У щоденному інформаційному бюлетені NBC News політична команда виокремлює три висновки з нового опитування латиноамериканських виборців, а також подає свої останні матеріали й аналіз із Білого дому, Капітолія та передвиборчої кампанії.

латиноамериканські виборціопитуванняполітика США

Нападник «Вашингтон Кепіталз» Олександр Овечкін заявив, що завершить кар’єру в НХЛ після нинішнього сезону. Він повідомив про рішення партнерам по команді, назвавши свій 22-й сезон останнім. 41-річний хокеїст провів усю кар’єру у «Кепіталз», а з 2010 року є капітаном; на його рахунку рекордні 929 голів у регулярних сезонах НХЛ.

хокейОлександр ОвечкінВашингтон КепіталзНХЛ

Зірковий нападник «Вашингтон Кепіталз» Олександр Овечкін повідомив одноклубникам, що цей сезон стане для нього останнім у Національній хокейній лізі.

Олександр ОвечкінВашингтон КепіталзНХЛзавершення кар’єри

Дональд Трамп заявив, що США забрали близько дюжини бомбардувальників B-1 із британської бази RAF Fairford через «певні загрози» для неї. За його словами, Вашингтон знає, хто висунув загрозу, але він не назвав цих людей. Рішення ухвалили після інциденту з підозрілими автомобілями та арештів, хоча Марко Рубіо не пов’язав події напряму.

Дональд Трампбомбардувальники B-1RAF Fairfordзагроза безпеці

Трамп пояснив, чому Сполучені Штати перемістили дальні бомбардувальники з Великої Британії. Виведені з Англії бомбардувальники B-1 ВПС США використовувалися для ударів по Ірану.

Дональд Трампбомбардувальники B-1Велика БританіяІран

США вивели бомбардувальники з авіабази Королівських ВПС Фейрфорд на тлі розслідування ймовірної терористичної змови проти бази. У неділю звідти вилетіли щонайменше 10 бомбардувальників B-1, які використовувалися в конфлікті з Іраном. П’ятьох затриманих біля бази чоловіків, а згодом і британсько-іранського громадянина, звільнили під заставу, що викликало критику Пентагону.

авіабаза Фейрфордбомбардувальники СШАймовірна терористична змоваконфлікт з Іраном

Експерти заявили, що виведення близько десятка бомбардувальників B-1 із бази Королівських ВПС Ферфорд позбавляє США зручного майданчика для запуску ударів, але не самої спроможності атакувати Іран. Це ускладнить швидке підтримання масштабних бомбардувань і може збільшити залежність від дальніх місій та дозаправлення в повітрі.

СШАвійна з Іраномбомбардувальники B-1RAF Ферфорд

Карл Дайссерот, Петер Гегеманн і Георг Нагель отримали Нобелівську премію з фізіології або медицини за розвиток оптогенетики. Цей напрям виник із досліджень одноклітинних водоростей, які реагують на світло, і дає змогу світлом змінювати поведінку нервових клітин, позначених активністю окремих генів, активуючи або вимикаючи нейрони в неушкодженому мозку.

Нобелівська преміяоптогенетиканейронаука

Американець Карл Дайссерот і німецькі науковці Петер Гегеманн та Георг Нагель отримали Нобелівську премію з фізіології або медицини 2026 року за відкриття молекулярного перемикача нервових клітин. Їхні дослідження оптогенетики змінили вивчення мозку та можуть допомогти вдосконалити кохлеарні імпланти.

Нобелівська преміяоптогенетикадослідження мозку

Нобелівську премію з фізіології або медицини 2026 року присудили Карлу Дайссероту, Ернсту Бамбергу та Петеру Хегеману за дослідження, що дали змогу керувати активністю мозку за допомогою світла. Про це оголосили 5 жовтня у Стокгольмі.

Нобелівська преміямедичні дослідженнямозокоптогенетика

Американський психіатр і невролог Карл Дайссерот та німецькі науковці Петер Гегеманн і Георг Нагель отримали цьогорічну Нобелівську премію з фізіології або медицини за роботу в галузі оптогенетики. Їхні дослідження допомогли краще зрозуміти мозок і нейронні контури, пов’язані з пам’яттю, відчуттями та поведінкою; метод також випробовують для відновлення зору.

Нобелівська преміяоптогенетиканейронаука

Нобелівську премію з медицини 2026 року присудили трьом фахівцям з оптогенетики — методу, який допомагає показати, як нервові клітини формують пам’ять і почуття в мозку.

Нобелівська преміяоптогенетиканейронаука

Карл Дайсерот, Петер Хегеманн і Георг Нагель отримали Нобелівську премію з фізіології або медицини 2026 року за відкриття світлочутливих іонних каналів та оптогенетики, повідомив у понеділок організатор премії.

Нобелівська преміямедицинаоптогенетика

Студенти Корнелльського університету протестують у кампусі через те, як адміністрація розглянула ймовірний сексуальний напад 2024 року. Студент другого курсу закликає адміністраторів піти у відставку.

Корнелльський університетпротест у кампусізвинувачення в сексуальному нападі

Студентські групи Корнелльського університету провели протест через те, як було розглянуто справу про ймовірне групове зґвалтування у будинку студентського братства.

Корнелльський університетстудентський протестсексуальне насильствобезпека кампусу

Калеба Флінна, колишнього музичного пастора з Огайо, який ненадовго з’явився в «American Idol», засудили до довічного ув’язнення без права на звільнення за вбивство дружини під час роману на стороні.

Калеб Фліннвбивстводовічне ув’язнення

Колишнього музичного пастора з Огайо та учасника «American Idol» Калеба Флінна засудили до довічного ув’язнення без права на дострокове звільнення за вбивство дружини в їхньому будинку в районі Дейтона на початку цього року.

Калеб Фліннвбивство дружинидовічне ув’язнення

Колишнього учасника «American Idol» Калеба Флінна засудили до довічного ув’язнення без права на помилування після того, як його визнали винним у вбивстві дружини Ешлі Флінн.

вбивстводовічне ув’язненняAmerican Idol

Калеба Флінна визнали винним у вбивстві дружини. Йому може загрожувати довічне ув’язнення без права на умовно-дострокове звільнення. Стежте за перебігом слухання щодо вироку наживо.

слухання щодо вирокусправа про вбивстводовічне ув’язнення

Департамент охорони здоров’я Пенсильванії повідомив про 1004 випадки кору станом на понеділок. Штат намагається впоратися зі спалахом, який швидко набирає масштабів.

Пенсильваніякірспалах

За даними департаменту охорони здоров’я штату, цього року в Пенсільванії зафіксували понад 1000 випадків кору. Штат продовжує боротися зі спалахом, який поширюється.

кірспалахПенсільванія

Сепаратисти перемогли на провінційних виборах у Квебеку в понеділок і пообіцяли провести голосування за вихід зі складу Канади після завершення президентства Дональда Трампа у США. Це випробовує послання прем’єр-міністра Марка Карні про національну єдність.

Квебексепаратизмвибори

Бразилія наближається до запеклого другого туру президентських виборів після того, як перший тур показав значні здобутки правого руху Флавіо Болсонару в Конгресі, тоді як понад 29 мільйонів виборців не голосували. Президент Лула да Сілва має важке завдання здобути ще один термін.

вибори в Бразиліїдругий турЛулаБолсонару

Бразильські активи різко подорожчали після того, як Флавіу Болсонару несподівано став фаворитом президентського другого туру 25 жовтня проти Луїса Інасіу Лули да Сілви. Інвестори очікують, що він розв’яже дедалі гостріші фіскальні проблеми країни та відкриє шлях до зниження ставок.

вибори в Бразиліїфінансові ринкифіскальна політикапроцентні ставки

Флавіо Болсонару здобув несподівано переконливу перемогу над лівим чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою в першому турі президентських виборів у Бразилії, але не набрав абсолютної більшості, тож наприкінці місяця відбудеться другий тур. Цей результат називають «синьою хвилею» та черговим проявом відродження підтримки правих сил у Латинській Америці. Для збереження посади Лулі потрібен безпрецедентний результат.

вибори в БразиліїФлавіо Болсонаруправі силиЛула

У першому турі президентських виборів у Бразилії консервативний сенатор Флавіо Болсонару несподівано випередив чинного лівого президента Лулу. У другому турі 25 жовтня вони змагатимуться знову. Кампанію супроводжують підозри у втручанні США, тоді як Дональд Трамп відкрито демонструє близькість до батька Флавіо, колишнього ультраправого президента Болсонару, та ворожість до Лули да Сілви.

вибори в Бразиліївтручання СШАФлавіо БолсонаруЛула

Чи важливі для виборців спроби державного перевороту? Флавіу Болсонару наближається до протистояння з Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою у другому турі президентських виборів у Бразилії 25 жовтня. Його батька ув’язнили через бразильську версію штурму Капітолія США, а інші Болсонару перемогли в першому турі на тлі підйому ультраправих.

вибори в Бразиліїультраправіродина БолсонаруЛула

Студентські протести спалахнули в паризькому регіоні в середині вересня, а згодом поширилися по всій країні. Деякі демонстрації переросли в насильницькі сутички з поліцією.

Франціястудентські протестисутички з поліцією

Підтримувана Nvidia компанія Reflection AI представила свою першу модель із відкритими вагами Beam. Компанія заявляє, що за здатністю до міркування модель конкурує з GLM-5.2, потребуючи значно менше обчислювальних ресурсів для інференсу. Ваги мають оприлюднити цього місяця.

штучний інтелектмоделі з відкритими вагамиReflection AI

Передматчеві новини, склади команд і текстова трансляція матчу Франції проти Бельгії в групі A1 Ліги націй УЄФА, що відбудеться в Парижі.

ФранціяБельгіяЛіга націй УЄФА

Франція прийме Бельгію на стадіоні «Стад де Франс» у матчі групи A1, команди в якій розділяє одне очко. Франція має сім очок після трьох ігор і очолює групу, а Бельгія набрала шість. Кевін Де Брюйне та Юрі Тілеманс пропустять матч через дискваліфікацію.

ФранціяБельгіяЛіга націй УЄФАфутбол

Франція зіграє з Бельгією у четвертому й останньому матчі Ліги націй під час цієї міжнародної паузи. У другому турі 28 вересня Франція перемогла Бельгію з рахунком 1:0.

Ліга наційФранціяБельгія

Лідер Ефіопії Абій Ахмед здобуває ще один термін, тоді як країна знову вимагає доступу до Червоного моря й повертається до конфлікту. Також повідомляється про зливи в основних містах Сенегалу та страх депортованих зі США мігрантів повернутися до країн, де гомосексуальність криміналізована.

ЕфіопіяЧервоне мореконфліктдепортації

Пізно ввечері 5 жовтня Росія знову атакувала Київ. Після збиття безпілотника силами ППО його уламки впали в житловому районі Печерського району: загорілися два автомобілі, ще один було пошкоджено. Раніше через загрозу атаки дронів на кілька хвилин оголошували повітряну тривогу.

РосіяКиїватака дроніввійна в Україні

Росспоживнагляд повідомив, що санітарно-епідеміологічна ситуація в Іркутській області, а також в Іркутську та Шелехові, залишається спокійною. Раніше поширені в інтернеті чутки про діагностовану чуму в працівниці протичумного інституту не підтвердилися; згодом їй діагностували пневмонію невідомої етіології.

РосіяІркутська областьпневмоніягромадське здоров’я

Російська служба нагляду за захистом прав споживачів і благополуччям людини повідомила, що медичне спостереження завершено для 60% людей, які контактували з жінкою, у якої діагностували пневмонію невідомої етіології. Відомство наголосило, що ситуація залишається під його контролем.

РосіяСибірпневмоніямедичне спостереження

Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон готовий за потреби надати Москві посильну допомогу після виявлення в Іркутській області Росії випадку пневмонії невідомої етіології. Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков закликав покладатися на оцінки кваліфікованих фахівців, а не на чутки й спекуляції.

Дональд ТрампРосіяІркутська областьпневмонія

У кількох людей, які контактували з жінкою, що померла від пневмонії невідомої етіології в Іркутській області Росії, діагностували Covid-19 і риновірусну інфекцію, повідомив санітарний регулятор країни. Аналізи підтвердили по два випадки кожної інфекції, інших збудників не виявили.

Іркутська областьCovid-19риновірус

США пильно стежать за смертю лаборантки в сибірському центрі дослідження чуми, заявив держсекретар Марко Рубіо. Він сказав, що існувала стурбованість можливим поширенням легеневої чуми, але підстав для паніки немає. Російські посадовці назвали причиною смерті пневмонію невизначеної етіології, не виявили у зразках пов’язаних із її роботою мікроорганізмів і повідомили, що перевірка інституту не виявила надзвичайної ситуації.

Росіялегенева чумагромадське здоров’я

Прессекретар президента Дмитро Пєсков закликав росіян покладатися на офіційні заяви Росспоживнагляду на тлі повідомлень про можливий спалах чуми в Іркутській області. Чутки з’явилися після смерті працівниці Іркутського протичумного інституту; відомство заявило, що вона померла від «пневмонії невідомого походження». Представники США та ЄС повідомили, що уважно стежать за ситуацією.

Іркутськчутки про чумуРосспоживнаглядмоніторинг спалаху

У понеділок єменські військові оголосили про широкомасштабні удари по цілях хуситів після того, як уряд заявив про кампанію з повернення всіх територій. Тим часом підтримуване Іраном угруповання здобуло нові успіхи на землі, що стало черговим загостренням тривалого конфлікту.

Єменхуситивійськова операціяконфлікт

Армія Ємену має розпочати операції з відбиття територій, захоплених хуситами, на тлі загострення конфлікту між урядом, який підтримує Саудівська Аравія, та повстанцями, яких підтримує Іран.

Єменхуситизбройний конфлікт

Міжнародно визнаний уряд Ємену оголосив новий наступ, щоб відбити території, контрольовані підтримуваними Іраном хуситами. Це сталося після захоплення повстанцями важливої дороги між Таїзом і Аденом, що фактично ізолювало Таїз. За повідомленнями, за останню добу в боях навколо міста загинули понад 70 людей.

ЄменхуситиТаїзвійськовий наступ

Унаслідок нападів ізраїльської армії та незаконних поселенців на окупованому Західному березі загинув один палестинець і п’ятеро дістали поранення. Від жовтня 2023 року незаконні ізраїльські поселенці здійснили там понад 14 742 напади.

окупований Західний берегізраїльські поселенціпалестинці

OpenAI спочатку запускає невидимий машинозчитуваний водяний знак textGrain для текстових відповідей ChatGPT і Codex у Європейському Союзі. Компанія заявляє, що він не поступається іншим підходам, але визнає: водяний знак не гарантує надійного виявлення, не перевіряє точність і не доводить авторство людини. Клієнти API у світі зможуть добровільно вмикати його для окремих моделей, а схвалені дослідники — подати заявку на доступ до детектора.

OpenAIChatGPTтекстові водяні знакиЗакон ЄС про ШІ

Туреччина та Пакистан активували механізм колективного стримування Мекканського пакту проти атак хуситів на Саудівську Аравію під час засідання оборонного комітету в Ер-Ріяді. У зустрічі взяли участь турецькі міністри Хакан Фідан і Яшар Гюлер.

ТуреччинаПакистанСаудівська Аравіяхусити