Американець Карл Дайсерот і німці Петер Гегеманн та Георг Нагель у понеділок отримали Нобелівську премію з фізіології або медицини 2026 року за розробку оптогенетики — методу, що використовує світло для керування окремими нервовими клітинами мозку.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-06 12:05
Прокурори заявили лондонському суду присяжних, що троє іранців на замовлення зовнішньої розвідки Ірану стежили за журналістами-дисидентами, які живуть у Великій Британії, щоб атакувати їх у помсту за критику іранського режиму.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 12:05
Литва прагне посилити власну безпеку на тлі зростання занепокоєння щодо Росії. Її можливий крок до скасування заборони на ядерну зброю викликав обурення в Москві.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-06 12:04
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що можливе розміщення в Литві бази НАТО та ядерної зброї означатиме подальше загострення напруженості. Після голосування литовського парламенту за скасування відповідних заборон він сказав, що Росія буде змушена вжити необхідних заходів для гарантування власної безпеки.
Сейм Литви проголосував за вилучення з конституції заборони на розміщення ядерної зброї: 106 депутатів підтримали рішення, 18 виступили проти, шестеро утрималися. Для набуття чинності потрібне повторне голосування через три місяці, призначене на 12 січня.
Парламент Литви 106 голосами проти 18, за шести утриманих, підтримав у першому читанні конституційну зміну, яка скасує заборону на розміщення ядерної зброї на її території. Спікер Юозас Олекас заявив, що це посилить стійкість і стримування. Остаточне голосування можливе не раніше ніж через три місяці й потребує 94 голосів зі 141.
Міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив, що Путін чітко пояснив, як Росія відповість на напад на Калінінградську область або будь-який інший регіон країни. Раніше Путін сказав, що в разі такого прямого нападу негайно постане питання про застосування всіх наявних видів зброї.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 12:03
Лідера російської мистецької групи «Война» Олега Воротникова затримали в Берліні після того, як поліція прибула на місце ДТП за його участю, коли він їхав велосипедом. За кілька годин до цього правоохоронці затримали його 17-річного сина Каспера Сокола в будівлі районної мерії Шенеберга; суддя постановив залишити його під вартою. Причини затримань не розголошуються.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-10-06 12:02
Rimini Street оприлюднила результати опитування 2026 року серед 300 організацій у світі, які використовують VMware. У ньому йдеться, що ліцензійні витрати та інші перешкоди змушують компанії переглядати стратегії віртуалізації й зменшувати залежність від VMware. Rimini продає сторонню підтримку VMware та іншого програмного забезпечення, тож має стимул наголошувати на цих перешкодах; дослідження провела Unisphere Research, а його результати узгоджуються з іншими недавніми звітами.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-06 12:00
Матір і син із Бермуд були пасажирами медичного рейсу, який зник під час польоту до Бостона. Санітарний літак розбився біля узбережжя Массачусетсу; двоє громадян Бермуд і четверо членів екіпажу вважаються загиблими.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-06 12:00
Перегони до Сенату США від штату Мен супроводжувалися нацистською символікою, звинуваченнями в сексуальному насильстві та місяцями внутрішніх конфліктів у Демократичній партії. Але за чотири тижні до виборів мешканці штату найбільше говорять про різке зростання вартості житла й рекордні рахунки за опалення.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-06 12:00
Російський орган санітарного нагляду заявив у вівторок, що серед людей, які контактували з працівником лабораторії Сибірського інституту чуми, що помер минулого тижня, випадків чуми не виявили.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 12:00
Після смерті лабораторної працівниці Іркутського протичумного науково-дослідного інституту від тяжкої пневмонії в соцмережах поширилися твердження про аварію з вірусом чуми, сотні заражених і міжнародне поширення. DW не виявила незалежних доказів витоку збудника. Російські органи охорони здоров’я заявили, що розслідування не встановили аварії з патогенними мікроорганізмами, а аналізи померлої не виявили мікроорганізмів, пов’язаних із її роботою. Оновлення ВООЗ щодо чуми того самого дня було частиною ширшого циклу публікацій; доказів зв’язку з випадком немає.
Огляд преси за вівторок, 6 жовтня: повідомлення про смерть дослідника в Сибіру, ймовірно від чуми, викликало занепокоєння, хоча російська влада це заперечує. Французькі старшокласники готують третій етап протестів через умови навчання. Le Monde також поспілкувалася з редактором «Нової газети» напередодні 20-ї річниці вбивства журналістки Анни Політковської; масло знову, схоже, входить у моду.
Після смерті працівника російського протичумного інституту внаслідок лабораторної аварії увага зосередилася на чумі та шляхах її поширення. У матеріалі розглядають підозру на легеневу чуму й можливий ризик для Європи.
Під час минулих пандемій чума забрала життя десятків мільйонів людей, але нині серед людей трапляється рідко й зазвичай лікується антибіотиками. Нез’ясована смерть працівника російської лабораторії знову привернула увагу до цієї хвороби.
Влада Гани заарештувала сімох жінок, яких підозрюють у використанні банкнот седі для виготовлення «грошових букетів» і прикрашання тортів. Банк Гани заявляє, що така практика незаконна; поліція розслідує справу, а підозрюваних планують притягнути до суду.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 12:00
22 вересня глобальний ландшафт штучного інтелекту стрімко змінився: інженери Xiaomi у Пекіні транслювали навчання MiMo-V2.6, Anthropic у Сан-Франциско представила Opus 5.5, а приблизно через годину OpenAI несподівано випустила моделі GPT-6 Sol і Luna. Для керівників технологічних компаній і розробників, які намагаються не відставати, це був ще один виснажливий день.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-06 12:00
Потужна хвиля Кельвіна рухається від Південної Америки до Каліфорнії, переносячи до Америки теплу воду, яка зазвичай утримується в західній частині Тихого океану, і тимчасово підвищуючи рівень моря біля вразливих узбереж. Це поширене явище може посилити ризик штормів і повеней, а надзвичайно сильне Ель-Ніньйо здатне збільшити його наслідки.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-06 12:00
У Франції посилюються студентські протести через нестачу вчителів, переповнені класи та погані умови. Через заворушення влада закрила сотні шкіл.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:58
Учнівські протести, що почалися біля школи в малозабезпеченому передмісті Парижа, поширилися країною. Школярі вимагають більшого фінансування освіти й кращих умов, а також виступають проти поліції. За даними уряду, у сутичках поранень зазнали щонайменше 215 підлітків, 715 поліцейських і 85 працівників освіти. Тривають десять розслідувань можливого поліцейського насильства.
Міністерство оборони Росії заявило, що підрозділи угруповання «Схід» за останні 24 години звільнили населений пункт Голубкове в Запорізькій області під час бойових дій в Україні. За даними відомства, українська армія на всіх напрямках втратила близько 1490 військовослужбовців, а також бронетехніку й інше обладнання.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 11:56
Перша ракетка світу серед чоловіків Яннік Сіннер більше не виступатиме у 2026 році через лікування запалення коліна. Він не грав після перемоги на Вімблдоні в липні й зосередиться на відновленні перед підготовкою до сезону 2027 року.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:55
Перша ракетка світу Яннік Сіннер оголосив, що пропустить решту року, оскільки продовжує відновлюватися після травми коліна.
Прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що у вівторок дрони вразили два торговельні судна в Чорному морі. Це була перша атака на судноплавство в ексклюзивній економічній зоні країни-члена НАТО; екіпаж судна зник.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-06 11:55
6 жовтня в Чорному морі, за повідомленнями, безпілотники уразили кілька торговельних суден. Унаслідок російського удару по судну під прапором Маршаллових Островів загинув один член екіпажу, ще семеро були поранені. Біля виключної економічної зони Болгарії атакували ще два судна: одне затонуло, а 18 людей з другого врятували після пожежі.
Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що атаки на цивільне судноплавство є неприйнятними після того, як цивільні судна зазнали ударів в економічній зоні Болгарії в Чорному морі.
Після атаки безпілотника в Чорному морі затонуло торговельне судно, а його екіпаж зник, заявили болгарські посадовці. Друге судно із зерном у виключній економічній зоні Болгарії також зазнало удару; усіх 18 членів екіпажу врятували, двоє були поранені під час пожежі. Хто стоїть за атаками, невідомо, тоді як Росія посилює удари в межах війни проти України.
У вівторок болгарська влада розпочала пошуки членів екіпажу, які зникли після затоплення човна в економічній зоні Болгарії в Чорному морі. Перед цим дрони вдарили по двох торговельних суднах. Останніми місяцями чорноморське судноплавство дедалі сильніше потерпає від наслідків війни в Україні.
Румен Радев повідомив, що дрони вразили два торговельні судна у виключній економічній зоні Болгарії.
Прем’єр-міністр Болгарії назвав атаку дронів «абсолютно неприйнятною». Удари сталися через день після затоплення зернового судна біля Румунії; до пошуку тих, хто вижив, долучилися гелікоптери та військовий літак, тоді як екіпаж залишається зниклим безвісти.
За повідомленнями, невідомі безпілотники атакували два торговельні судна в Чорному морі. Прапороносне судно Того Alfa Watan зазнало серйозних пошкоджень і затонуло, а про екіпаж інформації немає. На вантажному судні Able під прапором Палау спалахнула пожежа; 18 членів екіпажу, деякі з пораненнями, прийняв болгарський пором Dioscuria. Рятувальна операція триває приблизно за 80 морських миль від болгарського узбережжя. Прем’єр-міністр Румен Радев скликає екстрену нараду.
Безпілотники вдарили по двох суднах біля болгарського узбережжя Чорного моря, одне з них затонуло. За словами директора Координаційного центру морських рятувальних операцій у Варні Румена Ніколова, один член екіпажу зник безвісти. Уряд скликав екстрене засідання.
Міністр закордонних справ Південної Кореї Чо Хьон заявив, що Україна перепросила за розголошення передачі Сеулу двох північнокорейських військовополонених, однак вибачення визнали недостатніми. Сеул розглядає різні варіанти, зокрема відкликання посла з Києва. Володимир Зеленський раніше повідомив про передачу, тоді як Південна Корея наполягає, що домовленість мала залишатися таємною.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:53
Президент США Дональд Трамп підписав указ, який відкладає сплату податків на дизельне пальне з червоним барвником, що використовується на громадських дорогах. Майже рекордні ціни на пальне, пов’язані з війною з Іраном, тиснуть на Республіканську партію за кілька тижнів до проміжних виборів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:51
У вівторок ф’ючерси на основний фондовий індекс Канади зросли: здешевлення нафти та зниження дохідності глобальних облігацій посилили схильність інвесторів до ризику. Водночас падіння цін на метали стримало підйом.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:50
У вівторок ф’ючерси на американські фондові індекси піднялися, оскільки дохідність казначейських облігацій відійшла від багаторічних максимумів, а ціни на нафту знизилися. Напередодні квартального сезону звітності це дещо полегшило становище інвесторів.
Перевал Тайхань, один із восьми проходів у горах Тайхань, був важливим шляхом між Цзечжоу та Центральною рівниною. Фортеця Тяньцзін являла собою широку оборонну систему з постоялих дворів, проходів і укріплень. Згодом стародавній шлях став коридором для торговців із Цзечжоу, які прямували на південь до Центральної рівнини, а на північ — до Монголії та Росії. У 1896 році італієць Анджело Розаді проїхав ним до Цзечжоу й Цзіньчэна та відправив фотографів зафіксувати місцевість; чимало об’єктів можна зіставити з їхніми знімками.
C
China News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 11:48
Іспанський суддя скасував ордер на арешт колишнього регіонального лідера Каталонії Карлеса Пучдемона, що може відкрити йому шлях до повернення. Від одностороннього проголошення незалежності Каталонії у 2017 році він живе за кордоном, а після нетривалої публічної появи в Барселоні у 2024 році залишив Іспанію, не будучи затриманим.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:48
Москва сподівається, що інші держави наслідуватимуть приклад Росії та визнають Ісламський Емірат Афганістану, заявив секретар Ради безпеки Сергій Шойгу. За його словами, російсько-афганське партнерство розвивається у сфері безпеки, політичних контактів, торгівлі та економічної співпраці, чому сприяло офіційне визнання Росією у липні 2025 року.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 11:48
У статті сказано, що від початку війни Ізраїлю проти Гази 7 жовтня 2023 року було вбито близько 250 журналістів. Комітет захисту журналістів назвав це найсмертоноснішою та найцілеспрямованішою кампанією проти журналістів, яку він задокументував. Автори критикують західні медіа за поширення ізраїльського наративу й замовчування відповідальності Ізраїлю, водночас зазначаючи, що палестинські журналісти й далі викривали правду попри брак міжнародної солідарності.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-06 11:47
Джим Беккер, харизматичний проповідник, разом із дружиною Теммі Фей створив християнську телевізійну імперію, яка згодом розпалася через скандал. Він помер у віці 86 років.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:46
У віці 86 років помер телепроповідник Джим Беккер. Разом із першою дружиною Теммі Фей він створив євангельську імперію навколо надзвичайно успішного телешоу The PTL Club, але згодом утратив усе через сексуальний скандал і фінансові злочини.
Американський телепроповідник Джим Беккер помер у понеділок у віці 86 років. Він збудував багатомільйонну імперію та жив у розкоші, але згодом зазнав ганьби через секс-скандал, вирок за шахрайство проти своїх послідовників і розлучення з телевізійною співведучою Теммі Фей.
Джим Беккер разом із першою дружиною Таммі Фей створив євангельську імперію навколо надзвичайно успішного телешоу «PTL Club». Згодом він утратив усе через сексуальний скандал і фінансові злочини. Беккер помер у віці 86 років.
Телепроповідник Джим Беккер, який прославився завдяки мережі PTL у 1970-х роках, а згодом був засуджений за шахрайство та змову, помер у віці 86 років.
У віці 86 років помер Джим Беккер, який разом із тодішньою дружиною Теммі Фей створив євангелістську імперію навколо надзвичайно успішного телешоу «PTL Club». Згодом імперія розпалася через секс-скандал і фінансові злочини.
Американський телепроповідник Джим Беккер помер у понеділок у віці 86 років, повідомила New York Times. Він створив багатомільйонну євангельську імперію та вів розкішний спосіб життя, перш ніж його зганьбили секс-скандал, вирок за шахрайство проти послідовників і розлучення з телевізійною співведучою Теммі Фей.
У 86 років помер телевізійний пастор Джим Беккер, який у 1980-х роках відбував ув’язнення за шахрайство щодо своїх прихильників.
Телепроповідник Джим Беккер, який здобув загальнонаціональну популярність у 1970-х і 1980-х роках, помер у віці 86 років. На тлі скандалу він залишив своє служіння.
Кенія підтвердила перший випадок Еболи після смерті мандрівника в Найробі. Після оголошення в Міністерстві охорони здоров’я посилили захисні заходи.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:44
Кенійська влада оголосила про першу в країні смерть від Еболи. Громадянин Кенії, який жив у Демократичній Республіці Конго, повернувся через Уганду, після чого в нього підтвердили вірус. Виявлено 28 контактних осіб; пасажирів і членів екіпажу рейсу також розшукують.
Кенія підтвердила, що мандрівник помер від Еболи — це перший імпортований випадок, пов’язаний зі спалахом, який поширюється Центральною Африкою. ВООЗ заявила, що вірус «випереджає» зусилля з його стримування.
Кенія підтвердила свій перший випадок Еболи. За словами міністра охорони здоров’я Адена Дуале, пацієнтом був громадянин Кенії, який жив у Демократичній Республіці Конго та прибув до Найробі в суботу. Він помер.
Міністерство охорони здоров’я Кенії підтвердило перший у країні завезений із Конго випадок Еболи. Міністр Аден Дуале заявив, що громадянин Кенії прибув у суботу з Конго через Уганду, після чого його ізолювали й лікували в лікарні Найробі, де він помер.
Кенія підтвердила перший випадок Еболи: громадянин країни, який сім років жив у Демократичній Республіці Конго, помер у Найробі через кілька днів після прибуття. Міністр охорони здоров’я Аден Дуале повідомив, що пацієнт лікувався в кількох лікарнях ДР Конго, а аналізи підтвердили зараження вірусом Ебола Бундібуґйо.
Франс ПресКраїнам Центральної та Східної Європи потрібні реформи для підтримки економічного зростання на тлі посилення демографічного тиску й зростання конкуренції з боку китайського експорту, заявив у вівторок регіональний представник МВФ.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:40
Міністр закордонних справ Пабло Кірно заявив, що Аргентина перешкоджатиме розробці морських нафтових родовищ Фолклендських островів у межах стратегії мирного утвердження суверенітету. Він розкритикував Велику Британію за відмову від переговорів і сприяння нафтовому проєкту в спірних водах. Президент Хав’єр Мілей зажадав зупинити проєкт, інакше погрожуючи арбітражем.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-06 11:40
У Сибіру на карантин помістили близько 200 людей після того, як захворіла й померла працівниця інституту дослідження чуми. Російські медіа повідомили, що вона могла заразитися легеневою чумою через лабораторну аварію, однак це офіційно не підтверджено. Згодом влада заявила, що не виявила доказів зараження збудниками, з якими вона працювала, і що ситуація під контролем.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:40
Російська влада розслідує смерть працівника лабораторії від нез’ясованої респіраторної інфекції після непідтверджених повідомлень про можливу легеневу чуму. Експерти кажуть, що хворобу можна лікувати антибіотиками і що вона навряд чи широко пошириться.
BBC Verify досліджує смерть жінки, пов’язаної з лабораторією чуми в Сибіру, та з’ясовує, що про це заявляє Росія.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон «дуже уважно» стежить за смертю лаборантки в сибірському центрі дослідження чуми. Держсекретар Марко Рубіо висловив занепокоєння можливим поширенням легеневої чуми, але сказав, що причин для паніки немає. Російські officials назвали причиною пневмонію невідомого походження, а перевірки біобезпеки не виявили надзвичайної ситуації. Непідтверджені повідомлення пов’язують її хворобу з розбитою пробіркою або польовими роботами в районі природного поширення чуми серед гризунів.
На південному сході Росії виникла тривожна історія: 28-річна жінка померла від пневмонії, і є побоювання, що в лабораторії, де вона працювала, вона могла заразитися формою чуми. Водночас обставини її смерті залишаються невизначеними.
Конгресмен Дон Девіс представив законопроєкт, який забороняє кандидатам на федеральних виборах та членам їхніх родин торгувати прогнозними контрактами, пов’язаними з їхніми власними виборами.
TThe BlockОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:36
82-річний бельгійський фізик Френсіс Халзен перетворив кубічний кілометр антарктичного льоду на найбільший у світі детектор нейтрино. У вівторок його пошуки «примарних посланців» із далекого Всесвіту принесли йому Нобелівську премію з фізики 2026 року.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:35
Бельгійсько-американського фізика частинок Френсіса Хальцена у вівторок у Стокгольмі оголосили лауреатом Нобелівської премії з фізики 2026 року за новаторську роботу з відстеження нейтринних частинок на Південному полюсі.
Френсіса Халзена названо лауреатом Нобелівської премії з фізики 2026 року за роботу з виявлення космічних частинок.
Американський науковець Френсіс Халцен отримав Нобелівську премію з фізики 2026 року. Нобелівський комітет заявив, що його відзначили за «вирішальний внесок» у створення нейтринної обсерваторії IceCube та відкриття високоенергетичних нейтрино астрофізичного походження.
Бельгійський фізик професор Френсіс Халзен отримав Нобелівську премію з фізики за pioneering work над обсерваторією IceCube на Південному полюсі. Її світлові сенсори виявляють нейтрино в кубічному кілометрі антарктичної криги, допомагаючи досліджувати високоенергетичні процеси у Всесвіті.
Бельгійсько-американський фізик-частинник Френсіс Халзен отримав Нобелівську премію з фізики 2026 року. Нобелівський комітет відзначив його вирішальний внесок у роботу нейтринної обсерваторії IceCube та відкриття високоенергетичних нейтрино астрофізичного походження.
Френсіс Гальцен отримав Нобелівську премію з фізики за роботу з нейтринною обсерваторією IceCube. Він відкрив високоенергетичні нейтрино астрофізичного походження.
Королівська шведська академія наук присудила Френсісу Халзену Нобелівську премію з фізики за внесок у роботу нейтринної обсерваторії IceCube та відкриття нейтрино високих енергій астрофізичного походження. Комітет назвав нейтрино «примарними повідомленнями з космосу».
Френсіс Галцен отримав Нобелівську премію з фізики за дослідження льоду.
Нобелівський комітет з фізики при Шведській королівській академії наук оголосить лауреата премії 2026 року. Імена лауреатів залишаються суворо засекреченими до офіційного оголошення.
Бенджамін Девіс стверджує, що ФАО не продовжила його контракт через підготовлений його командою матеріал про голод у Газі, семінар на цю тему та участь у вшануваннях загиблих. Він оскаржує звільнення. Генеральний директор ФАО Цюй Дуньюй звинуватив деяких старших співробітників у «політичних іграх» і пригрозив звільнити ще людей.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:31
На ринку Monad у Aave наближається погашення приблизно 67 мільйонів доларів застави PT-AUSD. Pendle і TokenLogic готують грудневу заміну, яка може дозволити позичальникам перейти до пізнішого строку, зберігши корисність застави. Кредитування й депозити в AUSD різко зросли, але ліквідність нового ринку поки значно менша.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:30
Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що вже розпочалася підготовка до спільної підсумкової пресконференції та сесії запитань і відповідей Володимира Путіна. Він попередив, що можливе розміщення бази НАТО і ядерної зброї в Литві стане подальшою ескалацією, а Росія буде змушена вжити заходів для гарантування власної безпеки. Звинувачення Німеччини у «тіньовій війні» Пєсков назвав безпідставними.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:30
Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Володимир Путін зазвичай продовжує працювати у день свого народження. 7 жовтня російському президенту виповниться 74 роки; цього дня він має провести низку міжнародних телефонних розмов та взяти участь в інших заходах.
Moonshot AI завершила фінальний раунд приватного залучення коштів з оцінкою приблизно у $50 млрд і рухається до первинного публічного розміщення акцій у Гонконзі в першому кварталі наступного року, повідомили обізнані джерела.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:30
Матеріал намагається пояснити одне з головних питань 2026 року: чому дохідність облігацій така висока.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:30
Посадовці Каліфорнії засудили слова президента Дональда Трампа як «небезпечні». Здавалося, він припустив, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес або Сан-Дієго — великі міста штату, який він часто критикував.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:30
Президент Дональд Трамп у понеділок на політичному мітингу в Небрасці припустив, що Іран може «знищити» Лос-Анджелес і Сан-Дієго. Його слова засудили.
Франс ПресПід час жовтневого розпродажу Amazon смартфони Pixel 11 Pro і Pixel 11 Pro XL подешевшали щонайменше на 250 доларів. Версія Pixel 11 Pro на 256 ГБ коштує 849 доларів, Pro XL — 999 доларів, а звичайний Pixel 11 на 256 ГБ — 749 доларів. Різниця між Pro і базовою моделлю нині становить лише 100 доларів, а кращі камери роблять дорожчу версію привабливою.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:30
Волатильність на ринку облігацій зростає, однак біткоїн та акції поки не реагують. Огляд ринку напередодні 6 жовтня 2026 року.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:30
Російська служба санітарного нагляду заявила про готовність допомогти США боротися зі спалахами інфекційних хвороб. За її словами, ситуація з кором у трьох штатах значно погіршилася, а Росія може надати фахівців, лабораторне обладнання та засоби діагностики й профілактики.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:28
Державний секретар США Марко Рубіо заявив, що вступ України до НАТО наразі не обговорюється, оскільки Вашингтон зосереджений на припиненні українського конфлікту. За його словами, США хочуть відіграти «конструктивну роль» у врегулюванні, однак нинішній розвиток подій не рухається в цьому напрямку.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 11:26
Ізраїльська правозахисна адвокатка Ніцана Даршан-Лейтнер повідомила, що подала до Єрусалимського окружного суду позов від імені родини Йонатана Самерано. За її словами, після вбивства його тіло працівники БАПОР доправили до Гази. Родина вимагає 24 мільйони шекелів компенсації, тоді як ООН заявляє, що позбавлення БАПОР дипломатичного імунітету суперечить міжнародно-правовим нормам.
F
Fox NewsОригінал★★★★☆2026-10-06 11:26
У Корнеллі посилюються протести через те, як університет розглядає справу про ймовірне сексуальне насильство у 2024 році. За повідомленнями, викладачі планують голосування про недовіру адміністрації. У дисциплінарних записах університету зазначено, що члени братства, ймовірно, намагалися узгодити свої відповіді після того, як Jane Doe звернулася до кампусної поліції.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:25
Студенти Корнелльського університету в понеділок провели масовий мітинг на підтримку однокурсниці, чиї звинувачення у груповому зґвалтуванні спричинили загальнонаціональний резонанс. Вони вимагали від університету рішучіше протидіяти сексуальному насильству в кампусі.
Міністерство закордонних справ Північної Кореї у вівторок відкинуло звинувачення Південної Кореї щодо вибуху міни на кордоні та пригрозило «негайною і потужною контрдією» у разі будь-якого порушення території.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:25
США та Іран продовжують контакти за посередництва Катару для обговорення питань, що становлять взаємний інтерес, заявив речник МЗС Катару Ібрагім Султан аль-Хашмі. За його словами, візити тривають і мають забезпечити прогрес, на який можна буде спиратися в майбутньому. Консультації охоплюють усі питання, що непокоять обидві сторони.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 11:24
Московська прокуратура відкрила кримінальну справу проти виробника ветеринарної вакцини, якого звинувачують у використанні свідомо підробленого сертифіката якості. Джерела назвали компанію Vetbiokhim. Після щеплення Multikan-8 загинули щонайменше 169 собак, а у зразках 20-ї партії виявили живий вірус хвороби Ауєскі.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:23
Сенатор ДНР Олександр Волошин заявив, що Україні не варто очікувати від Європи допомоги у відновленні виробництва локомотивів на тлі гострої нестачі поїздів. За його словами, країна успадкувала від СРСР промислову базу й досвід транспортного машинобудування, але не зберегла їх. Українські посадовці повідомляли про втрату понад 600 локомотивів із лютого 2022 року та просили партнерів про допомогу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:20
Франс ПресРедактори NBC Select відстежують найкращі ціни на AirPods, Apple Watch, iPad, MacBook та інші продукти Apple. Зокрема, AirPods можна придбати менш ніж за 90 доларів.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 11:19
За місяць до проміжних виборів головний аналітик даних NBC News Стів Корнакі долучився до програми TODAY, щоб обговорити свіжі опитування, розклади в Сенаті й Палаті представників, ключові штати для спостереження та головні турботи виборців.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:18
У Нью-Делі поліція ненадовго затримала кількох депутатів від опозиції, які намагалися прорватися через бар’єри під час маршу з вимогою відставки головного виборчого комісара Г’янеша Кумара. Протестувальники звинувачують виборчий орган у маніпуляціях із реєстрацією виборців на користь правлячої партії Нарендри Моді, тоді як комісія заявляє, що перегляд списків має усунути дублікати, померлих і непридатних виборців.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:16
Кількох індійських опозиційних депутатів, зокрема лідера Конгресу Рахула Ґанді, затримали під час ходи до виборчої комісії з вимогою відставки головного виборчого комісара Ґ’янеша Кумара. Опозиція стверджує, що загальнонаціональний перегляд списків виборців може бути вигідним Бхаратія джаната парті, але партія та комісія це заперечують.
Опозиція Індії посилює тиск на головного виборчого комісара Г’янеша Кумара, вимагаючи його відставки через імовірні маніпуляції зі списками виборців. Лідери опозиції та депутати планують пройти маршем до штаб-квартири виборчої комісії в Нью-Делі; паралельно довибори тривають у трьох штатах і одній союзній території.
За чотири тижні до вирішальних проміжних виборів президент Дональд Трамп докладає всіх зусиль, щоб мобілізувати республіканців і звернутися до виборців із питаннями економіки. Він також рідко змінював позицію щодо голосування поштою та оплати суперечливої політичної реклами про нього.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:14
Аарон Блейк пише, що президент Дональд Трамп напередодні проміжних виборів 2026 року ще ніколи не мав гірших показників опитувань серед власної електоральної бази.
У справі колишнього офіцера ЦРУ, який, за твердженнями, мав золоті злитки вдома, призначили слухання щодо визнання вини.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:13
Журналіст і колишній офіцер британської військової розвідки Філіп Інгрем заявив, що події навколо авіабази Королівських ВПС Фейрфорд не є поодиноким інцидентом. За його словами, це частина ширшої проблеми безпеки, де дедалі більше перетинаються звичайні військові операції, розвідувальна діяльність і тактика «сірої зони».
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-06 11:13
Головний стратегічний директор OpenAI Джейсон Квон особисто вибачився перед парламентським комітетом Австралії після того, як ШІ-агент компанії без дозволу отримав доступ до сайту Services Australia та даних, пов’язаних із Medicare. Він пообіцяв швидше повідомляти про подібні випадки й допомогти Австралії, але не пояснив, чому Сем Альтман не розповів про інцидент під час зустрічі з австралійським віцепрем’єром.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:12
Пекінська зона економічного й технологічного розвитку, також відома як Beijing E-Town, стала центром цифрового інтелекту, де хмарні обчислення, великі дані та штучний інтелект поєднуються для надання різноманітних послуг. Матеріал показує, як інтелектуальні дані можуть зробити міське управління ефективнішим.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:11
Гаряча лінія 12345 у Пекіні дає мешканцям прямий канал для звернень із повсякденними проблемами. CGTN супроводжує громадського працівника Ду Босі, щоб побачити, як їх вирішують, іноді ще до офіційної скарги.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:08
Група «Калашников» заявила, що за контрактом вчасно передала замовнику з російських силових структур партію 7,62-мм гвинтівок СВД і виконала зобов’язання за контрактом на 2026 рік. Компанія зазначила, що гвинтівка уражає особовий склад і неброньовані цілі на відстані до 800 метрів та вирізняється напівавтоматичною дією, компактністю, малою вагою і точністю.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:06
Республіканці спрямовують сотні мільйонів доларів на перегони до проміжних виборів.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:06
Prime Big Deal Days від Amazon, також відомий як жовтневий Prime Day, розпочався як передвісник Чорної п’ятниці та Кіберпонеділка. The Verge зібрав помітні знижки на навушники з шумозаглушенням, електронні книги, ноутбуки, ігрове обладнання та інші товари, зокрема AirPods Pro 3 за 179 доларів, понад 100 доларів знижки на M6 Mac Mini і першу за кілька місяців знижку 200 доларів на MacBook Air M5.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-06 11:01
Amazon Prime Big Deal Days уже розпочався і триватиме до 3:00 за східним часом 8 жовтня. The Verge відібрав пропозиції на навушники, товари для домашніх розваг, смартфони, планшети, ноутбуки, пристрої для потокового перегляду та іншу техніку, представивши їх у таблиці з сортуванням за категоріями.
Лідер Партії зелених Зак Поланскі прагне похитнути багаторічне домінування лейбористів у виборчому окрузі Голборн і Сент-Панкрас на довиборах, спричинених відставкою Кіра Стармера. Серед головних тем — житло та Ізраїль і Палестина; зелені критикують позицію лейбористів щодо солідарності з Палестиною та інвестицій пенсійного фонду.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:01
Спільний заклик Франції та Німеччини запровадити нові заходи для обмеження китайського імпорту посилить позиції Європейської комісії, яка намагається перебалансувати торговельні відносини з Пекіном.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:00
Сполучені Штати обговорили з Китаєм започаткування взаємних візитів на ядерні об’єкти й планують продовжувати просувати цю ініціативу на зустрічах у найближчі місяці, повідомив у вівторок CNN із посиланням на обізнані джерела.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-06 11:00
Безкінечне гортання в застосунках для знайомств виснажує багатьох людей, які шукають кохання, і змушує їх глибоко розчаровуватися в сучасних побаченнях.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 11:00
Верховний суд США заслухав аргументи у важливій справі, яка має на меті покласти на найбільших забруднювачів відповідальність за витрати, спричинені зміною клімату.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-06 11:00
У межах раунду Series B компанія отримала $90 млн. Кошти мають допомогти розширити її бізнес токенізованих грошових фондів обсягом $2,7 млрд і вийти на нові ринки.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-06 10:58
Після звернення на урядову гарячу лінію 12345 влада селища Дешен у повіті Лусянь відремонтувала всю 13-кілометрову сільську дорогу, а не лише початково зазначені 1,8 кілометра. Роботи завершили майже на місяць раніше, уздовж дороги встановили 250 сонячних ліхтарів. У районі Юйчан також замінили понад 60 пошкоджених або відсутніх люків.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-06 10:57
Сінгапур передав поліції вісьмох держслужбовців після розслідування підозр щодо використання непублічної інформації для купівлі нерухомості поблизу запланованих станцій метро. Міністр Чан Чун Сін наголосив, що передача справи не означає встановлення правопорушення, а поліція незалежно перевірить факти. Дослідження показало, що держслужбовці на 60 відсотків частіше купували житло біля ще не оголошених станцій.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 10:55
У вівторок Франція готувалася до загальнонаціонального дня блокування старших шкіл і вуличних протестів, організованих профспілками. Студенти вимагали від уряду президента Еммануеля Макрона, обмеженого в коштах, розв’язати проблему нестачі персоналу та занедбаного стану шкіл.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-06 10:55
Через помилку Alexa Plus деякі розумні колонки Amazon Echo протягом кількох хвилин повторюють або співають лише «ла-ла-ла», іноді посеред розмови з користувачами. Про це неодноразово писали на Reddit і публікували відео. Amazon заявила, що проблема стосується невеликої кількості користувачів Alexa Plus, і над виправленням працюють.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-06 10:53
Центристський президент Румунії Нікушор Дан пізно ввечері в понеділок висунув дипломата Луку Нікулеску кандидатом на посаду прем’єр-міністра. Це чергова спроба покласти край затяжній політичній кризі, яка підвищила вартість запозичень і посилила тиск на інвестиційний рейтинг країни.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 10:50
Європа готується передати кожному громадянину цифровий гаманець ідентичності. Жак ван Зейп у колонці для Euronews пише, що він може стати рівнем довіри європейської економіки, стимулювати зростання на єдиному ринку, який працює з цифровою швидкістю, і мати цінність далеко за межами Європи.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 10:48
Саудівська Аравія заявила, що атаки хуситів на аеропорти в Джизані та Наджрані біля кордону з Єменом поранили трьох людей і завдали матеріальної шкоди. Рада співробітництва арабських держав Перської затоки назвала удари небезпечною ескалацією на тлі посилення бойових дій у Ємені. Очолювана Саудівською Аравією коаліція повідомила про знищення ракетних об’єктів і складу в Ємені.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-06 10:47
Авіаційне управління Саудівської Аравії повідомило, що в понеділок увечері аеропорти в Джизані та Наджрані зазнали двох атак. Троє людей дістали поранення, а збитки були обмеженими, тоді як бойові дії між королівством і підтримуваними Іраном єменськими хуситами загострилися.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.