Британська компанія South East Water Ltd. звернулася по дозвіл обмежити непобутове використання води підприємствами в Сассексі, оскільки посуха в регіоні посилюється.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-02 16:30
Народна партія Іспанії, ультраправа Vox і каталонська партія за незалежність Junts спільно відхилили два житлові декрети коаліції на чолі із соціалістами Педро Санчеса. Пропозиції передбачали продовження заборони виселень до 2030 року та регулювання тимчасової оренди й оренди кімнат. Сотні людей протестували біля парламенту в Мадриді, а активісти пообіцяли продовжити тиск.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-02 16:27
Конгрес Іспанії відхилив два урядові декрети, покликані подолати житлову кризу, завдавши поразки уряду Педро Санчеса. Документи з’явилися після протестів через виселення 87-річної Марікармен Абаскаль, а результат посилив тиск на Санчеса щодо дострокових виборів.
Після переговорів в останню мить іспанський Конгрес відхилив законопроєкти, позбавивши уряд Педро Санчеса двох ключових житлових заходів і виявивши труднощі з пошуком підтримки в парламенті.
Уряд Іспанії зазнав поразки під час ключового голосування в Конгресі: його план подолання житлової кризи не отримав підтримки. Протести через кризу посилилися минулого місяця після виселення 87-річної жінки.
Громадянку України Любов Рожанську затримали в аеропорту Астани після прибуття зі Стамбула. Її адвокати заявили, що Росія домоглася затримання через Організацію Договору про колективну безпеку; жінку можуть екстрадувати до Росії, де її розслідують за підозрою у викраденні дитини. Захист назвав це добре спланованою операцією ФСБ.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:26
Тисячі французьких школярів протестували проти стану освіти, нестачі вчителів, переповнених класів і занедбаних будівель; у п’ятницю було порушено роботу понад 560 шкіл. У Парижі, Монпельє, Нанті та Марселі сталися сутички, підпали й арешти, щонайменше 65 працівників постраждали. Міністр юстиції заявив, що протести переросли в порушення громадського порядку.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-02 16:26
У п’ятницю насильницькі студентські заворушення у Франції посилилися: у кількох містах підлітки зіткнулися з поліцією, близько 400 шкіл залишалися закритими, а влада повідомила приблизно про 2 000 затримань. Уряд дедалі більше звинувачує ультралівий рух «Нескорена Франція», тоді як учні протестують проти переповнених класів, нестачі вчителів і погіршення стану шкіл.
Олівія Бізо з France 24 повідомляє з Обервільє, передмістя Парижа, де протести через стан шкіл, за її словами, залишили по собі «апокаліптичні сцени». Рух, що розпочався минулого тижня в Паризькому регіоні й швидко поширився країною, супроводжується блокуванням шкільних будівель підлітками та сутичками з поліцією.
У п’ятницю в містах по всій Франції спецпризначенці зіткнулися зі старшокласниками. Уряд президента Еммануеля Макрона намагається стримати дедалі більш жорстокі протести через умови в класах і фінансування. Через рух навчання закрили або порушили більш ніж у 560 закладах.
Загальнонаціональні протести французьких старшокласників через переповнені класи та нестачу вчителів спричинили сутички з поліцією, підпали на вулицях і блокування шкіл. У п’ятницю закрили щонайменше 400 із 3 700 ліцеїв, а 560 повідомили про протести чи перебої. Поранено щонайменше 170 учнів і 65 працівників, понад 100 шкіл зазнали серйозних пошкоджень.
Тисячі французьких школярів протестують через недостатнє фінансування освіти, переповнені класи, занедбані будівлі та низькі зарплати вчителів. Сотні ліцеїв закрили або заблокували, а учні звинуватили поліцію в надмірному застосуванні сили. Уряд визнав їхні вимоги законними, але засудив те, що назвав «міським насильством»; під час протестів постраждали учні й освітяни, а акції можуть тривати наступного тижня.
У п’ятницю закрилися сотні французьких середніх шкіл після того, як загальнонаціональні учнівські протести через стан освіти переросли в насильство. Заворушення дедалі більше перетворюються на масштабну кризу для Франції.
Студентські протести у Франції через проблеми в освіті в окремих місцях переросли в насильство. Очікується, що в п’ятницю майже 400 шкіл залишаться закритими.
У Франції закрилися сотні старших шкіл, оскільки учні розпочали нові протести проти умов навчання. Вони заявляють, що навчальний день надто довгий, умови неналежні, зокрема класи перегріті, а працівники надто часто відсутні.
У Франції закрилися сотні старших шкіл на тлі посилення студентських протестів. На фото видно обгоріле сміття та вигорілий вхід до ліцею Бугренель у Парижі.
Студентські протести у Франції через нестачу вчителів, занедбані шкільні будівлі та брак навчальних матеріалів тривають: у п’ятницю були закриті понад 400 шкіл і освітніх закладів. Поліція затримала близько 2 000 людей, десятки постраждали, а окремі акції стали насильницькими. Міністр освіти закликав до діалогу, тоді як студентські організації вимагають нових страйків і протестів.
У п’ятницю по всій Франції закрили майже 400 ліцеїв: учні вже тиждень протестують через неналежні умови, зокрема перегріті класи та нестачу вчителів. Під час акцій відбувалися сутички з поліцією, близько 2 000 людей заарештували; частина протестувальників також звинувачує поліцію в насильстві.
Протести французьких старшокласників переросли в те, що міністерство освіти назвало «міським насильством»: близько 100 шкіл зазнали серйозних пошкоджень, а 40 директорів були поранені. Затримано майже 3000 учнів. Близько 400 шкіл залишаються закритими, поліція застосовує підрозділи для придушення заворушень.
Близько 400 французьких шкіл залишаться закритими в п’ятницю. Протести учнів, що почалися минулого тижня у старших школах Паризького регіону, поширилися країною та стали дедалі насильницькішими. Учні скаржаться на нестачу вчителів і занедбані будівлі, а уряд звинувачує в їх початку крайніх лівих.
У п’ятницю, як очікується, залишаться закритими близько 400 шкіл у Франції. Студентські протести, що почалися через невдоволення освітніми питаннями, у деяких місцях переросли в насильство.
Саудівська Аравія готує наступ проти підтримуваних Іраном бойовиків-хуситів у Ємені, повідомили Reuters регіональні та західні посадовці. Серед варіантів розглядають просування узбережжям для захисту судноплавного маршруту в Червоному морі або удари на кількох фронтах.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-10-02 16:25
Всесвітня продовольча програма ООН повідомила, що 74 відсотки домогосподарств у доступних районах Ємену, контрольованих урядом, не можуть забезпечити базові потреби в їжі. Загострення боїв між силами уряду, якого підтримує Саудівська Аравія, і хуситами змусило десятки тисяч людей залишити домівки та перервало постачання. По всій країні 18,3 мільйона людей потерпають від гострої продовольчої нестачі.
Міністерство оборони Росії заявило, що новітній наземний ракетний комплекс «Виріб 347» із модифікованою легкою багатоцільовою керованою ракетою застосували на головному етапі стратегічних командно-штабних навчань «Центр-2026». На полігоні Чебаркуль він уразив артилерійські позиції, виявлені повітряною розвідкою; дальність комплексу сягає 20 кілометрів.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-02 16:25
Президент Росії Володимир Путін заявив, що стратегічні командно-штабні навчання «Центр-2026» проходять за планом підготовки Збройних сил РФ. Понад 47 000 військовослужбовців виконують завдання на 11 полігонах і в акваторії Каспійського моря; навчання пов’язані з маневрами «Взаємодія-2026» у межах ОДКБ.
Міністр оборони Росії Андрій Білоусов заявив, що стратегічні командно-штабні навчання «Центр-2026» розпочалися 28 вересня й охоплюють близько 6 тисяч військовослужбовців. У них беруть участь представники майже 60 країн: сім направили військові контингенти, а 51 — спостерігачів. Також задіяно близько 700 одиниць техніки, понад 600 безпілотників і більш як 60 роботизованих систем.
Президент Росії Володимир Путін у п’ятницю відвідав полігон Чебаркуль у Челябінській області, де спостерігав за етапом стратегічних командно-штабних навчань «Центр-2026» і пов’язаних із ними навчань «Взаємодія-2026». Після навчань він поспілкувався з військовими аташе з різних країн.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що під час навчань «Центр-2026» враховують досвід, здобутий у спеціальній військовій операції. За його словами, у маневрах також застосовують нове озброєння та техніку.
Міністерство оборони Росії повідомило, що під час стратегічного командно-штабного навчання «Центр-2026» екіпажі оперативно-тактичних ракетних комплексів «Іскандер-М» і реактивних систем залпового вогню «Торнадо-С» завдали скоординованого удару по умовних цілях на полігоні Чебаркуль. Безпілотники «Орлан-30» здійснювали розвідку та автоматично коригували удари.
Фонд лідерства Сенату призупинив витрати на виборчу кампанію до Сенату в Північній Кароліні та перенаправив кошти до Канзасу. Ці кроки відображають дедалі складнішу ситуацію для республіканців, оскільки перегони у штатах, де вони традиційно домінують, стають конкурентнішими.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:24
Берегова охорона Тайваню застосувала водомет, щоб відігнати два китайські рибальські човни від вод поблизу островів Дунша. Вона пояснила дії занепокоєнням через несанкціоновану діяльність і заявила про юрисдикцію Тайваню в цьому районі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:23
Удень 2 жовтня російські керовані авіабомби влучили у Слобідський та Немишлянський райони Харкова. Загинули щонайменше дві жінки віком 66 і 80 років, ще 36 людей, серед них троє дітей, дістали поранення. Мер повідомив, що одна з бомб повністю зруйнувала житловий будинок.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-02 16:21
Прибутковість казначейських облігацій США підвищилася, хоча вересневий звіт про зайнятість виявився значно слабшим за очікування; прибутковість 10-річних паперів трохи зросла.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:21
Суд у Санкт-Петербурзі призначив блогеру Олексію Поднебесному три роки колонії за розпусні дії щодо неповнолітньої, повідомила Mediazona. Його також підозрювали у статевих зносинах із підліткою, але суд не застосував покарання за цим епізодом через сплив строку давності. Прокуратура просила сім років.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:21
У вересні роботодавці у США створили 29 000 робочих місць — значно менше, ніж очікували економісти. За даними Міністерства праці, рівень безробіття підвищився з 4,1% до 4,2%. Найбільше нових вакансій припало на охорону здоров’я, тоді як фінансовий сектор втратив 7 000 робочих місць, а зростання зарплат сповільнилося до 3% у річному вимірі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:20
Зростання зайнятості у США у вересні виявилося значно слабшим за очікування, а рівень безробіття підвищився до 4,2%. Дані щодо кількості робочих місць за попередні два місяці суттєво переглянули вниз, майже усунувши ймовірність нового підвищення ставки Федеральною резервною системою цього місяця.
У вересні кількість робочих місць у несільськогосподарському секторі США зросла лише на 29 тисяч — значно менше за очікувані 84 тисячі. Рівень безробіття піднявся до 4,2%, хоча прогнозувалося, що він залишиться на рівні 4,1%.
Минулого місяця економіка США створила лише 29 тисяч робочих місць. Рівень безробіття підвищився до 4,2%.
Уряд США в п’ятницю повідомив, що минулого місяця роботодавці створили лише 29 тисяч робочих місць — це стало розчаруванням, а рівень безробіття зріс. Звіт оприлюднили за місяць до важливих проміжних виборів на тлі невдоволення високою вартістю життя та станом економіки.
У вересні в США створили менше робочих місць, ніж очікувалося, а рівень безробіття трохи підвищився. Це свідчить про обережність роботодавців щодо найму на тлі зростання витрат.
Нові дані, оприлюднені в п’ятницю Бюро трудової статистики, показали, що у вересні ринок праці США сповільнився. Це був останній щомісячний звіт про зайнятість перед проміжними виборами.
У вересні Сполучені Штати створили лише 29 тисяч робочих місць, тоді як рівень безробіття піднявся до 4,2%. Напередодні публікації звіту трейдери оцінювали ймовірність другого підвищення ставки Федеральною резервною системою на засіданні пізніше цього місяця лише у 23%.
Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва в неділю балотуватиметься на переобрання. 80-річний колишній сталевар сподівається використати свою популярність та економічні успіхи, щоб здобути четвертий термін, однак у рейтингах іде нарівні з ультраправим суперником Флавіо Болсонару.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-02 16:20
На нових записах із бодікамер видно, як поліція Пенсильванії протистоїть Луїджі Манджоне в ресторані McDonald’s, а згодом знаходить у його рюкзаку пістолет, магазин і глушник.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:17
CNN отримала нещодавно розсекречені записи з нагрудної камери поліції, на яких видно затримання Луїджі Манджоне в ресторані McDonald’s в Алтуні, штат Пенсильванія. Це сталося через кілька днів після того, як він смертельно застрелив генерального директора UnitedHealthcare Браяна Томпсона.
Акції Tesla піднялися на 5% після звіту про поставки автомобілів, які перевищили очікування. Водночас основний автомобільний бізнес компанії зазнає тиску через вихід китайських і європейських автовиробників із доступнішими та інноваційнішими електромобілями.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-02 16:16
У спільній заяві лідерів G7 йдеться, що країни групи скоординовано вивільнять через Міжнародне енергетичне агентство 100 мільйонів барелів дизельного пального та інших резервів, щоб спробувати стабілізувати світові енергетичні ринки.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-02 16:15
Лідери G7 домовилися протягом чотирьох місяців скоординовано вивільнити до 100 млн барелів стратегічних запасів дизеля та сирої нафти, зокрема значну частину дизеля в перші 20 днів. Еммануель Макрон заявив, що мета — знизити ціни, а учасники пообіцяли не запроваджувати експортні заборони на тлі тиску Дональда Трампа.
Країни G7 домовилися протягом чотирьох місяців координовано вивільнити через Міжнародне енергетичне агентство 100 млн барелів дизельного пального та інших резервів, причому значну частину дизеля планують випустити в перші 20 днів. Вони також узгоджуватимуть графіки техобслуговування НПЗ, щоб уникати одночасних зупинок потужностей.
Країни G7 погодилися вивільнити 100 мільйонів барелів нафти, зокрема дизельного пального, на тлі енергетичної кризи.
Очолювана Францією G7 оголосила про вивільнення 100 мільйонів барелів дизельного пального та сирої нафти після погрози Дональда Трампа заборонити експорт дизеля.
Президент Франції Еммануель Макрон планує провести телефонну розмову з колегами з G7, щоб обговорити заходи щодо світових ринків сирої нафти та нафтопродуктів, повідомив у п’ятницю Єлисейський палац. Раніше він обговорив це питання телефоном із президентом США Дональдом Трампом.
Країни «Групи семи» домовилися вивільнити десятки мільйонів барелів дизельного пального та сирої нафти, щоб стримати різке зростання цін на газ.
«Група семи» оголосила, що протягом чотирьох місяців координуватиме через Міжнародне енергетичне агентство вивільнення до 100 мільйонів барелів стратегічних нафтових резервів, причому значну частину дизельного пального буде випущено в перші 20 днів. Трамп заявив, що Європа погодилася розкрити великі запаси дизеля на тлі різкого зростання цін через війну США та Ізраїлю з Іраном і обмеження судноплавства в Ормузькій протоці.
Президент України Володимир Зеленський повідомив Financial Times, що українська розвідка з перехоплень дізналася про наказ Володимира Путіна у вересні послабити обмеження для російських командирів під час повітряних ударів. За його словами, це спричинило різке зростання атак по цивільних об’єктах. Росія заперечує удари по цивільній інфраструктурі. Зеленський також заявив, що Росія може посилити атаки на Харків, Одесу й Львів та завдати ударів по ядерних об’єктах.
MMeduzaОригінал★★★★★2026-10-02 16:13
Малі молочні ферми України швидко скорочуються під тиском високих витрат, низьких цін на молоко, правил ЄС і війни. Фермерка з Чернігівщини Маринка Грицик каже, що кількість корів у приватних господарствах її села зменшилася з 18 у 2022 році до семи, а до зими їх може не залишитися. Великі ферми продовжують зростати.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:09
За даними одного з аналізів, станом на вересень жінки випереджали чоловіків за чисельністю робочої сили вісім місяців поспіль, що вказує на гендерний розрив на ринку праці.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-02 16:09
Губернатор Нью-Йорка Кеті Хокул заявила, що Джейн Доу, яка стверджує, що 2024 року її після вживання наркотиків зґвалтували кілька чоловіків у будинку братства Корнелльського університету, була «підведена» людьми та установами, що мали її захистити. Хокул призначила генеральну прокурорку Летіцію Джеймс керувати поновленим розслідуванням.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:07
Генпрокурорка штату Нью-Йорк Летіша Джеймс заявила, що справа Корнелла тепер є активним кримінальним розслідуванням. Губернаторка Кеті Хокул підтримала зміну закону про сексуальне насильство через «лазівку» щодо сп’яніння та пообіцяла, що справу не «замнуть».
Губернаторка Нью-Йорка Кеті Гохул заявила, що колишню студентку Корнельського університету, яка стверджує, що 2024 року її зґвалтували члени братства, підвели люди та установи, покликані її захищати. Гохул підтвердила призначення генеральної прокурорки Нью-Йорка Летіції Джеймс спеціальною прокуроркою у справі.
Губернаторка Нью-Йорка Кеті Хочул має виступити щодо призначення генеральної прокурорки штату Летіції Джеймс керувати розслідуванням заяви про зґвалтування в Корнелльському університеті. Тим часом виникають запитання щодо дій місцевих посадовців у цій справі.
Спеціальний прокурор перебирає розслідування ймовірного групового зґвалтування колишньої студентки Корнелльського університету у 2024 році. На тлі нового сплеску обурення в країні та вимог притягнути винних до відповідальності знову загострилася дискусія про сексуальне насильство в університетських кампусах.
Губернаторка Нью-Йорка Кеті Гокул призначила спеціальну прокурорку для розслідування заяви жінки про те, що їй підмішали наркотики та її сексуально assaultували семеро членів братства. Це сталося на тлі посилення протестів через дії Корнелльського університету під час первинного розслідування.
У п’ятницю Ford повідомив, що в третьому кварталі продав 507 395 легких автомобілів — на 6,6% менше, ніж роком раніше. Попри спад, компанія випередила Hyundai та зберегла третю позицію на ринку США.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-02 16:06
За повідомленнями кількох медіа, президент США Дональд Трамп планує призначити директора національної розвідки Джея Клейтона відповідальним за розвиток американської індустрії штучного інтелекту. Представник Білого дому назвав повідомлення до офіційного оголошення безпідставними припущеннями.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:06
За словами джерела, обізнаного із ситуацією, президент Трамп, як очікується, призначить директора національної розвідки Джея Клейтона куратором штучного інтелекту в Білому домі.
Президент США Дональд Трамп, як очікується, призначить Джея Клейтона відповідальним за штучний інтелект, повідомив CNN із посиланням на двох людей, обізнаних із цими обговореннями.
У третьому кварталі 2026 року Tesla поставила 486 532 електромобілі — на 2,1% менше, ніж роком раніше, але більше за прогноз аналітиків у 456 600 автомобілів. Виробництво зросло на 3,7% до 464 391 машин, тоді як випуск інших моделей, переважно Cybertruck, скоротився на 39,8%.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-02 16:05
Каліфорнія, Нью-Йорк і понад два десятки інших штатів, міст та округів у п’ятницю подали позов проти Міністерства транспорту США через його рішення остаточно затвердити значно нижчі стандарти паливної економічності автомобілів. Це рішення стало перемогою для автомобілів із бензиновими двигунами.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:05
Російські військові, захоплені Україною, заявили, що під час боїв на північ від Лимана командири залишили їх без їжі, води, боєприпасів і медичної допомоги. За їхніми словами, дехто був змушений пити сечу та каламутну воду. Відео оприлюднив 3-й армійський корпус України, однак «Київ Індепендент» не зміг незалежно перевірити ці твердження; російські військові блогери також писали про гострий дефіцит у цьому районі.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-02 16:04
Цьогорічна церемонія відзначення в Центрі Кеннеді відбудеться на вашингтонській Capital One Arena, а не на звичному майданчику біля річки. Це відбувається на тлі суперечки щодо додавання імені Дональда Трампа.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-02 16:04
До уваги прикута реакція Корнелльського університету на звинувачення в сексуальному насильстві. У матеріалі порівнюють дисциплінарні рішення університету з наслідками для пропалестинських протестувальників.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:02
ООН оголосила про виділення 160 млн доларів екстреної допомоги для 12 гуманітарних криз, яким бракує фінансування, зокрема восьми в Африці. Кошти надійдуть через Центральний фонд реагування на надзвичайні ситуації ООН; 10 млн доларів спрямують на доступнішу й інклюзивнішу допомогу людям з інвалідністю.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:01
Напад на пілота FlyDubai під час польоту спричинив новий перегляд заходів авіаційної безпеки. Ізраїль має одні з найсуворіших у світі заходів безпеки в авіації, а Об’єднані Арабські Емірати пишаються репутацією безпечного місця для польотів.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:00
Індійський пілот FlyDubai, якого назвали героєм, згадував, як другий пілот поранив його, а літак почав різко знижуватися; за його словами, він боровся за життя.
Капітан FlyDubai Сміт Маччхар розповів прем’єр-міністру Індії Нарендра Моді, що боровся за життя після ймовірного нападу другого пілота з ножем під час стрімкого падіння літака. Він відкрив двері кабіни, після чого пасажири знешкодили другого пілота й допомогли стабілізувати літак. Маччхар одужує в ОАЕ та сподівається на повне відновлення.
Алмог Італіє та його родина поверталися додому після відпочинку в Японії, коли літак FlyDubai FZ1073 раптово почав падати. Він був одним зі 174 людей на борту; за повідомленнями, один пілот намагався ножем убити іншого й розбити літак, який менш ніж за 30 секунд знизився на 30 тисяч футів.
Літак Flydubai FZ1073 за дві хвилини знизився приблизно на 17 000 футів, коли другий пілот ударив ножем командира Сміта Маччхара. Попри поранення, командир відкрив двері кабіни, після чого пасажири й члени екіпажу знешкодили нападника та повернули контроль над літаком.
Капітан Flydubai Сміт Маччхар розповів про моторошні моменти, коли під час рейсу з Дубая до Тель-Авіва на нього напав другий пілот.
Індійський пілот Сміт Маччхар, якого другий пілот поранив ножем під час рейсу Flydubai до Ізраїлю, розповів, як під час нападу намагався відкрити двері кабіни. Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді поспілкувався з ним у відеодзвінку та назвав його героєм.
Пілот, якого поранили ножем під час імовірної терористичної атаки на борту літака Flydubai, уперше публічно розповів про пережите. За його словами, у відчайдушній спробі він чинив опір нападнику та відчинив двері кабіни пілотів, що врятувало життя; згадуючи майже катастрофічну подію, він розчулився.
Індійський капітан, який допоміг зірвати очевидну спробу розбити літак Flydubai, розповів, що його другий пілот ударив ножем, після чого літак почав різко знижуватися. У наступні хвилини він боровся за життя.
У Парижі, Тулузі та Ліллі учні зіткнулися з поліцією, вимагаючи кращого забезпечення шкіл. Вони попередили, що протести триватимуть по всій Франції.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 16:00
Студентські протести поширилися Францією, через що школи закриваються, а напруженість не спадає.
У п’ятницю французькі старшокласники підпалювали вогнища біля шкіл і вступали в сутички з поліцією. Протестний рух уже спричинив закриття або перебої в навчанні більш ніж у 560 закладах і не демонструє ознак згасання. Демонстрації, що почалися як учнівські протести, переросли в насильство.
Студентські протести, що почалися майже два тижні тому в департаменті Сен-Сен-Дені, поширилися по Франції. Сотні ліцеїв блокували або закрили, а в Нанті внаслідок пожежі знищено головний зал школи. Постраждали працівники освіти, поліцейські та пожежники. Молодь вимагає більше фінансування, учителів, менших класів і кращих будівель, тоді як уряд побоюється насильства та політичних маніпуляцій напередодні виборів.
У багатьох школах Франції досі не проводять занять, оскільки по всій країні тривають протести через умови навчання. Демонстрації супроводжувалися насильством і блокадами, сотні людей заарештували; у Парижі Натача Батлер поспілкувалася зі студентами-учасниками протесту.
Соціолог і професор Паризького університету VIII Ерік Фассен заявив, що студентські протести передусім є вимогою рівності, гідності та визнання. Учні з робітничих передмість домагаються базових умов, необхідних для навчання, і зрештою — таких самих можливостей, як учні в інших місцях. Рух поширився, але зберіг соціальний, політичний і демократичний вимір на тлі тривалої історії придушення соціальних рухів у Франції.
Лідер «зелених» Зак Поланскі заявив, що його партія допомогла уряду Великої Британії під керівництвом Енді Бернема змінити напрям у питаннях від енергетики до зовнішньої політики. Він прагнув представити популістську партію як важливий противаговий чинник для уряду лейбористів.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-02 16:00
Вечірній огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів за 2 жовтня 2026 року, зокрема світових подій, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 16:00
Полуденний огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів 2 жовтня 2026 року, зокрема зі світу, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
Ознайомтеся з головними новинами з Європи та інших регіонів 2 жовтня 2026 року. У випуску — світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
У п’ятницю Центр Кеннеді оголосив, що цьогорічну церемонію вручення відзнак проведуть не в Меморіальному центрі виконавських мистецтв імені Джона Ф. Кеннеді. За майже 50 років існування заходу це буде перша церемонія поза межами центру.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 16:00
Багато передових лабораторій тримають ризиковані дослідження за зачиненими дверима. Trillium Labs хоче відкрито демонструвати свою роботу над самовдосконаленням і поведінкою моделей.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-02 16:00
Голова комітету Європейського парламенту із закордонних справ Девід Макаллістер розповів про загрози безпеці Європи та оборонні прогалини, які ЄС має терміново закрити. За його словами, ЄС не воює з Російською Федерацією, але вже не перебуває з нею у стані миру, а залежність від можливостей США заважає ЄС ухвалювати суверенні рішення в окремих оборонних питаннях.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-02 15:57
Кен Уркер помер учора, після чого Джипсі Роуз Бланшар висловилася про смерть свого колишнього нареченого та батька її доньки. Раніше вона провела понад сім років у в’язниці за вбивство матері.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 15:55
Відзначений нагородами документальний фільм «NAZA» спричиняє гострі суперечки в Ізраїлі. Армія оборони Ізраїлю оприлюднила багатосторінкову заяву, назвавши зображення її дій під час війни в Газі «викривленим, оманливим і нещирим», та відкинула твердження про вибір цілей, штучний інтелект і прогнозовані жертви серед цивільних.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:55
Понад 20 глав держав і представників урядів, а також представники бізнесу та африканських і міжнародних економічних установ зібралися в Новому Аль-Аламейні на перший Африканський форум Аль-Аламейна. Захід, організований Єгиптом, Африканським імпортно-експортним банком і AUDA-NEPAD, присвячений інвестиціям, інфраструктурі, торгівлі, критично важливим мінералам, цифровим інноваціям, охороні здоров’я та новим галузям.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-02 15:54
Верховний суд Ізраїлю постановив, що чотири арабські партії можуть балотуватися на парламентських виборах наприкінці місяця, скасувавши заборону Центральної виборчої комісії. Партія «Раам» може стати вирішальною під час коаліційних переговорів після голосування.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-02 15:53
Уповільнення приросту робочих місць і незначне зростання рівня безробіття за даними уряду дали посадовцям Федеральної резервної системи більше підстав зачекати з новим підвищенням ставок для боротьби з інфляцією.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:50
Новий помічник Dots від OpenAI позиціонується як орієнтований на бізнес конкурент Muse і коштує щонайменше 100 доларів на місяць. Він може запускати вебсайти, переносити дзвінки та створювати презентації для засідань правління. The Vergecast також обговорив Muse, угоду про безпеку ШІ та нові гаджети.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:47
Стежте за текстовою трансляцією матчу Франції проти Італії в Лізі націй УЄФА: передматчеві новини, прогнози, інформація про команди та повний перебіг гри.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:45
Кредитна система Еллісона стала дещо складнішою — схоже, через хлопця з PSKY.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:44
Цього тижня представники охорони здоров’я Сан-Франциско повідомили про першу смерть у місті, пов’язану з грипом, у сезоні 2026–2027 років.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:44
Франс ПресЗа повідомленнями кількох російських та українських Telegram-каналів, 1 жовтня у Воронезькій області розбився російський військовий вертоліт Мі-8, загинули всі троє членів екіпажу. Канали стверджують, що винищувач Су-35 помилково відкрив по ньому вогонь під час відбиття ймовірної атаки українських безпілотників. Ці дані незалежно не перевірені, а російська влада їх публічно не підтвердила.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:40
Розкриття вразливості незабезпечених каналів показало, що доступні вузли Eclair версії v0.14.0 і старших можуть неодноразово виходити з ладу без витрат BTC з боку зловмисника в блокчейні. Шкідливий вузол здатен накопичувати фальшиві записи каналів, які після перезапуску знову завантажуються та виснажують пам’ять. Вразливість виправили у v0.14.1, а ACINQ радить v0.14.3.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:40
На рейсі flydubai з Дубая до Тель-Авіва другий пілот гострим предметом напав на пораненого командира, після чого літак різко втратив висоту й залишився без керування. Пасажири знешкодили нападника, а двоє пілотів не на службі взяли керування та посадили літак у Табуку, Саудівська Аравія. Інцидент викликав питання щодо замків кабіни й перевірки пілотів; ОАЕ розслідують обставини та мотив.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-02 15:40
За словами джерела, поінформованого про розслідування, ізраїльські посадовці, як очікується, допитають другого пілота комерційного рейсу flydubai з Дубая до Тель-Авіва. Його звинувачують у спробі розбити пасажирський літак.
Авіакомпанія Flydubai тимчасово призупинила рейси до Тель-Авіва на вимогу влади після інциденту на борту рейсу FZ 1073, який здійснив екстрену посадку в Табуку, Саудівська Аравія, заявив гендиректор Гайт Аль-Гайт. Усі 172 пасажири й члени екіпажу в безпеці, поранений капітан повернувся до ОАЕ. Інцидент розслідують компетентні органи.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив у п’ятницю, що будь-яка країна або організація, яку визнають відповідальною за жорстоке зіткнення на борту рейсу FlyDubai до Ізраїлю, «заплатить дуже високу ціну». Він стверджує, що другий пілот, який ударив капітана ножем, зазнав «ісламістської радикалізації», однак мотив залишається нез’ясованим.
Радник президента ОАЕ Анвар Гаргаш назвав інцидент на рейсі Flydubai FZ1073 «терористичним актом» і похвалив індійського капітана Сміта Маччхара, який відновив контроль після нападу з ножем з боку другого пілота. Рейс із Дубая до Тель-Авіва перенаправили до Саудівської Аравії, де він безпечно приземлився в Табуку. Розслідування має перевірити можливий зв’язок із тероризмом.
Індійський капітан Flydubai Сміт Маччхар розповів, що відбивався після нападу другого пілота на рейсі до Ізраїлю, бо не міг дозволити загинути всім на борту. Він відчинив двері кабіни, завдяки чому пасажири змогли здолати нападника. Літак безпечно сів у Саудівській Аравії, усі вижили. Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді зателефонував пілоту в лікарню.
Капітан flydubai Сміт Маччхар розповів прем’єр-міністру Індії Нарендру Моді, що після удару ножем від другого пілота змусив себе підвестися, адже інакше пасажири могли загинути. Він відкрив двері кабіни, після чого пасажири знерухомили нападника; літак зі 182 людьми здійснив аварійну посадку в Табуку, Саудівська Аравія.
Пілот розповів, що чинив опір заради життя після того, як другий пілот ударив його ножем.
Перебуваючи на лікарняному ліжку в Абу-Дабі, Сміт Маччхар під час відеодзвінка розповів прем’єр-міністру Індії Нарендру Моді про драматичний напад і відчайдушну спробу відкрити двері кабіни, щоб покликати на допомогу.
Папа Лев XIV написав, що між мистецтвом і тим, що машина генерує статистичними обчисленнями на основі мільйонів зображень, створених іншими, існує онтологічна відмінність — ще до естетичної. За його словами, алгоритмам бракує іскри людяності.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:39
Цими вихідними Латвія обиратиме новий парламент на тлі безпекових побоювань через посилення Росії, її гібридної загрози та кризи вартості життя. Опитування прогнозують перемогу проукраїнського альянсу «Об’єднаний список» прем’єр-міністра Андріса Кулбергса, але для більшості йому знадобляться партнери по коаліції. Важливими можуть стати партії, що залучають російськомовних виборців.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-02 15:37
Комунальні послуги, один із найгарячіших секторів ринку, опинилися в центрі цікавої боротьби через розпродаж облігацій. Майк Кхоу вважає, що сектор може відновитися.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:34
Keurig заявила, що її нові спресовані кавові порції не містять пластику й можуть одразу потрапляти до компосту.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:30
Однопорційна машина Keurig Alta за 499,99 долара замінює пластикові та алюмінієві капсули шайбами AltaRounds зі спресованою кавою й покриттям на основі морських водоростей. Шайби повністю компостуються, хоча наразі продаються у пластиковій упаковці. Попередні замовлення вже приймають, а відправлення очікуються з 21 жовтня.
Астрономи заявили, що вперше безпосередньо виявили радіовипромінювання планети за межами Сонячної системи. Однак сигнал свідчить про колосальне магнітне поле, а не про розумне життя.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:30
За повідомленнями, під час повітряних тривог у Києві зупиняють рух усіма мостами через Дніпро, а на них уже утворюються довгі затори. Обмеження нібито діють на Дарницькому та Північному мостах, однак міська влада їх офіційно не оголошувала. Після закриття трьох основних мостів затори посилилися, тарифи таксі зросли в кілька разів, а частина мешканців почала залишати місто.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:27
Франс ПресМер Києва Віталій Кличко заявив, що посилені російські удари безпілотниками й ракетами «розривають Київ», а ситуація в столиці є «дуже драматичною». Під ударом опинилися критична інфраструктура, житло й транспорт. Рух Південним мостом зупинено, одна людина загинула після влучання в житловий будинок.
BBBC NewsОригінал★★★★★2026-10-02 15:26
Російські удари змусили закрити Південний міст у Києві в обох напрямках, спричинивши значні затори та перебої в русі громадського транспорту між східним і західним берегами столиці. Рух на Метромості обмежили до однієї смуги, а частину руху на мосту Патона повністю перекрили. Удари пошкодили дорожнє покриття, опору, огорожі та захисні конструкції біля лінії метро.
Українська влада повідомила, що нові російські атаки безпілотників убили щонайменше одну людину, поранили інших і серйозно порушили рух у Києві. Південний міст повністю закрили, а на мосту Патона обмежили рух у напрямку лівого берега Дніпра. Росія заявила, що вразила міст, який використовують у військових цілях; Володимир Зеленський повідомив про удари українських сил по нафтових об’єктах та інших цілях у кількох регіонах Росії.
Російські війська продовжили атаки безпілотниками по Києву: Південний міст через Дніпро за кілька годин зазнав трьох ударів і був закритий для руху. На мостах Патона та Метро запровадили обмеження, маршрути громадського транспорту змінили. Удар пошкодив 25-поверховий будинок: одна людина загинула, щонайменше двоє поранені.
Мер Києва заявив у п’ятницю, що російські авіаудари влучили в Південний міст, а також у школу та житлові будинки в столиці, внаслідок чого загинула щонайменше одна людина. Україна тим часом уночі атакувала безпілотниками промислові об’єкти у російському Волгограді.
Унаслідок нічної російської атаки в Києві було пошкоджено 25-поверховий житловий будинок у Дарницькому районі; одна людина загинула, двоє дістали поранення, повідомила місцева влада. Російські війська також знову вдарили по Південному мосту, після чого його та міст Патона закрили в обох напрямках, а Метроміст — у напрямку правого берега.
Морські перевезення Транскаспійським коридором за перші сім місяців 2026 року перевищили 4,5 млн тонн, що на 60% більше за показник усього 2025 року, заявив голова колегії Євразійської економічної комісії Бакитжан Сагінтаєв. Глави урядів ЄАЕС також обговорили розвиток транспортної інфраструктури та узгодження маршрутів із китайською ініціативою «Один пояс, один шлях».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:25
Нові замовлення на промислові товари у США в серпні зросли лише незначно. Сильний попит на електричне обладнання, побутову техніку та компоненти компенсувала слабкість замовлень на цивільні літаки.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:25
Захисниця «Індіана Фівер» Кейтлін Кларк безперечно є суперзіркою WNBA завдяки грі на майданчику та увазі поза ним. Але після чергового раннього вибуття її кар’єрі досі бракує героїчних виступів у плей-оф, які часто вважають ознакою справжньої величі баскетболістки.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:24
Через близьке розташування свят Середини осені та Національного дня китайські мандрівники дедалі частіше обирають триваліші поїздки країною, невеликі міста й активну участь замість швидкого відвідування відомих пам’яток. Хуаґошань, рибальський туризм у Сяншані та хурмові заходи в селі Шилін перетворюють місцеву культуру на безпосередній досвід.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:22
Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що труднощі в нафтопереробці, транспорті й логістиці та сільському господарстві перебувають під посиленим контролем уряду. За його словами, тимчасова заборона експорту бензину й дизпального, імпорт пального, зміни біржових правил і фінансові стимули допомогли наситити внутрішній ринок. Ринок дизпального збалансований, а експорт бензину можуть відновити після стабілізації ситуації.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 15:21
Російські нафтопереробні заводи виділяють значні кошти на посилення захисту та швидке проведення ремонтів, заявив віцепрем’єр Олександр Новак. За його словами, це знижує ризики, забезпечує стабільну роботу підприємств і допомагає скоротити дефіцит пального. Компанії також навчилися швидше відновлювати роботу заводів після атак.
Російська влада розглядає заходи для підтримки нафтопереробних заводів, які з об’єктивних причин не можуть дотриматися графіків модернізації, заявив віцепрем’єр Олександр Новак. За його словами, ринок дизельного пального збалансований, а за надлишку виробництва експорт можуть частково дозволити.
Ринок дизельного пального в Росії наразі збалансований, заявив віцепрем’єр Олександр Новак. Попри поновлення заборони на експорт у жовтні, влада може частково відкрити його, якщо виникне надлишок виробництва. За словами Новака, надмірне накопичення пального змусило б скоротити переробку та випуск інших затребуваних продуктів.
Вілл Генсс із ABC News розповідає, що варто подивитися цими вихідними на великих і малих екранах.
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 15:20
Eli Lilly і Novo розробляють препарати на основі аміліну, розглядаючи його як ще один біологічний механізм для лікування ожиріння та діабету.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:20
Банк Росії встановив офіційний курс долара на 3–5 жовтня на рівні 83,4839 рубля, що на 23,85 копійки вище за попередній показник. Курс євро знизився на 20,51 копійки до 94,3201 рубля, а юаня зріс на 3 копійки до 12,4328 рубля.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:19
Кілька іранців розповіли DW, що їхні SIM-картки, доступ до банківських послуг і онлайн-акаунтів блокували, доки вони не видаляли критичні матеріали або не обіцяли припинити активістську діяльність. За їхніми словами, обмеження перешкоджали користуванню банківськими та державними сервісами, а деяких людей допитували й змушували підписувати зобов’язання про каяття.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-02 15:19
Стівен Гарпер попереджає, що сепаратизм в Альберті не принесе «жодної користі».
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:18
Майже 159 мільйонів бразильців у неділю візьмуть участь у загальних виборах: оберуть нових депутатів, оновлять дві третини Сенату і, найважливіше, визначать наступного президента. Хоча голосування таємне, підтримку кандидатів видно на вулицях Ріо-де-Жанейро, де жваво продаються прапори й сувеніри на підтримку президента Луїса Інасіу Лули да Сілви та його суперника Флавіо Болсонару.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 15:17
Запланований у Кенії нафтопереробний завод вартістю 16 мільярдів доларів, пов’язаний із нігерійським мільярдером Аліко Данґоте, знову оскаржують у суді. Організація із захисту прав споживачів стверджує, що ключові деталі проєкту не оприлюднені.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-02 15:15
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
