MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаРубіо відвідає Ісландію для обговорення співпраці у сфері безпеки на тлі посилення присутності США в Арктиці

Державний секретар США Марко Рубіо має приїхати до Ісландії в понеділок — через два тижні після того, як Вашингтон уклав угоду про безпеку з Данією та Гренландією на полях Генеральної асамблеї ООН. За даними Держдепартаменту, у Рейк'явіку він зустрінеться з посадовцями для обговорення економічної співпраці та безпеки.

Марко РубіоІсландіяАрктикаспівпраця у сфері безпеки

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-05 01:20

Рубіо відвідає Ісландію для обговорення співпраці у сфері безпеки на тлі посилення присутності США в Арктиці
Рубіо відвідає Ісландію для обговорення співпраці у сфері безпеки на тлі посилення присутності США в Арктиці

ПолітикаМіністр закордонних справ Тайваню відвідує США для відкриття нового офісу в Аризоні

Міністр закордонних справ Тайваню Лінь Чіа-лун перебуває з візитом в Аризоні, де має взяти участь у відкритті нового фактичного консульства Тайваню у Фініксі, повідомили в його офісі в неділю.

ТайваньСШАдипломатіяФінікс

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 01:20

Міністр закордонних справ Тайваню відвідує США для відкриття нового офісу в Аризоні
Міністр закордонних справ Тайваню відвідує США для відкриття нового офісу в Аризоні

ЕкономікаЩоденне відкриття: хто тепер керує нафтою?

На початку нового торгового тижня інвесторам доводиться оцінювати чимало новин: усі американські бомбардувальники залишили базу у Великій Британії після ймовірної терористичної атаки, а поблизу Ірану було уражено ще більше танкерів.

нафтаринкиамериканські бомбардувальникиІран

CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-05 01:16

Щоденне відкриття: хто тепер керує нафтою?
Щоденне відкриття: хто тепер керує нафтою?

СуспільствоУ Каліфорнії спека побила рекорди й посилила побоювання щодо лісових пожеж

Тривала хвиля спеки в Каліфорнії побила добові температурні рекорди в кількох місцях, а суха погода й дим від лісових пожеж посилили ризики для здоров’я та займання. Понад 34 мільйони жителів перебували під дією попереджень або рекомендацій щодо спеки. У частині Південної Каліфорнії екстремальна спека може тривати до четверга.

Каліфорніяхвиля спекилісові пожежіякість повітря

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-05 01:15

У Каліфорнії спека побила рекорди й посилила побоювання щодо лісових пожеж
У Каліфорнії спека побила рекорди й посилила побоювання щодо лісових пожеж

ЕкономікаСаудівська Аравія несподівано знизила ціни на нафту для Азії

Саудівська Аравія несподівано знизила листопадові ціни на сиру нафту для Азії, водночас підвищивши їх для північно-західної Європи та Середземномор’я, свідчить оприлюднений у понеділок документ із цінами.

Саудівська Аравіяціни на нафтуАзія

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-05 01:10

Саудівська Аравія несподівано знизила ціни на нафту для Азії
Саудівська Аравія несподівано знизила ціни на нафту для Азії

СпортНФЛ перевіряє взаємодію арбітра з гравцем «Аризона Кардиналс» під час матчу

У НФЛ у неділю заявили, що перевіряють взаємодію між офіційною особою та тайт-ендом «Аризона Кардиналс» Треєм Макбрайдом, яка сталася під час матчу команди з «Нью-Йорк Джайентс».

НФЛАризона КардиналсТрей Макбрайд

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-05 01:09

НФЛ перевіряє взаємодію арбітра з гравцем «Аризона Кардиналс» під час матчу
НФЛ перевіряє взаємодію арбітра з гравцем «Аризона Кардиналс» під час матчу

СвітМайже 1 500 мігрантів прибули до М’янми попри попередження ООН

Малайзія повернула до охопленої війною М’янми 1 479 біженців і мігрантів, попри попередження ООН про небезпеку такого повернення. Правозахисники та УВКБ ООН розкритикували непрозору схему, заявивши, що згода людей могла бути не вільною, а після повернення їм загрожують переслідування та примусовий призов до армії.

МалайзіяМ’янмадепортація біженціврохінджаООН

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-05 01:08

Майже 1 500 мігрантів прибули до М’янми попри попередження ООН
Майже 1 500 мігрантів прибули до М’янми попри попередження ООН

ЕкономікаВони пережили Другу світову війну, але не 2026 рік: японські компанії зі столітньою історією зникають рекордними темпами

Японські компанії, що працюють уже століття, зазнають дедалі більшого тиску через зростання витрат, нестачу працівників, скорочення ринку та проблеми з пошуком наступників.

Японські компаніїстолітні компаніїзакриття бізнесів

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-05 01:08

Вони пережили Другу світову війну, але не 2026 рік: японські компанії зі столітньою історією зникають рекордними темпами
Вони пережили Другу світову війну, але не 2026 рік: японські компанії зі столітньою історією зникають рекордними темпами

КультураУ Сенегалі помер письменник Шейх Хаміду Кане

Президент Сенегалу Бассіру Діомай Фає повідомив, що письменник Шейх Хаміду Кане помер у Дакарі у віці 98 років. Світову славу йому приніс дебютний роман «Неоднозначна пригода», опублікований 1961 року, який одразу став класикою африканської літератури.

Шейх Хаміду КанеСенегаллітературанекролог

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-05 01:07

У Сенегалі помер письменник Шейх Хаміду Кане

СвітЕфіопські сили повернули контроль над Мекеле на тлі відновлення боїв у Тиграї

Федеральні сили Ефіопії та союзні бійці Сил миру Тиграю взяли під контроль Мекеле після відходу Народного фронту визволення Тиграю. Це відродило спогади про війну 2020–2022 років і побоювання нової масштабної violence, displacement та економічних труднощів.

ЕфіопіяТиграйМекелезбройний конфлікт

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-05 01:03

Ефіопські сили повернули контроль над Мекеле на тлі відновлення боїв у Тиграї
Ефіопські сили повернули контроль над Мекеле на тлі відновлення боїв у Тиграї

СвітСтрілянина на вуличній вечірці в Джорджії: двоє загиблих, десятки поранених

За словами місцевих і представників штату, під час стрілянини на вуличній вечірці в Джорджії рано в неділю загинули двоє людей, а майже три десятки дістали поранення; деякі з них у критичному стані.

стрілянинаДжорджіяпостраждалі

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 01:00

Стрілянина на вуличній вечірці в Джорджії: двоє загиблих, десятки поранених
Стрілянина на вуличній вечірці в Джорджії: двоє загиблих, десятки поранених

Здоров’яНадмірний час перед екранами пов’язаний із 20% випадків депресії серед молоді — метааналіз

Метааналіз 121 глобального дослідження про дітей і цифрові медіа, опублікований у серії матеріалів медичного журналу The Lancet, показав: надмірний час перед екранами пов’язаний приблизно з 20% випадків депресії та 15% випадків ожиріння серед молоді.

час перед екраномдепресіяожирінняздоров’я дітей

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-05 01:00

Надмірний час перед екранами пов’язаний із 20% випадків депресії серед молоді — метааналіз

СуспільствоКолишньому учаснику «Холостяка» Сему Вуду висунули звинувачення в домашньому насильстві

Фітнес-інфлюенсеру та зірці реаліті-шоу Сему Вуду в Квінсленді висунули звинувачення у домашньому насильстві після ймовірного інциденту в Нузі. Поліція інкримінує йому напад із заподіянням тілесних ушкоджень і удушення; у звільненні під заставу відмовили, а на понеділок призначили судове засідання.

домашнє насильствоКвінслендСем Вуд

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-05 00:56

Колишньому учаснику «Холостяка» Сему Вуду висунули звинувачення в домашньому насильстві
Колишньому учаснику «Холостяка» Сему Вуду висунули звинувачення в домашньому насильстві

СпортТренер: Роналду може повернутися до збірної Португалії, якщо захоче

Головний тренер збірної Португалії Жорже Жезус заявив, що Кріштіану Роналду все ще може повернутися до команди, якщо цього захоче.

Кріштіану РоналдуПортугаліянаціональна збірна

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-05 00:54

Тренер: Роналду може повернутися до збірної Португалії, якщо захоче
Тренер: Роналду може повернутися до збірної Португалії, якщо захоче

СуспільствоБерегова охорона припинила пошуки людей із медичного літака, що розбився

Берегова охорона США припинила пошуки шістьох людей, які перебували на медичному транспортному літаку, що зазнав аварії біля острова Нантакет у штаті Массачусетс.

авіакатастрофаберегова охоронаНантакет

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 00:50

Берегова охорона припинила пошуки людей із медичного літака, що розбився
Берегова охорона припинила пошуки людей із медичного літака, що розбився

ЕкономікаТрамп закликав Південну Корею підписати угоду про Аляскинський СПГ, інакше «я просто стягуватиму з них більше»

Трамп посилює тиск на Південну Корею, щоб вона приєдналася до проєкту з виробництва СПГ на Алясці. Сеул зберігає обережність щодо інвестиційних проєктів, оголошених президентом США, а Трамп заявив, що без підписання угоди стягуватиме з країни більше коштів.

ТрампПівденна КореяАляскинський СПГ

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-05 00:47

Трамп закликав Південну Корею підписати угоду про Аляскинський СПГ, інакше «я просто стягуватиму з них більше»
Трамп закликав Південну Корею підписати угоду про Аляскинський СПГ, інакше «я просто стягуватиму з них більше»

Здоров’яУ лікарнях Іркутська запровадили карантин після смерті працівниці протичумного інституту

Кілька лікарень Іркутська запровадили тритижневий карантин після смерті Дар’ї Шипілової, лаборантки місцевого протичумного інституту. Росспоживнагляд заявив, що вона померла від пневмонії невідомого походження, ситуація стабільна, а пов’язаних із її роботою мікроорганізмів не виявили. Водночас місцеві джерела говорять про можливу легеневу чуму.

Іркутськпневмоніячумакарантин

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-05 00:47

У лікарнях Іркутська запровадили карантин після смерті працівниці протичумного інституту
У лікарнях Іркутська запровадили карантин після смерті працівниці протичумного інституту

ПолітикаПрезидентські вибори в Бразилії переходять у другий тур після несподіваної перемоги Болсонару

Президентські вибори в Бразилії переходять у другий тур після несподіваної перемоги в першому турі правого сенатора Флавіу Болсонару. Він змагатиметься з лівим чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою, оскільки жоден кандидат не набрав понад 50% голосів, необхідних для перемоги одразу.

Бразиліяпрезидентські вибориФлавіу БолсонаруЛула

CCNNОригінал★★★★☆2026-10-05 00:43

Президентські вибори в Бразилії переходять у другий тур після несподіваної перемоги Болсонару

ЕкономікаРинки ставлять на підвищення ставки Резервним банком Індії на тлі посилення інфляційного тиску

Інвестори активно роблять ставки на підвищення ставок Резервним банком Індії цього тижня, попереджаючи, що він ризикує відстати від ситуації, оскільки інфляція прискорюється, зростання залишається стійким, а провідні центральні банки стають більш яструбиними.

Резервний банк Індіїпроцентні ставкиінфляція

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-05 00:40

Ринки ставлять на підвищення ставки Резервним банком Індії на тлі посилення інфляційного тиску
Ринки ставлять на підвищення ставки Резервним банком Індії на тлі посилення інфляційного тиску

СвітПідтримуваний Саудівською Аравією уряд Ємену розпочав операцію зі звільнення територій, утримуваних хуситами

Підтримуваний Саудівською Аравією уряд Ємену оголосив про початок військової операції для повернення всіх територій, контрольованих хуситами. За кілька годин до цього хусити, як повідомляється, перерізали ключовий шлях постачання між тимчасовою столицею уряду Аденом і обложеним містом Таїз. За даними джерел з обох сторін, за останню добу бої в Таїзі та довкола нього забрали життя понад 70 людей.

конфлікт у ЄменіхуситиТаїзСаудівська Аравія

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-05 00:38

Підтримуваний Саудівською Аравією уряд Ємену розпочав операцію зі звільнення територій, утримуваних хуситами
Підтримуваний Саудівською Аравією уряд Ємену розпочав операцію зі звільнення територій, утримуваних хуситами

СвітЧотири африканські лідери оприлюднили спільну заяву на тлі загострення війни в Ефіопії

Єгипет, Еритрея, Сомалі та Судан закликали знаходити політичні й мирні рішення для регіональних конфліктів і підтримали політичний процес під керівництвом суданських сторін. Заяву оприлюднили на тлі посилення боїв в Ефіопії, де федеральні та союзні сили відбили Мекеле.

конфлікт в Ефіопіїгромадянська війна в Суданірегіональна дипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-05 00:33

Чотири африканські лідери оприлюднили спільну заяву на тлі загострення війни в Ефіопії
Чотири африканські лідери оприлюднили спільну заяву на тлі загострення війни в Ефіопії

СуспільствоВІДЕО: Список бажань дідуся скорочується — одна пригода за раз

30-річна онука Джасмін Курковскі допомагає своєму 95-річному дідусеві Френку Курковскі здійснювати мрії, переживати пригоди й створювати спогади, поступово виконуючи його список бажань.

родинадідусь і онукасписок бажань

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-05 00:18

ВІДЕО: Список бажань дідуся скорочується — одна пригода за раз
ВІДЕО: Список бажань дідуся скорочується — одна пригода за раз

СвітНебезпечне пікірування FlyDubai та дивовижна розв’язка привернули увагу до Boeing 737 Max

Небезпечне пікірування літака FlyDubai та його дивовижна розв’язка привернули увагу до Boeing 737 Max — літака, який, схоже, також не раз кидав виклик обставинам.

FlyDubaiBoeing 737 Maxавіаційна безпека

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-05 00:18

Небезпечне пікірування FlyDubai та дивовижна розв’язка привернули увагу до Boeing 737 Max

Здоров’яСутулитеся й відчуваєте біль? П’ять вправ для захисту шиї

Тривале схиляння над комп’ютерами й смартфонами значно збільшує навантаження на шию та може спричиняти біль, скутість і проблеми з поставою. Консультант NHS з нейрохірургії хребта Ентоні Гош описує п’ять простих вправ для розслаблення суглобів, покращення постави й зміцнення витривалості м’язів шиї; перед початком нової програми слід порадитися з лікарем.

здоров’я шиїбіль у шиїпостававправи

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-05 00:15

Сутулитеся й відчуваєте біль? П’ять вправ для захисту шиї
Сутулитеся й відчуваєте біль? П’ять вправ для захисту шиї

СвітДва американські F-16V прибули на Тайвань після «зустрічі Трампа і Сі»: сигнал із запізненням

Перші два з 66 замовлених Тайванем у США F-16V після неодноразових затримок прибули на авіабазу Чжихан у Тайдуні. Їхнє прибуття через кілька днів після візиту Сі Цзіньпіна до США знову привернуло увагу до суперництва Вашингтона й Пекіна та безпекових зобов’язань США перед Тайванем. Тайвань заявляє, що узгодження поставок решти 64 літаків триватиме.

ТайваньСШАF-16Vпродаж озброєнь

BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-10-05 00:14

Два американські F-16V прибули на Тайвань після «зустрічі Трампа і Сі»: сигнал із запізненням
Два американські F-16V прибули на Тайвань після «зустрічі Трампа і Сі»: сигнал із запізненням

СвітСША вивели всі бомбардувальники B-1 з авіабази Фейрфорд після інциденту

Після інциденту минулого тижня на британській авіабазі Фейрфорд ВПС США вивели всі стратегічні бомбардувальники B-1 і повернули їх до Сполучених Штатів, повідомила The Wall Street Journal із посиланням на неназваних американських посадовців. П’ятьох лондонців, затриманих поблизу бази, згодом відпустили під заставу; вибухівки в їхніх фургонах не знайшли.

бомбардувальники B-1авіабаза ФейрфордСШАВелика Британія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-05 00:08

США вивели всі бомбардувальники B-1 з авіабази Фейрфорд після інциденту

ЕкономікаБіткоїн-резерв Сальвадору на 666 мільйонів доларів проходить перевірку МВФ

МВФ завершив другий і третій перегляди кредитної програми Сальвадору на 1,4 мільярда доларів, відкривши негайну виплату 138 мільйонів доларів і надавши відмови щодо невиконаних критеріїв накопичення біткоїнів. Сальвадор підтвердив, що не збільшуватиме державні закупівлі біткоїнів, окрім задокументованих пожертв. Резерв країни становить близько 7794,37 біткоїна вартістю приблизно 666,1 мільйона доларів.

СальвадорбіткоїнМВФкриптовалюти

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-05 00:00

Біткоїн-резерв Сальвадору на 666 мільйонів доларів проходить перевірку МВФ
Біткоїн-резерв Сальвадору на 666 мільйонів доларів проходить перевірку МВФ

ЕкономікаІнвестор: кількісні фонди «необхідні» для перетворення Китаю на фінансову державу

Останніми місяцями Пекін посилив нагляд за фондами кількісної торгівлі через побоювання, що вони додають нестабільності ринку. Однак голова Aris Capital Сет Хуан вважає перспективи китайських квантових фондів світлими й називає їх «необхідними для розвиненої економіки». За його словами, їхня перевага над роздрібними інвесторами нагадує війну, де одні мають кулемети, а інші — ножі для м’яса.

китайські ринкикількісні фондифінансові ринки

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-05 00:00

Інвестор: кількісні фонди «необхідні» для перетворення Китаю на фінансову державу
Інвестор: кількісні фонди «необхідні» для перетворення Китаю на фінансову державу

СпортТехаський тех повертається до сітки CFP, а BYU може провести стартовий матч удома

За новим рейтингом Associated Press Top 25, Texas Tech повертається до прогнозованої сітки з 12 команд College Football Playoff після тижневої відсутності. Florida вибуває, а BYU отримає перевагу домашнього поля у стартовому матчі.

американський футболплей-офрейтинг AP

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-05 00:00

Техаський тех повертається до сітки CFP, а BYU може провести стартовий матч удома
Техаський тех повертається до сітки CFP, а BYU може провести стартовий матч удома

ЕкономікаПрацівники Apache підтримали страйк, який може порушити роботу нафтопроводу Forties у Північному морі, заявила профспілка

Понад 160 працівників американської енергетичної компанії Apache на морських об’єктах підтримали страйк цього місяця. За словами профспілки Unite, він може порушити роботу північноморського нафтопроводу Forties, важливого каналу постачання нафти й газу до Великої Британії.

страйкПівнічне морепостачання нафти

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-05 00:00

Працівники Apache підтримали страйк, який може порушити роботу нафтопроводу Forties у Північному морі, заявила профспілка
Працівники Apache підтримали страйк, який може порушити роботу нафтопроводу Forties у Північному морі, заявила профспілка
БлискавкиПереклад Minutes
У столиці Еквадору Кіто сотні людей приводять своїх домашніх улюбленців, щоб їх благословили перед церквою Сан-Франсіско під час святкувань на честь свята Святого Франциска Ассізького. «Я відчуваю, що це спосіб охрестити їх і наблизити до Бога», — каже Карла Вілана
🇪🇨 🎥 🐕
In Ecuador's capital Quito, hundreds of people bring their pets to be blessed before the Church of San Francisco during celebrations marking the Feast of Saint Francis of Assisi. 'I feel like it's a way to baptize them and bring them closer to God,' says Karla Vilana
🇪🇨 🎥 🐕
Франс Прес

ПолітикаЛатиноамериканські виборці, розчаровані Трампом, схиляються до демократів, показало нове опитування

Нове опитування NBC/Telemundo показало, що латиноамериканські виборці, чий чисельно зростаючий електорат відіграв ключову роль у перемозі Дональда Трампа у 2024 році, відвертаються від нього, особливо через економічні питання, і схиляються до демократів.

Дональд Трамплатиноамериканські виборцідемократиопитування

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-04 23:58

Латиноамериканські виборці, розчаровані Трампом, схиляються до демократів, показало нове опитування
Латиноамериканські виборці, розчаровані Трампом, схиляються до демократів, показало нове опитування

СпортПісля нічиєї Ірландії та Ізраїлю пролунало звинувачення у плювку, тренер Ірландії радий завершенню протистояння

Ірландія та Ізраїль зіграли внічию 1:1 у другому матчі Ліги націй УЄФА на тлі напруженості, пов’язаної з війною в Газі. Тренер Ірландії Демієн Дойл, як повідомляють ірландські медіа, звинуватив ізраїльського гравця в тому, що той плюнув у нього. Гаймір Галлгрімссон заявив, що інцидент розгляне дисциплінарний комітет.

ІрландіяІзраїльЛіга націй УЄФАзвинувачення у плювку

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-04 23:52

Після нічиєї Ірландії та Ізраїлю пролунало звинувачення у плювку, тренер Ірландії радий завершенню протистояння
Після нічиєї Ірландії та Ізраїлю пролунало звинувачення у плювку, тренер Ірландії радий завершенню протистояння
  • Ірландія відмовилася від рукостискання з Ізраїлем і вдягнула чорні пов’язки у матчі Ліги націй
    Ірландія відмовилася від рукостискання з Ізраїлем і вдягнула чорні пов’язки у матчі Ліги націй

    Гравці збірної Республіки Ірландія вдруге вдягнули чорні пов’язки та схилили голови під час гімну Ізраїлю, вшановуючи палестинців, загиблих у Газі, перед матчем Ліги націй УЄФА. Капітан Кевін Келегер не потиснув руку капітану Ізраїлю Дору Перецу. Матч, перенесений на нейтральне поле через заклики бойкотувати Ізраїль, завершився нічиєю 1:1 без глядачів.

    ІрландіяІзраїльЛіга націй УЄФАГаза

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-04 21:30Оригінал

ТехнологіїАльтман із OpenAI заявив, що користь від ШІ виправдовує певні ризики

Керівник OpenAI Сем Альтман заявив, що переваги штучного інтелекту виправдовують прийняття певних ризиків.

штучний інтелектOpenAIризики ШІ

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-04 23:50

Альтман із OpenAI заявив, що користь від ШІ виправдовує певні ризики
Альтман із OpenAI заявив, що користь від ШІ виправдовує певні ризики

СвітТихоокеанські лідери закликають до кліматичних дій на відкритті попередніх переговорів ООН щодо COP

Попередні переговори ООН щодо COP розпочалися на Фіджі. Низинні острівні держави вимагають кліматичного фінансування, а тихоокеанські лідери закликають до дій у боротьбі зі зміною клімату.

зміна кліматукліматичне фінансуванняФіджіООН

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-04 23:40

Тихоокеанські лідери закликають до кліматичних дій на відкритті попередніх переговорів ООН щодо COP
Тихоокеанські лідери закликають до кліматичних дій на відкритті попередніх переговорів ООН щодо COP

СвітЕксперт: Росія може використовувати приховані пристрої розміром із ланчбокс для обходу оборони України

Експерт із озброєнь Кемерон Челл заявив, що Росія може ховати в українських містах малі ретранслятори сигналу, створюючи мережі для передавання зашифрованих команд безпілотникам. За його словами, це ускладнює їхнє придушення засобами радіоелектронної боротьби та підвищує точність ударів. Українські посадовці попередили, що такі пристрої важко виявити.

російсько-українська війнабезпілотникирадіоелектронна боротьба

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-10-04 23:39

Експерт: Росія може використовувати приховані пристрої розміром із ланчбокс для обходу оборони України
Експерт: Росія може використовувати приховані пристрої розміром із ланчбокс для обходу оборони України

Здоров’яЧи може нове проривне лікування вилікувати діабет 1-го типу?

Проривне клінічне випробування в Чиказькому університеті, можливо, вилікувало діабет 1-го типу у всіх 12 учасників. Процедура поєднує трансплантацію острівцевих клітин підшлункової залози з новим препаратом для запобігання відторгненню.

діабет 1-го типуклінічне випробуванняострівцеві клітини

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 23:35

Чи може нове проривне лікування вилікувати діабет 1-го типу?
Чи може нове проривне лікування вилікувати діабет 1-го типу?

ПолітикаДесятки людей затримали на санкціонованому мітингу Компартії після вигуків «Геть царя»

За даними Компартії та правозахисної групи OVD-Info, 4 жовтня московська поліція затримала близько 60 людей на санкціонованому мітингу Комуністичної партії. Наприкінці акції учасники почали вигукувати «Свободу політв’язням», «За чесні вибори» та «Геть царя», після чого, як повідомляється, затримання посилилися. Серед затриманих були учасники КПРФ, члени «Яблука» та інші активісти.

Москваполітичні затриманняКомуністична партіяантикремлівські протести

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-04 23:30

Десятки людей затримали на санкціонованому мітингу Компартії після вигуків «Геть царя»
Десятки людей затримали на санкціонованому мітингу Компартії після вигуків «Геть царя»

Здоров’яДослідження виявило, що аномальна спека дедалі більше загрожує вагітним жінкам і немовлятам

Опитування працівників служб охорони материнського здоров’я в кількох країнах показало, що аномальна спека дедалі сильніше загрожує вагітним жінкам і немовлятам, демонструючи наслідки потепління клімату для здоров’я на передовій.

аномальна спекавагітністьматеринське здоров’язміна клімату

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-04 23:30

Дослідження виявило, що аномальна спека дедалі більше загрожує вагітним жінкам і немовлятам
Дослідження виявило, що аномальна спека дедалі більше загрожує вагітним жінкам і немовлятам

СпортКолишній тренер «Лідса» з Канади заявив, що «Манчестер Сіті» має бути понижений у класі

Тренер збірної Канади Джессі Марш закликав суворо покарати «Манчестер Сіті» за ймовірні порушення фінансових правил Прем’єр-ліги та заявив, що клуб має бути понижений у класі. «Сіті» заперечує провину й оскаржив рішення незалежної комісії; серед можливих санкцій — штрафи, зняття очок, виліт або позбавлення титулів.

Манчестер СітіПрем’єр-лігафінансові правилаДжессі Марш

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-04 23:22

Колишній тренер «Лідса» з Канади заявив, що «Манчестер Сіті» має бути понижений у класі
Колишній тренер «Лідса» з Канади заявив, що «Манчестер Сіті» має бути понижений у класі

ЕкономікаЦіни на нафту зросли після атаки єменських хуситів на об’єкти Saudi Aramco

Після атаки єменських хуситів на об’єкти Saudi Aramco ф’ючерси на нафту Brent зросли до 103,06 долара за барель.

ціни на нафтухуситиSaudi Aramco

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-04 23:10

Ціни на нафту зросли після атаки єменських хуситів на об’єкти Saudi Aramco
Ціни на нафту зросли після атаки єменських хуситів на об’єкти Saudi Aramco

ТехнологіїТрамп оголосив склад робочої групи зі штучного інтелекту

Президент Дональд Трамп у неділю оголосив про створення робочої групи зі штучного інтелекту та призначив директора національної розвідки Джея Клейтона її керівником.

штучний інтелектДональд Трампуряд США

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 23:09

Трамп оголосив склад робочої групи зі штучного інтелекту
Трамп оголосив склад робочої групи зі штучного інтелекту

СуспільствоПоліція Корнелльського університету затримала людину за наркотики за кілька годин до ймовірного сексуального насильства

Згідно з університетським журналом злочинів, поліція Корнелльського університету затримала людину у справі, пов’язаній із наркотиками, у будинку студентського братства за 22 години до того, як колишня студентка заявила, що там її накачали наркотиками та сексуально скривдили. Журнал не уточнює наркотики й не пов’язує ці випадки.

Корнелльський університетбезпека кампусузвинувачення в сексуальному насильстві

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-04 23:06

Поліція Корнелльського університету затримала людину за наркотики за кілька годин до ймовірного сексуального насильства
Поліція Корнелльського університету затримала людину за наркотики за кілька годин до ймовірного сексуального насильства

ЕкономікаCSL уклала зі швейцарською Alentis угоду щодо препарату для лікування рідкісних хвороб на суму до $1,6 млрд

Австралійська CSL заявила, що уклала зі швейцарською Alentis Therapeutics угоду про спільну розробку та просування лікування рідкісних захворювань нирок і печінки. Вартість угоди може сягнути $1,6 млрд без урахування фінансування розробки.

CSLAlentis Therapeuticsрідкісні захворюванняфармацевтична угода

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-04 23:05

CSL уклала зі швейцарською Alentis угоду щодо препарату для лікування рідкісних хвороб на суму до $1,6 млрд
CSL уклала зі швейцарською Alentis угоду щодо препарату для лікування рідкісних хвороб на суму до $1,6 млрд

Здоров’яУ Конго понад 250 людей беруть участь у випробуванні препарату для запобігання Еболі

Понад 250 учасників долучилися в Конго до випробування препарату, який може запобігати зараженню Еболою. Експерти назвали це випробування критично важливим кроком у боротьбі з найсмертоноснішим спалахом хвороби в цій центральноафриканській країні.

КонгоЕболавипробування препарату

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-04 23:01

У Конго понад 250 людей беруть участь у випробуванні препарату для запобігання Еболі

КультураНапередодні злиття «Digger» провалився в Warner Bros., а «Verity» очолив прокат

Напередодні злиття Warner Bros. із Paramount фільм «Digger» провалив стартовий вікенд. Для Тома Круза це стало одним із найгірших дебютів у кар’єрі, а для Warner Bros. як самостійної студії — гіркою фінальною нотою.

Warner Bros.Paramountкінопрокат

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-04 23:00

Напередодні злиття «Digger» провалився в Warner Bros., а «Verity» очолив прокат
Напередодні злиття «Digger» провалився в Warner Bros., а «Verity» очолив прокат

СвітТаємничий світний об’єкт згорів у небі над Лівією

Таємничий об’єкт зняли під час польоту над Триполі та частинами західної Лівії. Свідки повідомили, що невдовзі після цього пролунав гучний вибух. Офіційної заяви про природу об’єкта не було.

ЛівіяТриполітаємничий об’єктвибух

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-04 22:56

Таємничий світний об’єкт згорів у небі над Лівією
Таємничий світний об’єкт згорів у небі над Лівією

ПолітикаСербський націоналіст приписав Трампу й Путіну заслугу після оголошення перемоги своєї партії на виборах у Боснії

Боснійський сербський політик-націоналіст Мілорад Додік оголосив перемогу своєї партії на недільних виборах у Боснії та подякував Дональду Трампу і Владіміру Путіну. На голосування вплинули економічний тиск, перспектива вступу країни до ЄС і міжетнічна напруженість, що розділяє її від війни 1992–1995 років.

вибори в БосніїМілорад Додіксербський націоналізмЄвропейський Союз

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 22:54

Сербський націоналіст приписав Трампу й Путіну заслугу після оголошення перемоги своєї партії на виборах у Боснії
  • Центральна виборча комісія Боснії і Герцеговини оголосила попередні результати загальних виборів

    Центральна виборча комісія Боснії і Герцеговини оприлюднила попередні результати після підрахунку 90% голосів на недільних загальних виборах. Денис Бечирович лідирує у виборах представника боснійців до Президії з 38,12%, а Дар’яна Филипович і Желька Цвіянович очолюють перегони від хорватів та Республіки Сербської. Прем’єр Республіки Сербської Саво Мініч набирає 52,13% у виборах президента цього утворення.

    вибори в Босніїпопередні результативибори до ПрезидіїРеспубліка Сербська

    ТТАСС★★★★☆2026-10-04 20:53Оригінал
  • Боснійський сербський націоналіст Додік оголосив про перемогу партії на виборах у Боснії
    Боснійський сербський націоналіст Додік оголосив про перемогу партії на виборах у Боснії

    Проросійський боснійський сербський націоналіст Мілорад Додік оголосив про перемогу своєї партії на виборах у Боснії, хоча сам не був у бюлетені. Він домінував у кампанії із сепаратистською риторикою, посилюючи етнічні розбіжності та побоювання нової нестабільності. Після підрахунку більшості голосів його союзниця Желька Цвіянович лідирувала за місце в тристоронньому президіумі.

    вибори в БосніїМілорад ДодікРеспубліка Сербськаетнічна напруженість

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-04 20:42Оригінал
  • Проросійський Додік хвалить Трампа після перемоги союзників на виборах у Боснії
    Проросійський Додік хвалить Трампа після перемоги союзників на виборах у Боснії

    Лідер боснійських сербів Мілорад Додік, який підтримує президента Росії Володимира Путіна та виступає проти єдності Боснії, у неділю зберіг закулісний вплив після того, як його союзники втримали свої позиції на виборах у Боснії і Герцеговині. За результат він подякував впливу президента США Дональда Трампа.

    вибори в БосніїМілорад ДодікДональд Трамп

    BBloomberg★★★☆☆2026-10-04 20:30Оригінал
  • Додік оголосив про перемогу своєї партії на виборах і подякував Путіну за підтримку

    Лідер правлячого Альянсу незалежних соціал-демократів у Республіці Сербській Мілорад Додік оголосив про перемогу своєї політичної сили на недільних виборах і подякував президенту Росії Володимиру Путіну за підтримку напередодні голосування. Центральна виборча комісія Боснії і Герцеговини повідомила, що кандидати партії лідирують у виборах президента Республіки Сербської та представника цього утворення в Президії країни.

    вибори в Боснії і ГерцеговиніРеспубліка СербськаМілорад ДодікВолодимир Путін

    ТТАСС★★★★☆2026-10-04 19:57Оригінал
  • Чи принесуть вибори зміни багатонаціональній Боснії і Герцеговині?
    Чи принесуть вибори зміни багатонаціональній Боснії і Герцеговині?

    У Боснії і Герцеговині проходять десяті після завершення війни вибори. Виборці обирають понад 500 представників складної державної структури. Балканська країна, яка прагне вступити до ЄС, залишається глибоко розділеною політично та етнічно; деякі аналітики називають голосування найважливішим від часу підписання Дейтонської мирної угоди.

    Боснія і Герцеговинавиборичленство в ЄСетнічні розбіжності

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-04 19:46Оригінал
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
🇪🇸 🎥 За словами влади, двоє людей загинули, а одна людина вважається зниклою безвісти після проливних дощів у регіоні Каталонія на північному сході Іспанії. Місто Барселона та його околиці перебувають у стані підвищеної готовності через попередження про повені та вихід річок із берегів
🇪🇸 🎥 Two people have died and one is missing following torrential rain in northeast Spain's Catalonia region, authorities say. The city of Barcelona and its surroundings are on high alert, amid warnings of flooding and rivers bursting their banks
Франс Прес

СуспільствоЧоловік у Єгипті врятував дитину, спіймавши її після падіння з балкона

На драматичному відео чоловік у Єгипті кидається вперед і ловить хлопчика, який упав із другого поверху. Дитина спочатку вдарилася об мотузку для білизни, що дало рятівникові частку секунди, аби не дати їй ударитися об землю.

Єгипетпорятунок дитинипадіння з балкона

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-04 22:47

Чоловік у Єгипті врятував дитину, спіймавши її після падіння з балкона
Чоловік у Єгипті врятував дитину, спіймавши її після падіння з балкона

СпортХто найкраща команда NFC East? Після чотирьох турів відповіді немає

Після четвертого тижня боротьба в NFC East залишається цілком відкритою. Матчі «Джайантс», «Іглз» і «Каубойз» завершувалися лише в останні секунди, і жодна команда ще не відірвалася.

американський футболNFC EastНью-Йорк ДжайантсФіладельфія ІглзДаллас Каубойз

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-04 22:42

Хто найкраща команда NFC East? Після чотирьох турів відповіді немає
Хто найкраща команда NFC East? Після чотирьох турів відповіді немає

СвітРосійський подвійний удар ракетами «Бандероль» по Харкову: 1 загиблий і 6 поранених

Російські війська завдали подвійного удару ракетами «Бандероль» по промисловому району Харкова: одна людина загинула, шестеро дістали поранення. Мер Ігор Терехов повідомив про займання адміністративної будівлі й автомобілів; пошкоджено щонайменше 10 багатоповерхівок, тривають пошуково-рятувальні роботи.

Харківросійський ударракети «Бандероль»

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-04 22:39

Російський подвійний удар ракетами «Бандероль» по Харкову: 1 загиблий і 6 поранених
Російський подвійний удар ракетами «Бандероль» по Харкову: 1 загиблий і 6 поранених

ПолітикаНікарагуа заявила про вихід із Центральноамериканського парламенту

Нікарагуа оголосила, що негайно вийде з Центральноамериканського парламенту, назвавши це рішення повним здійсненням свого суверенітету. Це сталося після резолюції Організації американських держав із закликом відновити громадянські права та звільнити політичних в’язнів, тоді як Даніель Ортега й Росаріо Мурільйо зміцнюють владу, а країна дедалі більше ізолюється через репресії.

НікарагуаЦентральноамериканський парламентправа людиниДаніель Ортега

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-04 22:36

Нікарагуа заявила про вихід із Центральноамериканського парламенту
Нікарагуа заявила про вихід із Центральноамериканського парламенту

СвітСША готуються направити до Ізраїлю додаткові війська та літаки — ЗМІ

За повідомленнями медіа, Вашингтон готується посилити військову присутність в Ізраїлі, направивши додаткові сили та літаки.

Сполучені ШтатиІзраїльвійськове розгортання

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-04 22:30

США готуються направити до Ізраїлю додаткові війська та літаки — ЗМІ
США готуються направити до Ізраїлю додаткові війська та літаки — ЗМІ

ПолітикаВіцеканцлер Австрії Баблер піде у відставку на початку 2027 року

Віцеканцлер Австрії та лідер Соціал-демократичної партії Андреас Баблер планує на початку 2027 року залишити обидві посади, зберігши портфель міністра житлового будівництва, мистецтва, культури, медіа і спорту. Він заявив, що добровільна зміна керівництва має допомогти відновити єдність партії.

політика АвстріїАндреас БаблерСоціал-демократична партіяурядові зміни

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-04 22:25

Віцеканцлер Австрії Баблер піде у відставку на початку 2027 року
  • Віцеканцлер Австрії заявив, що піде у відставку
    Віцеканцлер Австрії заявив, що піде у відставку

    Віцеканцлер Австрії Андреас Баблер заявив у неділю, що на початку наступного року залишить урядову посаду, а також піде з посади лідера Соціал-демократичної партії, яка є другою партією в трипартійному уряді країни.

    Австріяурядсоціал-демократи

    РРейтер★★★☆☆2026-10-04 20:05Оригінал

СуспільствоСуд у Південній Кореї у справі про сексуальне насильство в закладі для людей з інвалідністю шокував країну

Троє мешканців державного закладу догляду для людей з інтелектуальною інвалідністю в Інчхоні заявили, що його директор, якого називають Кімом, чинив сексуальне насильство. Цього місяця суд у Сеулі засудив його до 15 років ув’язнення, але він подав апеляцію. Організації захисту прав людей з інвалідністю розкритикували розслідування та рішення щодо третьої потерпілої.

Південна Кореядогляд за людьми з інвалідністюсуд у справі про сексуальне насильство

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 22:11

Суд у Південній Кореї у справі про сексуальне насильство в закладі для людей з інвалідністю шокував країну
Суд у Південній Кореї у справі про сексуальне насильство в закладі для людей з інвалідністю шокував країну

ТехнологіїBloomberg: колишній дослідник Anthropic Коксон виступить на слуханнях щодо ШІ в Нью-Йорку

Колишній дослідник Anthropic Джейкоб Коксон виступить на слуханнях щодо штучного інтелекту в Нью-Йорку, повідомило Bloomberg News із посиланням на обізнаних людей.

штучний інтелектНью-ЙоркAnthropic

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-04 22:10

Bloomberg: колишній дослідник Anthropic Коксон виступить на слуханнях щодо ШІ в Нью-Йорку
Bloomberg: колишній дослідник Anthropic Коксон виступить на слуханнях щодо ШІ в Нью-Йорку

НаукаНобелівський тиждень розпочнеться оголошенням лауреата з медицини

Нобелівський тиждень у Стокгольмі відкриється оголошенням лауреата з фізіології або медицини. Упродовж 6–12 жовтня оголосять лауреатів з фізики, хімії, літератури, миру та економічних наук, а лауреата премії миру назвуть в Осло.

Нобелівська преміямедична преміяоголошення лауреатів

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-04 22:07

Нобелівський тиждень розпочнеться оголошенням лауреата з медицини

ПолітикаЛідер НДП Британської Колумбії Девід Ебі обіцяє новий податок для мільйонерів на фінансування охорони здоров’я

Лідер Нової демократичної партії Британської Колумбії Девід Ебі заявив, що в разі переобрання його партія запровадить нову податкову категорію для людей із доходом від 1 мільйона доларів, щоб допомогти фінансувати охорону здоров’я.

політика Британської КолумбіїДевід Ебіподаток для мільйонерівохорона здоров’я

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 22:07

Лідер НДП Британської Колумбії Девід Ебі обіцяє новий податок для мільйонерів на фінансування охорони здоров’я

ЕкономікаІсторичні графіки відтоку Ethereum можуть змінюватися після виявлення нових гаманців бірж

Coin Metrics перерахувала стандартні метрики потоків Ethereum від першого блоку мережі. Нові адреси бірж можуть заднім числом змінювати минулі значення, тому в дослідженнях, де відтік використовують як торговий сигнал, потрібно фіксувати версію даних для бек-тесту. Вплив перегляду на дохідність ще не виміряно.

EthereumCoin Metricsвідтік з біржбек-тестування даних

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-04 22:05

Історичні графіки відтоку Ethereum можуть змінюватися після виявлення нових гаманців бірж
Історичні графіки відтоку Ethereum можуть змінюватися після виявлення нових гаманців бірж

ЕкономікаБританія, ймовірно, запровадить мита на китайські електромобілі — газета «Таймс»

Газета «Таймс» у неділю повідомила про ймовірне запровадження Британією мит на електромобілі китайського виробництва.

БританіяКитайелектромобілімита

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-04 22:00

Британія, ймовірно, запровадить мита на китайські електромобілі — газета «Таймс»
Британія, ймовірно, запровадить мита на китайські електромобілі — газета «Таймс»