Цьогорічний Нобелівський тиждень розпочинається у Стокгольмі: першою в Інституті Каролінська вручать премію з медицини.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 07:12
Під час відзначення католиками дня святого Франциска Ассізького, покровителя тварин, у церквах Маніли та Сантьяго домашніх улюбленців — від собак до черепах — окропили святою водою.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-05 07:12
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес оголосив дострокові загальні вибори на 29 листопада, перенісши голосування, заплановане на 2027 рік. Рішення ухвалено після відхилення парламентом заходів його уряду щодо житлової кризи та посилення тиску через вартість житла, зокрема масових протестів по країні.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-05 07:12
Прем’єр-міністр Педро Санчес після кількох днів роздумів оголосив про дострокові вибори в Іспанії. Рішення ухвалено після провалу житлових декретів у Конгресі, міграційної кризи в Сеуті та послаблення парламентської більшості.
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес оголосив, що дострокові парламентські вибори відбудуться 29 листопада. Він заявив, що повідомив главу держави й скличе позачергове засідання уряду для розпуску парламенту відповідно до законодавчого графіка. Рішення оголосили після відхилення парламентом двох урядових житлових декретів на тлі широких протестів через житлову кризу.
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес має провести пресконференцію, і є припущення, що він може оголосити дострокові вибори для подолання житлової кризи. Після відхилення парламентом двох надзвичайних заходів допомоги десятки тисяч людей вийшли на протести через орендні ціни та захист орендарів. У Франції досі закриті до 500 шкіл після протестів через умови в класах.
Уряд Норвегії заявив у понеділок, що планує запропонувати тимчасову заборону на використання окулярів зі штучним інтелектом у визначених місцях. Причиною назвали побоювання, що людей можуть фотографувати, знімати на відео або записувати без їхнього відома.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 07:10
Квитки на Glastonbury 2027 розкупили за 42 хвилини, хоча склад учасників фестивалю досі не оголошений. Минулого місяця організатори повідомили, що звичайний квиток коштуватиме 408 фунтів стерлінгів, включно з 5 фунтами збору за бронювання, уперше перевищивши позначку в 400 фунтів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 07:08
Члени родини колишнього президента Бразилії Жаїра Болсонару здобули значні результати на загальних виборах у неділю. Його старший син, правий депутат Флавіо Болсонару, випередив президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву в першому турі президентських виборів. Під час кампанії він пообіцяв домагатися амністії для ув’язненого батька.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-05 07:06
Президентські вибори в Бразилії, що проходять у напруженій боротьбі, переходять у другий тур. Чинний президент Луїс Інасіу Лула да Сілва та правий сенатор Флавіо Болсонару не набрали 50 відсотків, необхідних для перемоги в першому турі.
Мільйони бразильців у неділю взяли участь у першому турі президентських виборів. Президент Луїс Інасіу Лула да Сілва балотується на четвертий непослідовний термін, а правий суперник Флавіу Болсонару вперше змагається за президентську посаду. Тепер вибори переходять у другий тур 25 жовтня, а кореспондент BBC Айоні Веллс аналізує результат.
У Бразилії відбудеться другий тур президентських виборів, оскільки Болсонару й Лула не набрали необхідної абсолютної більшості. Сенатор і кандидат у президенти Флавіо Болсонару заявив, що «дуже радий» лідерству в першому турі та виходу до другого, тоді як чинний президент Лула висловив розчарування «неочікуваним» результатом.
Щонайменше 746 людей із 52 країн побували в космосі, зокрема професійні астронавти та туристи, які заплатили за політ. Матеріал розглядає ключові етапи пілотованих польотів, частку жінок серед космічних мандрівників і майбутні місії.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-05 07:06
Сильні дощі спричинили повені в Каталонії: двоє людей загинули, ще одна людина вважається зниклою безвісти. Рятувальники отримали понад 1 500 викликів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-05 07:06
Bain Capital, великий акціонер виробника сталого авіаційного палива EcoCeres, очікує, що вимоги щодо його домішування в кількох країнах забезпечать довгострокове зростання. Партнер приватної інвестиційної фірми заявив, що в найближчі роки такі вимоги можуть запровадити і в Китаї.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-05 07:05
Влада Байкальська в Іркутській області Росії закликала жителів не їхати до Шелехова після повідомлень, що пацієнтка лікарні Дарія Шипілова могла померти від легеневої чуми. Допис видалили через дві години. Влада не підтвердила причину смерті, назвавши це підозрою на «особливо небезпечну інфекцію», а мешканці на тлі чуток скуповували антибіотики.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-05 07:03
Міністерство оборони Росії заявило, що вночі з 4 на 5 жовтня сили ППО перехопили й знищили 199 українських безпілотників над російськими регіонами, Кримом і Чорним морем. У Ростовській області внаслідок атаки постраждав водій паливної вантажівки: він дістав численні опіки й перебуває в лікарні у тяжкому стані.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 07:03
Хусити заявили, що Саудівська Аравія завдала 106 авіаційних і ракетних ударів по районах під їхнім контролем за 24 години. Міжнародно визнаний уряд Ємену оголосив нову кампанію для повернення територій, а хусити повідомили про здобутки в провінції Таїз. Іран закликав сторони до діалогу за попередньою мирною дорожньою картою. Окремо танкер у Ормузькій протоці був уражений невідомим снарядом; екіпаж не постраждав.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-10-05 07:02
Лише через кілька місяців після запуску Пакту про міграцію та притулок ЄС посилює міграційну політику. Йдеться про напрями інвестицій і заплановані інструменти, про які можна запитати чат-бот Euronews зі штучним інтелектом.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 07:00
Міністерство внутрішніх справ Таїланду в понеділок повідомило, що кількість загиблих унаслідок повеней у країні з 16 вересня зросла до 31 людини.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 07:00
Ключові цінові середні наближаються до підтвердження важливої бичачої конфігурації — вперше більш ніж за рік.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:57
Євро опустився до мінімуму за 17 місяців, оскільки політичні та бюджетні побоювання посилюються у Франції та Іспанії — двох найбільших економіках єврозони — і стрясають ринки.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-05 06:54
Євро опустився до 17-місячного мінімуму щодо долара: тиск на єдину валюту посилили високі ціни на енергоносії та занепокоєння станом державних фінансів Франції.
Rae Wee аналізує перспективи європейських і світових ринків на день уперед, зосереджуючись на проблемах євро, пов’язаних із Францією.
За словами двох ізраїльських посадовців, обізнаних із розслідуванням, другий пілот Flydubai, який минулого тижня вдарив ножем командира в нібито спробі розбити літак, сказав допитувачам в ОАЕ, що спланував напад ще до того, як його найняла авіакомпанія.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 06:50
Попередні висновки свідчать, що другий пілот Flydubai, якого звинувачують у нападі на капітана та спробі захопити керування рейсом до Ізраїлю, діяв сам, а не за наказом організованої групи чи іноземного уряду. Влада ОАЕ назвала це спробою теракту, але зазначила, що розслідування перебуває на ранній стадії.
Небезпечне пікірування літака FlyDubai та його дивовижна розв’язка привернули увагу до Boeing 737 Max — літака, який, схоже, також не раз кидав виклик обставинам.
Кілька американських чиновників, яких поінформували про розслідування, і колишній ізраїльський представник служби безпеки повідомили NBC News, що другий пілот Flydubai, якого звинувачують у нападі на командира та спробі захопити контроль над літаком, що прямував до Ізраїлю, ймовірно, діяв як «вовк-одинак». Ознак його зв’язку з більшою організацією або іноземним урядом наразі немає.
Швидка реакція капітана минулого тижня запобігла перетворенню рейсу Flydubai до Ізраїлю на катастрофічне захоплення літака. Водночас експерти з авіаційної безпеки заявляють, що інцидент виявив небезпечні прогалини в системі захисту.
Кілька американських посадовців, яких поінформували про розслідування, і колишній ізраїльський співробітник служби безпеки повідомили NBC News, що перші ознаки вказують: другий пілот Flydubai, якого звинувачують у нападі на командира та спробі захопити контроль над літаком, що прямував до Ізраїлю, діяв самостійно, а не в межах ширшої організації чи від імені іноземного уряду.
За словами регіональних посадовців, Об’єднані Арабські Емірати передали Ізраїлю список пасажирів і членів екіпажу перед минулотижневим рейсом FlyDubai до Ізраїлю, включно з іменами та громадянством пілотів. Один із пілотів, як стверджується, намагався захопити контроль над літаком і розбити його.
Працівники берегової охорони США обмінялися вогнем із людьми на мексиканському боці під час перехоплення мігрантів поблизу Гарсено в Техасі. Хто стріляв першим, невідомо; про поранених і пошкодження техніки не повідомляли. Американські військові назвали інцидент 26 вересня прикладом зростання незаконної активності на тлі перекидання сотень військовослужбовців до долини Ріо-Гранде.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-05 06:45
Російський фондовий ринок відкрився зростанням на основній сесії: індекси MOEX і RTS додали по 0,6% — до 2 293,56 та 865,46 пункту відповідно. Курс юаня також підвищився до 12,54 рубля, а о 9:20 індекси зростали на 0,65%.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:43
Поліція демонтувала табір мігрантів на пляжі Трампулін у Сеуті та перевезла понад 3 000 людей із наметів до тимчасового центру прийому для оформлення.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-05 06:42
У ранковому порядку денному — перебування Фрідріха Мерца в Києві, слова Шарля Мішеля про «наше спільне майбутнє» та вибори в Бразилії.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:40
Російські ракети вдарили по Києву під час візиту канцлера Німеччини Фрідріха Мерца до України. Він пообіцяв виділити Києву 1,3 мільярда євро. Заступник міністра закордонних справ Ірану заявив, що Вашингтон розглядає пропозицію Тегерана про припинення війни. У Бразилії Болсонару переміг у першому турі виборів.
Близько 1,5 млн ETH очікують на початок стейкінгу, а затримка входу сягнула 25 днів. Від початку вересня черга скоротилася більш ніж на чверть, тоді як черга на вихід стала найдовшою у 2026 році.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:40
Financial Times із посиланням на документи Єврокомісії повідомила, що Брюссель пропонує після вступу України до ЄС обмежити її доступ до сільськогосподарських субсидій і єдиного ринку для таких товарів, як пшениця та зерно. Заходи мають послабити побоювання нинішніх членів, а інші пропозиції стосуються порушників фінансових правил ЄС і країн-кандидатів, які не виконують зобов’язань.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-05 06:40
Масовані російські авіаудари були спрямовані на промислову та портову інфраструктуру Одеської області, заявив у понеділок у Telegram голова області Олег Кіпер.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 06:40
Китайський власнорозроблений амфібійний літак AG600 «Куньлун» завершив чотиримісячне чергування в Цзяґедацзюї, провінція Хейлунцзян, для реагування на надзвичайні ситуації та запобігання лісовим пожежам. Він здійснив 35 патрульних польотів, налітав 100 годин і скинув близько 390 тонн води, а також взяв участь у протипожежних навчаннях. Далі літак перейде до регулярного чергування.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:39
OKXICE поінформувала Комісію з цінних паперів і бірж США про плани створити майданчик для торгівлі токенізованими цінними паперами, скориставшись інноваційним винятком.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:38
OKXICE, спільне підприємство OKX та ICE, планує запустити цілодобову торгівлю токенізованими акціями США відповідно до нового інноваційного винятку SEC.
Генштаб ЗСУ 5 жовтня повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року Росія втратила в Україні близько 1 542 720 військових, зокрема 2 020 за останню добу. У звіті також наведено втрати російської техніки, включно з танками, артилерією, літаками та кораблями. Україна не розкриває власних втрат, посилаючись на оперативну таємницю.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-05 06:38
На плато на Криті за два дні випало 440 мм дощу. Загинув 80-річний фермер, а в ущелині Самарія заблоковані восьмеро працівників національного парку. Міністри прямують на острів, а супутники ЄС картографують постраждалі райони.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-05 06:27
Поки війна в Ірані продовжує тліти, Еритрея, яку тривалий час цуралися на міжнародній арені, прагне вийти з ізоляції. Коли Халіма Мохаммед було шість років, батьки віддали її до Революційної школи в пустелі, де виховували дітей еритрейських партизанів, поки їхні батьки воювали за незалежність.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:25
The Kyiv IndependentУ вересні в Австралії зафіксували другу найвищу середню температуру за всю історію спостережень, а нічні мінімуми стали найвищими для цього місяця з 1910 року. Середня температура була на 2,71°C вищою за базовий показник 1961–1990 років. У національному парку Косцюшко сніговий покрив уперше у вересні зник повністю. Науковці назвали головною причиною зміну клімату, а Ель-Ніньйо, що посилюється, також міг вплинути на погоду.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-05 06:20
Міжнародно визнаний уряд Ємену оголосив новий наступ, щоб відбити території, контрольовані підтримуваними Іраном хуситами. Це сталося після захоплення повстанцями важливої дороги між Таїзом і Аденом, що фактично ізолювало Таїз. За повідомленнями, за останню добу в боях навколо міста загинули понад 70 людей.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-05 06:18
Франція зіграє з Бельгією у четвертому й останньому матчі Ліги націй під час цієї міжнародної паузи. У другому турі 28 вересня Франція перемогла Бельгію з рахунком 1:0.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:17
ФБР затримало Ваньїн Чжан в аеропорту Лос-Анджелеса. Її звинувачують у роботі незареєстрованою агенткою іноземного уряду та тривалому стеженні за сином президента Тайваню Лай Цзін-де Лаєм Тін-ю. За даними обвинувачення, вона передавала китайському контакту зображення житла, автомобілів і номерних знаків. Канцелярія президента Тайваню назвала це «типовими транснаціональними репресіями».
B
BBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-10-05 06:17
За даними ФБР, США заарештували жінку, яку підозрюють у шпигунстві на користь Китаю та стеженні за сином президента Тайваню і його родиною, перш ніж вона встигла сісти на рейс до Шанхая. Напруженість між двома державами зберігається.
ФБР заарештувало Ваньїн Чжан в аеропорту Лос-Анджелеса та висунуло їй обвинувачення в діяльності як незареєстрованого іноземного агента. Прокуратура стверджує, що за вказівкою китайських чиновників вона стежила за сином президента Тайваню Лай Чінте та передавала їм фото, відео й дані номерних знаків. Тайванська адміністрація назвала це транснаціональними репресіями.
ФБР заарештувало мешканку Каліфорнії Ваньїн Чжан в аеропорту Лос-Анджелеса та висунуло їй обвинувачення в діяльності як незареєстрованої іноземної агентки. За версією влади, вона за вказівкою китайських посадовців стежила за сином президента Тайваню Вільяма Лая та його родиною і надсилала до Китаю фото, відео й дані номерних знаків.
Американські посадовці заявили, що ФБР затримало 34-річну мешканку Каліфорнії Wanying Z. в аеропорту Лос-Анджелеса перед її рейсом до Китаю. Їй висунули обвинувачення в роботі незареєстрованою іноземною агенткою; за версією слідства, вона стежила за сином президента Тайваню Лай Цінде за вказівкою китайських посадовців і передавала їм фото, відео та дані номерних знаків.
Федеральні посадовці заявили, що ФБР заарештувало 34-річну мешканку Каліфорнії. Їй висунули обвинувачення в роботі незареєстрованою агенткою Китаю; вона нібито стежила за сином президента Тайваню та його родиною.
Індійська іграшкова галузь є рідкісним прикладом зменшення залежності від Китаю: підвищення мит і посилення контролю якості скоротили імпорт і збільшили експорт. Водночас загальний торговельний дефіцит Індії з Китаєм різко зріс, а виробництво дедалі більше залежить від китайських комплектуючих і сировини. Експерти попереджають, що нормалізація відносин без взаємного доступу до ринків може зберегти цю залежність.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-05 06:15
Підвищення мит і посилення стандартів якості допомогли Індії зменшити залежність від китайських іграшок, але цей сектор залишається рідкісним винятком на тлі погіршення торговельного дисбалансу. Дефіцит торгівлі Індії з Китаєм зріс із 44 млрд доларів у 2020 році до 112 млрд доларів цього року, а Китай постачає понад 30% індійського промислового імпорту та критично важливі компоненти, обладнання й хімікати. Нарендра Моді та Сі Цзіньпін пообіцяли вирішити проблему структурного дисбалансу й ланцюгів постачання.
Більшість компаній, які створюють роботів майбутнього, досі залишаються приватними, тому пересічні інвестори мають небагато варіантів. Серед них — Tesla, диверсифіковані промислові групи та нові інструменти, як-от фонд RoboStrategy, чиї акції на Nasdaq торгуються більш ніж удвічі дорожче за вартість його активів.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:15
Колишніх ізраїльських заручників захопили 7 жовтня — разом із дітьми або самих — і утримували тижнями, місяцями чи роками в будинках викрадачів або тунелях ХАМАС, поки над ними вирувала війна. Тепер вони цінують кожну, навіть найменшу, мить свободи.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 06:15
Невтішні дані про зайнятість у США, суперечливий бюджет і можливість дострокових виборів змушують ринки по обидва боки Атлантики нервувати.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:14
Джеремі Стронґ зіграє генерального директора Meta Марка Цукерберґа у фільмі «Соціальна розплата», «Керрі» Стівена Кінґа адаптують для телебачення, а галерея Tate Britain відроджує бунтівну творчість 1990-х. Ось на що варто звернути увагу цього тижня.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-05 06:12
Міністерка фінансів Індії Нірмала Сітхараман заявила в понеділок, що переговори Індії та США щодо торговельної угоди досягли плато, що свідчить про перешкоди для укладення важливої домовленості.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 06:10
Верховний суд США в понеділок розпочинає новий термін, у межах якого розглядатиме важливі справи щодо зміни клімату, релігійних прав, імміграції та права на зброю.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-05 06:07
Приватні інвестиційні компанії намагаються заповнити дефіцит фінансування комерційної нерухомості, оскільки традиційні банки скорочують свою присутність. Гонконзький фонд нерухомості Gaw Capital подав заявку на лістинг Gaw Capital Real Estate Private Debt OFC на головній біржі Гонконгу, прагнучи створити перший у місті приватний борговий фонд, зосереджений на нерухомості.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:03
16-денні Азійські ігри в Айті-Нагої завершилися в неділю: Китай посів перше місце в медальному заліку 12-й раз поспіль, здобувши 169 золотих нагород. Японія встановила національні рекорди за кількістю золота та загальною кількістю медалей, а Республіка Корея стала третьою. Прапор Олімпійської ради Азії передали Досі, господарці Ігор 2030 року.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:02
Сім основних країн-експортерів нафти в неділю погодилися не змінювати обсяги видобутку в листопаді. На тлі війни з Іраном ціна еталонної нафти Brent перевищила 100 доларів за барель.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-05 06:00
Qualcomm уперше погодилася сплачувати Huawei ліцензійні платежі та купувати її патенти. Широка багаторічна угода охоплює 5G, обчислення й штучний інтелект, передбачає перехресне ліцензування патентних портфелів і придбання Qualcomm окремих американських патентів Huawei.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-05 06:00
США вивели всі бомбардувальники B-1 з британської бази Королівських ВПС Фейрфорд, яка опинилася в центрі розслідування тероризму. Дональд Трамп розкритикував британську владу за звільнення під заставу шістьох чоловіків, затриманих після інциденту поблизу бази.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-05 05:58
США вивели всі бомбардувальники з британської бази RAF Fairford і повернули їх на домашні бази. Вашингтон не назвав причини, однак рішення ухвалили після інциденту з підозрілими автомобілями біля бази, який розслідує контртерористична поліція. За даними джерел, це було військове оперативне, а не політичне рішення.
Пентагон повідомив, що всі американські бомбардувальники з британської авіабази Фейрфорд повернулися на бази у США після інциденту з безпекою поблизу об’єкта. Британська контртерористична поліція розслідує справу; Лондон допускає причетність Ірану, але Тегеран це відкидає.
Сполучені Штати передислокували всі бомбардувальники з авіабази Королівських ВПС Фейрфорд до баз на території США. Це сталося після інциденту біля бази, де повідомляли про підозрілі автомобілі, а кількох людей затримали за підозрою у терористичних злочинах і згодом звільнили під заставу. Вашингтон не пояснив причин, а британські джерела назвали рішення військовою реакцією.
Після арештів, пов’язаних із підозрюваною терористичною змовою проти британської авіабази Ферфорд, ВПС США вивели з неї всі свої бомбардувальники B-1.
Після інциденту минулого тижня на британській авіабазі Фейрфорд ВПС США вивели всі стратегічні бомбардувальники B-1 і повернули їх до Сполучених Штатів, повідомила The Wall Street Journal із посиланням на неназваних американських посадовців. П’ятьох лондонців, затриманих поблизу бази, згодом відпустили під заставу; вибухівки в їхніх фургонах не знайшли.
Пентагон виводить усі бомбардувальники B-1 з британської авіабази Фейрфорд. Двоє чиновників назвали цей крок швидким або поспішним; він відбувся за кілька днів після арешту п’ятьох чоловіків, яких підозрюють у терористичній змові з фургонами, що містили вибухівку, біля периметра бази.
У Пентагоні в неділю підтвердили, що всі американські бомбардувальники B-1, розгорнуті на британській базі RAF Фейрфорд, повернулися додому. Перед цим інцидент із безпекою спричинив евакуацію поблизу бази, однак поліція не знайшла вибухівки після повідомлень про підозрілу активність. П’ятьох британців, які жили в Лондоні, заарештували, а згодом відпустили під заставу.
США раптово передислокували всі бомбардувальники B-1 з британської бази Королівських ВПС Фейрфорд до своїх баз у США після кількох арештів, пов’язаних із підозрами в тероризмі. Британська влада продовжує розслідування, а Іран заперечує причетність.
Військово-повітряні сили США повернули всі бомбардувальники, що базувалися на авіабазі RAF Фейрфорд в Англії. На базі, якою керують США і яку використовували для ударів по Ірану, розслідують підготовку підозрюваного терористичного нападу.
Пентагон повідомив, що США вивели бомбардувальники B-1 з британської авіабази Ферфорд на північний захід від Лондона. Дюжина літаків була розміщена там і використовувалася для ударів США по Ірану, а сама база стала ціллю ймовірної терористичної змови.
США вивели всі далекі бомбардувальники Повітряних сил із британської авіабази та повернули їх до Сполучених Штатів після появи невизначеної нової загрози.
Сполучені Штати вивели бомбардувальники B-1 з авіабази у Великій Британії через тиждень після арешту там кількох чоловіків, яких підозрюють у підготовці терористичних актів, повідомив у неділю представник Пентагону.
Сполучені Штати вивели весь парк стратегічних бомбардувальників B-1 з британської бази після терористичної загрози. На фото — бомбардувальник B-1B Lancer на авіабазі Королівських ВПС Фейрфорд у Фейрфорді.
Новак Джокович здолав першого сіяного Александра Цвєрєва з рахунком 4:6, 6:4, 6:4 у Пекіні та вийшов до півфіналу Відкритого чемпіонату Китаю. Там він зіграє з Даніілом Медведєвим, який переміг Франсіско Серундоло. Під час матчу частина електронного рекламного табло згасла, і спірне очко переграли.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-05 05:56
Університет RMIT підтвердив, що другий пілот flydubai, якого звинувачують у спробі захопити літак, що прямував до Тель-Авіва, навчався на інженерній програмі в Мельбурні, але не завершив її. Австралійські відомства розслідують його зв’язки з країною та перебування там у 2015–2017 роках.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-05 05:52
Верховний суд Індії має розглянути петиції з вимогою усунути головного виборчого комісара Г’янеша Кумара через імовірно одноосібні рішення, пов’язані з масштабним переглядом списків виборців. Критики заявляють, що кампанія позбавила права голосу мільйони виборців, тоді як виборча комісія заперечує порушення. Опозиція та протестувальники вимагають відставки Кумара.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-05 05:50
Близько 400–500 французьких ліцеїв у понеділок повністю або частково припинять заняття через безпекові побоювання після загальнонаціональних студентських протестів. Учні скаржаться на нестачу вчителів, надто довгі навчальні дні, занедбані будівлі та відсутність належного охолодження; на вівторок заплановано нові демонстрації.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-05 05:48
Перші торги акціями AceVector, материнської компанії індійської платформи електронної комерції Snapdeal, у понеділок були млявими; оцінка компанії склала 12,96 млрд індійських рупій ($134,7 млн). Відсутність прибутку зменшила перевагу її помірної оцінки.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-05 05:45
Проросійський сербський націоналістичний політик Мілорад Додік у неділю заявив про перемогу на спірних виборах у Боснії, сказавши, що його партія здобуде «переважну більшість». Він відбуває шестирічну заборону обіймати державні посади через непокору рішенням міжнародного представника Боснії та Конституційного суду.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-05 05:44
Боснійський сербський націоналіст Мілорад Додік заявив, що його партія перемогла на виборах у Боснії. Президентські вибори підкреслили глибокі політичні та етнічні розбіжності країни. Президія складається з трьох членів, які почергово очолюють її кожні вісім місяців.
Міністерство оборони Росії заявило в понеділок, що російські сили завдали удару по двох українських вантажних суднах у Чорному морі.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 05:35
Експорт сирої нафти з Близького Сходу без урахування Ірану наприкінці вересня повернувся до довоєнного рівня, попри нові напади на судна біля Ормузької протоки. Виробники дедалі частіше використовували альтернативні маршрути та перевалку між танкерами; близько 40% нафти оминало протоку. Іранський експорт залишався значно нижчим за довоєнний середній показник.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-05 05:35
Попередні дані Kpler свідчать, що в останній тиждень вересня експорт сирої нафти з Близького Сходу протягом чотирьох днів перевищував довоєнний рівень, досягнувши 19,5–22,5 млн барелів на добу. Командувач КВІР Алі Фадаві назвав потоки через контрольований США маршрут у Ормузькій протоці мізерними. Спікер парламенту Ірану заявив, що протока залишатиметься закритою, доки Вашингтон не погодиться на семиденний план Тегерана щодо її відкриття.
Ринок праці залишається у доброму стані, але фондовий ринок втрачає значну частину імпульсу.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-05 05:30
Франс ПресАмериканські військові заявили, що завдали смертельного удару по швидкісному судну в Карибському морі, яке, за їхніми словами, було причетне до наркоторгівлі. На борту загинули четверо людей. Південне командування не надало доказів цієї заяви, а правозахисні організації назвали такі удари позасудовими стратами.
FFox NewsОригінал★★★★☆2026-10-05 05:22
Американські військові в неділю заявили, що внаслідок удару по судну в Карибському морі загинули четверо людей. Вашингтон називає такі атаки спрямованими проти «наркотерористів», тоді як правозахисники засуджують їх як позасудові вбивства.
Збройні сили США завдали удару по швидкісному катеру в Карибському морі, який, за твердженням американського Південного командування, був причетний до наркоторгівлі. Загинули чотири людини. За даними американських ЗМІ, від подібних ударів із минулої осені загинули понад 230 людей.
На відео американських військових видно швидкісне судно в Карибському морі перед ударом під час операції проти ймовірного наркотрафіку. Військові заявили, що загинули четверо людей, яких вони назвали «наркотерористами».
Дослідження доіспанського моляра з нефритовою вставкою свідчить, що його обробили, коли власник був живий. Це перший задокументований випадок такої вставки в задньому молярі майя.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 05:20
За словами міністра освіти Едуара Ґеффре, у понеділок через продовження учнівських протестів у Франції можуть закрити до 500 шкіл. Рух, що виник через часті відсутності вчителів, надто довгі навчальні дні та занедбані приміщення, почався 17 вересня у паризькій школі, а минулого тижня поширився на всю країну.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-05 05:15
До 500 французьких ліцеїв у понеділок повністю або частково припинять заняття після сутичок між поліцією та учасниками учнівських протестів, заявив міністр освіти Едуар Жеффре. Учні протестують через нестачу вчителів, переповнені класи й занедбані будівлі. За його словами, 24 школи були спалені або розгромлені, а 78 працівників освіти поранені.
За даними дослідження, продажі електромобілів у Європі цього року вже досягли рекордного рівня. Поява низки доступніших моделей прискорює їхнє поширення та допомагає автовиробникам виконувати цілі ЄС.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-05 05:15
19-річний китаєць Чжан Чжаньшо здобув сім золотих медалей на Азійських іграх, а його 13-річна співвітчизниця Юй Цзиді виборола три золота й встановила три рекорди Ігор. У матеріалі також представлені інші юні зірки плавання, метання списа, спринту та бігу з бар’єрами.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-05 05:12
Прем’єр-міністр Самоа Лааулі Леуатеа Шмідт перепросив після появи відео 2007 року, на якому він під час родинної зустрічі на острові Саваї веде нацистське вітання та вигукує «Хайль Гітлер». Він назвав слова й жест недоречними, відкинув нацизм, антисемітизм, расизм і політичний екстремізм та заявив, що цей епізод не відображає його переконань або цінностей Самоа.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-05 05:08
Для більшості родин «Золотий тиждень» у Китаї — це час відпочинку, смачної їжі та відвідин популярних туристичних місць. В одному з пекінських парків святковою розвагою стало полювання на гусінь, названу «лісовим харчовим монстром».
РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-10-05 05:05
Підводне затінення може допомогти коралам пережити екстремальну спеку, однак дослідники наголошують, що це не універсальне рішення.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 05:02
Молодий горбатий кит проплив приблизно 11 км вгору річкою Кларенс у Новому Південному Уельсі, сів на мілину й загинув. Влада відбуксирувала його в море, а через підвищену активність акул закликала не займатися серфінгом, не плавати й не пірнати на сусідніх пляжах. Експерти назвали випадок рідкісним, але не безпрецедентним.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-05 05:02
Ці автомобільні маршрути Європою поєднують мальовничі краєвиди з одними з найкращих на континенті можливостей побачити тварин у дикій природі — для тих, хто планує таку мандрівку.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-05 05:00
Штучний інтелект виходить за межі екранів. У документальному фільмі за участю інженерів і керівників Qualcomm розглядається, як гібридний ШІ, периферійні обчислення, відкрита інновація та 6G можуть змінити смартфони, розумні окуляри, автомобілі й роботів, а також яку роль відіграватиме Європа в новій епосі ШІ.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 05:00
Дізнайтеся про найважливіші події в Європі та за її межами станом на 5 жовтня 2026 року: світові новини, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-05 05:00
За чотири тижні до дня виборів республіканці захищають території, які, як вони ніколи не очікували, можуть опинитися під загрозою. Президент Дональд Трамп закликає виборців не залишати його партію, обіцяючи нові грошові виплати.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-05 05:00
Квантифікаційні хедж-фонди отримали значні прибутки завдяки розпродажу облігацій. У добірці також ідеться про підтримку приватного капіталу з боку американського регулятора, німецькі бунди як актив-притулок і виставку Ес Девлін у Лондонському музеї дизайну.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-05 05:00
Moody’s прогнозує, що старіння населення в усьому світі матиме фундаментальний вплив на глобальну економіку й призведе до складних політичних рішень.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-05 05:00
Росія готова продовжити переговори з іноземними партнерами щодо вироблення спільних правил міжнародної торгівлі, заявив міністр економічного розвитку Максим Решетніков після міністерської зустрічі G20. За його словами, російська економіка залишається відкритою, а подальший діалог відбуватиметься передусім у межах СОТ.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 05:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
