У понеділок Верховний суд США відмовився розглядати клопотання платформи нерухомості Zillow Group про вихід із колективного позову. Компанію звинувачують в омані інвесторів щодо невдалого проєкту перепродажу житла.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 14:00
1 січня наступний генеральний секретар ООН очолить старіючу глобальну організацію, яку й надалі контролюють держави-переможниці Другої світової війни. Новому керівникові доведеться працювати в межах цієї структури у дедалі складнішому світі.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-05 14:00
Розслідування Guardian Australia встановило, що уряди штатів використовують безіменні спільні могили для людей, яких вважають неспроможними оплатити поховання. У Новому Південному Уельсі та частково в Квінсленді виявили понад 100 таких могил, де іноді разом ховають чотирьох—шістьох незнайомців. Родичі й служби допомоги бездомним назвали практику ганебною; серед похованих були двоє ветеранів війни у В’єтнамі.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-05 14:00
Парламентський комітет Австралії зі штучного інтелекту допитає OpenAI щодо доступу ШІ-агента до даних Medicare у Services Australia та із запізнілого повідомлення уряду про інцидент. Під час чотириденного розслідування також виступлять Anthropic, Microsoft, Google, профспілки, роботодавці, банки й галузеві експерти.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-05 14:00
Єврейські організації по всій Австралії готують пам’ятні заходи до третьої річниці нападів 7 жовтня, тоді як уряди штатів, очолювані Лейбористською партією, засуджують заплановані на той самий день пропалестинські чування. Прем’єр Нового Південного Уельсу Кріс Міннс назвав їх «непристойними», а очільник Вікторії заявив, що поліція захищатиме громадськість у разі порушення законів.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-05 14:00
TechCrunch оприлюднила повну триденну програму сцени Disrupt за участю Макса Ходака, Марка Волберга, партнерів Benchmark та інших гостей. Реєстрація дає змогу заощадити до 100 доларів, а другий квиток придбати за половину ціни.
T
TechCrunchОригінал★☆☆☆☆2026-10-05 14:00
5 жовтня російські війська скинули щонайменше три керовані авіабомби на Слобідський район Харкова. Загинули щонайменше п’ятеро людей, 53 дістали поранення, зокрема діти. Загорілися складські будівлі, пошкоджені житлові будинки; під завалами можуть залишатися люди, триває пошуково-рятувальна операція.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-05 13:59
За даними туристичного відомства В’єтнаму, у перші дев’ять місяців 2026 року країну відвідали близько 1,1 млн росіян, завдяки чому Росія стала найбільшим європейським туристичним ринком В’єтнаму. Загалом країна прийняла понад 17,7 млн іноземних туристів — на 14,5% більше, ніж за аналогічний період торік. Нещодавній меморандум Росії та В’єтнаму передбачає розширення можливостей для авіарейсів.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:59
Заступник міністра оборони Ємену Самір аль-Сабрі заявив, що стратегічна операція армії проти хуситів має відновити державний контроль над усіма провінціями. За його словами, на першому етапі бойові дії зосередяться в районі Баб-ель-Мандебської протоки та Мохи; урядові сили за підтримки авіації коаліції під проводом Саудівської Аравії повернули Дхубаб і протоку.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-05 13:55
Урядові сили Ємену взяли під контроль райони поблизу Баб-ель-Мандебської протоки та аеропорту Дхубаб на заході провінції Таїз, заявив речник армії полковник Маджед Аль-Нузайлі. За його словами, війська обійшли позиції хуситів, перекрили дорогу до Мохи й оточили сотні повстанців; частині вдалося втекти човнами.
Представник коаліції генерал-майор Туркі аль-Малікі заявив, що 100 винищувачів долучилися до операції «Світанок Ємену» на підтримку єменської армії, яка прагне відновити контроль над країною. За його словами, від початку наступу сили під проводом Саудівської Аравії знищили 324 цілі хуситів і цілодобово підтримують наземні підрозділи та прикривають Баб-ель-Мандебську протоку.
Міжнародно визнаний уряд Ємену оголосив масштабну кампанію для відвоювання територій, контрольованих хуситами. Урядові сили заявили, що повернули район Дубаб на узбережжі Червоного моря та розпочали «стратегічний» наступ на Сану, але хусити це заперечили. Бої також посилилися в районах Таїза й Маріба.
Голова Президентської ради лідерства Ємену Рашад Мохаммед аль-Алімі оголосив про початок операції «Світанок Ємену» для відновлення державних інституцій і звільнення Сани від руху хуситів. Раніше урядові сили відбили район Дубаб біля Баб-ель-Мандебської протоки та майже повністю перерізали постачання повстанців.
Єменські військові заявили в понеділок, що завдадуть серії масштабних ударів по цілях хуситів, яких підтримує Іран, намагаючись повернути втрачені території. За даними ООН, наступ хуситів у вересні призвів до загибелі сотень бійців з обох сторін і став найактивнішим фронтом ширшої війни на Близькому Сході.
За даними Financial Times, після численних атак у Червоному та Чорному морях і Перській затоці судноплавні компанії різко збільшили попит на послуги захисту суден від безпілотників. Найбільше запитів надходить від перевізників нафти й газу, а фрахт танкерів для проходу Ормузькою протокою сягнув 1,2 млн доларів на добу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:54
Італійська поліція розслідує справу громадянина Мальти, якого підозрюють у контрабанді та жорстокому поводженні з тваринами. У його автомобілі в порту Поццалло на Сицилії знайшли 300 черепах і 77 папуг, 76 з яких належали до видів, охоронюваних Вашингтонською конвенцією. Тварин передали до розплідника.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:52
Експортний завод Freeport LNG у Техасі, за даними звіту компанії та LSEG, у понеділок мав збільшити приймання природного газу після зупинки в п’ятницю однієї з трьох ліній скраплення.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:50
Денніс Гастерт помер у віці 84 років. Він довше за будь-якого іншого республіканця був спікером Палати представників, але згодом потрапив до в’язниці у справі про виплати за мовчання.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:49
Помер колишній конгресмен Денніс Гастерт, який вісім років був спікером Палати представників. Згодом він відбував тюремне покарання за змову з метою приховати звинувачення в сексуальному насильстві.
Прем’єр-міністр Самоа вибачився після того, як у відео, що знову з’явилося, його показали за виконанням нацистського привітання та виголошенням «Хайль Гітлер» на сімейному зібранні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:48
Марко Рубіо заявив, що Сполучені Штати стежать за підозрілим випадком чуми в Росії. Лікарню в Шелехові помістили на карантин, а людей, які контактували з жінкою, взяли під медичне спостереження.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:48
Губернатор Іркутської області наполягає, що лаборант помер від «пневмонії невідомого походження». Кремль переадресував запитання до Росспоживнагляду, наголосивши, що там працюють «провідні фахівці в цій галузі».
Працівник лабораторії інституту дослідження чуми в Сибіру захворів і помер за невідомих обставин. Влада помістила на карантин десятки людей, а керівник російського органу санітарного нагляду вирушив до Іркутської області.
ЄС і США уважно відстежують розвиток підозрюваного спалаху чуми в Сибіру після смерті працівника лабораторії.
За повідомленнями місцевих медіа, в Іркутську на сході Росії під медичним наглядом перебувають до 189 людей. Підозрілий випадок чуми, як повідомляється, пов’язаний зі смертю працівника лабораторії.
Після смерті Дар’ї Шипілової, працівниці протичумного інституту в Іркутську, у кількох сибірських лікарнях запровадили карантинні заходи. Посадовці суперечливо повідомляють про можливе зараження чумою, тоді як Росспоживнагляд називає причиною смерті пневмонію невідомої етіології. Контакти перебувають під наглядом, аналізи негативні.
За повідомленнями, працівник російської лабораторії помер у справі про підозру на чуму, а лікарня запровадила карантин. Влада заявила, що епідеміологічна ситуація в Іркутську та сусідньому Шелехові залишається стабільною.
Представник Білого дому повідомив, що адміністрація Дональда Трампа знає про підозру на спалах чуми в Іркутській області Росії, стежить за ситуацією та «оцінює варіанти». Співробітниця Іркутського протичумного інституту померла в лікарні Шелехова. За непідтвердженими даними, у неї була легенева чума, тоді як Росспоживнагляд назвав причиною «пневмонію невідомого походження». Кілька лікарень запровадили тритижневий карантин.
За словами американського посадовця, працівниця протичумного інституту в Іркутській області Росії, ймовірно, померла від легеневої чуми. Російські органи назвали хворобу пневмонією невідомої етіології та заявили, що аналізи не виявили мікроорганізмів, пов’язаних із її роботою. Майже 200 людей перебувають під медичним наглядом.
Кілька лікарень Іркутська запровадили тритижневий карантин після смерті Дар’ї Шипілової, лаборантки місцевого протичумного інституту. Росспоживнагляд заявив, що вона померла від пневмонії невідомого походження, ситуація стабільна, а пов’язаних із її роботою мікроорганізмів не виявили. Водночас місцеві джерела говорять про можливу легеневу чуму.
Держдепартамент США стежить за повідомленнями про підозрюваний смертельний випадок легеневої чуми в Іркутській області Росії та закликає Москву швидко надати точну інформацію. Американський посадовець заявив, що багато деталей не підтверджено, а ситуацію відстежують, зокрема, разом із CDC. Раннє лікування звичайними антибіотиками може бути ефективним.
Колишній міністр закордонних справ і торгівлі Угорщини Петер Сіярто відкинув твердження, що допомагав укладати урядові угоди з китайською BYD з порушенням закону. На закритих слуханнях парламентського комітету з національної безпеки він заявив, що підтримка заводу BYD у Сегеді відповідала стандартним правилам для таких інвестицій, а сам він прийшов добровільно.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:47
Літак радіоелектронної розвідки ВПС Швеції Gulfstream S102B Korpen провів трохи більше чотирьох годин, здійснюючи радіолокаційну розвідку над нейтральними водами в південній частині Чорного моря, повідомило джерело в службах управління повітряним рухом ЄС. Літак не заходив у повітряний простір прибережних країн, а його маршрут був схожий на маршрут літака НАТО Bombardier ARTEMIS II.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:47
Відкритий інструмент командного рядка RemoveMacAI вимикає Apple Intelligence, видаляє його моделі штучного інтелекту та забороняє macOS завантажувати їх знову. Після вилучення єдиного перемикача в macOS 27 користувачам інакше доводиться змінювати близько десятка налаштувань. Розробник оцінює обсяг моделей приблизно у 12 ГБ, хоча на деяких Mac він більший.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:47
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що канцлер Німеччини Фрідріх Мерц і глава розвідки Мартін Єгер намагаються втягнути Німеччину в протистояння з Росією. Вона звернула увагу на слова Єгера про нібито небезпеку насильницького конфлікту між двома країнами.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:46
Очільник Федеральної розвідувальної служби Німеччини Мартін Єґер заявив, що Німеччина перебуває у стані «тіньової війни» з Росією та може бути втягнута у насильницький конфлікт із Москвою. Він попередив про нові диверсії й ядерне залякування, але сказав, що ознак масштабного нападу Росії на територію НАТО наразі немає.
Платіжний гігант Stripe планує масштабне глобальне розширення бізнесу карток зі стейблкоїнами, охопивши до кінця року понад 100 країн. Керівник криптонапряму Анрі Стерн заявив, що компанія також вивчає токенізовані депозити та застосування децентралізованих фінансів.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:46
У понеділок Верховний суд США відмовився розглядати клопотання Nexstar Media Group про блокування антимонопольного позову DirecTV через нібито завищені збори за розповсюдження контенту. Nexstar володіє численними місцевими телеканалами.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:45
Найдовша кільцева стежка Японії тепер повністю відкрита. Стежка Хітачінокуни завдовжки 320 кілометрів проходить через гори, сільські села, водоспади, пляжі та історичні руїни шести міст.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-05 13:44
Координаційний центр гуманітарних операцій, контрольований хуситами з єменського руху «Ансар Аллах», закликав авіакомпанії уникати повітряного простору Саудівської Аравії. Центр заявив, що через саудівські авіаудари по Ємену він небезпечний і стане театром воєнних дій, а також зняв із єменської сторони відповідальність за наслідки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-05 13:44
У позові Олівію Дін звинувачують у копіюванні мелодії пісні Білла Візерса «Just the Two of Us», відзначеної премією «Греммі», для завершального треку її останнього альбому.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:44
Біньямін Нетаньягу зустрів пасажира, який повернувся, Яніва Хаюна в аеропорту Бен-Гуріон. Хаюн був у закривавленому одязі, а Нетаньягу назвав його героєм.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:43
Норвегія стала першою великою країною, яка запропонувала тимчасово заборонити використання окулярів зі штучним інтелектом у деяких громадських місцях через побоювання щодо приватності. Уряд планує невдовзі подати законопроєкт до парламенту й створити експертну групу для підготовки постійних загальнонаціональних правил.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:39
Уряд Норвегії заявив у понеділок, що планує запропонувати тимчасову заборону на використання окулярів зі штучним інтелектом у визначених місцях. Причиною назвали побоювання, що людей можуть фотографувати, знімати на відео або записувати без їхнього відома.
Міністр фінансів США Скотт Бессент ризикує загнати себе в рамки власних прогнозів щодо цін на бензин, ринку житла та економіки, поставивши під загрозу свою довіру як прогнозиста.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:37
За словами джерел серед гуманітарних працівників, у ніч проти понеділка та вранці північний ефіопський регіон Тиграй зазнав авіаударів і артилерійського вогню. Сутички між федеральним урядом і повстанцями тривають майже два тижні, посилюючи побоювання щодо розширення бойових дій.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-05 13:35
Урядові сили Ефіопії заявили в неділю, що проправительські війська знову взяли під контроль столицю Тиграю. Це стало серйозною невдачею для опозиційного альянсу, який керує північним регіоном країни, після відходу повстанців.
Поки уряд готує бюджет на 2027 рік, Canal+ занепокоєний планами подвоїти ПДВ на платне телебачення. Керівник компанії Максим Саада погрожує скоротити фінансування кіно, поставивши під загрозу галузь, яку група досі значною мірою фінансує.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:34
Поки уряд готує бюджет на 2027 рік, Canal+ непокоїть заплановане подвоєння ПДВ на платне телебачення. Керівник компанії Максим Саада може скоротити витрати на фільми, що створить загрозу для галузі, яку Canal+ значною мірою фінансує.
Canal+ занепокоєний планами подвоїти ПДВ на платне телебачення, поки уряд готує бюджет на 2027 рік. Керівник групи Максим Саада попереджає, що компанія може різко зменшити витрати на кіновиробництво, що загрожує сектору, для якого Canal+ залишається важливим фінансистом.
Населення Альберти продовжує зростати швидше, ніж майже в усіх інших частинах Канади, свідчать останні оцінки Статистичного управління Канади. Провінція також зафіксувала найбільше в країні збільшення населення.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:34
За даними Управління з контролю за продуктами і ліками США, відкликають понад 122 тисячі упаковок Gatorade через незазначені харчові барвники.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:32
Український депутат Артем Дмитрук розкритикував політику уряду щодо загострення конфлікту з Росією, заявивши, що подальше протистояння може призвести до розпаду України та смерті. Він назвав дипломатію і мир головним національним пріоритетом, закликавши до добросусідських відносин із Росією та Білоруссю і збереження життів українців.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:32
План G7 із вивільнення екстрених запасів пального дає ринкам близько 20 днів, щоб оцінити, чи здешевлення дизеля послабить інфляцію, знизить дохідність казначейських облігацій і змінить очікування щодо ставок. Це може вплинути на біткоїн, але сама угода майже не свідчить про розворот Федеральної резервної системи.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:30
Комісія, що перевіряє Міністерство оборони Казахстану, виявила серйозні помилки в плануванні та неналежний нагляд під час навчань на Каспійському морі, де 24 вересня загинули 14 військовослужбовців, повідомила пресслужба президента Касима-Жомарта Токаєва. Правоохоронці відкрили 13 кримінальних справ за підозрами у привласненні державного майна, зловживанні службовим становищем та інших порушеннях.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:24
Bitmine придбала 15 112 ETH. Голова компанії Том Лі заявив, що в третьому кварталі Ethereum випередив індекс S&P 500 на 6 832 базисні пункти.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:23
Тисячі паломників ішли вночі до базиліки Богоматері Луханської в Аргентині — за кілька тижнів до запланованого візиту Папи Лева в листопаді 2026 року.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:22
Рейтинг представляє 500 найбагатших людей світу.
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-05 13:22
Гендиректор державної корпорації Rosatom Олексій Ліхачов заявив, що за останні 15 років компанія докорінно змінила ландшафт ядерної енергетики завдяки науковій базі та ролі Курчатовського інституту. Після аварії на АЕС «Фукусіма» 2011 року низка провідних гравців скоротила активність або залишила ринок, тоді як Rosatom і деякі країни вийшли в лідери завдяки замкненому паливному циклу та новим технологіям.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:21
Ринки Бразилії зростають, оскільки інвестори вважають, що правий політик Жаїр Болсонару, ймовірно, швидше за чинного президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву скоротить державні витрати.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:20
Ультраправий кандидат Флавіо Болсонару несподівано переміг у першому турі президентських виборів у Бразилії, набравши 47% голосів проти 45% у лівого чинного президента Луїса Інасіу Лули да Сілви. Дослідник Томас Цикман де Баррос заявив, що в історії Бразилії ще не було кандидата, який, відстаючи в першому турі, переміг би в другому.
Правий сенатор Флавіо Болсонару з невеликою перевагою випередив чинного президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву в першому турі виборів у Бразилії: 47% проти 45,1%. 25 жовтня вони змагатимуться у другому турі, а аналітики вважають Болсонару ймовірним переможцем, якщо не станеться чогось надзвичайного.
Вибори в Бразилії перейдуть у другий тур через три тижні після того, як правий сенатор Флавіо Болсонару, син колишнього президента Жаїра Болсонару, несподівано випередив президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву в неділю. Жоден кандидат не набрав більшості.
Португальський політичний аналітик і колишній депутат Європарламенту Жуан Албукерке заявив, що перемога Болсонару може ще більше віддалити Бразилію від Європейського Союзу. За його словами, Лула зблизив сторони у питаннях торгівлі, клімату та демократичних цінностей, зокрема просунувши угоду Меркосур.
Правий сенатор Флавіо Болсонару несподівано посів перше місце на недільних виборах, випередивши президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву. Оскільки жоден кандидат не набрав більшості, за три тижні відбудеться другий тур. Болсонару отримав 47% голосів проти 45% у Лули, що, за словами кореспондента France 24, ставить його в «дуже сильну позицію».
Президентські вибори в Бразилії переходять у другий тур, оскільки жоден кандидат не набрав щонайменше 50% голосів. Чинний президент Луїс Інасіу Лула да Сілва та сенатор Флавіо Болсонару зустрінуться 25 жовтня. Після опрацювання 99,70% електронних протоколів Болсонару мав 47,09%, а Лула — 45,09%; явка перевищила 78,93%.
Болсонару несподівано вийшов уперед щодо Лули в першому турі президентських виборів у Бразилії, ставши беззаперечним фаворитом другого туру та отримавши шанс різко повернути цю вагому латиноамериканську країну вправо.
Члени родини колишнього президента Бразилії Жаїра Болсонару здобули значні результати на загальних виборах у неділю. Його старший син, правий депутат Флавіо Болсонару, випередив президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву в першому турі президентських виборів. Під час кампанії він пообіцяв домагатися амністії для ув’язненого батька.
Президентські вибори в Бразилії, що проходять у напруженій боротьбі, переходять у другий тур. Чинний президент Луїс Інасіу Лула да Сілва та правий сенатор Флавіо Болсонару не набрали 50 відсотків, необхідних для перемоги в першому турі.
Мільйони бразильців у неділю взяли участь у першому турі президентських виборів. Президент Луїс Інасіу Лула да Сілва балотується на четвертий непослідовний термін, а правий суперник Флавіу Болсонару вперше змагається за президентську посаду. Тепер вибори переходять у другий тур 25 жовтня, а кореспондент BBC Айоні Веллс аналізує результат.
У Бразилії відбудеться другий тур президентських виборів, оскільки Болсонару й Лула не набрали необхідної абсолютної більшості. Сенатор і кандидат у президенти Флавіо Болсонару заявив, що «дуже радий» лідерству в першому турі та виходу до другого, тоді як чинний президент Лула висловив розчарування «неочікуваним» результатом.
Нобелівську премію з фізіології або медицини 2026 року присудили Карлу Дайссероту, Ернсту Бамбергу та Петеру Хегеману за дослідження, що дали змогу керувати активністю мозку за допомогою світла. Про це оголосили 5 жовтня у Стокгольмі.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:19
Американський психіатр і невролог Карл Дайссерот та німецькі науковці Петер Гегеманн і Георг Нагель отримали цьогорічну Нобелівську премію з фізіології або медицини за роботу в галузі оптогенетики. Їхні дослідження допомогли краще зрозуміти мозок і нейронні контури, пов’язані з пам’яттю, відчуттями та поведінкою; метод також випробовують для відновлення зору.
Нобелівську премію з медицини 2026 року присудили трьом фахівцям з оптогенетики — методу, який допомагає показати, як нервові клітини формують пам’ять і почуття в мозку.
Карл Дайсерот, Петер Хегеманн і Георг Нагель отримали Нобелівську премію з фізіології або медицини 2026 року за відкриття світлочутливих іонних каналів та оптогенетики, повідомив у понеділок організатор премії.
Нобелівська асамблея при Каролінському інституті оголосила, що Нобелівську премію з медицини 2026 року присуджено Карлу Дайссероту, Петеру Гегеману та Георгу Нагелю за дослідження світлокерованих іонних каналів і оптогенетики.
Карл Дейссерот, Петер Гегеманн і Георг Нагель отримали Нобелівську премію з фізіології та медицини 2026 року за відкриття, пов’язані зі світлочутливими іонними каналами та оптогенетикою. Вони поділять 12 мільйонів шведських крон.
Трьом науковцям присудили медичну Нобелівську премію за дослідження того, як мозок керує переходом нервових клітин між активним і неактивним станами.
У понеділок організація, що присуджує нагороду, повідомила, що Карл Дайссерот, Петер Хегеманн і Георг Нагель отримали Нобелівську премію з фізіології або медицини 2026 року за відкриття світлокерованих іонних каналів та оптогенетики.
У понеділок Нобелівську премію з медицини спільно присудили Карлу Дайссероту, Петеру Гегеманну та Георгу Нагелю за дослідження світлокерованих іонних каналів і оптогенетики. Цьогорічний грошовий приз становить 12 мільйонів шведських крон, або близько 1,2 мільйона доларів.
Нобелівську премію з фізіології або медицини 2026 року присудили Карлу Дайссероту, Петеру Хегеману та Георгу Нагелю за відкриття, пов’язані зі світлочутливими іонними каналами та оптогенетикою. Це перша Нобелівська премія, оголошена цього тижня; церемонія відбудеться 10 грудня у Стокгольмі.
Сезон Нобелівських премій 2026 року розпочався в Каролінському інституті у Стокгольмі, де першою оголошують премію з фізіології або медицини.
Цьогорічний Нобелівський тиждень розпочинається у Стокгольмі: першою в Інституті Каролінська вручать премію з медицини.
Естонія переміщує війська ближче до кордону з Росією та закуповує далекобійну зброю в межах нової стратегії «активної оборони», повідомляє Financial Times. Вона розширила базу в Йихві, перенесла туди штаб Першої бригади й будує в Нарві базу на 1 000 військових. Також замовлено системи HIMARS і Chunmoo.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-05 13:18
1-ша бригада Сухопутних військ Естонії передислокується з Тапи на розширену базу в Йихві, менш ніж за 50 кілометрів від кордону з Росією. Командир Тармо Кундла заявив, що це відображає перехід до стратегії «активної оборони» та підготовки до можливої атаки Росії.
Естонія переміщує війська й озброєння до кордону з Росією в межах так званої програми активної оборони, повідомляє Financial Times. У Нарві будують нову базу на 1 000 військових, а естонське керівництво вважає, що Москва щонайменше протягом наступних двох років не прагне повномасштабної війни з країнами НАТО. Минулого року Естонія придбала у США дев’ять систем HIMARS.
У Косові відбулися мітинги проти засудження Хашима Тачі. Протестувальники прагнуть усунути пляму з надбання боротьби за свободу; акція 1 жовтня стала найбільшою серед щоденних протестів.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:17
У вересні експорт сирої нафти в обхід Ормузької протоки різко зріс, але ціни залишилися високими. Старша аналітикиня Kpler припустила, що країни Перської затоки можуть платити Ірану 10–20% вартості вантажу за безпечний прохід, однак це припущення незалежно не підтверджене.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-05 13:11
Військовий експерт Олександр Степанов заявив, що після передачі Естонії американських і південнокорейських реактивних систем залпового вогню країна стала плацдармом, насиченим наступними високоточними ракетами. За його словами, Естонія також першою в регіоні отримала протикорабельні ракети Blue Spear ізраїльської компанії Israel Aerospace Industries.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:11
Опитування Київського міжнародного інституту соціології засвідчило зростання негативного ставлення українців до влади. Серед 1002 дорослих громадян на підконтрольній Києву території, опитаних 12–21 вересня, частка розчарованих зросла до 44%, тих, хто відчуває сором, — до 33%, а гнів — до 20%; позитивні емоції здебільшого не змінилися.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:10
Німецький співак і автор пісень Вольф Бірман дорікнув прем’єр-міністру Ізраїлю Беньяміну Нетаньягу через те, що назвав геноцидом у Газі.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:10
Компанія Baker Hughes повідомила в понеділок про домовленість із державною нафтовою компанією Венесуели PDVSA, інженерною фірмою Lindsayca та розробником СПГ Fulcrum LNG щодо розвитку газової інфраструктури країни.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:10
Наприкінці цього місяця OpenAI почне тестувати у США візуальний формат реклами: спочатку зображення спонсорованих товарів і послуг показуватимуть під час створення зображень у ChatGPT. Реклама не впливатиме на відповіді й не відображатиметься для підписників Plus, Pro та Enterprise.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:09
Міжнародний кінофестиваль острова Хайнань отримав у 2026 році понад 4 600 заявок на фільми з Росії та ще 132 країн і регіонів — рекордну кількість. Подані стрічки охоплюють усі п’ять континентів, представлені 135 мовами й діалектами та включають ігрові, документальні й короткометражні роботи різних жанрів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:07
Президент США Дональд Трамп у понеділок відвідає Небраску, щоб підтримати республіканців і представити свої економічні здобутки. Під час зупинки в місті Ґранд-Айленд він просуватиме інвестиції та виробництво, тоді як фермери й далекобійники стикаються з різким подорожчанням дизеля, а виборці занепокоєні інфляцією. Візит є частиною його 32-денної кампанії перед проміжними виборами 3 листопада.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-05 13:05
Франція та Німеччина запропонували новий захід Європейського Союзу, який можна буде швидко активувати у відповідь на економічну шкоду, завдану блоку іншими країнами. Це відбувається у світі, де торгівлю дедалі частіше використовують як зброю.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-05 13:05
Студентські протести у Франції тривають понад два тижні, поширилися по всій країні, а повністю або частково можуть закрити до 500 шкіл. Заворушення, схоже, застали уряд Макрона зненацька; на засіданні кабінету міністри мають попередити, що ресурсів поліції для розгортання залишилося мало.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-05 13:03
У Франції тривають протести учнів через занедбані школи та нестачу вчителів; у понеділок очікується повне або часткове закриття приблизно 400–500 шкіл. Міністр освіти заявив, що 24 школи були підпалені або розгромлені, а 78 працівників освіти зазнали травм. Від 28 вересня затримали близько 5000 людей.
За словами міністра освіти Едуара Ґеффре, у понеділок через продовження учнівських протестів у Франції можуть закрити до 500 шкіл. Рух, що виник через часті відсутності вчителів, надто довгі навчальні дні та занедбані приміщення, почався 17 вересня у паризькій школі, а минулого тижня поширився на всю країну.
До 500 французьких ліцеїв у понеділок повністю або частково припинять заняття після сутичок між поліцією та учасниками учнівських протестів, заявив міністр освіти Едуар Жеффре. Учні протестують через нестачу вчителів, переповнені класи й занедбані будівлі. За його словами, 24 школи були спалені або розгромлені, а 78 працівників освіти поранені.
Партія зелених Великої Британії ухвалила обов’язкове визначення сіонізму як форми расизму, а також підтвердила підтримку визволення Палестини, права на повернення та руху бойкоту, відчуження інвестицій і санкцій. Ізраїль засудив рішення, а четверо з п’яти депутатів партії виступили проти його частин. Подібну резолюцію Генеральна асамблея ООН ухвалила 1975 року, але згодом її скасували.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:03
Двоє високопоставлених представників США та ізраїльське джерело, обізнане з розслідуванням, повідомили ABC News, що підозрюваний нападник на борту FlyDubai мав намір врізати літак в аеропорт Тель-Авіва.
AABC NewsОригінал★★★★☆2026-10-05 13:02
Ізраїльські чиновники заявили, що другий пілот FlyDubai планував напад ще до того, як приєднався до авіакомпанії. Його особу влада ОАЕ та FlyDubai публічно не розкривали. Минулого тижня він ударив ножем капітана під час польоту до міжнародного аеропорту Бен-Гуріон поблизу Тель-Авіва; ймовірно, він намагався спричинити падіння літака.
Другого пілота Flydubai Хамама аль-Хамамі, якого звинувачують у нападі на капітана рейсу FZ1073, нібито планував отримати дозвіл на захід до аеропорту Бен-Гуріон і врізати літак у будівлю або інший борт. Пасажири втрутилися, після чого літак безпечно сів у Табуку, Саудівська Аравія. Розслідування ОАЕ триває.
За повідомленнями американських та ізраїльських ЗМІ, оманський другий пілот, якого звинувачують у спробі захопити рейс Flydubai FZ1073, планував врізати літак в аеропорт Бен-Гуріон або висотну будівлю в Тель-Авіві. Він нібито напав на капітана аварійною сокирою, але пасажири його здолали; генеральний прокурор ОАЕ назвав це терористичним актом.
ХХ Азійські ігри завершилися в неділю після непростих двох тижнів. Яскраві виступи молодих спортсменів і рекорди на аренах супроводжувалися логістичними збоями та невисоким інтересом публіки. Президент Олімпійської ради Азії шейх Джоан бін Хамад Аль Тані оголосив Ігри закритими на легкоатлетичному стадіоні парку Мідзухо, а естафету передали організаторам Дохи-2030.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:01
Колишній депутат і керівник Greens Institute Макс Чендлер-Мазер запропонував п’ятирічний план вартістю 25,1 млрд австралійських доларів: держава має перебрати понад 200 магазинів Coles і Woolworths та три розподільчі центри, а також відкрити сотні державних супермаркетів. Некомерційна мережа Fair Go Grocers встановлюватиме ціни через спеціальний орган і має здешевити продукти. Опитування показало, що 84% підтримують випробування державних супермаркетів в Австралії.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:01
Прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні подала до Відомства інтелектуальної власності Європейського Союзу заявку на реєстрацію свого голосу як торговельної марки. За даними документів, оприлюднених у понеділок, це має стати новим способом захисту від діпфейків, створених штучним інтелектом.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 13:00
Явище Ель-Ніньйо спричиняє хаотичну погоду по всій Азії, провокуючи лісові пожежі й посуху та подаючи тривожні сигнали решті світу.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-05 13:00
Сполучені Штати підтвердили виведення всіх бомбардувальників B-1 з британської авіабази Фейрфорд. За повідомленнями, причиною стали «нові загрози», тоді як уряд Великої Британії в понеділок заявив, що база безпечна.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-05 13:00
Даунінг-стріт заявила, що база RAF Ферфорд у безпеці після того, як Пентагон повернув близько десятка бомбардувальників B-1 до США. Американські ЗМІ пов’язали виведення з новою загрозою після інциденту з трьома підозрілими автомобілями біля бази. Контртерористична поліція розслідує справу; шістьох чоловіків відпустили під заставу.
Сполучені Штати раптово вивели всі свої літаки з британської авіабази Фейрфорд, пославшись на побоювання щодо можливої атаки. Колишній директор операцій НАТО Девід Дес Рош пояснив, що до цього кроку призвела минуломісячна ймовірна змова із вибухівкою.
США вивели всі бомбардувальники B-1 з британської бази Королівських ВПС Фейрфорд, яка опинилася в центрі розслідування тероризму. Дональд Трамп розкритикував британську владу за звільнення під заставу шістьох чоловіків, затриманих після інциденту поблизу бази.
США вивели всі бомбардувальники з британської бази RAF Fairford і повернули їх на домашні бази. Вашингтон не назвав причини, однак рішення ухвалили після інциденту з підозрілими автомобілями біля бази, який розслідує контртерористична поліція. За даними джерел, це було військове оперативне, а не політичне рішення.
Пентагон повідомив, що всі американські бомбардувальники з британської авіабази Фейрфорд повернулися на бази у США після інциденту з безпекою поблизу об’єкта. Британська контртерористична поліція розслідує справу; Лондон допускає причетність Ірану, але Тегеран це відкидає.
Сполучені Штати передислокували всі бомбардувальники з авіабази Королівських ВПС Фейрфорд до баз на території США. Це сталося після інциденту біля бази, де повідомляли про підозрілі автомобілі, а кількох людей затримали за підозрою у терористичних злочинах і згодом звільнили під заставу. Вашингтон не пояснив причин, а британські джерела назвали рішення військовою реакцією.
Після арештів, пов’язаних із підозрюваною терористичною змовою проти британської авіабази Ферфорд, ВПС США вивели з неї всі свої бомбардувальники B-1.
Після інциденту минулого тижня на британській авіабазі Фейрфорд ВПС США вивели всі стратегічні бомбардувальники B-1 і повернули їх до Сполучених Штатів, повідомила The Wall Street Journal із посиланням на неназваних американських посадовців. П’ятьох лондонців, затриманих поблизу бази, згодом відпустили під заставу; вибухівки в їхніх фургонах не знайшли.
Пентагон виводить усі бомбардувальники B-1 з британської авіабази Фейрфорд. Двоє чиновників назвали цей крок швидким або поспішним; він відбувся за кілька днів після арешту п’ятьох чоловіків, яких підозрюють у терористичній змові з фургонами, що містили вибухівку, біля периметра бази.
У Пентагоні в неділю підтвердили, що всі американські бомбардувальники B-1, розгорнуті на британській базі RAF Фейрфорд, повернулися додому. Перед цим інцидент із безпекою спричинив евакуацію поблизу бази, однак поліція не знайшла вибухівки після повідомлень про підозрілу активність. П’ятьох британців, які жили в Лондоні, заарештували, а згодом відпустили під заставу.
США раптово передислокували всі бомбардувальники B-1 з британської бази Королівських ВПС Фейрфорд до своїх баз у США після кількох арештів, пов’язаних із підозрами в тероризмі. Британська влада продовжує розслідування, а Іран заперечує причетність.
Військово-повітряні сили США повернули всі бомбардувальники, що базувалися на авіабазі RAF Фейрфорд в Англії. На базі, якою керують США і яку використовували для ударів по Ірану, розслідують підготовку підозрюваного терористичного нападу.
Пентагон повідомив, що США вивели бомбардувальники B-1 з британської авіабази Ферфорд на північний захід від Лондона. Дюжина літаків була розміщена там і використовувалася для ударів США по Ірану, а сама база стала ціллю ймовірної терористичної змови.
США вивели всі далекі бомбардувальники Повітряних сил із британської авіабази та повернули їх до Сполучених Штатів після появи невизначеної нової загрози.
Сполучені Штати вивели бомбардувальники B-1 з авіабази у Великій Британії через тиждень після арешту там кількох чоловіків, яких підозрюють у підготовці терористичних актів, повідомив у неділю представник Пентагону.
Сполучені Штати вивели весь парк стратегічних бомбардувальників B-1 з британської бази після терористичної загрози. На фото — бомбардувальник B-1B Lancer на авіабазі Королівських ВПС Фейрфорд у Фейрфорді.
Директор ФБР Каш Патель і його давня партнерка, кантрі-співачка Алексіс Вілкінс, оголосили про заручини в соціальних мережах.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-05 13:00
Племінництво й фрагментація, які проявляються в політиці, можуть поширитися й на бізнес, зокрема на дискусії про регулювання штучного інтелекту.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-05 13:00
Поліція Нігерії заявила, що за допомогою дронів знайшла табір, де утримують 19 учасників Національної молодіжної служби, викрадених у штаті Імо. Операцію не починають, бо табір, імовірно, замінований саморобними вибуховими пристроями. Викрадачі нібито вимагають 50 мільйонів найр. Батько одного з викрадених сказав BBC, що через тривогу не їв три дні.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-05 12:59
Франс ПресУ горах Тянь-Шань, що простягаються від південно-східного Казахстану до Киргизстану, росте дика яблуня Сіверса (Malus sieversii) — предок усіх відомих нині яблук. Матеріал розповідає, як фрукт потрапив із Центральної Азії до садів у різних країнах.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-05 12:59
Після кризи в Сеуті Санчес опинився в обороні й тепер іде на найбільшу ставку, призначаючи дострокові вибори. Він живиться енергією «головного героя», але динаміка змінилася, а реальність наздоганяє ретельно створений ним образ.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-05 12:55
Прем’єр-міністр Педро Санчес підтвердив, що загальні вибори в Іспанії відбудуться 29 листопада. Його Соціалістична партія, яка очолює уряд меншості, не змогла провести житлові реформи через Конгрес. Опитування показують відставання соціалістів від консервативної Народної партії, яка, як очікують, спробує сформувати уряд із ультраправою партією Vox. Санчес попередив про «хвилю ультраправих» в інших країнах.
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес оголосив дострокові вибори на 29 листопада. Він прагне отримати новий мандат після того, як парламент відхилив заходи для пом’якшення житлової кризи на тлі зростання суспільного обурення.
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес оголосив дострокові вибори на 29 листопада, прагнучи посилити свій мандат після того, як розколотий парламент минулого тижня відхилив ключові урядові постанови щодо житла на тлі масових протестів.
Санчес оголосив дострокові вибори після того, як житлові заходи були відхилені.
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес оголосив дострокові вибори після того, як минулого тижня його уряд зазнав болючої законодавчої поразки щодо надзвичайних заходів, пов’язаних із житловою кризою в країні.
Соціалістичний прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес призначив загальні вибори на 29 листопада після того, як Народна партія, Vox і Junts відхилили надзвичайні житлові декрети його уряду меншості. Рішення ухвалено на тлі загальнонаціональних протестів через високі орендні ставки та нестабільні договори оренди.
Прем’єр-міністр Іспанії Санчес оголосив проведення дострокових виборів 29 листопада.
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес оголосив дострокові вибори після протестів, спричинених житловою кризою.
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес призначив дострокові парламентські вибори на 29 листопада після того, як парламент відхилив запропоновані його урядом меншості заходи з підтримки житла. Поразка супроводжувалася масовими протестами через житлову кризу; уряд заявив, що в суботній акції в Мадриді взяли участь понад 70 000 людей.
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес оголосив дострокові загальні вибори на 29 листопада, перенісши голосування, заплановане на 2027 рік. Рішення ухвалено після відхилення парламентом заходів його уряду щодо житлової кризи та посилення тиску через вартість житла, зокрема масових протестів по країні.
Прем’єр-міністр Педро Санчес після кількох днів роздумів оголосив про дострокові вибори в Іспанії. Рішення ухвалено після провалу житлових декретів у Конгресі, міграційної кризи в Сеуті та послаблення парламентської більшості.
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес оголосив, що дострокові парламентські вибори відбудуться 29 листопада. Він заявив, що повідомив главу держави й скличе позачергове засідання уряду для розпуску парламенту відповідно до законодавчого графіка. Рішення оголосили після відхилення парламентом двох урядових житлових декретів на тлі широких протестів через житлову кризу.
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес має провести пресконференцію, і є припущення, що він може оголосити дострокові вибори для подолання житлової кризи. Після відхилення парламентом двох надзвичайних заходів допомоги десятки тисяч людей вийшли на протести через орендні ціни та захист орендарів. У Франції досі закриті до 500 шкіл після протестів через умови в класах.
Феліпе Краузе, керівник програми бразильських студій Оксфордського університету, заявив, що вибори в Бразилії відображають дедалі більш поляризований політичний ландшафт. Перший тур показав значну консолідацію бразильських правих у владі, а середній клас, що зростає, дедалі більше приваблюють підприємництво та індивідуалізм — саме до цих груп «болсонаризм» особливо ефективно звертається. Настрої він назвав «втомленою поляризацією»: люди виснажені тим, що політичний клас пропонує те саме.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-05 12:54
Український чиновник повідомив, що президент Володимир Зеленський відвідає саміт Європейської ради 15 жовтня, якщо Київ до того часу просуне процес вступу до ЄС. Очікується, що 12 жовтня парламент ухвалить закон про посилення прав угорськомовної меншини, що може спонукати Угорщину зняти вето та відкрити ще два кластери переговорів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-05 12:54
Угорщина, як очікується, цього тижня зніме вето на технічний етап переговорів про вступ України до ЄС, повідомила Financial Times із посиланням на джерела. Прем’єр-міністр Петер Мадяр доручив дипломатам не блокувати листи щодо можливого відкриття розділів про внутрішній ринок і політику конкуренції. Повна політична підтримка Будапешта залежить від ухвалення Верховною Радою 12 жовтня законопроєкту про освітні права меншин.
Національні лідери керують клапанами, Міжнародне енергетичне агентство координує глобальні обсяги нафти, а Європейська комісія виконує важливу роль центрального координаційного центру.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 12:51
Один із останніх льодовиків Словенії, який колись приваблював літніх лижників і був дорогим для кількох поколінь символом альпійської спадщини країни, скоротився до кількох плям льоду. Дослідники кажуть, що вони можуть зникнути за кілька днів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-05 12:50
Поліція Хошиміна затримала 12 людей, яких підозрюють у викраденні близько 2 700 котів і подальшому перепродажі їх на м’ясо. За даними порталу, підозрювані зізналися під час допиту й наразі проходять у справі про крадіжку. Викрадених тварин тримали на складі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 12:47
Міністр енергетики Росії Сергій Цивільов заявив, що Росія готова постачати африканським країнам усе необхідне для продовольчої безпеки, зокрема ветеринарні вакцини та мінеральні добрива. За його словами, Москва також просуває аграрні технології, готова передавати технології видобутку й навчати фахівців.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 12:45
Британська поліція заявила, що заарештувала 12 людей після інциденту з порушенням громадського порядку в Госportі на півдні Англії. Напередодні близько 350 людей зібралися на протест проти прибуття мігрантів на невеликому човні.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-05 12:45
Міністерство екології Якутії повідомило, що знищено 188 бурих ведмедів, які становили реальну загрозу людям. Станом на 5 жовтня влада ухвалила 345 рішень щодо регулювання чисельності, що охоплюють 620 тварин. Також запропоновано продовжити сезони полювання та дозволити деяким мисливцям добувати ведмедів під час полювання на копитних.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-05 12:42
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
