MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаРосійські туристи очікують на прямі рейси до Малайзії, Японії та Південної Кореї

Російські мандрівники й туристична галузь очікують на запуск прямих рейсів до Малайзії, Японії та Південної Кореї, а також на збільшення кількості рейсів до Індонезії, заявила виконавча директорка Асоціації туроператорів Росії Майя Ломідзе. За її словами, пряме сполучення має пожвавити туристичні потоки, а чутки про відновлення рейсів до Японії вже викликали запити туристів.

російський туризмпрямі рейсиПівденно-Східна Азіяавіація

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-04 09:33

Російські туристи очікують на прямі рейси до Малайзії, Японії та Південної Кореї

СвітУ Японії за підозрою у вбивстві заарештували морпіха США

У Японії за підозрою у вбивстві заарештували військовослужбовця Корпусу морської піхоти США. Прем’єр-міністерка Санае Такаїті назвала вбивство надзвичайно жорстоким і лихим.

Японіяморська піхота СШАвбивство

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-04 09:32

У Японії за підозрою у вбивстві заарештували морпіха США
У Японії за підозрою у вбивстві заарештували морпіха США

КультураУ пошуках відповідей: як іноземна молодь живе й розвивається в Китаї

Документальний фільм «Місяць належить тобі» розповідає про шістьох іноземних студентів із Росії, Хорватії, Зімбабве, Італії, Таїланду та США, які навчаються, працюють і дорослішають у Шанхаї. Їхній досвід показує, як навчання, стосунки, кар’єрний вибір і повсякденні зв’язки допомагають їм стати частиною китайського суспільства та осмислити майбутнє.

документальний фільміноземні студентиКитайШанхай

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-04 09:32

У пошуках відповідей: як іноземна молодь живе й розвивається в Китаї
У пошуках відповідей: як іноземна молодь живе й розвивається в Китаї

ПолітикаПєсков: підготовка до нової «Прямої лінії» Путіна вже розпочалася

Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков повідомив журналісту телеканалу «Росія-1» Павлу Зарубіну, що підготовка до нової сесії запитань і відповідей президента Росії Володимира Путіна «Пряма лінія» вже розпочалася.

Володимир ПутінКремльполітика Росії

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-04 09:31

Пєсков: підготовка до нової «Прямої лінії» Путіна вже розпочалася

ЕкономікаЗасуджений шахрай Александер Ернстбергер приваблює покоління, одержиме багатством

Засуджений за шахрайство Александер Ернстбергер, якого називають шведською відповіддю Джордану Белфорту, приваблює покоління, дедалі більше зосереджене на багатстві та фінансовій свободі.

фінансове шахрайствобагатствофінансова свобода

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-04 09:30

Засуджений шахрай Александер Ернстбергер приваблює покоління, одержиме багатством

ПолітикаБоснія і Герцеговина голосує на тлі розколювальних кампаній і прагнення до ЄС

У Боснії і Герцеговині розпочалося голосування: близько 3,4 мільйона виборців обирають представників парламентських, президентських і місцевих органів. Вибори проходять на тлі економічного сповільнення, застою на шляху до ЄС і тривалої політичної блокади. Етнічні партії змагаються з багатоетнічними опозиційними коаліціями, а Мілорад Додик зберігає вплив у Республіці Сербській попри заборону обіймати посади.

вибори в Босніїполітична блокадавступ до ЄСетнічні партії

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-04 09:30

Боснія і Герцеговина голосує на тлі розколювальних кампаній і прагнення до ЄС
Боснія і Герцеговина голосує на тлі розколювальних кампаній і прагнення до ЄС
  • У Боснії відбуваються одні з найскладніших загальних виборів у світі
    У Боснії відбуваються одні з найскладніших загальних виборів у світі

    У Боснії і Герцеговині відкрилися виборчі дільниці на загальних виборах, де обирають трьох членів президії, депутатів національного парламенту та керівників Федерації Боснії і Герцеговини й Республіки Сербської. Голосування може вплинути на заявку країни на вступ до ЄС. Для зменшення фальсифікацій уперше застосовують електронне сканування бюлетенів і біометричну перевірку відбитків пальців.

    вибори в Босніївступ до ЄСетнічна політика

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-04 08:36Оригінал
  • У Боснії голосують: проросійський політик і застопорена заявка на вступ до ЄС визначають вибори

    Близько 3,4 мільйона виборців у Боснії обирають трьох членів багатонаціонального президіуму країни, депутатів національного парламенту та керівників установ двох її утворень. На вибори значно впливають проросійський політик і застопорена заявка на вступ до ЄС.

    Боснія і Герцеговинавиборивступ до ЄС

    Eeuronews★★★★☆2026-10-04 06:53Оригінал
  • У Боснії проходять загальні вибори, а воєнні розбіжності досі домінують
    У Боснії проходять загальні вибори, а воєнні розбіжності досі домінують

    У неділю Боснія вирушає на виборчі дільниці після кампанії, у якій домінували партії, тісно пов’язані з етнічними поділами війни 1990-х років. Виборці обиратимуть велику кількість посадовців на кількох рівнях влади за складною системою, що утримує розділену країну разом від мирної угоди 1995 року.

    Боснія і Герцеговиназагальні вибориетнічні поділи

    FFrance 24★★★★☆2026-10-04 06:51Оригінал
  • Боснія і Герцеговина проводить вибори президента та депутатів
    Боснія і Герцеговина проводить вибори президента та депутатів

    У Боснії і Герцеговині відбуваються вибори нового президента та депутатів. Виборці голосують у Сараєві.

    Боснія і ГерцеговинавибориСараєво

    TTRT World★★★☆☆2026-10-04 06:09Оригінал
  • У Боснії голосують на тлі впливу проросійського політика та етнічної напруженості
    У Боснії голосують на тлі впливу проросійського політика та етнічної напруженості

    У Боснії проходять загальні вибори, а виборці всіх етнічних груп зосереджені на повсякденних проблемах. Водночас основні політики розпалюють напруженість часів війни, яка розділяє країну від конфлікту 1992–1995 років.

    Боснія і Герцеговиназагальні вибориетнічна напруженість

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-04 06:03Оригінал
  • Боснійці голосують на тлі етнічної напруженості, а проросійський політик залишається в центрі уваги
    Боснійці голосують на тлі етнічної напруженості, а проросійський політик залишається в центрі уваги

    У неділю боснійці голосують на виборах, які можуть вплинути на посилення російського впливу в невеликій балканській країні. Лідер сербських сепаратистів Мілорад Додік, попри заборону обіймати державні посади, домінував у передвиборчій кампанії. Боснія і Герцеговина досі потерпає від етнічної напруженості та не оговталася після жорстокої війни 1992–1995 років.

    Боснія і ГерцеговинавибориМілорад Додікросійський вплив

    FFrance 24★★★★☆2026-10-04 05:55Оригінал
  • Загальні вибори в Боснії 2026 року: пояснення на мапах і діаграмах
    Загальні вибори в Боснії 2026 року: пояснення на мапах і діаграмах

    4 жовтня боснійці голосуватимуть за уряди на державному, ентитетському та кантональному рівнях, а також за членів колективного Президіуму з трьох осіб. Право голосу мають понад 3,4 мільйона людей. Цього року запровадять біометричну ідентифікацію та сканування паперових бюлетенів, але голосування залишиться паперовим. За місця представників босняків, хорватів і сербів змагаються кілька кандидатів на тлі тривалої напруги навколо виборчої системи.

    Боснія і Герцеговиназагальні виборивиборчі технології

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-04 04:58Оригінал
  • У Боснії і Герцеговині відбудуться загальні вибори

    У Боснії і Герцеговині відбудуться загальні вибори. Понад 3,4 мільйона зареєстрованих виборців обиратимуть Президію країни, нижню палату парламенту та законодавчі органи двох утворень. У Республіці Сербській також обиратимуть президента. У виборах беруть участь 75 партій, 29 коаліцій і чотири незалежні кандидати; уперше застосують біометричну ідентифікацію та сканери бюлетенів.

    Боснія і Герцеговиназагальні вибориголосування

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-03 23:25Оригінал

ЕкономікаЧому ринок IPO то переживає бум, то занепадає

Первинні розміщення акцій зупинилися, а прибутковість нових лістингів залишається слабкою.

IPOнові лістингиринкова прибутковість

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-04 09:29

Чому ринок IPO то переживає бум, то занепадає

СвітДвоє людей загинули через повені в іспанській Каталонії

Унаслідок сильних дощів і повеней у регіоні Каталонія в Іспанії загинули двоє людей, ще одна людина зникла безвісти, повідомила влада в неділю.

повенісильні дощіІспанія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-04 09:25

Двоє людей загинули через повені в іспанській Каталонії
Двоє людей загинули через повені в іспанській Каталонії

СуспільствоПрезидент Корнелльського університету назвав ймовірне групове зґвалтування «глибоко тривожним» і пообіцяв більшу прозорість

Останніми днями посилилася увага до реакції Корнелльського університету на звинувачення в тому, що у 2024 році кілька членів братства сексуально напали на жінку. У судових документах її названо Jane Doe; вона подала позов проти університету та семи колишніх студентів. Президент назвав ймовірне групове зґвалтування глибоко тривожним і пообіцяв більшу прозорість.

Корнелльський університетзвинувачення в сексуальному насильствіпозов

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 09:19

Президент Корнелльського університету назвав ймовірне групове зґвалтування «глибоко тривожним» і пообіцяв більшу прозорість

ПолітикаЛе Пен підтримала Барделья на тлі звинувачень у антисемітизмі

Кандидатка французьких ультраправих на посаду президента Марін Ле Пен знову заявила про свою повну довіру до лідера «Національного об’єднання» Жордана Барделья. Розслідувальне видання Mediapart звинуватило його в антисемітських висловлюваннях 2013 року. Аналітики припускають, що Ле Пен може дистанціюватися від нього, якщо скандал зашкодить її кампанії.

французька політикаМарін Ле ПенЖордан Бардельязвинувачення в антисемітизмі

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-04 09:18

Ле Пен підтримала Барделья на тлі звинувачень у антисемітизмі
Ле Пен підтримала Барделья на тлі звинувачень у антисемітизмі

Культура«Я хочу породжувати нові ідеї»: архітектор Ма Янсун про проєктування Музею наративного мистецтва Лукаса

Минулого місяця кінопродюсер Джордж Лукас відкрив довгоочікуваний Музей наративного мистецтва для численних шанувальників пам’ятних речей «Зоряних війн» і візуального оповідання. Китайський архітектор Ма Янсун, який спроєктував футуристичну будівлю, сподівається, що вона пробуджуватиме цікавість і нові ідеї.

Ма ЯнсунМузей Лукасаархітектура

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-04 09:18

«Я хочу породжувати нові ідеї»: архітектор Ма Янсун про проєктування Музею наративного мистецтва Лукаса

СвітМЗС Ірану підтвердило обговорення можливого виходу з ДНЯЗ

Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї заявив, що в експертних колах серйозно обговорюють можливий вихід країни з Договору про нерозповсюдження ядерної зброї. Водночас Іран наразі залишається учасником договору й виконує свої зобов’язання, а міністерство дотримуватиметься рішення компетентних органів.

ІранДНЯЗдипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-04 09:17

МЗС Ірану підтвердило обговорення можливого виходу з ДНЯЗ

Культура«Китай у класиці» розпочинає новий сезон

Культурна програма China Media Group «Китай у класиці» розпочне новий сезон 4 жовтня о 20:00 на CCTV-1. Серія знайомить із 11 давніми китайськими творами; перший епізод присвячений історику Північної Сун Сима Ґуану та його «Цзичжи тунцзянь», а також факсимільній копії єдиного вцілілого фрагмента рукопису з Національної бібліотеки Китаю.

китайська класикакультурна програмаЦзичжи тунцзяньСима Ґуан

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-04 09:15

«Китай у класиці» розпочинає новий сезон
«Китай у класиці» розпочинає новий сезон

СвітРосія четвертий день поспіль атакує мости Києва, влучила в Північний міст

Вранці 4 жовтня російський безпілотник уразив дорожнє полотно Північного мосту в Києві — це четвертий день поспіль атак на мости через Дніпро. Мер Віталій Кличко повідомив про пошкодження тепломережі, через що частина Деснянського району тимчасово залишилася без гарячої води. Експерт вважає, що удари можуть мати на меті порушення руху й логістики та психологічний тиск, а не знищення мостів.

Київросійські атаки дронамиПівнічний міствійна в Україні

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-04 09:14

Росія четвертий день поспіль атакує мости Києва, влучила в Північний міст
Росія четвертий день поспіль атакує мости Києва, влучила в Північний міст
  • На тлі несподіваного візиту канцлера Німеччини міст у Києві вдруге атакували дронами
    На тлі несподіваного візиту канцлера Німеччини міст у Києві вдруге атакували дронами

    Російські удари вдруге поспіль уразили Північний міст у Києві. На неперевіреному відео видно, як дрон врізається в міст і вибухає. Мер Віталій Кличко повідомив про пошкодження тепломагістралі, а канцлер Німеччини Фрідріх Мерц під час візиту пообіцяв подальшу підтримку українській протиповітряній обороні.

    Київудари дронамиросійсько-українська війнапідтримка Німеччини

    BBBC News★★★★☆2026-10-04 08:48Оригінал
  • Росія вперше від початку вторгнення в Україну почала бити по мостах Києва через Дніпро
    Росія вперше від початку вторгнення в Україну почала бити по мостах Києва через Дніпро

    Останніми днями російські війська атакували Південний і Північний мости Києва через Дніпро, які раніше не зазнавали ударів. Південний міст закритий для автомобілів і метро, а Північний частково перекритий після поранення двох людей. Українські експерти кажуть, що самих дронів недостатньо для знищення мостів, але повторні атаки можуть серйозно порушити транспортне сполучення. Зеленський заявив, що Путін наказав командирам нехтувати правилами війни. Також повідомлялося про можливі плани західних дипломатів перенести посольства, тоді як Росія знову закликала їх залишити Київ.

    мости Києваросійські ударивійна в УкраїніДніпро

    MMeduza★★★★☆2026-10-04 02:15Оригінал

СвітЕфіопські сили взяли під контроль Мекеле в альянсу під проводом НФВТ

Федеральні війська Ефіопії 3 жовтня увійшли до Мекеле, столиці штату Тиграй. На той час повстанці регіону здебільшого залишили місто.

ЕфіопіяТиграйМекелезбройний конфлікт

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-04 09:12

Ефіопські сили взяли під контроль Мекеле в альянсу під проводом НФВТ
Ефіопські сили взяли під контроль Мекеле в альянсу під проводом НФВТ
  • Урядові сили Ефіопії відбили столицю Тиграю у повстанців
    Урядові сили Ефіопії відбили столицю Тиграю у повстанців

    Урядові сили Ефіопії та союзні ополченці знову встановили контроль над Мекеле, столицею Тиграю, повідомили Reuters у неділю три джерела. Це стало серйозною невдачею для опозиційного альянсу, який керує північним регіоном.

    ЕфіопіяТиграйзбройний конфлікт

    РРейтер★★★★☆2026-10-04 08:30Оригінал
  • Урядові війська Ефіопії захопили столицю Тиграю Мекеле
    Урядові війська Ефіопії захопили столицю Тиграю Мекеле

    Урядові сили Ефіопії заявили, що після тижня запеклих боїв відбили Мекеле у бійців Тиграю. Відновлення бойових дій посилило побоювання щодо повномасштабної війни, до якої можуть бути втягнуті сусідні країни.

    ЕфіопіяТиграйзбройний конфлікт

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-04 01:41Оригінал

СуспільствоФото: громада Дакара об’єдналася, щоб прибрати занедбану школу

Учні, вчителі, мешканці та волонтери об’єдналися в початковій школі Медіна-Гунасс у Дакарі: перед новим навчальним роком вони прибрали класи, прочистили стоки й зібрали сміття. Акція також привертає увагу до санітарних проблем і спільної відповідальності за громадські простори.

Дакарприбирання школидержавна освітазахист довкілля

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-04 09:09

Фото: громада Дакара об’єдналася, щоб прибрати занедбану школу
Фото: громада Дакара об’єдналася, щоб прибрати занедбану школу

Спорт«Брюерс» перемогли «Падрес» з рахунком 3:2 у першій грі NLDS після дивного епізоду в дев’ятому інінгу

Вільям Контрерас вибив вирішальний хоум-ран у сьомому інінгу, а «Мілвокі Брюерс» утримали перевагу й перемогли «Сан-Дієго Падрес» з рахунком 3:2 у стартовій грі дивізійної серії Національної ліги. У дев’ятому інінгу потенційний хоум-ран Тая Франса влучив у дах стадіону й опинився в рукавичці аутфілдера Джексона Чуріо.

БейсболMLBМілвокі БрюерсСан-Дієго Падрес

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-04 09:00

«Брюерс» перемогли «Падрес» з рахунком 3:2 у першій грі NLDS після дивного епізоду в дев’ятому інінгу
«Брюерс» перемогли «Падрес» з рахунком 3:2 у першій грі NLDS після дивного епізоду в дев’ятому інінгу

ЕкономікаСША отримають партію калійних добрив з Білорусі на тлі потепління відносин

Вашингтон почав послаблювати санкції проти Мінська в обмін на звільнення політичних в’язнів; США мають отримати партію калійних добрив із Білорусі.

СШАБілоруськалійні добривасанкції

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-04 09:00

США отримають партію калійних добрив з Білорусі на тлі потепління відносин
БлискавкиПереклад Minutes
Російський ударний безпілотник влучив у дорожнє покриття Північного мосту в Києві 4 жовтня, повідомив мер Віталій Кличко.

Відео: Kyiv Info; президент Володимир Зеленський / Telegram.
A Russian drone strike hit the road surface on Kyiv's Pivnichnyi Bridge on Oct. 4, Mayor Vitali Klitschko reported.

Video: Kyiv Info; President Volodymyr Zelensky / Telegram.
The Kyiv Independent

ПолітикаБразилія голосує на вирішальних виборах для майбутнього Латинської Америки

У неділю бразильці голосуватимуть у першому турі вкрай поляризованих президентських виборів. Лівий чинний президент Луїс Інасіу Лула да Сілва змагається з ультраправим сенатором Флавіу Болсонару, сином ув’язненого колишнього президента Жаїра Болсонару. Якщо ніхто не набере більшості, 25 жовтня відбудеться другий тур. Також обиратимуть губернаторів і законодавців.

вибори в БразиліїЛулаФлавіу Болсонару

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-04 08:53

Бразилія голосує на вирішальних виборах для майбутнього Латинської Америки
Бразилія голосує на вирішальних виборах для майбутнього Латинської Америки
  • У Бразилії голосування розпочнеться за кілька годин
    У Бразилії голосування розпочнеться за кілька годин

    Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та його головний суперник Флавіу Болсонару завершили кампанії в суботу у впливовому штаті Сан-Паулу, на який припадає п’ята частина голосів країни. Напередодні напружених недільних виборів вони закликали прихильників мобілізуватися та намагалися переконати тих, хто ще не визначився.

    вибори в БразиліїЛулаБолсонаруСан-Паулу

    FFrance 24★★★★☆2026-10-04 08:25Оригінал
  • Що варто знати про вибори в Бразилії, де змагаються Лула та Флавіо Болсонару
    Що варто знати про вибори в Бразилії, де змагаються Лула та Флавіо Болсонару

    Президентські вибори в Бразилії, за даними опитувань, можуть стати напруженим протистоянням між лівим чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та правим кандидатом Флавіо Болсонару. Обидва набирають близько 40%, Лула дещо випереджає суперника. Якщо ніхто не здобуде понад половину дійсних голосів, 25 жовтня відбудеться другий тур.

    вибори в БразиліїЛулаФлавіо Болсонаруопитування

    BBBC News★★★★☆2026-10-04 04:53Оригінал
  • Напередодні президентських виборів бюлетені доставили до віддалених громад корінних народів Бразилії
    Напередодні президентських виборів бюлетені доставили до віддалених громад корінних народів Бразилії

    Напередодні президентських виборів у Бразилії виборчі скриньки човнами доставили до віддалених громад корінних народів. Чинному президенту Лулі кидає виклик Флавіо Болсонару, а збереження Амазонії є ключовим питанням.

    Бразиліяпрезидентські виборикорінні народизбереження Амазонії

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-04 02:57Оригінал
  • Лула з незначним відривом випереджає Флавіу Болсонару напередодні президентських виборів у Бразилії
    Лула з незначним відривом випереджає Флавіу Болсонару напередодні президентських виборів у Бразилії

    Опитування в Бразилії свідчать про напружене суперництво між Лулою та Флавіу Болсонару перед голосуванням у неділю; Лула має лише незначну перевагу.

    Бразиліяпрезидентські вибориопитуванняЛулаБолсонару

    TTRT World★★★☆☆2026-10-04 01:43Оригінал
  • У Бразилії стартують президентські вибори 2026 року: Лула та Болсонару майже зрівнялися
    У Бразилії стартують президентські вибори 2026 року: Лула та Болсонару майже зрівнялися

    У Бразилії розпочинаються президентські вибори: чинний лівий президент Луїс Інасіу Лула да Сілва змагається із сенатором Флавіу Болсонару, сином колишнього президента Жаїра Болсонару. Опитування показують майже рівну підтримку, тож імовірний другий тур 25 жовтня.

    вибори в БразиліїЛулаБолсонарупрезидентські вибори

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-04 01:26Оригінал
  • Лула і Болсонару завершили кампанії напередодні вирішальних виборів у Бразилії
    Лула і Болсонару завершили кампанії напередодні вирішальних виборів у Бразилії

    Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та правий сенатор Флавіо Болсонару завершили виборчі кампанії перед напруженим першим туром президентських виборів у неділю, висловивши впевненість у перемозі. Опитування показують, що Лула все ще лідирує, але його перевага скорочується, тому дедалі ймовірнішим стає другий тур 25 жовтня. Кампанію також супроводжують звинувачення у втручанні США та перевірка фінансування Болсонару.

    вибори в БразиліїЛулаФлавіо Болсонарупрезидентська кампанія

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-04 00:07Оригінал
  • Бразильці в неділю голосуватимуть на загальних виборах 2026 року
    Бразильці в неділю голосуватимуть на загальних виборах 2026 року

    Найбільша країна Латинської Америки 4 жовтня обиратиме президента, губернаторів і Конгрес. На посаду президента претендують 13 кандидатів, але основна увага прикута до президента Луїса Інасіу Лули да Сілви, який прагне четвертого терміну, та сенатора Флавіу Болсонару, сина колишнього президента Жаїра Болсонару. Останні опитування показують їхню статистично рівну підтримку в можливому другому турі.

    вибори в БразиліїЛула да СілваФлавіу Болсонарупрезидентські вибори

    CCGTN★★★★☆2026-10-03 20:55Оригінал

КультураЦаря Самуїла поховали в Софії

Останки середньовічного правителя царя Самуїла поховали в столиці Болгарії Софії. Болгарські винищувачі доправили їх із кордону з Грецією після десятиліть переговорів з Афінами, що передбачали повернення релігійних артефактів.

цар СамуїлБолгаріяСофіяперепоховання

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-04 08:40

Царя Самуїла поховали в Софії
Царя Самуїла поховали в Софії

СвітФрідріх Мерц без оголошення прибув до Києва, тоді як Росія продовжує удари по столиці України

Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц без попереднього оголошення прибув до Києва, а невдовзі після цього Росія завдала удару по Північному мосту міста. У столиці пролунали сирени, над мостом через Дніпро здіймався дим. Мерц заявив, що на Україну чекають вирішальні тижні, і привіз із собою німецьких виробників оборонної техніки; очікується його зустріч із Зеленським.

УкраїнаКиївросійські ударипідтримка Німеччини

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-04 08:39

Фрідріх Мерц без оголошення прибув до Києва, тоді як Росія продовжує удари по столиці України
Фрідріх Мерц без оголошення прибув до Києва, тоді як Росія продовжує удари по столиці України
  • Мерц оголосив про нову допомогу Україні, поки Росія завдала ударів по Києву під час його візиту
    Мерц оголосив про нову допомогу Україні, поки Росія завдала ударів по Києву під час його візиту

    Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц під час недільного візиту до Києва оголосив про новий пакет допомоги Україні вартістю понад 1,3 мільярда євро (1,5 мільярда доларів). Візит супроводжувався новими російськими атаками на столицю, зокрема ударом безпілотника по мосту через Дніпро.

    допомога УкраїніКиївросійські удари

    FFrance 24★★★★☆2026-10-04 08:38Оригінал
  • Мерц прибув до Києва на переговори, поки Росія завдала удару по міському мосту
    Мерц прибув до Києва на переговори, поки Росія завдала удару по міському мосту

    Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц прибув до Києва на переговори. Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга зустрів його на залізничному вокзалі, коли Росія завдала удару по мосту в місті.

    НімеччинаУкраїнаРосіядипломатія

    TTRT World★★★★☆2026-10-04 08:31Оригінал
  • Мерц відвідав Київ, коли Росія посилила атаки на українські міста
    Мерц відвідав Київ, коли Росія посилила атаки на українські міста

    Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц у неділю без попередження прибув до столиці України Києва, демонструючи підтримку країні, яка воює з Росією. Напередодні Росія закликала іноземців і дипломатів залишити Київ, заявивши, що місто зазнає нових «масованих» авіаударів.

    НімеччинаУкраїнаРосіяавіаудари

    FFrance 24★★★★☆2026-10-04 07:58Оригінал
  • Мерц відвідав Київ і пообіцяв Зеленському подальшу підтримку Німеччини
    Мерц відвідав Київ і пообіцяв Зеленському подальшу підтримку Німеччини

    Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц прибув у неділю до Києва, демонструючи підтримку президенту України Володимиру Зеленському на тлі посилення російських атак. Останніми тижнями столиця особливо потерпає від хвиль ударів безпілотників по ключовій інфраструктурі.

    НімеччинаУкраїнавійськова підтримкаросійські атаки

    FFrance 24★★★★☆2026-10-04 07:28Оригінал
  • Канцлер Німеччини Мерц прибув до Києва і пообіцяв подальшу підтримку Україні
    Канцлер Німеччини Мерц прибув до Києва і пообіцяв подальшу підтримку Україні

    Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц 4 жовтня прибув до Києва, щоб підтвердити підтримку Берліна для України. Очікується, що він обговорить із президентом Володимиром Зеленським двосторонні, європейські та міжнародні питання, а також оголосить про нову фінансову й військову допомогу, зокрема тисячі дронів-перехоплювачів.

    НімеччинаУкраїнавійськова допомогаППО

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-04 06:58Оригінал
  • Мерц прибув до Києва, щоб пообіцяти подальшу підтримку Україні
    Мерц прибув до Києва, щоб пообіцяти подальшу підтримку Україні

    Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц прибув до Києва в неділю разом із міністеркою економіки Катаріною Райхе та представниками німецького бізнесу. За повідомленнями німецьких медіа, він має оголосити про ще 1 мільярд євро військової допомоги, 350 мільйонів євро на відновлення енергетики та плани спільного виробництва перехоплювальних безпілотників і далекобійних ракет в Україні та Німеччині.

    НімеччинаУкраїнавійськова допомогабезпілотники

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-04 05:07Оригінал

СуспільствоПодорожі з домашніми тваринами пожвавлюють Чжецзян, показуючи, як працює формат «дружній до тварин»

Напередодні національних свят Китаю мандрівниця із Шанхая зупинилася разом із самоїдом у готелі, дружньому до тварин, у Моганьшані провінції Чжецзян. Місцеві туристичні об’єкти запроваджують тематичні заходи, газони та поїлки для тварин, підтримуючи сільський туризм. Понад 70% власників хочуть подорожувати зі своїми тваринами.

подорожі з тваринамиЧжецзянсільський туризм

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-04 08:39

Подорожі з домашніми тваринами пожвавлюють Чжецзян, показуючи, як працює формат «дружній до тварин»
Подорожі з домашніми тваринами пожвавлюють Чжецзян, показуючи, як працює формат «дружній до тварин»

СуспільствоРідкісний поліцейський рейд у гей-барі Тайбея спричинив обурений протест

Близько 100 представників ЛГБТК+-спільноти Тайбея вийшли на протест у неділю після того, як напередодні поліція провела рейд у гей-барі та затримала його відвідувачів. Такий незвичний крок викликав обурення в Тайвані, який пишається ліберальним іміджем і законодавчою підтримкою сексуальних меншин.

ТайбейЛГБТК+поліцейський рейд

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-04 08:35

Рідкісний поліцейський рейд у гей-барі Тайбея спричинив обурений протест
Рідкісний поліцейський рейд у гей-барі Тайбея спричинив обурений протест

СуспільствоПрезидент Корнелльського університету заявив, що після звинувачень у зґвалтуванні заклад «має діяти краще»

Президент Корнелльського університету у відеозверненні визнав занепокоєння щодо того, як заклад розглядав звинувачення у груповому зґвалтуванні у 2024 році. Майкл Котлікофф, який тоді був виконувачем обов’язків президента, заявив, що університет має діяти краще.

Корнелльський університетзвинувачення у зґвалтуванніуправління університетом

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-04 08:33

Президент Корнелльського університету заявив, що після звинувачень у зґвалтуванні заклад «має діяти краще»
Президент Корнелльського університету заявив, що після звинувачень у зґвалтуванні заклад «має діяти краще»

СвітУсередині «зони ураження»: єменці, які залишилися в контрольованій хуситами Мосі

Єменці, які залишилися в портовому місті Моса на Червоному морі, розповідають про погіршення умов через кілька тижнів після захоплення міста хуситами. Мешканці повідомляють про комендантську годину, різке зростання цін, перебої з електрикою, порожні класи та ймовірне вербування сусідів, а оголошена урядом зона ударів і страх переміщення ускладнюють виїзд.

ЄменМосахуситицивільна криза

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-04 08:31

Усередині «зони ураження»: єменці, які залишилися в контрольованій хуситами Мосі
Усередині «зони ураження»: єменці, які залишилися в контрольованій хуситами Мосі

СпортПолітична напруженість затьмарює матч Ірландія—Ізраїль у Лізі націй

Ірландія та Ізраїль зіграють у Сербії другий матч протистояння в Лізі націй, однак увагу зосереджено на політичній напруженості. Під час першої зустрічі в Болгарії минулого тижня ірландські футболісти носили чорні пов’язки на підтримку Гази та демонстративно опустили голови під час гімну Ізраїлю. Перед недільною грою команда достроково завершила пресконференцію після наполегливих запитань ізраїльських журналістів.

ІрландіяІзраїльЛіга наційГаза

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-04 08:27

Політична напруженість затьмарює матч Ірландія—Ізраїль у Лізі націй
Політична напруженість затьмарює матч Ірландія—Ізраїль у Лізі націй

ТехнологіїШІ-відстеження Flock викликає побоювання щодо приватності та насильство

У США камери Flock Security формують мережу стеження на основі штучного інтелекту, яка записує номерні знаки та іншу інформацію про транспортні засоби. Їхнє суперечливе використання стало політичним питанням напередодні проміжних виборів, а камери дедалі частіше стають мішенню вандалів.

нагляд ШІприватністьFlock Securityпроміжні вибори у США

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-04 08:23

ШІ-відстеження Flock викликає побоювання щодо приватності та насильство
ШІ-відстеження Flock викликає побоювання щодо приватності та насильство

СвітЄменські хусити заявили про атаки на об’єкти Aramco в Ер-Ріяді

Єменські повстанці-хусити заявили, що атакували цілі в Ер-Ріяді, зокрема об’єкти нафтової компанії Aramco. Жителі повідомили про полум’я й дим над нафтовим об’єктом на околиці столиці Саудівської Аравії. Хусити також звинуватили Саудівську Аравію в десятках ударів по Сані та попередили, що відповідатимуть на будь-яку ескалацію подальшою ескалацією.

хуситиЕр-РіядAramcoатаки

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-04 08:21

Єменські хусити заявили про атаки на об’єкти Aramco в Ер-Ріяді
Єменські хусити заявили про атаки на об’єкти Aramco в Ер-Ріяді
  • Коаліція на чолі із Саудівською Аравією відкинула «оманливу» заяву хуситів про удар по Ер-Ріяду
    Коаліція на чолі із Саудівською Аравією відкинула «оманливу» заяву хуситів про удар по Ер-Ріяду

    Коаліція на чолі із Саудівською Аравією назвала оманливою заяву хуситів про ракетні та безпілотні удари по об’єкту Aramco поблизу Ер-Ріяда, заявивши, що угруповання намагається відвернути увагу від своїх втрат і зростання суспільного невдоволення. Єменські сили, яких підтримує Саудівська Аравія, заявили про щонайменше 700 убитих хуситів після суботніх операцій; згодом коаліція повідомила про 97 ударів по підкріпленнях хуситів.

    конфлікт у ЄменіхуситиСаудівська АравіяЕр-Ріяд

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-04 07:39Оригінал

СвітКиїв уже нагадує прифронтове місто — але поки тримається

Росія дедалі частіше цілодобово запускає по Києву реактивні ударні безпілотники, переносячи повітряні тривоги, роботу ППО та вибухи у денний час і повсякденне життя. У Києві та області з 25 вересня до 2 жовтня загинули щонайменше 16 людей, понад 100 були поранені. Соціологи кажуть, що мешканці столиці дедалі більше схожі на жителів східних прифронтових регіонів.

Київросійські атаки безпілотникамивійна в Україні

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-04 08:20

Київ уже нагадує прифронтове місто — але поки тримається
Київ уже нагадує прифронтове місто — але поки тримається

СвітІран відкриє Ормузьку протоку протягом семи днів, якщо США приймуть пропозицію

Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив, що Ормузьку протоку відкриють не пізніше ніж за тиждень, якщо Сполучені Штати приймуть запропонований Іраном план врегулювання. Він назвав його «семиденним планом» для розв’язання наявних розбіжностей і тривалого конфлікту між країнами та пообіцяв згодом надати деталі.

ІранОрмузька протокавідносини США та Іранудипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-04 08:17

Іран відкриє Ормузьку протоку протягом семи днів, якщо США приймуть пропозицію
  • Іран заявляє, що Ормузька протока не відкриється, доки не буде виконано умови
    Іран заявляє, що Ормузька протока не відкриється, доки не буде виконано умови

    Спікер парламенту Ірану Мохаммад Багер Калібаф заявив, що Ормузька протока не відкриється, доки не будуть виконані сім іранських умов, визначених у червневій тимчасовій угоді зі США, повідомив Nournews. Заява пролунала через кілька днів після отримання Тегераном відповіді Вашингтона на дипломатичну пропозицію.

    ІранОрмузька протокадипломатія США та Ірану

    РРейтер★★★★☆2026-10-04 08:10Оригінал

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 540 700 військових із 24 лютого 2022 року

Генштаб ЗСУ 4 жовтня заявив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року Росія втратила в Україні близько 1 540 700 військових, зокрема 1 750 за останню добу. Також повідомляється про втрати російських танків, бронемашин, артилерії, літаків, кораблів та іншої техніки.

російсько-українська війнавтрати РосіїГенштаб ЗСУ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-04 08:08

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 540 700 військових із 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 540 700 військових із 24 лютого 2022 року

СпортСабалєнка та Рибакіна сенсаційно вибули з Відкритого чемпіонату Китаю

Аріна Сабалєнка програла у двох сетах чеській тенісистці Ніколі Бартунковій, яка посідає 34-те місце у рейтингу, у третьому колі Відкритого чемпіонату Китаю. Раніше перша сіяна Олена Рибакіна поступилася несіяній Аліні Чараєвій у другому колі, тож обидві головні сіяні вибули.

Відкритий чемпіонат КитаюАріна СабалєнкаОлена Рибакінатеніс

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-04 08:04

Сабалєнка та Рибакіна сенсаційно вибули з Відкритого чемпіонату Китаю
Сабалєнка та Рибакіна сенсаційно вибули з Відкритого чемпіонату Китаю

СвітХристияни Гази оплакують матір і доньку, загиблих під час ізраїльської атаки

Майса Абу Дауд та її донька Мері аль-Наджар були серед п’ятьох палестинців, які загинули внаслідок ізраїльського авіаудару по будівлі в районі Ремаль у місті Газа. Їх поховали в церкві Святого Порфирія; церковні лідери й родичі висловили скорботу та закликали припинити війну.

Газаізраїльський авіаударпалестинські християнипохорон

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-04 08:02

Християни Гази оплакують матір і доньку, загиблих під час ізраїльської атаки
Християни Гази оплакують матір і доньку, загиблих під час ізраїльської атаки

ЕкономікаГонконг поглиблює зв’язки з Близьким Сходом на тлі глобального переформатування — фінансовий керівник

Фінансовий секретар уряду Гонконгу Пол Чан заявив, що співпраця з Близьким Сходом і Глобальним Півднем набуває змісту та розширюється від потоків капіталу й людей до інновацій, технологій, промислових проєктів і обміну досвідом у розбудові інституцій. За перші дев’ять місяців 2026 року середньоденний біржовий оборот зріс на 6,4% у річному вимірі, а 116 IPO залучили понад 388 млрд гонконзьких доларів. Водночас вищі довгострокові дохідності облігацій США тиснуть на настрої місцевого ринку.

ГонконгБлизький Східфондовий ринокГлобальний Південь

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-04 08:02

Гонконг поглиблює зв’язки з Близьким Сходом на тлі глобального переформатування — фінансовий керівник

Наука«Ніч НЛО»: згадуючи небо над Новою Шотландією 4 жовтня 1967 року

Матеріал згадує події над Новою Шотландією 4 жовтня 1967 року, які стали відомі як «Ніч НЛО».

НЛОНова Шотландіяісторичний огляд

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-04 08:02

«Ніч НЛО»: згадуючи небо над Новою Шотландією 4 жовтня 1967 року

СуспільствоНасування «цунамі» закриття церков може змінити Америку

Експерти прогнозують, що протягом наступного десятиліття у Сполучених Штатах закриються або змінять призначення близько 100 000 церков. Цей похмурий прогноз озвучено в новому документальному серіалі PBS «Християнство на роздоріжжі».

закриття церковрелігія СШАхристиянство

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-04 08:00

Насування «цунамі» закриття церков може змінити Америку
Насування «цунамі» закриття церков може змінити Америку

ЕкономікаУ Гонконзі побільшало збиткових продажів житла, попри ознаки досягнення цінового дна — агенти

За словами учасників ринку, у вересні щонайменше 100 об’єктів вторинного житла в Гонконзі продали зі збитком проти щонайменше 81 у серпні. Попри ознаки стабілізації та початку відновлення цін, агенти очікують, що до кінця року вони можуть зрости на 15% у річному вимірі.

ринок нерухомості Гонконгупродаж житлаціни на житлонерухомість

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-04 08:00

У Гонконзі побільшало збиткових продажів житла, попри ознаки досягнення цінового дна — агенти
У Гонконзі побільшало збиткових продажів житла, попри ознаки досягнення цінового дна — агенти

ПолітикаМарк Карні на Нобелівську премію миру? Напевно, ні, але його ім’я вже згадують

Відносини між Канадою та США нині прохолодні, однак вони можуть різко погіршитися, якщо прем’єр-міністр Марк Карні цього року здобуде Нобелівську премію миру 2026 року.

Марк КарніНобелівська премія мирувідносини Канади та США

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-04 08:00

Марк Карні на Нобелівську премію миру? Напевно, ні, але його ім’я вже згадують

ПолітикаКанадська розвідка змінює процес найму, щоб «відповідати оперативним потребам»: документи

Внутрішні електронні листи свідчать, що Канадська служба безпеки та розвідки змінює процес найму для задоволення оперативних потреб. Це вказує на те, що служба й надалі має проблеми з набором працівників.

Канадарозвідканайм

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 08:00

Канадська розвідка змінює процес найму, щоб «відповідати оперативним потребам»: документи

ЕкономікаФлорида розглядає скасування податку на нерухомість, а рахунок можуть виставити канадцям

Виборці Флориди розглядають можливість скасувати податки на житлову нерухомість. Губернатор пропонує компенсувати потенційно величезну втрату доходів штату, підвищивши податки для канадців.

Флоридаподаток на нерухомістьКанада

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 08:00

Флорида розглядає скасування податку на нерухомість, а рахунок можуть виставити канадцям

ПолітикаКороль ніколи не житиме в Букінгемському палаці. Що це означає для монархії?

Попри наголоси на тому, що Букінгемський палац і надалі буде робочою та церемоніальною штаб-квартирою монархії, підтвердження, що король Чарльз там не житиме, може також сигналізувати про стан інституції та її майбутнє.

британська монархіякороль ЧарльзБукінгемський палац

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-04 08:00

Король ніколи не житиме в Букінгемському палаці. Що це означає для монархії?

НаукаЯк ШІ може започаткувати «нову золоту добу науки» — якщо спочатку не знищить усіх нас

Науковці вважають, що штучний інтелект здатен експоненційно пришвидшити наукові відкриття. Однак донести його наукові переваги складно, коли їм доводиться конкурувати із заголовками про значну, а можливо й екзистенційну загрозу ШІ для людства.

штучний інтелектнаукові відкриттяризик для людства

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-04 08:00

Як ШІ може започаткувати «нову золоту добу науки» — якщо спочатку не знищить усіх нас

СвітПівнічна Корея запустила балістичну ракету середньої дальності, заявивши про маневровий політ і функції штучного інтелекту

Японські військові заявили, що ракета впала у водах за межами його виключної економічної зони. Південнокорейські військові повідомили, що вона пролетіла понад 700 кілометрів, і часто звинувачують Північну Корею в перебільшенні її можливостей.

Північна Кореявипробування ракетиЯпоніяПівденна Корея

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-04 07:41

Північна Корея запустила балістичну ракету середньої дальності, заявивши про маневровий політ і функції штучного інтелекту
  • Північнокорейська гіперзвукова ракета вразила ціль за 1 000 км

    Північна Корея провела навчання із запуском стратегічної гіперзвукової ракети середньої дальності, яка, за повідомленням KCNA, точно вразила ціль у Японському морі на відстані 1 000 км. Лідер Кім Чен Ин особисто спостерігав за запуском і закликав надалі демонструвати надійність та смертоносну силу стратегічних наступальних можливостей країни.

    Північна Кореягіперзвукова ракетаКім Чен Инракетні випробування

    ТТАСС★★★★☆2026-10-04 04:40Оригінал

СвітУкраїнська армія за добу 141 раз атакувала Бєлгородську область

Українська армія за минулу добу 141 раз атакувала 17 муніципалітетів Бєлгородської області, заявив губернатор Олександр Шуваєв. За його словами, було збито або придушено 182 безпілотники. У Грайворонському районі загинув цивільний, ще двоє поранених померли в лікарнях.

УкраїнаБєлгородська областьатаки безпілотників

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-04 07:40

Українська армія за добу 141 раз атакувала Бєлгородську область

ПолітикаПутін: особовий склад Космічних військ виконує важливі завдання для захисту безпеки Росії

Президент Росії Володимир Путін у привітанні з Днем Космічних військ заявив, що їхній військовий і цивільний персонал виконує важливі завдання із захисту безпеки країни. Він відзначив підтримку систем зв’язку й навігації, надання розвідданих силам, залученим до спеціальної військової операції, а також потребу розширювати супутникове угруповання, наземну інфраструктуру й технології озброєнь.

РосіяВолодимир ПутінКосмічні військанаціональна безпека

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-04 07:38

Путін: особовий склад Космічних військ виконує важливі завдання для захисту безпеки Росії
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 4 жовтня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 4, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

СпортУ перший рік виплат NIL 68 закладів досягли або майже досягли ліміту розподілу доходів у 20,5 млн доларів

У першому сезоні системи, яка дозволила навчальним закладам безпосередньо платити своїм спортсменам, 68 закладів досягли ліміту розподілу доходів у 20,5 мільйона доларів або наблизилися до нього в межах 5%.

студентський спортNILрозподіл доходів

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-04 07:30

У перший рік виплат NIL 68 закладів досягли або майже досягли ліміту розподілу доходів у 20,5 млн доларів
У перший рік виплат NIL 68 закладів досягли або майже досягли ліміту розподілу доходів у 20,5 млн доларів

ЕкономікаСтейблкоїни можуть не забирати долари з банків, але здорожувати кредитування

Купівля стейблкоїнів може перетворювати роздрібні депозити домогосподарств на великі інституційні депозити емітентів. Загальна сума доларів у банках може не змінитися, але фінансування стане менш надійним і дорожчим, а частина витрат потенційно перейде на позичальників, свідчать аналізи Банку міжнародних розрахунків і Федеральної резервної системи.

стейблкоїнибанкивартість кредитів

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-04 07:30

Стейблкоїни можуть не забирати долари з банків, але здорожувати кредитування
Стейблкоїни можуть не забирати долари з банків, але здорожувати кредитування

ПолітикаОссофф і Ель-Саїд: дві виборчі кампанії до Сенату та їхнє значення для Демократичної партії

Фаворит Демократичної партії Джон Оссофф балотується на переобрання до Сенату від Джорджії на проміжних виборах у США 2026 року, а Абдул Ель-Саїд претендує на місце в Сенаті від штату Мічиган. Їхні різні профілі й платформи підкреслюють розбіжності в партії та можуть вплинути на її майбутнє перед президентськими виборами 2028 року.

проміжні вибори у СШАДемократична партіявибори до СенатуДжорджіяМічиган

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-04 07:21

Оссофф і Ель-Саїд: дві виборчі кампанії до Сенату та їхнє значення для Демократичної партії
Оссофф і Ель-Саїд: дві виборчі кампанії до Сенату та їхнє значення для Демократичної партії

СпортТайсон Ф’юрі хоче запросити Трампа очолити вихід на ринг перед боєм із Джошуа

Колишній чемпіон світу у важкій вазі Тайсон Ф’юрі заявив, що запросить президента США Дональда Трампа очолити його вихід на ринг перед боєм з Ентоні Джошуа 11 грудня в Кардіффі. Ф’юрі називає цей поєдинок підготовкою до можливої третьої зустрічі з Олександром Усиком, який двічі його перемагав.

боксТайсон Ф’юріДональд ТрампЕнтоні Джошуа

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-04 07:21

Тайсон Ф’юрі хоче запросити Трампа очолити вихід на ринг перед боєм із Джошуа
Тайсон Ф’юрі хоче запросити Трампа очолити вихід на ринг перед боєм із Джошуа

СвітЄменська армія заявила про загибель 260 хуситів під час наступу в Таїзі та Лахджі

Єменська армія заявила, що під час наступальних операцій у Таїзі та Лахджі було вбито 260 бійців-хуситів. На кадрах урядові військові їдуть пікапом біля фронту Джабаль-Хан на захід від Таїза 3 жовтня 2026 року.

Єменхуситинаступальні операції

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-04 07:08

Єменська армія заявила про загибель 260 хуситів під час наступу в Таїзі та Лахджі
Єменська армія заявила про загибель 260 хуситів під час наступу в Таїзі та Лахджі

ЕкономікаЄвропі потрібна російська енергія для виживання, заявив спецпредставник

Кирило Дмитрієв, спеціальний представник президента Росії з питань інвестицій та зовнішньоекономічного співробітництва і глава Російського фонду прямих інвестицій, заявив, що європейським країнам потрібна російська енергія для виживання. За його словами, ідеологічні помилки ЄС в енергетиці вже мають значні наслідки напередодні зими.

російська енергіяЄвропаціни на газ

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-04 06:59

Європі потрібна російська енергія для виживання, заявив спецпредставник

СуспільствоЯк телефонний дзвінок допоміг індійському мандрівникові отримати невиплачене відшкодування

Індійський мандрівник Сухайн зателефонував із Індії на урядову гарячу лінію Zhejiang 12345 після того, як не отримав передоплату за оренду та заставу, достроково припинивши оренду житла в Нінбо. Працівники зв’язали його з орендодавцем і юристами для онлайн-медіації, що завершилася частковим поверненням коштів. Лінія також надає іноземномовну допомогу й уже підтримала понад 200 не громадян Китаю.

Чжецзянгаряча лінія 12345права споживачівдержавні послуги

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-04 06:58

Як телефонний дзвінок допоміг індійському мандрівникові отримати невиплачене відшкодування
Як телефонний дзвінок допоміг індійському мандрівникові отримати невиплачене відшкодування

СвітБезпілотники «Герань» уразили логістичний і дата-центр в Одеській області

Міністерство оборони Росії заявило, що російські сили безпілотниками «Герань» завдали ударів по дата-центру в Одесі та логістичному центру «Нової пошти» в Чорноморську, оприлюднивши відео на підтвердження. Також відомство повідомило про удар безпілотників по вантажному судну з військовими поставками для української армії поблизу Одеси.

російсько-українська війнаудари безпілотниківОдесавійськова логістика

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-04 06:56

Безпілотники «Герань» уразили логістичний і дата-центр в Одеській області

СпортКитай здобув 169 золотих медалей на Азійських іграх і встановив рекорд за кордоном

Китай завершив Азійські ігри 2026 року з 169 золотими медалями, перевершивши попередній закордонний рекорд — 165 нагород, встановлений у Досі 20 років тому. Китайці перемогли в гольфі, брейкінгу та художній гімнастиці, а представник Гонконгу, Китай, Коулман Вонг виграв чоловічий одиночний розряд у тенісі й отримав путівку на Олімпіаду 2028 року в Лос-Анджелесі.

Азійські ігриКитайрекорд золотих медалейтеніс

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-04 06:55

Китай здобув 169 золотих медалей на Азійських іграх і встановив рекорд за кордоном
Китай здобув 169 золотих медалей на Азійських іграх і встановив рекорд за кордоном

СпортПуче розповів про бронзу Китаю у футбольному турнірі Азійських ігор

Збірна Китаю завершила 28-річне очікування медалі чоловічого футбольного турніру Азійських ігор, перемігши Узбекистан у серії пенальті з рахунком 4:3 після нічиєї 2:2 у матчі за бронзу. Це також була перша медаль Китаю від запровадження формату U23 у 2002 році. Воротар Лі Хао відбив два пенальті, а Пэн Сяо забив вирішальний. Після перемоги в Нагої зі ЗМІ поспілкувався іспанський тренер Антоніо Пуче.

Азійські ігрифутбол КитаюУзбекистанбронзова медаль

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-04 06:54

Пуче розповів про бронзу Китаю у футбольному турнірі Азійських ігор
Пуче розповів про бронзу Китаю у футбольному турнірі Азійських ігор

ТехнологіїУ Китаї зафіксували майже 3 мільйони заряджань електромобілів на автомагістралях

За перші три дні святкування Національного дня в Китаї на швидкісних автомагістралях зафіксували 2,9686 мільйона заряджань автомобілів на новій енергії. Середньодобовий показник зріс на 48,41% у річному вимірі, а споживання електроенергії для заряджання збільшилося на 49,39% — до 71,62 мільйона кіловат-годин.

електромобілізарядна інфраструктуразелена мобільність

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-04 06:51

У Китаї зафіксували майже 3 мільйони заряджань електромобілів на автомагістралях
У Китаї зафіксували майже 3 мільйони заряджань електромобілів на автомагістралях

ЕкономікаМалайзія прагне скористатися досвідом Туреччини у сфері туризму для розвитку дружніх до мусульман подорожей

Малайзія прагне використати туристичний досвід Туреччини для поглиблення розвитку подорожей, зручних для мусульман. У 2025 році доходи Туреччини від туризму сягнули 65,23 мільярда доларів, що на 6,8% більше, ніж роком раніше.

МалайзіяТуреччинатуризммусульмансько-дружній туризм

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-04 06:43

Малайзія прагне скористатися досвідом Туреччини у сфері туризму для розвитку дружніх до мусульман подорожей
Малайзія прагне скористатися досвідом Туреччини у сфері туризму для розвитку дружніх до мусульман подорожей

КультураВ Ассізі відзначають 800-річчя смерті святого Франциска

В Ассізі проходить день церемоній і заходів на честь святого Франциска, покровителя Італії, через 800 років після його смерті. Президент Маттарелла звертається до нації в присутності регіональних лідерів та іноземних послів.

АссізіСвятий Францискювілейні церемонії

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-04 06:40

В Ассізі відзначають 800-річчя смерті святого Франциска

ПолітикаАмериканці завжди були жорсткими щодо Європи

Вересень став невдалим місяцем для потенційних союзників США в Європі. У Вашингтоні Дональд Трамп із рідкісною пишністю прийняв китайського лідера Сі Цзіньпіна, виголосив в ООН жорстку промову «Америка передусім» і розкритикував слова Марка Карні про можливе «асоційоване членство» Канади в Європейському Союзі. Білий дім веде торговельну війну проти Канади.

політика СШАєвропейські союзникивідносини США і Китаюторговельна війна

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-04 06:30

Американці завжди були жорсткими щодо Європи
Американці завжди були жорсткими щодо Європи

СпортЯмаль забив ефектний гол у перемозі Іспанії над Чехією з рахунком 3:1

Ламін Ямаль забив на шостій хвилині, допомігши Іспанії перемогти Чехію з рахунком 3:1 у Лізі націй УЄФА. Також відзначилися Родрі та Мікель Меріно, а Ямаль став першим гравцем, який забивав у перші 10 хвилин трьох поспіль міжнародних матчів серед чоловіків.

ІспаніяЧехіяЛіга наційЛамін Ямаль

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-04 06:24

Ямаль забив ефектний гол у перемозі Іспанії над Чехією з рахунком 3:1
Ямаль забив ефектний гол у перемозі Іспанії над Чехією з рахунком 3:1

СвітВлада Австралії розслідує зв’язки другого пілота Flydubai з країною

Австралійська поліція та безпекове відомство розслідують зв’язки другого пілота Flydubai з Австралією. Його звинувачують у нападі на командира сокирою під час рейсу з Дубая до Тель-Авіва; пасажири згодом його знешкодили, а літак перенаправили до Саудівської Аравії.

Flydubaiрозслідування Австраліїнапад на пілота

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-04 06:19

Влада Австралії розслідує зв’язки другого пілота Flydubai з країною
Влада Австралії розслідує зв’язки другого пілота Flydubai з країною

ТехнологіїГаряча тема: як 63 000 дзеркал перетворюють сонячне світло на електроенергію

У китайській провінції Цінхай запрацювали три сонячні вежі, оточені 63 000 дзеркал, які концентрують світло й нагрівають систему до 700°C. Тепло розплавляє сіль для накопичення енергії, а згодом використовується для виробництва пари та електрики — до восьми годин після заходу сонця. Проєкт також охоплює сонячні панелі й лінію напругою 800 кіловольт.

Цінхайсонячні вежінакопичення розплавленої солічиста енергетика

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-04 06:18

Гаряча тема: як 63 000 дзеркал перетворюють сонячне світло на електроенергію
Гаряча тема: як 63 000 дзеркал перетворюють сонячне світло на електроенергію

НаукаВсесвітній день тварин: рідкісні види в Китаї демонструють ознаки відновлення

Всесвітній день тварин відзначають 4 жовтня, а цьогорічна тема закликає «побачити світ їхніми очима». За даними Національного управління лісів і пасовищ Китаю, понад 200 рідкісних і зникаючих видів диких тварин перейшли до фази відновного зростання, понад 100 видів рослин отримали екстрений захист, охоплення охоронюваних видів перевищило 80%, а чисельність зимуючих водоплавних птахів сягнула рекордних 5,059 мільйона.

Всесвітній день тваринохорона дикої природирідкісні видиКитай

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-04 06:10

Всесвітній день тварин: рідкісні види в Китаї демонструють ознаки відновлення
Всесвітній день тварин: рідкісні види в Китаї демонструють ознаки відновлення