замбії підпише угоду, яка дасть змогу отримати 1,5 мільярда доларів фінансування охорони здоров’я від США, після врегулювання занепокоєння щодо запиту Вашингтона на медичні дані, заявив у вівторок міністр охорони здоров’я країни.

ЗамбіяСШАфінансування охорони здоров’ямедичні дані

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:35

Замбія підпише угоду зі США про фінансування охорони здоров’я на 1,5 мільярда доларів після врегулювання суперечок щодо обміну даними
Замбія підпише угоду зі США про фінансування охорони здоров’я на 1,5 мільярда доларів після врегулювання суперечок щодо обміну даними

СвітРосія відповіла на пропозицію США про допомогу після смерті дослідника чуми

Росія та США запропонували допомогти одна одній у боротьбі з інфекційними хворобами. Після смерті російського лаборанта в сибірському центрі дослідження чуми речник Кремля Дмитро Пєсков закликав не слухати чуток і покладатися лише на дані російського органу громадського здоров’я, який назвав причиною смерті пневмонію невідомого походження.

РосіяСШАінфекційні хворобидослідження чуми

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:32

Росія відповіла на пропозицію США про допомогу після смерті дослідника чуми
Росія відповіла на пропозицію США про допомогу після смерті дослідника чуми

ПолітикаКолишній депутат Кріс Александер вийшов із перегонів за посаду мера Торонто

Колишній депутат від Консервативної партії Кріс Александер зняв свою кандидатуру з перегонів за посаду наступного мера Торонто.

Торонтовибори мераКріс Александер

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:32

Колишній депутат Кріс Александер вийшов із перегонів за посаду мера Торонто

СвітВійна в Тиграї може перекинутися на Еритрею — цьому сприяє риторика Абія Ахмеда

Прем’єр-міністр Ефіопії Абій Ахмед розпочав другий термін із посиленою політичною владою, але стикається з регіональним альянсом противників і конфліктом у Тиграї, який може поширитися. Його повторний заклик забезпечити Ефіопії прямий вихід до Червоного моря загострив напруженість з Еритреєю через порт Ассаб. Повідомлення про рух ефіопських військ до кордону посилили побоювання розширення війни.

Ефіопіяконфлікт у ТиграїЕритреяЧервоне море

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-06 13:32

Війна в Тиграї може перекинутися на Еритрею — цьому сприяє риторика Абія Ахмеда
Війна в Тиграї може перекинутися на Еритрею — цьому сприяє риторика Абія Ахмеда

КультураАмериканський телепроповідник Джим Беккер, зганьблений секс-скандалом і шахрайством, помер у 86 років

Американський телепроповідник Джим Беккер помер у віці 86 років. Разом із тодішньою дружиною Теммі Фей він заснував програму The PTL Club, яка на піку популярності збирала 13 мільйонів глядачів щодня. Згодом Беккера засудили за поштове й телекомунікаційне шахрайство та змову; він відбув понад чотири роки у в’язниці.

некрологтелепроповідництвошахрайство

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:31

Американський телепроповідник Джим Беккер, зганьблений секс-скандалом і шахрайством, помер у 86 років
Американський телепроповідник Джим Беккер, зганьблений секс-скандалом і шахрайством, помер у 86 років

ПолітикаЧи зможете ви розташувати ці відомі моменти американських виборчих кампаній у хронологічному порядку?

Майже 180 років Associated Press відіграє центральну роль у виборах у США: повідомляє результати та оголошує переможців тисяч перегонів по всій країні.

вибори у СШАісторія кампанійAssociated Press

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 13:30

Чи зможете ви розташувати ці відомі моменти американських виборчих кампаній у хронологічному порядку?
Чи зможете ви розташувати ці відомі моменти американських виборчих кампаній у хронологічному порядку?

ЕкономікаStarbucks прагне повернутися до своїх кав’ярневих витоків без збільшення площі закладів

Starbucks намагається знову стати місцем, де клієнти можуть посидіти за чашкою кави, однак компанія вважає, що для цього їй не потрібні більші заклади.

Starbucksкав’ярніроздрібна торгівля

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:30

Starbucks прагне повернутися до своїх кав’ярневих витоків без збільшення площі закладів

ПолітикаНафтові компанії просять Верховний суд зупинити кліматичні позови до початку суду

У понеділок Верховний суд США заслухав аргументи нафтових компаній про те, що федеральне законодавство не дозволяє штатам і місцевій владі подавати кліматичні позови. Рішення може вплинути на долю понад двох десятків справ, у яких галузь звинувачують в обмані громадськості та вимагають потенційно мільярди доларів відшкодування. Позов, який розглядають, у 2018 році подали місто й округ Боулдер проти ExxonMobil і Suncor Energy.

кліматичні позовинафтові компаніїВерховний суд США

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:29

Нафтові компанії просять Верховний суд зупинити кліматичні позови до початку суду
Нафтові компанії просять Верховний суд зупинити кліматичні позови до початку суду

ПолітикаВигорання на роботі: депутати Європарламенту закликають посилити захист у ЄС

Депутати Європарламенту закликали запровадити загальноєвропейські правила для боротьби зі стресом, депресією та тривожністю, пов’язаними з роботою. Вони зачіпають майже кожного третього працівника. Ультраправі групи виступили проти тексту, заявивши, що він покладе на бізнес надмірні зобов’язання.

вигорання на роботіпсихічне здоров’яЄвропейський Союззахист працівників

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:28

Вигорання на роботі: депутати Європарламенту закликають посилити захист у ЄС

ПолітикаНімецька ультраправа «Альтернатива для Німеччини» знову увійшла в історію в Саксонії-Ангальт

Уперше після Другої світової війни парламент федеральної землі Німеччини обрав спікером представника партії, яку спецслужба класифікує як правоекстремістську. Депутат «Альтернативи для Німеччини» Тобіас Рауш отримав 48 голосів у Саксонії-Ангальт, тоді як близько 500 людей у Магдебурзі протестували проти співпраці з ультраправими.

політика НімеччиниАльтернатива для НімеччиниСаксонія-Ангальтземельний парламент

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:27

Німецька ультраправа «Альтернатива для Німеччини» знову увійшла в історію в Саксонії-Ангальт
Німецька ультраправа «Альтернатива для Німеччини» знову увійшла в історію в Саксонії-Ангальт

ПолітикаКілмар Абрего Гарсія повернувся до федерального суду, щоб продовжити боротьбу у справі про депортацію

Після помилкової депортації до в’язниці в Сальвадорі та повернення до США Кілмар Абрего Гарсія знову постав перед судом, щоб продовжити оскарження своєї депортації.

справа про депортаціюфедеральний судКілмар Абрего Гарсія

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:26

Кілмар Абрего Гарсія повернувся до федерального суду, щоб продовжити боротьбу у справі про депортацію
Кілмар Абрего Гарсія повернувся до федерального суду, щоб продовжити боротьбу у справі про депортацію

СвітІзраїльські сили вбили трьох палестинців на тлі подальших порушень перемир’я в Газі

Ізраїльські сили вбили трьох палестинців, тоді як порушення угоди про припинення вогню в Газі тривають.

ГазаІзраїльперемир’я

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-06 13:26

Ізраїльські сили вбили трьох палестинців на тлі подальших порушень перемир’я в Газі
Ізраїльські сили вбили трьох палестинців на тлі подальших порушень перемир’я в Газі

СвітГоловний медик НАТО закликав готуватися до можливої біологічної війни

Петтер Іверсен, голова Комітету начальників військово-медичних служб НАТО, заявив, що Альянсу слід готуватися до можливої біологічної війни та мілітаризації охорони здоров’я. Серед потенційних загроз він назвав кібератаки й підрив довіри до систем охорони здоров’я, а також наголосив на потребі Європи та Заходу в більшій стратегічній незалежності у фармацевтиці й медичних ланцюгах постачання.

НАТОбіологічна війнаохорона здоров’яланцюги постачання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:26

Головний медик НАТО закликав готуватися до можливої біологічної війни

ЕкономікаGoogle уклала масштабну угоду на 3,6 ГВт електроенергії з Constellation Energy

Google уклала контракт на закупівлю 3 590 мегаватів електроенергії у Constellation Energy в найбільшій електромережі США. Компанії заявили, що близько чверті цих поставок забезпечить нова атомна генерація.

GoogleConstellation Energyатомна енергетикаелектроенергія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:25

Google уклала масштабну угоду на 3,6 ГВт електроенергії з Constellation Energy
Google уклала масштабну угоду на 3,6 ГВт електроенергії з Constellation Energy

СвітІзраїль готується до наступу проти Палестинської автономії на Західному березі — ЗМІ

Міністр оборони Ізраїлю Ісраель Кац заявив, що армії наказали підготуватися до повномасштабної операції проти Палестинської національної адміністрації на Західному березі. План передбачає оголошення війни у разі нападів сил безпеки автономії та пов’язаного з ними «Танзіму» на поселенців або ізраїльських військових, а також коротку й потужну кампанію із залученням наземних, повітряних і спеціальних сил.

ІзраїльПалестинська автономіяЗахідний берегвійськова операція

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 13:23

Ізраїль готується до наступу проти Палестинської автономії на Західному березі — ЗМІ

СвітЗвільнення Голубкового розширює можливості російської армії в Запорізькому районі

Міністерство оборони Росії заявило, що російські сили після напружених і тривалих боїв подолали опір українських військ та встановили контроль над Голубковим у Запорізькій області. За його словами, це розширює можливості армії на цій ділянці фронту й створює плацдарм для просування до Новомиколаївки.

російсько-українська війнаЗапорізька областьвійськові операції

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:22

Звільнення Голубкового розширює можливості російської армії в Запорізькому районі

ЕкономікаParamount і Warner Bros. стануть одним голлівудським гігантом під управлінням Skydance

Очікується, що Paramount, яка належить Skydance, у вівторок завершить поглинання Warner Bros. Discovery за 81 мільярд доларів. У результаті дві голлівудські компанії об’єднаються в одного великого гравця індустрії розваг.

ParamountWarner Bros. DiscoverySkydanceмедіазлиття

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-06 13:19

Paramount і Warner Bros. стануть одним голлівудським гігантом під управлінням Skydance
Paramount і Warner Bros. стануть одним голлівудським гігантом під управлінням Skydance
  • Paramount завершила складне поглинання Warner Bros. Discovery
    Paramount завершила складне поглинання Warner Bros. Discovery

    У вівторок Paramount завершила поглинання Warner Bros. Discovery. Від перших спроб придбати WBD компанія стикалася з конкуруючими пропозиціями та перешкодою з боку антимонопольного регулювання; матеріал простежує ключові події.

    ParamountWarner Bros. Discoveryпоглинанняантимонопольне регулювання

    CCNBC★★★☆☆2026-10-06 13:08Оригінал

ТехнологіїGoogle незабаром скасує безкоштовний доступ до Gemini Flash і Pro

Із 9 жовтня користувачі безкоштовного Google Gemini матимуть доступ лише до моделі Flash Lite. Для стандартної Flash знадобиться підписка Google AI Plus за 4,99 долара на місяць, але вона також невдовзі втратить доступ до Gemini Pro. Gemini Pro і функція міркування «Deep Think» будуть доступні лише передплатникам Google AI Pro або Ultra.

GoogleGeminiштучний інтелектпідписки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:19

Google незабаром скасує безкоштовний доступ до Gemini Flash і Pro
Google незабаром скасує безкоштовний доступ до Gemini Flash і Pro

ПолітикаЧиновники Каліфорнії засудили Трампа за слова, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес або Сан-Дієго

Чиновники Каліфорнії засудили слова президента Дональда Трампа про те, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес або Сан-Дієго. Трамп заявив це в понеділок на передвиборчому мітингу в Небрасці; чиновники назвали його висловлювання «божевільними» та «безвідповідальними».

Дональд ТрампКаліфорніяІранзаяви про безпеку

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:17

Чиновники Каліфорнії засудили Трампа за слова, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес або Сан-Дієго
Чиновники Каліфорнії засудили Трампа за слова, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес або Сан-Дієго

СвітВідновлення експорту нафти через Ормузьку протоку вразливе до посилення іранських атак на танкери

За останній місяць під час проходу через вузьку Ормузьку протоку атак зазнали майже 20 комерційних суден, переважно танкерів. Відновлення експорту нафти цим маршрутом залишається вразливим до посилення іранських атак на танкери.

ІранОрмузька протокаатаки на танкери

CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-06 13:17

Відновлення експорту нафти через Ормузьку протоку вразливе до посилення іранських атак на танкери
Відновлення експорту нафти через Ормузьку протоку вразливе до посилення іранських атак на танкери

ТехнологіїОновленою функцією Screen Time від Apple важко користуватися сім’ям із кількома пристроями

Оновлений батьківський контроль Screen Time від Apple вимагає, щоб усі пристрої в групі Family Sharing оновилися до відповідної версії OS 27. Несумісні старі пристрої та затримки під час запуску ускладнили налаштування для батьків. Apple заявляє, що працює над усуненням затримок і вдосконаленням запуску функції.

Appleбатьківський контрольScreen Time

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:15

Оновленою функцією Screen Time від Apple важко користуватися сім’ям із кількома пристроями
Оновленою функцією Screen Time від Apple важко користуватися сім’ям із кількома пристроями

ТехнологіїMistral заявила, що її нова модель ШІ «Le Chonk» є найкращою відкритою моделлю за межами Китаю

Mistral представила нову модель штучного інтелекту з трильйоном параметрів і заявила, що «Le Chonk» є найкращою моделлю з відкритими вагами за межами Китаю. Компанія прагне довести, що все ще бере участь у перегонах зі створення передового ШІ.

MistralLe Chonkмоделі з відкритими вагамиштучний інтелект

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:15

Mistral заявила, що її нова модель ШІ «Le Chonk» є найкращою відкритою моделлю за межами Китаю
Mistral заявила, що її нова модель ШІ «Le Chonk» є найкращою відкритою моделлю за межами Китаю

КультураЯк отримати Нобелівську премію з літератури

Цьогорічними фаворитами вважають Цань Сюе, Марґарет Етвуд і Салмана Рушді. Процес відбору Шведської академії починається із сотень номінацій, після чого комітет формує список із п’яти кандидатів, а члени академії влітку читають і обговорюють їхні твори. Переможця оголошують у жовтні, тоді як критерії та імена тих, хто не переміг, залишаються закритими на 50 років.

Нобелівська премія з літературиШведська академіялітературні премії

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:15

Як отримати Нобелівську премію з літератури
Як отримати Нобелівську премію з літератури

ЕкономікаПродаж землі в Гонконзі приголомшив ринок: ставка в 4,3 млрд гонконзьких доларів стала максимумом для Коулуна за п’ять років

Kerry Properties придбала житлову ділянку на Фат-Квонг-стріт у районі Хо-Ман-Тін за 4,31 млрд гонконзьких доларів — це найвища ціна за житлову ділянку в Коулуні майже за п’ять років. Ціна становила 20 738 гонконзьких доларів за квадратний фут, що свідчить про впевненість забудовників у попиті на елітне житло.

ринок нерухомості Гонконгупродаж земліелітне житло

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-06 13:13

Продаж землі в Гонконзі приголомшив ринок: ставка в 4,3 млрд гонконзьких доларів стала максимумом для Коулуна за п’ять років
Продаж землі в Гонконзі приголомшив ринок: ставка в 4,3 млрд гонконзьких доларів стала максимумом для Коулуна за п’ять років

ЕкономікаРосія п’ятий рік поспіль посідає перше місце за темпами зростання ринку електронної комерції

Прем’єр-міністр Михайло Мішустін заявив, що Росія має найвищі темпи зростання серед 20 найбільших ринків електронної комерції у світі, утримуючи першість п’ятий рік поспіль. Оборот цифрових компаній зріс майже на 20% за рік і сягнув 21 трлн рублів (245,3 млрд доларів).

Росіяелектронна комерціяцифрові компанії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 13:12

Росія п’ятий рік поспіль посідає перше місце за темпами зростання ринку електронної комерції